F A N T A S T I C PRESENTA
El moho en el queso está bien, ¿verdad?
¿No es todo el queso?
Oye, mientras estás allí
¿Puedes hacer espacio para un pavo de 20 libras?
Uh, no lo se.
Dejame ver
Hecho.
¿Para qué necesitamos un pavo de Acción de Gracias de 20 libras?
Bueno, siempre voy con 2 1/2 libras por persona.
Entonces, seis comedores de carne ... ahí está tu abuela, Bev ...
Saliendo de la ciudad.
Oh, este es realmente un momento para estar agradecido.
¿Qué hay de Jackie?
No va a suceder. O Becky
Todavía están furiosos conmigo
sobre no dejarlos alquilar The Lunch Box.
Vamos, Darlene. ¿Qué demonios está pasando aquí?
Pensé que te pedí que arreglaras todo esto.
Hola, DJ, Mary, Mark, Harris ... todos estarán allí.
Claro, pero todos están perforando.
De acuerdo, bien, ¿qué hay de Odessa?
Ella no está perforando. Ella es una ladrona y una cabeza de marihuana.
Nop. La expulsé de la casa.
Oh por favor
Solo este día, realmente no puedo tomar
más de Harris deprimido por aquí.
Claro que puedes.
Toda la familia pasó los últimos 40 años.
aguantando tu deprimido.
Sabes, siempre pensé que si tuviéramos dinero,
estarías clínicamente deprimido.
¡Oh, Dios, eso hubiera sido dulce!
Vamos Deja que venga Odessa.
Ya sabes, entre el pavo y la hierba,
ella va a ser la primera en desmayarse.
Entonces podemos dibujar en su rostro con un Sharpie.
- Me gusta eso. - Entonces terminamos aquí.
Whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa!
Bueno, no estamos hablando de Jackie y Becky.
¿Incluso trataste de arreglar las cosas con ellos?
Sí. Les envié un mensaje de texto muy agradable.
Vamos a escucharlo
Oh claro.
Umm ...
"Hola Jackie.
Odio lo que esto le está haciendo a nuestra familia.
Te quiero mucho a ti y a Becky
a pesar de tu extrema falta de conciencia
que tu estúpida idea podría mantener a esta familia en la pobreza extrema
por otros 100 años.
A veces, los sueños son pesadillas.
Por favor ven a Acción de Gracias ".
Ver? No importa lo que yo diga.
Vamos Sabías que eso no iba a funcionar.
Bien, pero también tengo derecho a enojarme.
Solo porque la abuela Bev me dio el poder de abogado,
Me están convirtiendo en una especie de villano.
Mira, todo lo que tenemos que hacer es conseguir que todos
en la misma habitación juntos.
Tomaremos un par de cervezas,
veremos "Aviones, trenes y automóviles".
Para cuando John Candy dice "Esas no son almohadas"
volveremos a ser una familia entera.
Esa es una gran presión
poner una cinta VHS de 30 años.
Bueno, hasta que aparezca algo mejor,
solo tendremos que agradecer lo que tenemos.
Como nuestra tostadora de ladrillo.
02x07 - Slappy Hollidays
The Conners está grabado
delante de una audiencia de estudio en vivo.
Hola chicos! Que haces aqui
Decidimos venir a ver al bebé camino a casa desde la escuela.
¿No está esto muy lejos de tu camino?
Sí, pero iba a tomar una foto.
de Beverly Rose para el abuelo
porque estaba diciendo lo triste que sería
si él murió y nunca tuvo un Día de Acción de Gracias con ella.
Al menos de esta manera, él puede mirar su foto.
Ohh. Eso sería triste
¿No es así, Becky?
Sería, Jackie. Tan triste!
Increíble, usar a los niños para culparnos.
Bien, entonces, ¿qué es lo siguiente que se supone que debes decir?
No sé de qué estás hablando.
Se supone que debo decir que desde que mi madre está en Afganistán,
Realmente necesito a toda mi familia en este momento.
Pero luego comencé a pensar que mi madre no estaría allí de verdad ...
Y estoy realmente triste, y no puedo dejar de llorar.
