Jackie, debe ser un alivio tener finalmente
la Lunch Box se abre de nuevo.
Bueno, sería más un alivio si tuviera más
clientes que pagan y menos familia,
pero, eh, la lasaña de ese tipo realmente debería
dar la vuelta a las cosas para mí.
¿Nadie paga?
Me dijiste que las propinas son mejores que el salario
porque no pagaré impuestos.
No te preocupes, Jackie. Nuestra familia no te dejará rígido.
Somos malos, pero no vamos a "llevar a sus hijos a la universidad
con una beca de remo falsa "mala.
Esa gente lo arruinó para el resto de nosotros.
que esperaban hacerlo dentro de cinco años.
Ahora nunca sabrán lo gran esgrimista que fue Mark.
Mamá, realmente necesito tu ayuda con este informe.
¿Ya casi has terminado con tu trabajo?
Ni siquiera cerca.
¿Quién sabía que tomaría tanto tiempo hacerlo?
revisiones de desempeño para los trabajadores de la línea de montaje.
Es como, "En una escala del 1 al 10,
¿Qué tan bien lo hiciste al no perder tu mano? "
Bueno, al menos terminaste de leer "Walden"
para que podamos repasarlo juntos cuando hayas terminado?
Quise.
Estoy un poco atrasado porque me han golpeado.
Pero necesito escribir 500 palabras sobre por qué Thoreau
decidió vivir solo en Walden Pond,
y no entiendo en absoluto el trascendentalismo.
De acuerdo, bueno, tal vez alguien aquí lo lea
y ellos pueden ayudarte.
Harris, Becky?
Uh, comencé a leer CliffsNotes,
pero siguen y siguen y siguen.
Es un clásico. Por supuesto que lo leí.
Ese es el de un chico que quiere vivir solo
así que decide vivir en un estanque ... llamado Walden Pond.
Bueno, en realidad junto a él.
Solo puedes vivir en un estanque en invierno.
No lo leíste. Ninguno de ustedes lo leyó.
Si fuera "Las verdaderas amas de casa de Walden Pond",
estarías por todas partes.
Oye. Oye.
Oye. Hola.
¿Ha leído "Walden" de Thoreau?
¿Quién por qué?
Abuelo, ¿has leído "Walden" de Thoreau?
¿Thoreau?
Seguro, conozco a Thoreau.
Oye, Jackie, "Thoreau" me una cerveza.
¡Eso es! Estoy recibiendo a todos
en esta familia una tarjeta de biblioteca!
Esto termina ahora.
¡No puedes obligarnos!
Si. Echale un vistazo.
¡Oh, Swillzman!
De las frescas y no tan claras aguas de Gary, Indiana.
¿Incluso hacen eso más?
No, es una pieza de decoración genial
para ese tráiler antiguo que estoy arreglando.
¿De dónde sacaste un tráiler antiguo?
Tuve mucha suerte. Murió un buen amigo mío.
Louise y yo tenemos grandes planes para salir a la carretera
tan pronto como recibamos la vacuna.
Oh.
Oh, Dios, desearía que Darlene y yo pudiéramos escapar
pero los dos estamos tan golpeados.
Oh, cariño, ¿tienes tiempo para ayudarme a escribir?
ese anuncio de la ferretería?
El PennySaver lo necesita mañana.
Quizas mas tarde.
Todavía necesito terminar estas revisiones,
vaya de compras y lea "Walden Pond".
Déjame limpiar mi plato para poder concentrarme realmente en
crear algo lo suficientemente sofisticado
para la multitud de PennySaver.
¿Qué hay de mí?
¿No me vas a ayudar con lo mío?
¿Qué es lo tuyo?
Todavía no tengo uno.
Estás tan ocupado que quiero conseguir un lugar en la fila.
Eso es todo, no voy a hacer ningún trabajo aquí.
Voy a ir a la oficina.
Bueno, a alguien le gustó la lasaña.
Me sorprende que hayas dejado la bifurcación.
Sí, fue genial.
Realmente deberías hacer algo sobre esa reseña en Yelp.
¿Qué reseña?
Alguien dijo que la lasaña aquí no era apta para alimentar a un perro.
Creo que a mi perro le encantaría esto.
Dice que nuestra lasaña sabe a
"dos alfombrillas de coche en un charco de salsa de tomate diluida".
¿Y todavía lo ordenaste?
Soy de Missouri. Soy un chico de "muéstrame".
Es Louise. ¿Quiere hacer una videollamada?
Eso es raro.
