- Subs de kinglouisxx - para www.addic7ed.com
Esto es genial.
No sabía que había un libro con cientos
de tatuajes entre los que podía elegir.
Quiero un tatuaje de todos los chicos de BTS.
Bueno, hay siete de ellos. Necesitarías dos brazos más.
¿Qué pasa si haces cuatro de ellos en Mark y luego tres en mí?
Y podemos caminar con las mangas arremangadas
y juntar los brazos para mostrárselo a la gente.
Sí, y luego podemos golpearnos unos a otros
para ahorrarles mucho tiempo a los matones.
De acuerdo, ninguno de los dos se hará un tatuaje.
Es ilegal hasta los 18 años.
Oh, perfecto momento. Te amo. Adiós.
Oye, mamá, ¿recuerdas cómo dijiste que harías cualquier cosa
para ayudarme en mi carrera como tatuador?
Oh sí. Estaba mintiendo.
Vamos. Déjame hacerte un tatuaje.
Nunca conseguiré una silla de medio tiempo a menos que tenga
un tatuaje para mostrárselo al artista principal este fin de semana.
Podría estar en Hawaii este fin de semana.
¿Qué?
Ben dijo que no quería ir
y tú dijiste que venderías las entradas.
Si lo se. La gente sigue señalando eso.
Todavía estoy pensando en ir solo, si es necesario.
Mm, bueno, creo que te lo mereces.
Y cuando vuelvas, te haré un gran tatuaje
a cambio de mi silencio.
Ojalá fuera así de fácil.
¿Cómo puedo ir sin decírselo a Ben?
Si lo se. Estaría mintiendo.
No, te lo estoy preguntando. ¿Cómo hago esto sin decírselo a Ben?
Vaya, no vas a renunciar a esto.
Realmente debe molestarte que Ben no quiera ir.
Me molesta más.
Me ha hecho cuestionar toda la relación.
Maldita sea. No se interponga entre usted y un luau.
Uh, alguien dejó la puerta trasera abierta,
y vi a un extraño salir corriendo
con la última cerveza en el refrigerador.
Ahora, todo sucedió tan rápido que no pude obtener una identificación clara.
Entonces, ¿me estás evitando?
No has devuelto mis llamadas en una semana.
¿Es esto porque estás enojado porque mi mamá habló con tu papá?
Ella no le habló.
Ella le tendió una emboscada,
y no hiciste nada al respecto
a pesar de que sabes lo monstruo que puede ser.
Si.
Pero en este caso,
Godzilla finalmente pisó al aldeano correcto.
Creo que hizo lo correcto.
¿Decirle a mi papá que venda su casa
porque está atrapando a sus hijos aquí?
Y solo lo hizo
para compensar la terrible madre que ha sido para ti.
Esto es mejor que ayudar a mi novia de sexto grado a
escribirme una nota increíblemente específica de
"Estoy rompiendo contigo".
Mi mamá pensó que Lisa podría hacerlo mejor.
Ciertamente no ha tenido esa charla conmigo.
Está bien, mira, sé que mi mamá lo hizo de la manera incorrecta,
pero solo está tratando de unirnos.
Oh, bueno, si pudiera conseguirnos de vacaciones juntos,
sería mejor.
¡¿Sigues en eso ?!
Yo ... yo no
si no puede obtener una imagen más amplia.
Ni siquiera quiero hablar más de esto.
Yo tampoco quiero hablar más de eso.
- ¡Multa! - ¡Multa! ¡Chau!
Está bien, bueno, supongo que recibiré noticias tuyas
cuando tenga noticias tuyas.
Lo siguiente que vas a escuchar de mí es "aloha".
3x19 - Jeopardé, Sobrieté e Infidelité
Estábamos muy preocupados cuando tuviste COVID.
Es genial que estés de vuelta aquí ahora.
Aww, yo también los extrañé.
Sí, nos preocupaba que si morías,
nunca volveríamos a comer bien.
¡Oh, Mark! ¡María! ¡Cena!
Dios mío, Jackie,
mañana sale tu episodio de "Jeopardy".
Ahora, ¿puedes contarnos qué pasó?
No,
El acuerdo decía que no hasta que se emita el programa.
Bueno, tu talón todavía está pegado con cinta adhesiva a tu zapato,
así que supongo que no lo aplastas.
Bueno, eso no lo sabes.
¿Por qué crees que los ganadores de la lotería lo
mantienen en secreto cuando ganan?
No les preocupan los criminales.
Están preocupados por la familia.
La amenaza interior.
- ¡Oye! - ¡Oye!
¡Saliste de rehabilitación!
Pensé que era mañana por la mañana.
Sí, pero esta noche quería dormir en mi propia cama
para poder acurrucarme con Beverly Rose por la mañana.
Deberías habernos dicho que salías temprano.
Esperaría fuera de las paredes del porro
con un traje barato y 50 dólares.
En realidad, no hubo mucho adiós, um,
pero me dieron esta planta para ver si podía mantenerla viva ... lo
cual no es muy tranquilizador cuando ya tienes un hijo.
Bueno, ¿debería programarle
un turno doble mañana?
No. No más turnos dobles,
y la escuela está en un segundo plano.
Oh, vaya.
Entonces, toda tu motivación estaba en el alcohol, ¿eh?
Estás perdiendo el punto, mi pequeño terror.
Estoy priorizando pasar más tiempo con Beverly Rose,
trabajar horas normales y
llevar una vida saludable, y ayudar a todos los que me rodean a hacer lo mismo.
Oh ya entiendo. La vida antes que los sueños.
¿Ves eso ahí mismo? Siempre te vuelves negativa, Darlene.
Dices "sueños" como si estuviera renunciando a algo en
lugar de "bien por ti", como siempre dice papá.
Soy positivo.
En rehabilitación, te llamaríamos "filtrador"
y se supone que debo evitarte.
Oh, oye, tu rehabilitación también fue buena para mí.
Parece que tienes la cabeza bien puesta, Beck.
¿De verdad papá? ¿Otra cerveza?
¿Qué hay en esa lata?
¿Es la espumosa cabeza del arrepentimiento?
¿Es el sabor fresco y limpio de caminos que no están
llenos de burbujas de culpa?
Según el río, es de ...
Voy a decir pis de oso y babosas,
pero solo estoy tratando de conseguir un zumbido.
Esa es la risa clásica de un facilitador.
Oh, ¿no era ese de Batman? villanos?
¿El habilitador?
No era violento, pero apoyaría
los malos hábitos de la gente hasta que los matara.
Dan, probablemente no deberías beber delante de Becky.
Ella acaba de llegar. No puedo pedirle que se vaya.
Entonces, Louise y yo comeremos
y beberemos en el garaje.
Me reuniré contigo cuando termine.
Sabes, solo se necesitan unas pocas personas
para comenzar una reunión de AA.
Oh, puede que tengas que empujar con fuerza
la puerta del garaje.
A veces se pega cuando está doblemente atornillado y bloqueado.
Guau. Bien por ti, tía Becky.
Estoy haciendo una presentación sobre la adicción en Ciencias de la Salud
y agregaré la influencia de la familia.
Por qué no' ¿Me acabas de traer?
Parte de mi rehabilitación está al servicio de los demás.
B-Bueno, iba a hacer un gráfico con una botella de cerveza
para mostrar cómo va tu vida junto con
el nivel de cerveza en la botella, así que no lo sé.
Eso es una B menos, tal vez una C más.
Tiene un alcohólico de la vida real en su casa,
y ¿con qué comienza el "alcoholismo"?
¡Una "A"!
Oye.
Mi, uh, hermana regresará al trabajo mañana de rehabilitación.
Alerta de spoiler ... tiene mucha vida
y te dará ganas de beber.
Yo no.
No necesito alcohol para sentirme bien con el mundo.
Hay hongos, peyote, esas ranas que puedes lamer.
Entonces, um ...
no sé qué vas a hacer este fin de semana,
¿Hablas en serio?
Pff.
Demonios si.
Entonces, eh, ¿qué?
No pudiste cambiar la opinión de tu novio, ¿eh?
UH no. Yo ... no le volví a preguntar.
¡Ah!
¿Sabes que? Bien por usted.
No necesitas que un hombre te diga que te
diviertas con otro hombre.
Excelentes consejos de relación para cualquier situación.
Gracias.
Te encantará Hawái. Es asombroso.
Sé tantas cosas interesantes que hacer.
Hay un lugar donde puedes hacer tirolina
sobre un volcán activo.
Oh, genial.
Haz eso y estaré nadando
en una laguna cristalina.
Si el volcán no te asa como un cerdo, almorzaremos.
Oh, mierda.
"Mierda", ¿qué? Ese no es tu novio, ¿verdad?
Ya reservé un buceo con tiburones.
No.
Es su mamá. Quiere cenar.
Prefiero bucear
con tiburones con un vestido hecho con focas ensangrentadas.
No reserve eso. Estoy bromeando, ¿sabes?
Tu cerebro no está completamente desarrollado hasta que tienes 25 años,
y beber puede interferir con eso.
Si le agregas que estás en las redes sociales 11 horas al día,
terminarás siendo una generación de idiotas.
Entonces, júntense, niños.
Uh, todavía tenemos media hora. ¿Alguien tiene alguna pregunta?
Entonces, ¿está bien beber todo lo que quiera
después de los 25 años?
Es una pendiente resbaladiza.
Primero, tomas un trago.
Entonces tu bebida toma un trago.
Luego, tu bebida pide 10 tragos de tequila
y terminas teniendo sexo sin protección en un congelador
con un completo extraño.
Mi historia.
Que buena respuesta.
Entonces, gracias por venir, tía Becky,
y te veré en casa.
¿Cómo saber si vas a ser un adicto
y no solo una persona que bebe de vez en cuando?
Bueno, no sé de nadie más,
pero puedo hablarte de ti.
Has masticado bastante bien ese lápiz.
Esa es una indicación temprana de ansiedad.
Si no llegas al fondo de eso,
terminarás haciendo poppers nitrosos
debajo de un puente con un dentista trastornado.
Mi mamá dice que solo necesito jugar más afuera.
Mark, ¿por qué no ayudas a tu tía a llegar al coche?
Vamos, tía Becky.
Estamos reduciendo el tiempo para nuestro capítulo sobre abuso doméstico.
¡Oh! Gran parte del abuso doméstico está relacionado con el alcohol.
Una de las mujeres de mi grupo prendió fuego a su marido.
¡Está bien! ¡El vivió!
Tienes el tablero, Jackie.
"Su historia" por 2.000 dólares, Aaron.
Dirigió a los franceses contra los ingleses
en la Guerra de los Cien Años.
Jackie?
¿Quién es Edith Piaf?
No. ¿
Maryann o Brock?
Buscábamos a Juana de Arco.
Bueno, entonces hay dos respuestas correctas.
Edith Piaf, "La Vie En Rose", La guerra de las rosas.
Estoy seguro de que los jueces aceptarían cualquiera de los dos.
No, Edith Piaf es una cantante francesa,
y esas son dos guerras completamente diferentes.
Conozco la histoire de la guerre.
¿De verdad vamos a hacer esto?
¡Ese es el final de Double Jeopardy!
Y, Jackie, lo siento, pero estás en lo negativo, ¡
y no estarás presente para jugar Final Jeopardy!
Buenas noticias para Maryann y Brock ... lo estarás.
Y esta noche, nuestra categoría es ...
Famosos gatos.
Hagan sus apuestas, jugadores.
Y tendremos razón ...
Bueno, estabas en "Jeopardy".
No pueden quitarte eso.
No. No, señor, no pueden.
Lo importante es que te divertiste.
Te divertiste, ¿verdad?
¿Divertida? ¿De qué estás hablando?
Simplemente explotó en toda la televisión nacional.
Creo que vi pequeños fragmentos de ella en la lente de la cámara.
Oop.
Bueno, espera, porque no conoces toda la historia.
Oh, hola, mamá.
¿Por qué pensaste que tenías que ir a un programa
en el que tienes que saber cosas?
¿Por qué no puedes ir a un programa
en el que tienes que estar desnudo y asustado?
¿Cuál es el nombre de ese programa?
"Desnudo y asustado"?
Ese es.
Pensarías que a estas alturas ya sabrías que no puedes hacer nada de lo
que te propongas.
Sí, todavía tengo esa caja de lápices en la que escribiste eso.
Eres una persona pequeña. Vive una vida pequeña.
De esa manera, nadie más sabrá cuando '
Es como echar gas en la bañera.
Deberías ducharte, mamá.
Es más fácil deslizarse de esa manera.
Pero, um, solo para su información,
estaba a punto de decirles a todos aquí
que justo cuando fueron al comercial,
se dieron cuenta de que mi timbre estaba roto,
así que me traen de regreso para estar en un programa futuro
para compensar su Error.
- Oh. - Oye.
Es tu decisión, querida.
Todo lo que digo es que si al principio no tiene éxito,
reciba el mensaje.
Eres un fracaso.
De acuerdo entonces. Te amo.
¡Chau!
Soy ... soy la madre de Ben, Barb.
Oh.
Debes ser la novia de Dan Conner.
Sí lo soy.
Estás montando ese caballo rock 'n' roll
hasta que cae, ¿no?
Bueno, ¿no eres una vieja perra descarada?
Gracias.
Creo ... creo que es un crimen que la gente
no sea más honesta entre sí.
Sí, y creo que es un crimen que no tenemos permitido
golpear a nuestros clientes, pero aquí estamos.
Barb, esta es Louise.
Veo que has bailado con la cobra.
Solo danos un minuto para ver el menú.
Te doy hasta mañana.
Ese es mi día libre.
Debe ser una carga para agradar a todos.
Mira, debería decir que no era mi intención
crear problemas entre tú y Ben.
Bueno, lo importante es
que estabas intentando crear problemas.
¿Sabes que?
Esto irá mucho mejor si tengo algo de beber,
y dado que Louise, sabiamente, nunca volverá,
¿puedo traerte algo?
Sí, una margarita, congelada, sin sal,
rodaja de lima, coñac flotante.
Obtendrá lo que obtenga.
¿Qué demonios estás haciendo?
No seas grosero.
Solo intento leer tus mensajes de texto.
Es de alguien llamado Jeff que está hablando
de que ustedes dos irán a Hawai.
Pensé que vendiste esos boletos.
Eso es lo que dijo Ben.
Bueno, no lo hice.
Y sí, me voy a Hawaii con Jefflene.
¿Se supone que debo creer que ese es el nombre de una niña?
Nadie lo hace. Por eso se hace llamar "Jeff".
Entonces, ¿vas a Hawaii con otro chico?
Está bien, mira, es completamente platónico,
y le rogué a Ben que me acompañara.
¿Se supone que eso es una excusa?
Bueno, cuatro días en Hawai no harán daño a nadie.
Entonces, ¿por qué te escabulles?
Porque Ben quiere que venda las entradas para pagar las facturas.
No lo entiende.
Estoy tratando de vivir en el momento,
y ahora le dirás a Ben,
y todo se saldrá de proporción.
No no.
No se lo voy a decir a Ben
porque espero que hagas lo correcto.
Tú'
con el pretexto de vivir el momento.
Arruinó mi relación con mi esposo y con mi hijo,
y arruinó mi vida.
¿Es eso lo que quieres?
Mira, mi amigo murió y me hizo darme cuenta de
que tenemos como 15 minutos en este planeta.
Al final, ella solo estaba tratando de vivir su vida al máximo,
y eso es todo lo que estoy tratando de hacer.
Sí, bueno, Ben está pasando sus 15 minutos
viviendo en la ferretería para intentar que esto funcione.
¿Cómo defines "vivir la vida al máximo", Darlene?
¿Cuatro días en Hawái, o sacrificar algo ...
como él ... para estar con alguien
que te amará por el resto de tu vida?
Bueno, si digo Hawái ahora, se verá mal.
¿Un centavo por tus pensamientos?
Mentí, Neville.
"¡Peligro!" en realidad no me está devolviendo.
Esto es lo que sucedió.
Y lo tenemos claro.
Oye. Coge el ...
Aaron, tengo que hablar contigo.
Quiero decir, lo siento, pero yo también debería estar avanzando.
Tenía todas las respuestas correctas.
Sí, pero lo dijiste después de escuchar a
uno de los otros concursantes decirlo primero.
Yo ... Es ... Está bien, creo que hay
algo mal con el timbre.
¿Podría ser posible que tal vez solo lo estuvieras
presionando un poco tarde?
Bueno, entonces, ¿cómo explicas esto?
Oh, sí, su ...
Bueno, ahora que no te está costando un centavo, funciona muy bien.
Mira, las reglas son las reglas, y lo siento, ¡
pero no avanzarás a Final Jeopardy!
Solo t-esto.
He estado sintiendo todo este juego.
Entiendo.
Sé que tienes que ser duro conmigo
porque te sientes culpable
por la química obvia que hay aquí.
¿Entre quién y quién?
Mientras tanto, ¿por qué no arroja
un par de miles de dólares en mi cuenta
porque el timbre está defectuoso, y luego, eh,
podemos jugar un poco de Final Jeopardy?
- Uh ... - Vamos, hombre.
Hombre, por favor ...
Mi madre va a estar viendo esto,
y realmente no quiero decepcionarla de nuevo.
¿Qué tal si, en cambio, te acompaño a tu coche?
y haremos un pequeño video para tu madre.
Sí, eso sería muy útil.
Bueno.
No es una persona realmente deportista,
así que si pudieras decir que eres Jon Hamm.
Claro que lo tienes.
Mira, encuéntrame afuera y, ya sabes,
¡estaré allí después de Final Jeopardy!
Gracias, "Jon".
Estaba lleno de mierda.
Me tenían esposado en el momento en que llegué al estacionamiento.
Debería haberle dicho a todo el mundo la verdad, pero estaba tan avergonzada.
Y ahora voy a tener que confesar y ser el fracaso que
mi madre siempre me dijo que sería.
No, no esta vez. Sé exactamente qué hacer.
De acuerdo, envíale un mensaje de texto a tu madre. Créeme.
Bueno.
"
Voy a convertir este fracaso en un éxito tan grande
que te ahogarás con él "."
¿Y finalmente
estarás muerto "? No, estamos tomando el terreno elevado.
Envíalo.
Oh, wow. Esto es asombroso.
Así que, ¿ Cuál es el plan?
No tengo idea.
¿Qué? Ya lo envié.
- ¿Qué hacemos ahora? - No lo sé.
Quiero decir, se me ocurrió el plan de texto.
Ahora haz algo.
Pero no ¿Ni siquiera tienes una idea?
Se nos ocurrirá algo.
Imagina lo avergonzado que te sentirás si no lo hacemos.
Está bien, ella está aquí.
Oye.
¿Qué está pasando?
Becky, eh, todos aquí quieren lo mejor para ti,
pero estás lastimando a las personas que amas.
Esta es una intervención.
¿Qué? No estoy bebiendo
Ese es el problema.
Entonces, ¿quieres que empiece a beber?
No, no, claro que no.
Todos estamos muy orgullosos de lo que ha logrado.
Solo queremos que te calles.
Oh ya entiendo.
Me advirtieron en rehabilitación que ustedes no estarían tan saludables
como yo y que habría un rechazo.
Entonces, tendré que ser realmente paciente con todos ustedes,
y luego pueden venir a mí cuando sus vidas se derrumben.
Eso es todo lo que pedimos.
Uh, oh, ¿sabes qué?
¿Podrían quedarse todos aquí por un segundo?
Me gustaría decir algo y me gustaría que todos lo escucharan.
Entonces, necesito confesarle algo a Ben.
No vendí las entradas para Hawai cuando les dije que sí,
y me siento fatal.
Pero Molly murió, y yo estaba pensando en mi mortalidad,
y eso puede hacer que hagas cosas realmente estúpidas.
Pero ya vendí los boletos,
y estoy poniendo el dinero para la hipoteca de mi papá,
y no puedo esperar para mudarnos juntos,
y los amo.
Bueno, gracias por esos pensamientos tan privados
frente a toda su familia.
Me alegra saber que no puedes esperar
para mudarte conmigo por cuarta o quinta vez.
Y, eh, gracias, una vez más, por decir
que no me mentirás justo después de hacerlo.
Ha sido un largo viaje de regreso a donde pensaba que estábamos,
pero por Dios, estamos allí.
Está bien, me lo merecía,
pero tengo una cosa más para mostrarte lo mucho que me preocupo.
Por favor, todos, pasen a la cocina.
¡Es noche de póquer con el miembro más nuevo de nuestra familia,
Barb Olinsky!
¿Qué dices, Dan? ¿Que lo pasado sea pasado?
¡Seguro! Buen reloj, Barb.
Gracias, Dan. Es un reloj de mujer.
No lo será cuando esté en mi muñeca, Barb.
- Apuesto 25. - Hmm.
Te vi en "Jeopardy!" Jackie.
Espero que no se doble aquí de la forma en que lo hizo allí.
Oh mamá.
No muerdas, Jackie. Ella solo te está provocando.
Ella no me asusta.
Todo adentro.
¡Oh! - ¡Oh!
Tres reinas. Dulce.
¡Sí, la Edith Piaf completa!
¡Respuesta incorrecta de nuevo!
Tres ases.
Oye, Becky.
Barb está en su tercer vaso de vino.
Consíguela.