F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪
Esto es mucho mejor que servir mesas.
No tienes que concentrarte. Tu mente puede vagar por cualquier parte.
Acabo de regresar de Hawaii.
Acabo de regresar del infierno.
Oh, espera, todavía estoy aquí.
Oh, compruébalo.
Es tan genial que la gente se pase cosas entre ellos
a lo largo de la línea.
Sí, especialmente durante una pandemia.
Es como un río lento de enfermedades.
Oh, es una tarjeta de cumpleaños para Nicole.
Ella tiene 68 años.
[Risas]
Eso es así Nicole.
¿Quién diablos es Nicole? ¿Y cómo conoces a esta gente?
Llevamos aquí como tres días.
Estoy conociendo a estas personas porque almorzo con ellas
y no me siento en mi auto solo a todo volumen
como "Fresh Air" es gangsta rap.
Lo siento si necesito un poco de estimulación mental.
No puedo apagar mi mente, como todos los demás aquí.
Eso es tan tu.
Asumes que estas personas son estúpidas
cuando ni siquiera te molestarás en conocerlos.
Uh, la tarjeta de Nicole tiene un puma
vestido con un traje de negocios,
y dice: "No puedes engañarnos. Sigues siendo un puma".
Creo que sé todo lo que necesito saber sobre Nicole.
Aquí.
Rellena tu agujero amargo con esto.
Probablemente no contenga azúcar debido a la diabetes de Nicole.
Ooh, ¿pastel de puma diabético de un extraño?
Pase duro.
3x03 Plásticos, Trash Talk y Darlene Antoinette
♪
Bien, eso es un E7.
[Suena el acorde]
Duele presionar las cuerdas.
Te dolerá hasta que desarrolles tus callosidades.
Es, eh, desagradable,
pero si te mantienes firme, se pone mejor
como el whisky o el sexo.
Entonces, eh, ¿por qué te dio ganas de jugar de nuevo?
Eh, hay un tipo con el que estoy saliendo en línea.
Solo quiero resolver algunos sentimientos.
Si.
Las relaciones durante COVID pueden ser bastante difíciles.
Quiero decir, me gusta estar aquí con tu abuelo,
pero cuando mencioné que me iría a casa en algún momento,
se lastimó un poco el trasero.
Al menos quiere estar contigo.
No creo que mi chico se comprometa conmigo.
[El acorde se reproduce suavemente]
Ya sabes, hasta que se divorcie.
Créame, nunca se divorcian.
Y si lo hacen, ya no están tan calientes.
[Risas]
Ni siquiera se inmutó
cuando te dije que estaba saliendo con un hombre casado.
Bueno, tienes 18 años.
Eres lo suficientemente mayor para tomar tus propias decisiones
que te paralizará por el resto de tu vida.
- [Risas] - Aquí, dámelo.
Yo ... te mostraré los acordes. [Gruñidos]
Bueno.
[Rasgueo rítmico]
Oye. [Risas]
Oh, ¿hay un cargo de cobertura?
Porque en realidad solo vine a usar el baño.
[Risas] Solo estamos, eh,
- trabajando en una progresión de blues. - [Se reproduce la armónica]
Estaré contigo en un segundo.
Oh. Chuck llamó.
Y no puede asistir a ese juego de póquer mañana por la noche.
¡Maldición!
[Suena un riff de blues]
Estoy harto de esto aquí COVID.
[Suena un riff de blues]
No tengo adónde ir.
[Suena un riff de blues]
♪ Mis amigos no juegan al póquer ♪
♪ Y no puedo tomar su masa ♪
[Suena un riff de blues]
¿Quieres hablar de ello?
[Armónica tocando la bocina]
Uh ... se supone que jugar al póquer mañana por la noche ...
ya sabes, la primera vez desde que pasó todo esto.
[Suspiros] Todos cancelaron.
Todos tienen "condiciones subyacentes"
y tienen miedo de morir.
Bueno, si te estás perdiendo el póquer tanto,
tenemos suficiente gente en la casa para armar un juego.
Cuando dices "gente en la casa",
¿Eso significa que planeas quedarte aquí esta noche?
Sí, Dan. Estaré aquí.
Y te dije que te avisaré con mucha antelación
antes de irme a casa.
Sólo preguntaba.
Entonces, ¿qué pasa con el juego?
No lo sé.