Probablemente porque quiere un pequeño espectáculo.
Tu eres mi hija Manténgase en su carril.
Oye cariño.
Solo un aviso, estoy en The Lunch Box,
así que mantenlo bajo si te vas a poner fr-r-r-eaky.
Uh, no es por eso que estoy llamando.
Bueno, todavía vendrás esta noche, ¿verdad?
Quiero decir, no te he visto en una eternidad.
No, no puedo ir, cariño.
Acabo de dar positivo por Covid.
Oh Dios mío.
¿Estás bien?
Mm, no puedo oler nada y estoy super cansada.
Me voy a acostar.
Te llamaré más tarde, te lo prometo.
¿Louise viene a almorzar?
Tal vez si pide lasaña
Puedo abrir una segunda ubicación.
Eh, la conoces. Ella está ocupada.
Ella está trabajando en un par de proyectos
quiere que vaya y le eche una mano.
Sí claro.
Ella solo está tratando de llevarte allí
para que pueda romperle un pedazo de ese hombre Dan.
Oh demonios.
Louise me acaba de enviar un mensaje de texto. Ella tiene Covid.
¡Guau! Eso viene rápido.
Hablé con ella hace 10 segundos y estaba bien.
No, no lo estaba.
Ella te llamó para decirte que estaba enferma, ¿no?
Sí, pero ahora Neville estropeó la sorpresa.
Oh, lo siento, Dan. No quise arrestarte.
Sí, ¿qué diablos, Neville?
Como ex chico nuevo, bienvenido a la familia.
* THE CONNERS * Temporada 03 Episodio 13
Título del episodio: "Walden Pond, una estancia en casa y los poderes del Eje"
Emitido: 24 de marzo de 2021
No puedo creer que estuvieras listo para mentirnos
y luego ir a ver a Louise?
¡¿Estas loco?!
No puedes ir allí.
¡Eres el ejemplo perfecto de las enfermedades subyacentes!
No quiero bajar una mañana
y encontrarlos a todos muertos en el sofá.
Ya me han traumatizado lo suficiente ustedes
con tu pobreza y tus caminos atrasados.
De acuerdo, eso es suficiente.
Hay mucha gente que cuida a familiares enfermos.
Usas una máscara y mantienes la distancia.
No voy a hacer nada estúpido.
Y no tiene que preocuparse por conseguirlo.
Louise no ha estado en la casa en una semana.
Sí, pero vas a estar con ella todo el día
y luego volver a casa y estar con nosotros?
No, me quedaré en su casa.
Si estaba enfermo, lo haría por mí.
Oooh. Eso es tan conmovedor.
¿Estarías ahí para mí?
Llevamos saliendo un par de meses.
Veamos cómo va.
¿Realmente tenemos que hacernos la prueba?
¡Sí!
Aunque no hemos visto a Louise en un tiempo,
no vale la pena arriesgarse.
¿Alguna suerte?
No.
Todos los lugares que ofrecen pruebas Covid de respuesta rápida
son super caras.
Hay un lugar en el auto que cuesta solo $ 139.
¿Eso es por coche? Porque si realmente
presionar juntos, podemos conseguir ocho o nueve personas allí.
Es por persona.
Maldita sea.
Bueno, solo algunos de nosotros podemos permitirnos hacernos la prueba.
¿Quién está dispuesto a morir? ¡No es eso!
Oye, ¿no hay un lugar de prueba?
fuera por la reunión de intercambio que es gratis?
¡Oh si! Deberíamos ir allí.
He estado buscando un MagicMop y un par de botas Ugg falsas.
Oye. Recogí la cena.
No tengo idea de lo que hay en la bolsa
pero sé que es todo del menú de 99 centavos.
¿No recibiste mi mensaje de texto sobre Louise?
No, ¿qué pasa?
Ella tiene Covid.
¿Qué? ¿Está seguro?
Sí, dio positivo.
Y no pude convencer a papá de que no fuera allí
para cuidar de ella.
Dios mío, esto es terrible.
Creo que se lo he dado a Louise.
Oh. ¿Qué?
Estás siendo paranoico.
Tienes mucho cuidado y nadie quiere estar cerca de ti.
Eres una persona naturalmente repelente.
No, hice algo estúpido.
Fui a un hotel varias veces.
Oh Dios mío.
¿Estás engañando a Ben de nuevo?
¿Cómo encuentras a toda esta gente?
¿Quién quiere tener sexo contigo?
No, no estoy engañando a Ben.
Tienen una piscina cubierta.
Solo salgo una o dos horas para desestresarme.
