- Subs de kinglouisxx - para www.addic7ed.com ¿
Qué estás haciendo?
Uh, hacer un gatito para mí y Ben
para ahorrar dinero y conseguir nuestro propio lugar.
Y quiero mostrarle lo mucho que significa para mí
que haya sido tan paciente.
Fresco. ¿Cuánto ha ahorrado hasta ahora?
Bueno, vendí los boletos para Hawái
y pude retener 500 dólares para nosotros.
Y con lo que he ahorrado de mis cheques de pago,
eso sería ...
$ 543.
43 dólares? Ni siquiera puede permitirse el lujo de Lanford.
Es dificil.
Estoy tratando de ahorrar para un lugar con Ben,
pero incluso con el dinero del boleto,
papá todavía necesita ayuda con la hipoteca.
Estoy seguro de que Ben lo entenderá.
Es fácil tener paciencia cuando este es el premio.
Mira, sé que lo llevé al límite con Ben.
Créame, vi lo decepcionado que estaba
por mi declaración de amor y devoción
frente a toda la familia.
De repente, este tarro de galletas
no es el slam dunk que pensé que era.
Izquierda, izquierda, izquierda.
Recta, recta, recta.
Cuando me vendaron los ojos,
pensé que sabía a dónde iba esto.
Pero ahora que estamos afuera,
desearía haber usado mejor ropa interior.
Oh, m ...
Oh, Dios mío. ¿Ese es nuestro tráiler?
Sí.
Mientras estabas enfermo,
me lo estaba arreglando.
Eh, sé que es un poco pequeño.
¿Entonces?
Sabes, algunas noches nos quedamos en la caravana,
y algunas noches, cuando quiero estar de pie,
nos quedamos en un hotel.
Creo que sería muy divertido los fines de semana.
¿Por qué solo los fines de semana?
Me encantaría pasar un mes contigo en la carretera.
¿En serio?
¿Estás bien pasando tanto tiempo conmigo?
¿Por qué no iba a hacerlo?
Porque dijiste que necesitabas tu propio lugar como una escapada,
y tenías bastante claro
que era de mí de quien te estabas escapando.
Sí, eso ...
eso fue antes de que tuviera COVID.
Resulta que todo ese asunto de la independencia
no parece tan importante
cuando estás solo y tienes miedo de morir.
Guau.
Entonces, comparado con la muerte, me veo bastante bien, ¿eh?
Mmm.
Te ves muy bien.
¿Por qué no me das cinco minutos
para convertir el inodoro en cama?
Oh, ¿hablas bien así
y esperas que espere cinco minutos?
... en la Guerra de los Cien Años? Jackie.
¿Quién es Edith Piaf?
- ¿Lo está viendo de nuevo? - Si.
Jackie, no va a cambiar.
Tienes que dejar de ver tu episodio de "Jeopardy!"
No puedo. Estoy buscando una pista sobre por qué arruiné esto tan mal.
Tal vez me molestó
que Aaron Rodgers fuera el anfitrión del programa.
Puedo ver por qué los Bears nunca lo despiden.
Están congelados, mirando esos ojos azules.
No puedes simplemente sentarte aquí.
Tarde o temprano, tienes que volver a trabajar.
No puedo volver a The Lunch Box.
Todo el mundo se burlará de mí.
¡Oh, a nadie le importa que hayas perdido en "Jeopardy!"
Eso pasó hace dos días.
Tienes que humillarte a diario
para mantener el interés de la gente.
¿Ah, de verdad? Mark, enséñale.
Dios mío.
¿Qué tipo de monstruos hacen esto?
Graduados de artes liberales de 25 años que
viven en el sótano de sus padres ...
y me retracto oficialmente si sigo aquí en cuatro años.
Espera, ¿qué es ese?
¿En el que dice "Buck Rodgers"
pero la "B" se reemplaza por un asterisco?
No es "Buck".
a quien le gusta que la tía Jackie haya tostado a Aaron Rodgers en la televisión.
Puaj.
75.000 visitas y 25.000 me gusta.
- ¿En realidad? - Si.
Esto es bueno.
Quiero decir, no son millones y millones de visitas,
como el tipo que alimenta perros calientes a los mapaches,
pero para los habitantes de Chicago, esto puede ser un gran problema.
Sabes, si la abuela Bev los viera,
vería que eres un héroe para esta gente.