El abuelo Dan podría haber sugerido la culpa,
pero el llanto, eso es de Darlene, ¿no?
Sí.
Realmente te queremos allí.
Es una mierda para los niños cuando los adultos están peleando.
Por favor?
Creo que tenemos que hacerlo.
Muy bien, bien, iremos.
Pero le dices al abuelo Dan que usar niños no es justo.
Y quiero que digas
que tía Jackie merece The Lunch Box
y rezas mucho cada noche que ella lo entiende.
El abuelo Dan nos dio un dólar.
Que nos estas dando
¿Qué hay de esas cosas de Bev que íbamos a tirar?
¿Te refieres a los tesoros?
La abuela Bev dejó algunas cosas aquí.
que estamos a salvo en una bolsa de basura
pero imaginemos que esta es una bolsa misteriosa
y lo que sea que saques, te lo quedarás.
- Ohh! - Ohh!
¡Tienes la cabeza pirata de coco tallada!
Ella sostiene eso cuando habla de su viaje al Caribe.
Ella va a extrañar eso.
Buen tirón!
No puedo creer que estés desenterrando nuestro viejo anuario.
Mira.
Oh! Esto es lo que te escribí ...
"Good-2-2-B-4gotten."
Sí, estaba realmente impresionado con la forma en que lo usaste
el número 2 y el número 4 como palabras.
Quiero decir, Prince no comenzó a hacer eso hasta mucho más tarde.
Solo quería que la gente tuviera un "verano bitchin".
Oh mira Esto es lo que escribió Roseanne.
"Esta chica es una mujer ahora.
Nos vemos en 2525 si todavía estás vivo ".
Wow.
Parece que ustedes tuvieron un verano bastante bueno.
Lo mejor
Oye, ¿cuáles son tus planes para hoy?
Bueno, pensé que me arrastraría a casa de mi hermana.
y escuchar su alarde de lo cargados que están
que pueden alquilar una casa flotante
en el lago de los Ozarks cada año.
¿Una casa que flota en el agua?
Creo que debes tener cuidado
cuando vas a buscar tu periódico.
Sí, pero la recuperaré este año.
Le estoy dando toda mi ropa para la que soy "demasiado pequeña"
justo antes de la cena.
"Disfruta tus ñames, Tiffany".
Oye, ¿por qué no guardas ese pequeño regalo para Navidad?
y únete a nosotros para cenar esta noche?
Hmm. ¿Me quieres en Acción de Gracias?
La gente hablará
Ah, déjalos hablar.
Además, podría usar un aliado.
Las cosas están un poco tensas entre los niños.
sobre la lonchera.
Ah. Entonces, soy un amortiguador.
Ahora eres un amigo!
Pero como amigo, si quieres ser un amortiguador,
Te apoyaré
Sabes, tengo un par de pasteles en el auto.
Los horneé para Tiffany,
entonces las costras están hechas de manteca y yo doblé el azúcar.
No puedo creer lo bien que está resultando esto.
Me gusta mucho ninguno de tus platos.
Gracias Odessa. Eso es lo que pasa
cuando los robas de diferentes restaurantes.
Establecer otro lugar. Louise se une a nosotros.
Hey.
Entonces abuelo, ¿dónde debería estar Louise?
¿Por Odessa o junto a ti?
Oh si, papá.
¿Dónde quieres que se siente Louise?
Bueno, ella viene con pastel
así que la quiero a mi lado.
¿Y sabes que? Le daremos la buena silla de jardín.
Lo enjuagaré para las arañas.
Wow!
¿Cómo voy a volver a mi vida cotidiana?
Bueno, son las 4:00. Turquía debería estar lista.
No hagamos esto más desagradable de lo que tiene que ser.
Ohhh!
Gran. Estás aquí.
Hola Jackie Me alegro de verte.
"Es bueno verte". Clásico.
Odiamos a Darlene. Esto realmente no se trata de ti.
Hola Louise
¿Recuerdas esto?
Huah!
¡Pues no lo recuerdas!
Porque nadie me vio haciendo mi rutina de fusil
último año, 1974.
No pude hacer la actuación en la que trabajé durante semanas
porque tu banda de basura jugó demasiado tiempo.