Mi psiquiatra dijo que ayudaría
con los ataques de ansiedad.
De todos los momentos para pasar el rato en una piscina llena de gente ...
No, no está lleno de gente.
Entonces esta última vez, me quedé dormido en una silla,
y me desperté con una fiesta de cumpleaños completa
con un montón de idiotas de 25 años
y ninguno de ellos llevaba una máscara.
Pero me fui tan pronto como los vi, así que pensé que estaría bien.
¿Cómo se lo darías a Louise?
Porque la vi un par de dias despues
para ver si tenía algo de marihuana.
Eso también ayuda a mi ansiedad.
¿Su psiquiatra le recetó una piscina cubierta y una maceta?
¿Sabes si acepta nuevos pacientes?
Me sentiría fatal si alguien más se enfermara.
Tengo que hacerme la prueba.
Y por favor no digas nada, ¿de acuerdo?
Me mantendré alejado de todos hasta que obtenga mis resultados.
Me gustaría decírselo yo mismo.
Dios mío, ¿cómo se lo voy a decir?
Solo los vas a sentar y decirles
eres un troll estúpido, egoísta y narcisista
que solo piensa en ella misma.
Pero, ya sabes, ponlo en tus propias palabras.
¿Quién es?
El amor de tu vida.
Dan, cariño, es tan dulce de tu parte venir
pero no puedo dejarte entrar.
Te traje la compra.
Quiero quedarme aquí y cuidar de ti.
Incluso me compré un cepillo de dientes nuevo
y un nuevo paquete de ropa interior.
Es ropa interior de supermercado, así que gestiona tus expectativas.
No way, Dan.
Irse.
No voy a ninguna parte.
Tienes a Covid.
Espera, tengo que tomar esto.
Eres tu.
Vete a casa, Dan.
No voy a ninguna parte.
Me voy a sentar aquí un rato
hasta que cambies de opinión.
No voy a hacerlo, pero como quieras.
¿Qué estás viendo?
Algún espectáculo de la naturaleza.
Se trata de suricatas.
¿Qué están haciendo?
De pie muy alto y pareciendo alarmado.
¿Que están haciendo ahora?
La misma cosa.
Parece ser una gran parte de su día.
Avísame cuando hagan algo diferente.
Dame la primicia. ¿Quién hizo las malas críticas?
Mira, soy veterinario, no detective,
pero vi un patrón.
¿Ha notado que las quejas son solo sobre
sus adiciones recientes al menú?
¿El escalope, el sushi, la lasaña?
¿Y?
Y agregaste esos elementos porque estabas
compitiendo con qué restaurantes?
Um, Lanford SushiCo., Napolitano's,
y un jardín de cerveza.
¡Oh Dios mío!
Ese es el japonés, el italiano,
y los restaurantes alemanes.
¡Estoy siendo atacado por los poderes del Eje!
Para ser justos, los atacó primero.
Entonces, ¿por qué no vas allí y les dices,
¿"Juguemos todos de forma justa y que gane el mejor restaurante"?
Bueno, eres un niño en el cuerpo de un hombre, pero sí,
vamos a ir allí.
Y vamos a decir lo que pensamos
con calma y honestidad, y luego vas a fingir
para ser mi abogado, y vas a
ve tras ellos como un glotón rabioso.
Ya sabes, casi nunca están rabiosos.
¡No me importa, Neville! ¿Tienes un traje oscuro?
Jackie, yo-yo-yo realmente no quiero hacer esto.
Este es un día de infamia.
Estas personas están tratando de sacarme del negocio.
¿Estás diciendo que no te importa lo suficiente?
para defenderme?
Está bien, seré tu abogado.
Bien, gracias, Neville.
Y realmente, realmente necesito que los asustes.
Maldita sea, tienes esa dulce carita de marioneta.
Papá, ¿quieres que le haga un pequeño desayuno a Louise?
Puedes dejarlo en su casa.
No, maldita sea, debería estar ahí
preparándole el desayuno.
Ella me dice que puede manejar esto por su cuenta
pero lo sé mejor.
Vamos, papá, está tratando de protegerte.
Estoy seguro de que mejorará.
Te acabo de dar siete trozos de tocino.
Estoy mucho más preocupado por ti que por ella.
Oye.
Oye, pasa. Toma el desayuno.
No puedo.
Uh, necesito decirles algo.
Escuché que todos tenían pruebas negativas
en el intercambio de ayer?
Sí, pero las botas Ugg falsas se agotaron.
Sin embargo, conseguí un par de Doc Martens.
Bueno, aquí está la cuestión.
Es posible que todos necesiten hacerse la prueba nuevamente.
El sábado pasado, en realidad no fui a la oficina.
Pasé la tarde solo en el hotel Acres junto a la piscina.
¿Qué?
Así que te fuiste a una piscina cubierta sin nosotros.
¿Qué tiene que hacer tu estancia de basura blanca?
con nosotros haciéndonos la prueba de nuevo?
Bueno, estaba completamente vacío y me quedé dormido,
y cuando desperté, había un montón de gente
a mi alrededor sin máscaras.
Y ... vi a Louise hace tres días.
¿Qué diablos, Darlene, enfermaste a Louise?
No lo sé. Yo ... me hice la prueba.
Todavía estoy esperando los resultados.
Maldita sea, se supone que eres el responsable.
Eres el único por aquí en el que puedo confiar.
Eso es hiriente, pero estoy de acuerdo.
Finalmente estamos cerca del final de esta cosa
y eliges ahora hacer algo estúpido
y poner a todos en riesgo.
No yo se.
He desinfectado todo lo que he tocado
y voy a ir directamente a mi habitación y ponerme en cuarentena.
Si algo le pasa a esa mujer,
tú y yo nunca volveremos a hablar.
Mintió acerca de ir a la oficina.
Guau.
Ahora sé por qué usé su número de tarjeta de crédito
comprar gafas de sol.
Es difícil sin un modelo a seguir.
Hazlo mejor, mamá.
No puedo creer que hayas hecho esto.
Mira, sé que fue una estupidez
pero me he sentido abrumado últimamente
y solo necesitaba algo de tiempo para mí.
Y las otras veces que fui allí, no había nadie.
¿Otros tiempos?
¿Alguna vez estás en algún lugar que dices que estás?
¿Adónde vas?
Necesito un poco de tiempo para mí.
Oh, espera, supongo que se supone que debo mentir
y decir que tengo un montón de trabajo que hacer
y estaré trabajando toda la noche.
Espera, mierda, tengo que hacer un inventario.
Estaré trabajando toda la noche.
Claramente no soy tan bueno siendo una mala persona como tú.
Hola, soy Jackie Harris y estoy aquí con
Sr. Neville Goldofsky, escudero,
y me gustaría hablar con el dueño.
Soy el dueño. ¿Como puedo ayudarte?
Oh, bueno, leí tu pequeña reseña de mi restaurante,
La lonchera, e incluso si mi schnitzel
sabía a pañal sucio, no lo sabrías
porque nunca lo has probado.
No sé de qué estás hablando.
Sabes exactamente de lo que estoy hablando
I'mtheschnitz2021.
Mira, tal vez escribí la reseña, tal vez no.
Esas son las oportunidades que corres cuando un restaurante de estofados
de repente comienza a llevar escalopes,
que tengas un buen día.
No quería tener que hacer esto, pero ...
pero ahora tendrás que lidiar con mi abogado.
Dile lo que le vas a hacer, Neville.
Está bien, mira, yo ... si simplemente cesa y desiste,
entonces este asunto está resuelto.
No voy a cesar y desistir de nada.
Es posible que desee volver a su restaurante.
en caso de que te abrumen con un cliente.
Está bien, mira, amigo, no quieres verme en un tribunal.
De acuerdo, ¿tienes una linda casa?
Sí lo hago.
Jackie, tendrás una linda casa.
¿Qué tal un coche? ¿Tienes coche?
Necesita un coche.
Me llevaré todo menos tus zapatos.
Voy a tomar tu futuro y tu pasado.
Tomaré tanto de ti que cuando termine contigo,
¡ya no existirás!
Multa.
No vale todo esto.
Retiraré la reseña.
¿Dónde se ha estado escondiendo este tipo, eh?
Mamá como.
Llevas esa energía a los próximos restaurantes
y quién sabe qué va a pasar esta noche.
No, no voy a ir a los otros dos lugares.
¿Espera por qué? Estuviste genial.
Bueno, no se sintió muy bien.
Odio mentir.
Solo porque te perseguí para salir conmigo
no significa que aguante nada.
No puedo hacer cosas por miedo
que decirte que no te hará dejarme.
No te iba a dejar.
Ni siquiera sabía que te sentías así.
Bueno lo haré.
Supongo que no estoy acostumbrado a tener el poder
en una relación.
Bueno, lo hiciste, pero ya no.
Somos iguales, y si no puedes aceptar eso, entonces me marcho.