Si pudieras conseguir que el 1% de esos gustos
vinieran a The Lunch Box ...
Ese tipo de éxito sería como
dejarle una casa a mi madre.
Estoy bastante seguro de que ella fue la inspiración para ese personaje.
Y si sucediera, también me llevaría sus malditos zapatos.
¡Marcos!
¿Puedes hacerme un Instagram?
Bueno, ya que lo dices de esa manera,
supongo que soy el único candidato lógico.
Oye, ¿dónde está Louise?
Ella se fue a casa.
Escuchen, quiero hablarles, niños,
sobre algo que tengo en mente.
Creo que voy a pedirle a Louise que se case conmigo.
Ay Dios mío.
¡Eso es fantástico!
¡Mazel Tov!
Ya sabes, rehabilitación judía.
¿De dónde viene esto?
Oh, el pensamiento siempre ha estado ahí.
Ella es graciosa. Ella es hermosa.
Ella está fuera de mi alcance. Simplemente encajamos.
Todos estamos de acuerdo en que ella es demasiado buena para ti.
¿Por qué proponer ahora?
Me acaba de decir que estuvo a punto de morir de COVID,
y casi nunca pude demostrarle
que quería estar con ella para siempre.
Y me puse a pensar, "¿Qué estás esperando?"
Si vas a reemplazar la herradura del abuelo
, al menos dale un terrón de azúcar por ser un buen chico.
El abuelo dijo que podía hacerle un tatuaje para poder mostrárselo a mi jefe
y él me daría una silla en la tienda.
Me estoy poniendo "Louise" en la pantorrilla.
Bueno, será mejor que espere que ella diga que sí, entonces.
Louise?
No lo creo.
¿Por qué no iba a hacerlo ella?
Quiero decir, seamos honestos.
Louise es una rockera.
Ella nunca se casó por elección, ¿y por qué lo haría?
El matrimonio es una institución anticuada
que estrangula el amor y destruye vidas.
No escuches a Harris.
Ella está rota. La arruiné.
Lo peor que podría pasar es que ella diga que no.
Solo confirmando ... ¿todavía quieres "Louise" en tu pantorrilla?
Sí, creo que todavía se lo voy a preguntar.
Pero pongamos "Lou" por ahora.
Dependiendo de su respuesta,
es posible que tengamos que agregar "Ferrigno" más adelante.
3x21 - Dos propuestas, un regreso a casa y un oso
¿Qué está pasando?
¿Sabes que la tía Jackie
era el hazmerreír más grande de Internet?
Eso no es agradable, Mark.
Pero, sí, lo hago.
Bueno, voy a cobrar algunas de esas acciones
para promocionar The Lunch Box.
Mira esto.
Hola, soy "Jeopardy!" Jackie.
¡Puede que me recuerdes de
mi ataque sin sentido a Aaron Rodgers!
Edith Piaf. Edith Piaf. Edith Piaf, Edith Piaf.
Y si te gusta el queso en tu pizza
y no en tu cabeza,
invito a todos mis compañeros fanáticos de los Bears
a que vengan a The Lunch Box en Lanford.
Te daré un 10% de descuento en tu comida, ¡porque estoy loco!
Además, debes probar el especial de esta semana ...
Rice Edith Pilaf.
¡UH oh! ¡¿He mencionado que estoy loco ?!
Si esto funciona, los fanáticos de los Bears aparecerán,
y el éxito le dará a mi mamá un ataque al corazón ...
o algo más lento, que es más divertido para mí.
¿Y si no funciona?
Bueno, entonces vendrás a mi casa
y escogerás lo que te guste de mi armario.
Ella esta bromeando.
Ella no se suicidará.
¡Mami está aquí!
- Ay Dios mío. - ¡Oye!
¿Por qué no me dijiste que vendrías?
- ¡Geena! - ¡Oye!
Bueno, tengo unos días de licencia y estoy completamente vacunada,
así que quería volver a casa y sorprender a mi bebé.
Esto es Loco.
Por alguna razón, sentí la necesidad de estar aquí ahora mismo,
y luego apareciste.
Tengo la piel de gallina. ¿Tiene la piel de gallina?
Todavía no, cariño, pero estoy seguro de que vendrán.
No puedo esperar para ponerme al día con todos ustedes.
¿Cómo han estado todos?
Oh, ya sabes, lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.
El abuelo casi pierde su casa en el banco.