Es una banda de garage .
Nos vemos en Navidad.
Ahora que? Ahora, espera, espera, espera.
Por favor, por favor, por favor ... espera.
Jackie, ¿puedo hablar contigo un minuto?
Aquí hay una dura verdad que necesitas escuchar por algún tiempo.
Nadie gana un concurso de talentos girando un rifle de juguete.
Nunca sucedió Nunca lo haré Seguir adelante!
Bien. Es acción de gracias. Voy a jugar bien
Lo siento Louise.
No quise insultar a tu banda de "garaje".
Te lo agradezco
Ya sabes, después de la secundaria, esa banda se hizo profesional.
Me gané la vida durante 30 años.
Sí, bueno, nunca sabremos dónde estaría ahora
si la gente hubiera visto mi rifle ...
- Jackie, ahora! - que? ¿Qué?!
Inclinarse a la derecha. La izquierda es principalmente cinta adhesiva.
Bueno, es hora de empezar a beber.
Trajo un poco de salsa social mexicana
Si a alguien le importa unirse a mí.
- Estoy dentro. - De acuerdo.
Mira, Darlene, esto es de Bev,
y yo estoy a cargo de eso
pero todavía lo voy a compartir, ¡porque así es como se hace!
Oh, ese es un muy buen punto.
Una botella de tequila es lo mismo que una herencia.
Puede tirar ambos por el desagüe.
Solo para el registro,
Nunca he tirado el tequila por el desagüe.
Sabes que?
Si ustedes solo están buscando una pelea,
entonces deberías irte.
Oh, no, no, no voy a ser el malo
que se retira el Día de Acción de Gracias.
Ahora, este es un momento en que las familias se reúnen
juzgar a los egoístas y egocéntricos.
Estoy dentro Eres egoísta y egocéntrico.
Eres una vieja rata amarga en una cuña rizada.
Seguro que sería un buen momento para Turquía, Dan.
Debería estar casi listo. ¡Todos, siéntense!
¿Sientes la tensión?
Es como si algo malo va a suceder.
Es fantastico
Uh, malas noticias.
325 en un horno de 40 años equivale a intoxicación alimentaria.
Serán un par de horas más.
Ahí está.
¿Puedo ayudar, papi?
Uh, ahora, esto es algo realmente delicado, cariño.
Creo que lo tengo.
Ella podría haber hecho eso.
No tenemos que mirar
"Aviones, trenes y automóviles".
¿Qué hay del fútbol? No necesitas un destornillador para eso.
Gran idea!
Sabes cuando un equipo está abajo por seis touchdowns,
realmente tienes que saludar a los pocos fanáticos
que quedan en las gradas.
No sé si mi familia todavía está mirando,
pero aquí hay un agradecimiento a mi Meemaw.
96 la próxima semana ... sigue fuerte.
Aww! A Meemaw!
Suena como una mujer que le daría a su hijo un restaurante.
Nos vemos De vuelta antes de que el pavo esté listo.
Wow! Alguien huele a hierba mal cubierta por Febreze.
Oh, ese soy yo
Niños, vamos a la cocina y miremos el pavo.
¿A dónde crees que vas?
¿El lugar de Odessa?
No, no lo eres Es acción de gracias.
¿Y por qué irías a la casa de Odessa?
cuando sus padres están fuera de la ciudad?
Ya sabes, están fuera de la ciudad por, como, cinco años.
¿Qué?
Oh.
¿De qué estás hablando?
De acuerdo, te lo diré.
Odessa vive sola.
Es dificil de creer. Ella es muy agradable.
No dije nada porque sabía que harías un gran problema con eso,
a pesar de que no hay absolutamente ninguna razón para hacerlo.
No hay razon?
Pasaré la noche allí. Me mentiste
¿No sabías que su amiga vive sola? Buena paternidad.
Callate!
¿Por qué los padres necesitan estar allí?
¿Qué crees que estamos haciendo?
Que estas haciendo
Hacemos s'mores, nos trenzamos el pelo,
y bailar en ropa interior
para hombres en internet.
Problema?
Oye, no seas inteligente.
Odessa es una influencia terrible.
Para empezar, no quería que ella estuviera aquí.