La mitad de la diversión del póquer es hablar mal entre ellos.
Si te digo que no tienes pelotas
es simplemente verdad.
Podrías decir: "¿En qué línea estabas?
cuando estaban pasando los ovarios? "
¡Todo bien!
Si puedo burlarme de las partes femeninas, supongo que estaría bien.
No conozco todos los nombres.
Oh, ¿qué es esa cosa que parece cuernos?
♪ Trompas de Falopio ♪
[La guitarra rasguea rítmicamente]
Oye, Beck. Te recogí algunas de esas galletas para la dentición
A Beverly Rose le gusta.
Oh, gracias a Dios.
Ahora tiene dos dientes, así que lo muerde todo.
El otro día, casi se arranca un pezón.
Supongo que por eso Dios nos dio dos.
Bueno, ¿cómo van las cosas en The Lunch Box?
¿Está mejorando el negocio?
He estado haciendo muchas entregas.
La gente está demasiado asustada para entrar.
Oh si. Sí, desde que trabajo para Instacart,
He estado comprando cosas para algunos restaurantes.
Sabes, no quieren comprar al por mayor porque están esperando
para que sus clientes puedan volver a saborear y oler.
Si. Lo entiendo.
Estoy ... Mi lugar apenas aguanta.
Bueno, ¿conoces The Lanford Lotus?
Están en serios problemas.
¿Oh enserio?
Porque ese es el último restaurante tailandés de la ciudad.
Mm-hmm, y si salen, no queda lugar
para que los blancos obtengan su pad Thai.
Oh, bueno, [Risas] el menú es como una jungla para ellos.
Tienen miedo si llegan demasiado lejos
nunca encontrarán el camino de regreso de la plataforma.
[Ambos ríen]
[Indistinto hablando en TV]
[Suspiros]
Fue tu trabajo chupa-almas
- ¿Tan asqueroso como el mío hoy? - [Risas]
¿Alguien te maltrata por recoger plátanos verdes?
[Riéndose] Oye. Oye.
No soy uno de esos compradores perezosos
que solo agarra un montón, ¿de acuerdo?
Voy banana a banana,
y luego los vuelvo a pegar en la parte superior.
Solías ser tan interesante.
[Risas]
Eh, solo estaba fingiendo
hasta que pudiera tener en mis manos todo esto.
Ya sabes ... [Se aclara la garganta]
si solo intentaras conocer a la gente,
puede que no sea un trabajo tan miserable.
Uh, sí, Becky dijo lo mismo y lo intenté.
Cuando estaba golpeando, había una mujer rondando cerca,
así que dije: "Bonito top".
Luego me dijo de dónde lo consiguió
cómo estaba mal marcado, y luego
cómo hizo que el cajero respetara la etiqueta mal marcada.
Y comencé a sentirme como ese tipo de las noticias
que le cortó el brazo solo para alejarse de esa roca.
[Risas]
¡Venga!
Tú ... tienes que sacarle el máximo partido.
Quiero decir, ¿qué tan doloroso es ser amigable?
Chico, no me conoces en absoluto.
♪
MUJER: ¿Cuándo terminarán de pavimentar?
para que podamos usar el estacionamiento de nuevo?
Si.
La pequeña Miss NPR no tiene lugar para almorzar.
[Ambos ríen]
Oh Dios mío. ¡Mira eso! ¡Es perfecto!
- Lo sé. Se parece a ella, ¿verdad? - Oh, totalmente.
[Risas]
_
♪
Es un poco agradable que Louise haya estado sobrellevando esta pandemia contigo.
Oh, ha sido asombroso.
Pero ella ya esta haciendo ruidos
sobre querer volver a su casa.
Estaba seguro de que ella querría quedarse aquí.
¿Alguien que ha vivido aquí alguna vez ha querido quedarse?
Todos regresan.
Pero tienen que ser empobrecidos
sin absolutamente ninguna opción.
[La puerta se cierra]
¡Ya es hora!
Veré tus 50
y criar que un dólar.
Vas a caer, viejo.
Mírame a los ojos, Becky.
¿Por qué? ¿Entonces puedes leer mi mente?
No.
Para que puedas ver el dolor
cuando tomas los últimos dos dólares
su padre frágil y cojeante necesita medicamentos para el corazón.
Prepárate para un infarto, papá.
Llamaré a la ambulancia.