Dijo que se sentaría en el porche con una pistola.
Oh, fue solo una simple ejecución hipotecaria, y la detuvimos.
Por ahora.
Conoces a los niños.
Bueno, gracias a Dios que tiene su negocio de paneles de yeso.
COVID no detuvo la construcción.
No, mató su negocio de paneles de yeso
y COVID casi mató a Louise.
Espera, ¿Louise tenía COVID? ¿Ella está bien ahora?
Sí, gracias a Dios que tenía a mi padre como apoyo.
Es un milagro que ese montacargas no lo cornara.
¿Qué?
Oh sí. Su oído está disparado.
Casi lo atropellan.
Pero está bien.
Oh, bueno ... eso es bueno.
Um, ¿qué pasa con ustedes? ¿Cómo va la revista?
Uh, lo perdimos. ¿Quieres café?
Entonces, ¿qué estás haciendo por trabajo?
Bueno, estas son las buenas noticias ...
Ahora soy gerente de Wellman Plastics.
Y lo está haciendo muy bien.
Excepto por los paralizantes ataques de pánico.
¿Ataques de pánico? Eso es horrible.
¿Estás bien?
Oh sí. Estoy progresando.
Sí, Becky, no lo sabes,
pero mejoró mucho cuando estabas en rehabilitación.
Estabas en rehabilitación.
¿Hay alguna otra buena noticia a la que deba sentarme?
Mmm. Oh sí.
Uh, Jackie estaba en "Jeopardy!"
Y Aaron Rodgers tiene una orden de restricción en su contra.
Sí, tiene su firma y todo.
Bueno, ahora que estamos todos al día, si me disculpan,
le daré un gran beso a mi esposo
después de ocho meses,
y prefiero no tener audiencia.
Nosotros'
¿Cómo es que no me dijiste qué estaba pasando por aquí?
Debería haberlo sabido.
Oye, todo sonaba normal
hasta que lo escuché todo junto.
¿Sabes que? Esta familia está jodida.
Estoy lista para mi beso.
Bueno. Cierra tus ojos.
Tarde.
¿Te importaría cerrar esa puerta detrás de ti?
Oh, inteligente.
¿Mantenerse seguro limitando a los clientes?
No, me roban mucho.
Soy Steve.
Bienvenido a Sheer Brilliance.
¿Cómo puedo hacer brillar tu día?
Buscamos un anillo de compromiso.
Felicidades.
Es agradable traer a la novia y a la hija a elegir.
De esa forma, nadie está descontento.
En realidad, es la prometida y su madre.
Son mis hijas, y no te ofendas,
pero nunca me casaría con ninguna de las dos.
Eso duele, pero también tranquiliza.
Entonces, ¿cuánto estás pensando en gastar?
O como decimos en el negocio de la joyería,
¿cuánto la amas?
Uh, la amo ... la
amo más que esto,
y mucho menos que esto.
Sí, ese rango de precios está ahí junto a los llaveros.
Espero que Louise diga que sí.
Porque cuando encuentras a alguien que realmente te atrapa,
que conoce todo el daño y todo el equipaje
y te ama de todos modos,
eso es lo real.
Espero encontrar eso algún día.
Bueno, tienes el equipaje y la parte dañada,
así que podría suceder.
Oye, ¿qué opinas de este anillo?
Ese es el anillo de un hombre, pero podrías quitártelo.
No, me refiero a Ben.
Eso es un anillo de bodas.
Sé.
Estoy parado aquí mirando todos estos anillos
y me doy cuenta de que ese es el siguiente paso que debo dar.
Quiero demostrarle que estoy preparada
para el tipo de compromiso que él busca.
Le voy a proponer matrimonio a Ben.
Ay Dios mío.
Estará tan feliz
que ni siquiera olerá la desesperación.
Sí, me ha estado preguntando desde siempre.
Se volverá loco, ¿verdad?
Me voy a casar.
¡Sí, lo eres! ¡Hurra!
- ¿Padre? - ¿Mmm?
¿Cómo te sentirías con una boda doble?
No.
No me importa cuál de ustedes esté embarazada.
Nadie me quita el día.
Nadie esta embarazada.
Es tu hija estéril, Darlene.
Le va a pedir a Ben que se case con ella.
Estoy. Sí, todas las cosas que dijo.
¡Felicidades!
Todavía no lo hago en mi gran día.
Entonces, ¿qué está pasando con ustedes dos?
Anoche hablamos de que
él no me contaba lo que estaba pasando en la casa.
Tuvimos mucho cuidado de mantener el drama alejado de Mary.
Sé que las cosas de la rehabilitación suenan mal,
pero nunca bebí delante de los niños.
No por supuesto.
Pero debería haber estado aquí.
Y me siento ...
terrible que tuvieras que preocuparte por ella
con todo lo demás que estaba pasando.
Oye, no te castigues.
Es difícil criar a un niño y tener una carrera.
No pude hacerlo.
Me llevó a beber.
Es mucho para asumir por ti mismo.
Tengo suerte de tener a DJ para ayudarme.
Bueno, hasta que comenzó a tener éxito.
Sí, eso nos sorprendió a todos.
Oye, no has visto las fotos
del primer baile de Mary en la escuela.
Así es. Ella me contó sobre eso.
Déjeme ver. Hicieron bailes en línea.
Las chicas bailaban de un lado
y los chicos del otro lado hacían cosas de chicos desgarbados.
Esto me recuerda cuando DJ y yo tuvimos nuestro primer baile escolar.
Teníamos la edad de Mary.
Dios mío, se casará con uno de estos perdedores.
Le gustaba la camiseta Tuxedo,
pero eso ya se acabó, gracias a Dios.
Lo más lindo fue que me pidió que le maquillara.
Fue tan dulce.
Eso suena dulce.
Yo no sabía nada de eso.
Oye.
Habrá muchos más bailes.
Sí, pero también estaré en Afganistán para eso.
Esto es Loco. Hay una fila afuera.
Es asombroso.
Triplicaremos el mejor día que hemos tenido,
y gracias a Dios que estás aquí.
Porque Neville puede dar a luz una jirafa bebé,
pero no puede llevar un sándwich de dos metros y medio
sin que el pepinillo salga rodando.
¡Oye! Las cosas redondas se deslizan por superficies planas.
Es física, gente.
Hombre, si esto sigue así, podrías volver.
Este tipo de negocio podría ayudarnos a ambos.
Eso sería sorprendente.
Solo tenemos que esperar que la novedad no desaparezca.
No tiene por qué ser así.
Podría capitalizar todo este impulso.
No hay bares Bears en Lanford.
Este podria ser el uno.
La palabra clave es "barra".
No puedo pagar una licencia de cerveza y vino,
y tendría que conseguir televisores de pantalla grande aquí
y algún tipo de decoración que diga "lugar de deportes divertidos" en
lugar de, ya sabes, "comer y salir".
Pondré el dinero para hacerlo todo.
Entonces podría dejar la fábrica
Y luego podría tomar clases universitarias en línea
durante mis descansos.
Santo cielo.
Ya sabes, en rehabilitación, dijeron: "Déjalo ir y deja que Dios".
y todo lo que tenía que hacer
era dejarte hacer el ridículo en "Jeopardy!"
Neville ...
¿Por qué haces esto?
Porque yo creo en ti.
Quiero decir, mira lo que hiciste aquí.
Te entregaron el trasero y regresaste fuerte.
Nadie ha querido nunca invertir en mí.
Bueno, te lo mereces.
Y además, he llegado a odiar tanto a tu madre
que realmente quiero quedárselo.
Nadie ha odiado a mi madre conmigo antes.
Oh.
- Oh hola. - Oye.
No esperaba compañía, pero si quieres un malvavisco,
Puedo ir a buscar otro destornillador.
No, gracias.
Acabo de comerme un sándwich con una llave inglesa.
¿Qué tienes ahí?
Bueno, yo, uh ...
sé que quieres que nos mudemos juntos,
y yo también quiero eso.
Entonces ...
nos compré una casa.
Oooh.
Bueno, eso es dulce.
Bueno, es lo suficientemente grande para que vivas,
pero ¿dónde me voy a quedar?
En realidad, ahí es donde estoy poniendo el dinero.
Estoy ahorrando para conseguirnos un lugar que sea al menos el doble de ese tamaño.
Busque y vea cuánto he ahorrado.
¿Es esto lo que creo que es?
Es una caja de anillos, pero ¿qué crees que es?
Eres un hombre asombroso.
Y estoy increíblemente agradecido por lo que tenemos.
Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Ahora, sé que encontrar la manera de estar juntos
no siempre ha sido fácil,
pero estar separados ha sido imposible.