Bueno, lo arreglaré.
Paz, perras.
¿Dejar una opción?
Yo no ...
Aparentemente, irse es solo una opción para extraños.
Si eres familia, estás atrapado aquí.
Oh bien. Finalmente lo entiendes.
Confío en ti, Harris.
Por otra parte, no soy un fanático del control psicológico.
Hey, sabes que? Tienes tu propio hijo para fastidiar ahora.
Mantente alejado de la mía.
Oye, desciende un poco.
Oye, no le grites a Becky porque estás muy loco
en todas las partes de tu vida.
Oh!
Hilarante viniendo de ti.
Bueno, ya sabes lo gracioso, es la persona
que estaba durmiendo y descuidando a sus hijos
es el que les dice a todos los demás cómo vivir su vida.
Sí, toma otro vaso de agua, Jackie.
Diluir un poco de ese tequila!
¡Esto no es hablar de tequila! Esta es la verdad!
¿Crees que eres el todopoderoso que toma las decisiones por aquí?
Eh?!
Crees que puedes reemplazar a Roseanne
como la madre de esta familia?
- ¡Qué broma! - Jackie, suficiente!
¿Quieres hablar de mi mamá?
¡Hablemos de ella!
"Porque ella pasó toda su vida tratando de arreglarte,
y cada vez que ella te levantaba, te caías.
¿Sabes por qué?
Porque eres un perdedor
y eras la ruina de su existencia!
¡Nunca toques a mi madre!
¿Por qué nos enviaron arriba?
Escuchamos todo desde la cocina.
Quiero saber qué está pasando.
Aléjate de la puerta. Se supone que no debes escuchar esas cosas.
Es muy tranquilo
Espero que mi madre no haya matado a tía Jackie.
Si ella va a prisión,
seremos la familia con la madre en prisión.
Lo cual es extraño, porque la mayoría de la gente tiene un papá en prisión.
Todo lo que sé es que creo que tía Jackie se está volviendo loca.
Todos están locos.
Todos son viejos.
Sus vidas no resultaron como pensaban,
Y ahora todos se están golpeando.
Wow.
Cerveza y tequila yendo de la casa al garaje.
Es la primera vez que el alcohol fluye en esta dirección.
Bueno, creo que tomaste una sabia decisión.
Llámame loco, pero no creo que el alcohol estuviera ayudando.
Tampoco el búfer. Apestas en esto.
Oye, no necesitas un buffer.
Necesitabas un policía antidisturbios y algo de gas lacrimógeno.
¿Te enojarías si me fuera a casa?
¿Te enojarías si fuera contigo?
Ejecutar.
Ir.
Esto es lo que debes recordar cuando sucedan estas cosas.
Ruede la cerveza de un lado a otro
para que no te quemes en el congelador.
Mira, sé que dije algunas cosas feas,
pero Jackie también dijo algunas cosas bastante feas.
Quiero decir, no puedo creer que me haya abofeteado.
¿En serio?
No puedo creer que haya esperado tanto tiempo para darte una bofetada.
- que? - Piensa en eso.
En lo que a ella respecta, le robas su herencia.
Bueno, eso es un problema aquí.
Bueno, es nuestro problema.
De la familia.
Y vamos a resolver esto ahora mismo.
Marcos! María!
Baja desde lo alto de las escaleras.
Sé que estás ahí arriba escuchando.
No quería espiar, pero Mark me obligó.
Así que golpéalo
Nadie golpea a nadie.
De acuerdo
En este rincón
procedente de Lanford, Illinois,
el sultán de bofetada,
la tía antagonista,
la reina de los locos,
Jackieeeeee ...
"Mano abierta" Harris!
No estás ayudando, papá.
Y en este rincón
con un peso de 95 libras empapado ...
el vegano vicioso
la sobrina desagradable,
el raja de la réplica,
Darleeeene ...
"La oscuridad" Conner!
Muy bien, estrechar la mano, sin golpes bajos,
y salga disculpándose.
Lo siento mucho, cariño.
- estas bien? - si.
Es solo que cuando estabas hablando, estaba escuchando a mi madre.
La estaba abofeteando, no a ti.