Dígalo de nuevo, pero dé la espalda.
No quiero!
Aun mejor. Volvamos a mi casa.
¡No, volvamos a mi casa!
Oh, Dios mio, ni siquiera lo se
si vamos a llegar al auto.
¿Como estas?
No es bueno.
¿Quieres hablar acerca de ello?
No hay mucho de que hablar.
Mi novia tiene Covid
mi hija podría habérselo dado.
Como un maldito reality show.
Y ahora tienen 30 días para enamorarse.
Gracias por pasar.
¿Por qué estás deprimido por aquí?
y no estás trabajando en tu pequeño tráiler?
Te ayudaré a instalar esa mesa que se convierte en
un sofá que se convierte en un inodoro.
Se llama Murphy John
y es una brillante pieza de ingeniería.
Bueno, entonces vayamos a eso.
Pensé que lo querías listo para cuando Louise mejore.
Si ella mejora.
Whoa, ¿qué pasó con el Sr. Positivo?
¿Por qué no te rascas la espalda en un árbol?
y cantando "Bear Necessities"?
No quiero pensar asi
pero antes me habían quitado la alfombra debajo de mí,
y ... bueno, no sé si podré volver a pasar por eso.
No te rindas con ella ahora.
¿Crees que dejaría de hacer planes si estuvieras enfermo?
¿Crees que dejaría de trabajar en un cacharro de sofá?
¡Diablos, no!
¡Hombre!
¿Por qué nadie me deja sentarme?
en mi propio garaje y ya pienso lo peor?
Lo siento, ¿quieres que te deje en paz?
Bien.
Oh, es Darlene.
Ella recuperó los resultados de su prueba.
Y ella es negativa.
Fui bastante rudo con ella antes.
Tal vez debería volver allí y dejarla libre.
Bien.
Oye, ¿cómo estuvo el inventario?
Es como pasar el rato junto a una piscina
excepto que tienes que contar cada maldita gota de agua.
Lo siento.
Sé que debería habértelo dicho.
Y sé que no me deja completamente en claro
pero acabo de dar negativo.
Bien, ahora podemos llegar a lo que realmente está mal aquí.
Su incapacidad para decir la verdad está bien establecida.
Quiero decir, obviamente estás luchando con
algún tipo de desorden, pero no entiendo por qué
no podías decirme que necesitabas escapar
durante un par de horas.
Bueno, con toda la mierda por la que todos están pasando,
Me sentí culpable de decir que necesitaba tiempo para respirar.
Suena tan egoísta.
Pero, ya sabes, con los ataques de pánico
y el estrés del nuevo trabajo,
Yo ... no lo estoy haciendo tan bien.
Lo entiendo.
Yo también necesito alejarme.
Podríamos habernos ido juntos.
Sí.
Por favor, no lo tome a mal.
Pero yo también necesitaba alejarme de ti.
No lo dije porque, ya sabes,
No quería herir tus sentimientos.
Bueno esta bien. Ahora estamos siendo honestos.
A veces siento que necesito alejarme de ti.
Qué cosa tan horrible para decirle a alguien que amas.
Mira, tenemos que confiar lo suficiente el uno en el otro para ser honestos.
Como, está bien, sé que quieres evitar las toxinas
en su sistema, pero después de hacer ejercicio,
necesitas usar un desodorante real, ¿de acuerdo?
Esa cosita de cristal que estás frotando ahí
no lo está cortando.
Bueno.
Bueno, bien.
Sí, algo bueno está sucediendo aquí.
Está bien, es mi turno.
Está bien, no me gusta cuando duermes desnudo
porque me siento como si estuviera jugando con un perro pastor sucio.
Bueno.
Eso es suficiente materia de relaciones saludables por esta noche.
Hablé con Louise.
Ella trazó el contacto por su cuenta.
Ella no consiguió Covid de mí.
Mm, está bien.
Bueno, considerando lo honesto que has sido conmigo
Lo aceptaré ...
por escrito de Louise.
Oye, papá, mira esto.
Encontré estas fotos de vacaciones de tu amigo muerto.
y su esposa.
Estaban detrás del botiquín.
Esa no es su esposa.
Tampoco es esto.
Oh, eso tampoco.
¡Que idiota!
Pero mira todos los parques nacionales
él llevó a estas mujeres a.
Oh, eso es irónico.
Allí está junto a Old Faithful.
¿Crees que su esposa lo sabía?
Bueno, te hace preguntarte si tuvo un poco de ayuda.
cayendo por esas escaleras.
Eh, gratis es gratis.