Te amo.
Ben Olinsky, ¿quieres casarte conmigo?
Lo siento pero no.
¿Que quieres decir no?"
E-Si esto es una broma, será mejor que vayas rápido a la parte divertida.
No es una broma.
No lo entiendo.
Pensé que esto era lo que querías.
Si, lo hice.
Pero mientras tú atravesaste la crisis de la mediana edad,
yo dormí en la parte trasera de una ferretería
pensando por qué te he estado excusando
por hacer que todo sea más importante que yo.
Porque me amas.
Y yo ... soy un adorable idiota, ¿verdad?
Vamos. No renuncies a mí
ahora que finalmente me he dado cuenta de lo que tengo.
Quiero decir, solo te pedí que te casaras conmigo.
Sé.
Pero no confío en eso.
Me dices que quieres estar conmigo,
pero luego siempre eliges a
alguien o algo más que a mí,
como tu exmarido,
la hipoteca de tu padre
o la necesidad de ir a Hawai.
No quiero prepararme para eso.
Espera, ¿estás rompiendo conmigo?
Si me presiona ahora mismo para obtener una respuesta,
pero preferiría tomarme un tiempo para pensar.
Dios.
Debes estar muy enojado conmigo.
Sobre todo, estoy cansado.
Y triste.
Bueno, si eso es lo que te hago, entonces debería irme.
Hola a todos, tenemos algo importante que contaros.
¿Qué pasa?
¡Me mudaré de regreso a casa con mi mamá y mi papá!
Decidí no volver a Afganistán.
- ¡Estás bromeando! ¡Eso es fantástico! - ¡Eso es genial!
Oye, si estás desertando,
es posible que desees salir de la base.
Ese es el primer lugar donde buscarán.
No estoy desertando. Me jubilo.
- ¡Oh! - ¡Hurra!
Sí, he logrado
todo lo que quería lograr en el servicio.
Es la hora.
Sí, pero no te preocupes, vamos a superar muchos.
Mientras ustedes resuelven todos sus problemas,
nosotros '
Estoy muy feliz por Mary.
Ella necesitaba esto.
Espera un segundo.
Yo también tengo noticias.
Um, The Lunch Box está muy bien,
y no quiero dejarte con pocas manos en la fábrica,
- pero ... - Estás despedido.
Puede estafar algo de desempleo de Wellman.
¡Eres la mejor hermana de todas!
¡Te voy a dar el regalo de bodas más grande
que puedas imaginar!
Gracias.
Lo siento.
Dejó caer un plato.
Bueno, lo hice.
Le propuse matrimonio a Louise.
Ay Dios mío. ¿Cómo podía decir que no?
Oh.
No te sientas mal, papá.
Ben dijo que tampoco quiere casarse conmigo.
¡Nos vamos a casar!
Oh, miren sus caras.
Tu papá realmente te atrapó.
Oh, está bien.
Felicitaciones, Louise.
Estoy muy feliz por ustedes.
¿Qué me perdí?
Ben dijo que no.
Oh.
- ¿Quieres que me vaya? - No. No.
¿Qué pasó?
Esto es Loco.
Te ha estado rogando que te comprometas durante dos años.
Esperé demasiado.
Sabes, lo hice pasar por demasiado.
- Yo lo sople. - ¿Eso es todo? ¿Se acabó?
Dijo que necesita tiempo para pensar en lo que quiere.
Ben está cometiendo un gran error, pero no es un hombre estúpido.
Él estará de vuelta.
Oye, estoy bien, papá.
Deberías ir a celebrar con Louise.
Tiene un anillo de 250 dólares en el dedo.
Ella no va a ir a ninguna parte.
No entiendo por qué estamos haciendo
un montón de cosas de "Recién casados" en el tráiler
antes de que sepamos cuándo se casarán.
Porque mañana se van de viaje
y probablemente se fugarán.
Son jóvenes, están enamorados
y no les importa lo que piensen
sus padres porque sus padres están muertos.
Coge las plantillas y las latas de spray
y hagámoslo.
Whoo.
¡Viste que el tráiler se balanceaba!
¡¿Por qué abrirías la puerta ?!
No sé.
Pensé que tal vez uno de ellos se cayó y no pudo levantarse.
Bueno, obviamente, fue Louise.
No podía levantarse con ...
con Dan encima de ella.
¡Oh!