Sí, realmente sentí como si pusieras tu cadera dentro.
Sabes, no debería haber dicho esas cosas terribles.
Yo tampoco debería haberlo hecho.
Y no debería haberlo disfrutado tanto.
De acuerdo
Ustedes dos quieren un restaurante.
Quieres que todos obtengan algo de dinero cuando Bev se vaya.
Tiene que haber algún tipo de compromiso aquí.
Ni siquiera me importa una estúpida herencia.
Solo quiero que todos se lleven bien.
Tampoco me importa la estúpida herencia.
Mira, seré sincero ... podría usar ese dinero.
Pero no vale todo esto.
De acuerdo
Estoy dispuesto a apostar por Jackie y Becky
porque creo en tu habilidad
y tu desesperación
Estoy desesperado
Gracias papa.
Bueno, quiero decir, si así es como se sienten todos,
Ni siquiera sé por quién estoy luchando ...
excepto Harris y yo, y realmente espero
decirle que acaba de perder mucho dinero.
La mayoría gobierna. ¡Te conseguiste un restaurante!
¡Voy a hacer este trabajo solo para demostrar que estás equivocado!
Hombre, espero que lo hagas.
Y solo quiero decir que realmente aprecio que te hayas dado la vuelta
porque otros te obligaron a hacerlo.
De nada.
- ¿Puedo abrazarte? - Si debes hacerlo.
Bien, voy a entrar despacio a la izquierda ...
... y luego acurrucarse
a la derecha agradable y fácil.
- Hazme saber cómo es la presión. Dios mío.
Esto es peor que ser golpeado.
Prométeme que nunca pelearemos así cuando envejezcamos.
Oh, no me estoy haciendo viejo.
Mudarse Bye.
¿Qué?
De que estas hablando
Ustedes están borrachos, peleándose y abofeteándose unos a otros.
¿Y no puedes confiar en mí para complacerme a mí mismo?
Odessa me acaba de invitar a vivir en su casa.
Estoy fuera
No puedes salir de esta casa hasta que tengas 18 años.
¿En serio?
Porque la única lo suficientemente rápida como para atraparme es Becky,
y ella está de mi lado.
Holler!
Voy a lo de Odessa.
De acuerdo, whoa, whoa.
E-Todos disminuyan la velocidad, ¿de acuerdo?
Ha sido una mala noche.
Nadie come.
Aparentemente, no habrá pavo.
30 minutos de distancia.
45 como máximo.
Entonces, está bien si vas a Odessa esta noche,
pero te quiero de vuelta aquí por la mañana
y vamos a hablar
Lo que sea.
¿Entonces eso es todo?
¿Solo la dejarás caminar por aquí así?
Ella tiene una amiga con un departamento.
Ella podría no volver.
Ella solo necesita hacer un punto.
Quiero decir, todos volvemos.
¿Verdad Becky?
¡Hola, ahora vivo con Jackie!
Pero me voy a mudar mañana.
¡Vamos ... come la piel de ese pavo!
Ya debería estar casi terminado.
¿Estás seguro de que estás haciendo lo correcto con Harris?
No.
Ya sabes, por primera vez en mucho tiempo,
Desearía que pudieras beber conmigo.
Has arruinado una vida esta noche. ¿No es eso suficiente?
Wow. No puedo creer que hayas vuelto.
No volví por ti.
Estos son mis pasteles.
¿Cómo te fue en casa de tu hermana?
Bueno, mis hermanos se pelearon a puñetazos.
lo saqué a la calle
vinieron los policías
y luego probaron a mi tía
mientras ella intentaba romperlo.
Wow! ¡Eso es mucho mejor que nosotros!
Dijiste que no quedaba pastel.
No hay
Claramente estás teniendo un sueño.
No, no lo estoy! Estoy despierto
Mi madre recibió una bofetada y mi hermana se fue.
Merezco pastel.
Oh, Mark, Marky, Mark, Mark, Mark, Mark.
Aquí está la cosa de la vida ...
a veces suceden cosas malas y todavía no obtienes pastel.
¡Oh, ven aquí! Estoy bromeando!
Siéntate
Mírame comer pastel.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed .com