- Subs by kinglouisxx - para www.addic7ed.com ¿
Todos traen sus cosas para el paquete de cuidado de Louise?
Claro que sí. Le conseguí todos los elementos esenciales de recuperación de COVID ...
inyecciones de refuerzo de inmunidad, vitamina C,
ajo, un poco de té de hierbas ...
Ooh, estos tés son buenos.
¿Qué tal si los guardo para mí
y los reemplazo con un refuerzo de inmunidad aún mejor ...
una risa del Dr. Adam Sandler
en la temporada de premios, que de alguna manera se pasa por alto,
"Jack y Jill"?
Y como extra, "Doctor Zhivago" ...
disco dos.
Oh, no queremos que fuerce la vista
con estos crucigramas.
Lo que realmente necesita es algo para los oídos.
La Biblia ... en CD.
Estaba comprando a toda prisa. Pensé que decía Bublé.
Está bien, esto es una locura.
Tengo "Doctor Zhivago", disco uno,
y me muero por ver cómo termina.
Louise tiene COVID, piratas hillbilly.
Todo el mundo devolvió todo.
Oh.
Aunque en realidad no necesita a "Jack y Jill".
¿Sabías que Sandler interpreta al hermano y a la hermana?
Sí papá. Y solo te tomó tres veces darte cuenta
porque es "así de bueno".
Uf, eres tan elitista.
Cuando su amado Sir Anthony Hopkins
haga de gemelos, avíseme.
Está bien, ¿esto es todo? Porque tengo que irme.
Después de detenerme en Louise's,
Guau. Ben debe estar emocionado.
¿Cómo te las arreglaste?
He estado haciendo negocios con mis compañeros contratistas.
Les gusta recibir un servicio personalizado en
lugar de lo que obtienen en los grandes lugares.
Guau. Eso es fantástico.
Bueno, antes de pedir un aumento, avíseme.
Estoy dispuesto a acostarme con tu jefe.
¿No crees que es demasiado pronto para pedir un aumento?
No. Ben habla de la suerte que tiene de tenerte todo el tiempo.
Como estoy seguro de que te dice lo afortunado que es de tenerme.
De todos modos ...
Uh, acabas de decir que le estás ganando un montón de dinero, ¿verdad?
Sí, yo-yo ... He duplicado el negocio
en el último mes.
Lo pienso'
No. Vamos ... Ustedes hacen un gran equipo, y Ben lo sabe.
Mira, no le digas que dije esto,
pero no se arriesgará a perderte.
¿Sabes que? Estás absolutamente en lo correcto.
Yo soy la gallina de los huevos.
Sí, y todo lo que toca el ganso se convierte en oro.
No. Ese es el Rey Midas.
Estás pensando en
cuando el pueblo judío vagaba por el desierto
y adoraba a la gallina de los huevos de oro, y Moisés se enojó
y les dijo que lo cortaran.
Ese era el becerro de oro.
Aquí. Puedes repasar esa historia con el Santo Bublé.
3x13 - Dinero, alcohol y mentiras
Nunca adivinarás quién acaba de llamarme.
Mike Withers.
Ay Dios mío.
Mikey de la escuela secundaria?
Chicos, diseccionaron ese gato juntos.
Sí, es él.
Estabas en clase de biología, ¿verdad?
Por supuesto.
Continuar.
Mikey fue la principal competencia de Becky
en sus clases de honor.
¿Qué está haciendo ahora?
Sr. 4.1?
Hizo su licenciatura en Northwestern
y obtuvo su maestría en Ingeniería Civil en Stanford.
Guau. ¿Le dijiste que te especializaste en alcoholismo
y obtuviste tu maestría en sexo sin protección?
Mi problema con la bebida nunca surgió.
Sin embargo, preguntó por ti. Se preguntó si estaría en la cárcel.
¿Por qué estaría en la cárcel?
Recordó cómo montaste el trasero de David
por los pasillos en la escuela secundaria
y asumió que lo mataste.
Oh, genial. Ahora vendrá a la ciudad
y se dará cuenta de que no tengo ningún seguimiento.
Me invitó a cenar, pero voy a pasar.
¿Por qué?
Podría ser divertido ponerse al día.
Nah.
Su imaginación es mejor que la realidad.
Prefiero mantener la ilusión de
que estoy demasiado ocupada para publicar en Instagram porque soy un éxito,
no porque me hayan echado
por gustar demasiadas fotos de Elizabeth Warren.
Deberías ir y estar orgulloso de quién eres.
A las personas exitosas les gusta estar rodeadas de fracasos.
Piensa en cómo te sientes con DJ.
Oh, no la escuches.
Apareces muy bien y él pensará que eres un éxito.
Podríamos bajar a ese lugar
eso le da a las personas sin hogar buena ropa para entrevistas de trabajo,
y luego puedes ir a la escuela de belleza,
arreglarte el cabello.
Supongo que puede ser divertido.
Y sería muy bueno ser otra persona por una noche.
Una vez fui otra persona durante un par de semanas.
No fue tanto una elección como ...
ya sabes, un brote psicótico.
Bueno. Aqui tienes.
Desayuno para la cena, según lo prometido.
Es una salchicha vegana.
Sabe como si estuviera masticando una goma elástica salada.
Mira, es demasiado tarde
para todos estos otros paganos carnívoros aquí,
pero puedes empezar a comer sano.
Está hecho de todas las plantas y sabe exactamente igual.
Créame, no es así.
Voy a ir a ver la tele.
Iré contigo. Aquí
tienes un consejo ... No molestes a la persona que cocina tu comida.
¿Lo hará peor que esto?
Oh, hola, pobre gente.
Vengo de una realidad alternativa
donde los Conners son ricos y exitosos.
Estoy aquí para decirte que estás haciendo todo mal.
Te ves genial.
Me amas.
¿Qué piensa Darlene?
Te ves tan rico, quiero marcar tu Bentley.
Gracias. Sé que fue muy difícil para ti decirlo.
Ahora te veré antes de la medianoche.
Ahí es cuando mi carruaje mágico se
convierte de nuevo en una camioneta con etiquetas caducadas.
Está bien. Estamos listos, Dan.
Dígale a su amigo que el pedido de madera llegará a las 6:00.
¡Fantástico!
Oye, antes de comer, solo quiero tomarme un momento
para agradecerle a Dan por matarlo en el trabajo.
Hombre, es como si hubieras nacido para trabajar en una ferretería.
Ahora, eso no siempre es un cumplido,
pero en este caso, realmente lo es.
¡Gracias!
Es tan bueno tener un jefe que te aprecia.
Como solía trabajar principalmente para mí, puedo decir honestamente
que soy un bastardo tacaño que nunca me pagó lo que valía.
Bueno, tu pérdida es ganancia de Ben.
No podría haber hecho esto sin ti.
Sabes, acabo de tener un pensamiento gracioso.
Si se casara con mi hija, sería muy gracioso
tener un letrero en el frente que dijera "Olinsky y papá".
No sé. Me gusta el letrero que tenemos.
Es mas corto.
Estoy bromenando. Realmente no me importa lo que diga el letrero.
Pero lo digo en serio acerca de ser socio.
¿Un socio?
Guau.
Realmente me estás tomando por sorpresa aquí.
Sabes, lo que creo que mi padre está tratando de decir
es que se merece un reconocimiento
por todos los negocios que trajo,
incluso si es solo un aumento. ¿Verdad, papá?
No. He estado pensando en ello,
y al ritmo que estoy haciendo crecer este negocio,
creo que una participación del 25% en la propiedad no es irrazonable.
¡Vaya! Eso es extraño,
porque creo que es totalmente irrazonable.
Solo lleva trabajando allí dos meses.
Dos meses y ya he duplicado su negocio.
Está bien, bueno, no necesitamos resolver esto ahora.
La salchicha vegana se está enfriando.
El calor es realmente lo único que tiene a su favor.
¡Tengo 68! No tendré tiempo
para pasar 10 años esperando un ascenso.
Bueno, lamento que seas mayor,
pero eso no significa que tenga que darte
una parte del negocio que me dio mi padre.
¡Sin mí, en seis meses, ese lugar será un estacionamiento!
Está bien, ¿sabes qué? No voy a ir contigo de nuevo.
¡El hecho de que haya llevado a cabo sus negocios en el suelo
no significa que tenga que hacerlo bien para usted!
Papá, hablamos de un aumento.
Eso es como un par de dólares más por hora.
Quizás una taza personalizada en la sala de descanso. ¿Está bien?
¿Por qué intentas mejorar tu vida con mi novio?
No ha funcionado para mí, no funcionará para ti.
Oye. ¿Como estas?
Bueno, me he calmado.
Puede que haya reaccionado un poco impulsivamente.
Bueno, en parte es culpa mía.
Le dije que se merecía un aumento
y que debería haberme ido bastante bien.
Quiero decir, no iba a pedir nada.
Oh, date un poco de crédito.
Creo que eso hace que sea totalmente tu culpa.
Oye, no tenía idea de que iba a pedir un pedazo de la tienda.
Bueno, sí, pero se supone que somos un equipo.
Si pensabas que necesitaba un aumento,
deberías haber hablado conmigo.
Ahora lo sé.
Mira, sabes que mi papá y yo tuvimos una pésima relación.
Mi única conexión real con él era a través de esa tienda.
Recuerdo cuando era pequeña y me sentaba en el mostrador
y me dejaba jugar con todas las herramientas.
Y luego, cuando crecí,
me dijo que les dijera a todos los niños de la escuela
que sabía cómo hacer llaves.
Lo hice, y me consiguió mucho sexo.
- ¿En realidad? - No.
Estuve solo todo el tiempo
y aprendí a tocar la armónica.
Sí, ahora todo tiene sentido.
A veces, cuando me besas, inhalas.
A mi papá le encantaba esa tienda.
Incluso cuando el negocio iba mal, rechazó a los inversores
y rechazó las ofertas de las grandes cadenas.
E hizo todo lo que tenía que hacer para mantenerlo en la familia.
Entonces ...
si di una parte ...
casi puedo escucharlo decir:
"Te confié algo importante
y me decepcionaste de nuevo".
Sé que suena ridículo, pero ...
... solo quiero que esté orgulloso de mí una vez.
No es ridículo.
Estoy orgulloso de ti, Ben.
Ay Dios mío.
¿Se enteró que? Creo que es tu papá.
Él está aquí.
Entonces, ¿crees que mi papá sonaba como un villano de "Scooby-Doo"?
No sabes cómo suena muerto.
- ¡Oye, Mikey Withers! - ¡Oh wow!
Becky Conner.
- No has cambiado. - Tú tampoco.
Eras calvo en la escuela secundaria,
Oh.
Está bien. Está bien. Veo cómo va a ir esto.
De alguna manera te volviste más rubio.
Oh, paso mucho tiempo al sol.
Caminando a la farmacia para comprar lejía.
Supongo que ambos dimos negativo en COVID, así que podemos abrazarnos, ¿verdad?
Absolutamente.
Oh, es tan bueno verte.
- Tú también. - Tantos buenos momentos.
Oh, ¿recuerdas cuando cortamos la clase
para ir al espectáculo de luces láser de Pink Floyd en el planetario?
Éramos las únicas personas que no estábamos drogadas.
Solo nos gustaban los láseres.
- Nerd. - Nerd.
Sabes, me acabo de dar cuenta de que la última vez que te vi,
te ibas a empezar la universidad temprano en Minnesota.
Correcto. Facultad. Sí.
Viví en la biblioteca.
Si pudiera retroceder en el tiempo y decírselo a la joven Becky,
le diría: "Saca la nariz de ese libro de física
y diviértete".
Eso suena a ti.
¿Dónde hiciste tu postgrado?
En una pequeña escuela privada.
En Dinamarca.
¿Cómo se llama?
¿Alguna vez has oído hablar de Vasterflagen?
No.
Nadie lo ha hecho.
No aplica. Ellos te encuentran.
Entonces, hice un pequeño acoso cibernético,
y tú también lo has hecho muy bien.
¿Eres ingeniero civil?
Bueno, a veces pierdo los estribos, pero trato de ser cortés.
Guau.
Entonces, debe ser genial tener tu propia firma, ¿verdad?
Lo hago bien.
Pero en realidad le debo mucho de mi éxito.
- ¿En realidad? - Sí.
En la escuela, eras mi auto de seguridad.
Solo quería ser tan inteligente como Becky Conner.
Me rompí el culo para seguir tu ritmo.
Bueno ... felicitaciones.
Creo que has hecho eso y más.
Eso es suficiente de mí.
Quiero escuchar lo que has estado haciendo.
Estoy en el juego del restaurante.
¿Es una cadena? ¿Es algo de lo que he oído hablar?
Aún no.
No en este país.
Mi tía y yo comenzamos una en Lanford,
tomé las riendas y la expandí,
y ahora me ocupo principalmente de franquicias y, eh,
apoyo a la dirección corporativa de la empresa.
Bueno, tu gente debe estar muy orgullosa de ti.
Sí.
La mejor parte es que pude pagar la casa de mi papá.
Ahora está jubilado y ...
todo lo que hace es pescar y beber cerveza.
Simplemente no podría estar más feliz.
Y tengo un bebé cuyo futuro está asegurado.
Entonces, sí ... la
vida no podría ser mejor.
Oye.
No se avergüence de ponerse emocional.
Sentí lo mismo cuando ayudé a mi familia.
Bueno.
Entonces, recordé cuánto amabas los refrigeradores de vino
en la escuela secundaria,
así que pensé que te graduaste en un buen Sancerre.
Gracias.
Para nosotros.
Convertirnos en las personas que estábamos destinados a ser.
Para nosotros.
Mmm.
Bueno.
¡Oh! Mira este postre.
Un volcán soufflé de chocolate doble.
¿Qué dices?
Podemos ser malos por una noche, ¿verdad?
Por supuesto. Que demonios.
Ooh, me muero de hambre. ¿Qué hay para desayunar?
Sándwich de ensalada de atún.
Anoche cenamos tocino y salchichas.
¿Por qué no los cambiamos?
La salchicha estaba a punto de echarse a perder. El atún expira mañana.
No cumplimos con los plazos, simplemente los cumplimos.
Oh Dios. El atún.
Podía oír el tic-tac de la lata en la despensa.
Pase duro.
Mira, sé que todavía estás molesto
porque Ben no quiere darte un pedazo de la tienda.
Tienes toda la maldita razón. Tener una parte de esa tienda
es la única oportunidad que tengo de ganar dinero de verdad.
Louise y yo no nos estamos volviendo más jóvenes.
Si tengo unos dólares,
puede dejar de servir a viejos borrachos en Casita Bonita.
Oh, eso es dulce. Entonces solo tendrá
un viejo borracho para servir.
Sin embargo, no entiendes lo difícil que es esto para Ben.
Si renuncia a una parte de la tienda,
es como si estuviera decepcionando a su padre.
Gracias a mí, la tienda lo está haciendo.
¿Cómo decepciona eso a su padre?
Es como un niño pequeño
que todavía está tratando de obtener la aprobación de su padre.
Es un hombre adulto. Lamento que tenga problemas con papá.
No tengo problemas con papá.
¿Qué diablos, Darlene?
¿Estás hablando de cosas que te dije en privado?
Bueno, lo siento. Solo estaba tratando de explicar
lo molesto que estabas. No le dije que lloraste.
¡Ay Dios mío! ¿Dejarás de hacer eso?
¿Sabes que? Ambos son idiotas testarudos.
Ustedes se necesitan el uno al otro, y son demasiado estúpidos para verlo.
No soy estúpido. El es estúpido.
- Estúpido es como estúpido lo hace. - ¿Ah, de verdad?
¿Vas a discutir conmigo citando "Forrest Gump"?
Sabes, trato de ayudarte, darte un trabajo, ¿
y así es como me pagas?
Bueno, no pondré un pie en esa maldita tienda
hasta que hagas lo correcto.
Bueno, si no vienes a trabajar a
menos que yo te dé una pieza, entonces no vayas a trabajar.
¿Oh qué? ¿Ahora me estás despidiendo?
No, no te está despidiendo. Te está dando un aumento.
Volvemos al aumento, ¿verdad?
- Ahí es donde todo salió mal. - No, mira,
si no vienes a trabajar, lo dejas.
Bueno, no voy a renunciar, así que supongo que me vas a despedir.
Bueno, sí, ¡supongo que te estoy despidiendo!
Bueno, supongo que te voy a echar de mi casa.
¡Guau! Esto se ha salido de control.
No echamos a la gente. Solo aceptamos gente.
No. Está bien, Darlene.
De todos modos, ni siquiera quiero estar aquí.
Papá, yo también pago el alquiler. No puedes simplemente echarlo.
Esta sigue siendo mi casa.
Y si no te gusta, puedes ir con él.
Bueno, podría.
Sabes, y voy a dejar a Harris contigo.
¡Eso es lo molesto que estoy!
Dios, ¿por qué no puedo salir de esta cocina sin gritarte?
No, no necesitas irte.
Mi papá se va a enfriar.
Deja de empacar y hablemos de ello.
¿Dónde está mi camisa vaquera?
Uh, está en el lavado.
Lo usé, así que mejor te quedes hasta que lave la ropa.
¿Qué? Yo uso sus camisas todo el tiempo.
¿Tú haces? ¿En serio?
Sí. Somos del mismo tamaño.
No necesito esta mierda.
Mira, no tienes que ir, ¿de acuerdo?
Mi papá no toma todas las decisiones por aquí.
Yo también pago el alquiler.
¡Y le habría dado un aumento!
¿Cuánto más tengo para dar, Darlene?
Quiero decir, renunciamos a un lugar propio
para que pudiéramos mudarnos aquí y ayudarlo a pagar la hipoteca.
Necesitaba un trabajo y le di uno.
Ahora, en lugar de estar agradecido, ¿
me agradece echándome de la casa?
Suficiente es suficiente.
No, lo sé, pero ...
¿y nosotros?
No quiero dormir en la cama sin ti.
No quiero vivir separado de ti.
Bueno, yo tampoco quiero dormir sin ti,
así que ven conmigo.
Sabes, si juntamos nuestro dinero,
podemos conseguir un bonito apartamento.
¿Cómo puedo mudarme ahora?
¿Lo despidió, no pagará el alquiler
y luego yo saldré bajo fianza?
No puedo colgarlo para que se seque así.
Derecha.
Bueno, quiero estar contigo, así que ...
siempre que averigüe lo que quiere, avíseme.
¿Adónde vas?
Bueno, ahora mismo, voy a ir a dormir a la ferretería.
Puse una pequeña exhibición de campamento la semana pasada,
así que encenderé mi pequeña fogata de papel de seda y ...
tocaré mi armónica.
Bueno, llámame para darte las buenas noches, ¿de acuerdo?
Voy a.
¿Cerveza a las 9:00 de la mañana?
¿Estaba a punto de caducar?
Ben despidió a papá y papá echó a Ben de la casa.
Puaj.
Se acabará.
No esta vez.
¿Qué vas a hacer?
No sé.
Oye, ¿cómo fue tu cena con Mikey?
Bueno, te daré una pista.
Hice mi trabajo de posgrado en Vasterflagen en Dinamarca.
Con suerte, no se dará cuenta de que es un banco de tocador de Ikea.
- ¿Te diviertes? - Oh si.
Es un buen chico.
Tomé una copa de vino.
¿Qué?
Tenía que hacerlo. Fue un trago.
No, no tenías que hacerlo.
Eres alcohólico. No puedes tomar una copa.
No bebí la botella y tuve sexo con él en la mesa.
Oh, bueno, cierra la boca. Estás curado.
Sé que lo arruiné.
Si fuera a seguir bebiendo, no habría dicho nada.
O tal vez solo estás tratando de desviarme del rastro.
Sé que los de tu clase pueden ser complicados de esa manera.
¿Sabes que? Lo hice.
No lo volveré a hacer.
Fin de la historia.
Por favor, no se lo digas a papá.
Bueno.
Pero sé ...
estoy aquí si me necesitas.
Yo también estoy aquí para ti.
Solo estás tratando de ponerte cómodo conmigo para que puedas conseguir mi cerveza.
De hecho, estaba hablando con la cerveza.
Hola.
Escuché lo que pasó contigo y Ben.
Sí, realmente no quiero hablar de eso.
Negocios y familia, sí, eso es difícil.
Cuando Roseanne y yo trabajamos juntos en The Lunch Box,
peleábamos como perros y gatos.
Mejor ahora. Irse.
Sí, hubo una vez
en la que, eh, me dijo
que pensaba que a mi carne suelta le vendría bien un poco más de sal.
Entonces, sostuve la espátula en la parrilla hasta que se puso al rojo vivo,
y fui tras ella con eso.
Hubo esta vez
donde no le gustaba el chico con el que estaba saliendo ...
Sí.
Pero fue diferente contigo y Roseanne.
Tenías una relación de hermanas complicada.
Además, pensó que eras un pastel de frutas desquiciado.
¿Y cuál fue su postre favorito en Navidad?
Tarta de manzana francesa.
¡Ella me amaba y no puedes soportarlo!