Maldita sea, tienes frío.
Sigo pensando que estás mintiendo. Levántalo un dólar.
¿Entonces es para mí?
Mírame a los ojos, DJ.
No quiero matar a papá. Estoy fuera.
¿Alguien quiere una mascarilla elegante?
Solo $ 3.
¡Oye! ¿Hiciste este con mi camiseta de Led Zeppelin?
Es una tela muy suave y transpirable.
Hubiera usado tu ropa interior, pero tenían agujeros.
Uh, sí, creo que me quedaré con uno.
Sabes, Louise, uh, si te quedas en nuestra burbuja,
ni siquiera necesitarás una máscara.
[Suspira, se ríe] Sabes, DJ, estoy feliz
haber estado haciendo equipo en cuarentena con ustedes,
pero soy una persona independiente y me gusta estar en algún lugar
donde la piel muerta de la lufa
y esos extraños cabellos del jabón son míos.
Llegas una hora tarde. Trata con ella.
Sí, estaba ocupado haciéndoles algo a todos
que quiero probar en The Lunch Box.
- ¿Qué es? - Pad Thai.
Pensando en hacer un especial, dos por $ 4.
La gente puede conseguir comida tailandesa perfectamente buena
de The Lanford Lotus.
¿Por qué lo serviríamos?
No necesito una razón.
La última vez que lo comprobé, esto es América
el gran crisol, Becky!
Levántalo un dólar.
Mnh-mnh.
Todo bien.
Te veré ese dólar y lo reuniré 15 dólares.
- Vaya. - ¡Vaya!
Puedes decirle a los jugadores sin niños
solo por los aumentos.
Estoy fuera.
Sí, creo que será mejor que me doble.
¿Qué línea eran que en cuando pasaban los ovarios?
Pensaba que eras el tipo rudo de la familia.
Podría ser un farol.
Bueno.
Te veré
Barco completo. Reyes sobre dos.
Eso fue una especie de psicópata.
¿Puedo recuperar mis 20?
¡De ninguna manera!
Quieres que te traten como a un adulto
tienes que llevarlo en pantalones cortos como un adulto.
¿Me estás tomando el pelo? Trabajé duro por ese dinero.
Nosotros todos trabajamos duro por el dinero, Donna Summer.
La próxima vez tendrás más cuidado.
¿Y qué? ¿Me estás enseñando una lección?
No necesito eso de ti.
Ni siquiera eres familia.
Si quiere irse, cuanto antes mejor.
Oh. Guau. Eso fue fantastico.
Ahora deberíamos bajar al 7-Eleven, y puedes golpear
esa bandeja de monedas que tienen para el hospital de niños.
Mira, yo no estaba tratando de ser malo.
Solo estaba jugando el juego.
Iré a hablar con ella.
Eso solo lo empeorará.
Se derrumbará por sí solo.
Bueno, ¡nos llevábamos tan bien!
Esta es tu primera pelea con un adolescente.
Es como pisar una cobra
y luego tratar de darle un abrazo para pedirle perdón.
Supongo.
¿Qué opinas, Jackie?
Creo que si tomamos el dinero de los niños
traigamos a Mary de vuelta aquí.
Tiene $ 11 en esa lata de comida para perros falsa en su armario.
Estuve un poco bajo la semana pasada.
Lo reemplacé.
♪
[La puerta se abre]
Llevas mucho tiempo aquí.
¿Quieres un suéter o algo?
No, gracias.
¿Tu también tuviste un día horrible?
No fue mi mejor.
¿Por qué? ¿Qué le pasó a usted?
La escuela en línea es muy frustrante.
Hay fallas y las computadoras de los niños no funcionan
y sus padres están tratando de arreglarlos.
Una madre tuvo una crisis nerviosa.
Estaba borracha y gritaba: "¡El álgebra es inútil!"
Mira, cuando se trata de tu educación,
¿No te alegra que esté totalmente revisado?
¿Qué le pasó a usted?
Alguien en el trabajo puso una caricatura
de mí vestida de María Antonieta
porque no comí un trozo de pastel de cumpleaños.
Creen que estoy actuando como si estuviera por encima de ellos
lo cual es imposible, porque apenas les hablo.
¿Qué? ¿Crees que parezco un snob?
Es posible que algunas personas puedan ...
interpretarte de esa manera.
De Verdad?
¿Por qué no les hablas?
Bueno, porque no tenemos nada en común.
Porque...?
Porque han vivido vidas diferentes a las mías.
¿Y sus vidas son ...?
Diferente. Dije diferente.
Está bien, está bien. Salgo como un snob clasista.
Mañana almorzaré con ellos.
Buena suerte.
Y recuerda,
un extraño es solo un amigo que aún no has conocido.
Mira, por eso te intimidan, Mark.
♪
Hola.
Soy Darlene, la hermana de Becky.
Bueno, ahora no puedo ocultar eso más.
Entonces, ¿no vas a almorzar en el baño?
¿El puesto número dos estaba reservado para otro comensal?
[La risa]
Me veo muy raro cuando como
así que no me gusta que la gente me mire.
Y además, hay un rollo de servilletas a tu lado.
¿Está bien si me siento contigo?
Es un pais libre.
Uh, supongo que saben que vi esto.
Oh. Esa fue la intención cuando lo dibujé.
[La risa]
Mira si di la impresion
que creo que soy mejor que ustedes, chicos, no lo creo.
Quiero decir, nuestra mamá trabajaba aquí.
Lo sé. Trabajé con tu mamá.
Ella era amigable con todos.
Supongamos que estamos hablando de la misma persona.
Seguir.
Sí, ella era una ruda.
Pero al menos ella no caminaba por aquí
como una pequeña perra remilgada.
Mira, sé que parezco distante.
Es solo que, ya sabes, este no es exactamente el trabajo de mis sueños.
Bueno, tampoco era de tu mamá,
pero ella nunca actuó como si estuviera por debajo de ella.
Si.
Si te viera escondido en un baño
levantando la nariz ante un pastel de cumpleaños perfectamente bueno,
ella se avergonzaría de ti!
Oye, ella no se avergonzaría de mí.
Ella podría haberme dado una mierda por ser irrespetuosa con el pastel,
pero ella siempre me dijo que quería que yo tuviera una vida mejor.
Mi mamá trabajó la línea para que yo no tuviera que hacerlo.
Pero ella trabajó aquí para poner comida en tu mesa.
¿No te gusta el trabajo? Date la vuelta y abandona.
Hay filas de gente afuera esperando para ocupar su lugar.
[Riéndose] Está bien, ¿sabes qué?
No necesito una conferencia tuya.
No sabes nada de mi.
Renuncié a algo que amo para aceptar este trabajo.
No tengo que fingir que también me gusta.
¿Y sabes qué?
Me quedo con esto.
Aunque es odioso y mezquino,
Me gusta porque me diste tetas.
♪
Sabes, beber solo es una señal de un problema grave.
Si tengo uno contigo, significa que estás perfectamente bien.
Esto de Harris realmente me está molestando.
[Suspira] Y te digo que lo superará.
No me lo tomaría demasiado en serio.
Tengo que hacerlo.
Si quiero tener una relacion
con tus hijos y tus nietos
por el resto de mi vida, quiero que sea buena.
Guau.
¿Qué?
Dijiste "el resto de tu vida".
¿Es eso un problema?
Después de que dijiste que querías conservar tu apartamento,
No pensé que "el resto de tu vida" fuera una opción.
¿Cómo puedes ser tan estúpido y aún sobrevivir?
Palabras amables de las personas que amo.
Mira, por si no te has dado cuenta
Soy mucho
Y a veces quiero hacer las cosas de la manera que quiero hacerlas
sin preocuparte por nadie más.
No lo sé. Quizás soy de la vieja escuela
pero me imagino que si quieres estar con alguien
quieres estar con ellos todo el tiempo.
Mira, yo quiero mantener mi propio lugar
no se trata de dejarte.
Se trata de que yo te diga lo que necesito
así que nunca tendré que dejarte.
¿Nunca?
Dame un poco de espacio, mujer. Me estás asfixiando.
[Risas]
♪
Oye.
¿Cómo te fue en el trabajo?
Perfecto.
Me disculpé por estar distante, me arrancaron uno nuevo,
y volví a almorzar en el baño.
Lo siento.
Quizás deberías encontrar un trabajo donde estés solo
como un operador de cabina de peaje,
o tal vez haya un faro por aquí en alguna parte.
¿La escuela fue mejor hoy?
En realidad no, pero no importa.
Decidí que la escuela no lo es todo.
Voy a aprender de la vida.
Estoy pensando en tomarme un año sabático.
Sí, no puedes hacer eso en la secundaria.
¿Qué pasa?
Bueno.
¿Conoces a esos niños de los que te estaba hablando?
que estaban teniendo problemas con sus computadoras?
Eso soy principalmente yo.
Mi computadora es tan vieja que se sigue congelando
y me estoy perdiendo la mitad de lo que está pasando.
Bueno, te conseguiremos una computadora nueva.
Pero no quiero que te quedes en ese lugar.
Odias ese trabajo.
Bueno, ¿sabes qué?
Um, odio ese trabajo mucho menos
sabiendo que puedo conseguirle una computadora.
Esta es la primera vez en mucho tiempo.
que ustedes me han pedido algo
y no tuve que decir que no.
De Verdad? ¿Puedo conseguir uno?
Si. Volverse loco.
Pero si reconoce el nombre de la marca, es demasiado caro.
Oh. ¿Sabes quién tiene buenos?
Ritual de ayuda.
¿Qué tal otra lección?
No puedo permitirme otra lección. Me asaltaron.
Te traté como a un adulto.
Pensé que eso era lo que querías.
Cuando tenía tu edad, no podía esperar a ser adulta
incluso si tuviera que tomar mis bultos de vez en cuando.
Sí, bueno, no cumpliste los 18 durante una pandemia.
¿Cómo será mi futuro?
No hay trabajo. Todo está en llamas.
A la gente le disparan en las calles.
Bueno. Estás jodido.
Gracias.
[Suspiros] Mira, nunca tuve hijos.
No me di cuenta de que era malo robarles.
Solo pensando en lo que está pasando tu generación
me estresa y quiero fumar un porro.
Bueno, oye, no dejes de tratarme como a un adulto ahora.
Compartir.
Oh. Todo bien.
Te daré una opción.
¿Niño o adulto?
Quieres recuperar estos 20 dólares
o tienes medio porro?
Toma el 20 para poder comprar un porro que no tengo que compartir.
Mamá no crió a ningún tonto.
♪
Uh, pensé que debería pagarte por ese dibujo
así que espero que aceptes un cupcake de cumpleaños.
¿Es azúcar? Porque eso me matará.
No, pero lo pensé.
[Risas]
Feliz cumpleaños.
Lo siento por lo de ayer.
Um, tenías razón.
Estaba siendo un pequeño idiota condescendiente.
Creo que dijo "perra remilgada".
Si.
Uh, llegué a casa, ya sabes, y mi hijo necesitaba algo
y me di cuenta que con este trabajo,
Tengo la suerte de poder conseguírselo.
Eso es mucho más importante que ser escritor.
Tengo que decirte algo.
Recuerdo cuando naciste.
Tu madre me dijo que ibas a ser especial.
¿Qué dijo de mí?
¿Quieres que invente algo?
Bueno, claramente, mi mamá estaba equivocada conmigo.
No.
Eso depende de usted.
Si quieres hacer algo creativo,
Vete a casa y hazlo después de pagar tus facturas todas las noches.
como yo .
No dejas de ser artista
solo porque ya no es tu trabajo.
Eso es tan cierto.
Lo mismo ocurre con la bebida.
Sigo siendo alcohólico, pero ya no es mi trabajo.
Pero para que lo sepas, era muy bueno en eso.
Tu madre me dijo que te gustó la botella.
Lamento lo de ayer.
Cuando Wellman cerró, me rompió el corazón
y cuando volvió a abrir,
Podía ver a Gabriel esperándome en las puertas.
[Risas] Sí.
Tener un trabajo en estos días es un poco como el cielo, ¿no?
No, Gabriel mi hijo. También consiguió un trabajo aquí.
Gabriel! Di hola.
Hola.
♪
Me lo imaginé.
Estás intentando poner The Lanford Lotus
fuera del negocio, ¿no?
[Jadeos] Eso no es cierto,
¡Y cualquiera que diga que lo es es un maldito mentiroso!
Bueno, las monjas coreanas que dirigen el mercado de comida asiática
me dijo que tienen video
de una loca de raíces grises en bicicleta
comprando todas las cosas tailandesas.
Mira, esto es un negocio
y una vez que termine con Lotus,
Estoy pensando en hacer un schnitzel de un dólar
para sacar un jardín de cerveza!