F A N T A S T I C P R E S E N T A
Sí, dice que los caballeros mayores viven más cuando se les alimenta.
Lo has consentido totalmente
haciéndole el desayuno todas las mañanas.
Bueno, encuentro que cuando está lleno
está cansado y no me da ningún labio.
Así es, no quieres verme hambriento.
Solía ​​haber otro niño por aquí.
Hay un problema con las gallinas.
El problema es que tenemos gallinas.
Estoy realmente preocupado. Dejaron de poner huevos.
Esta mañana solo había uno.
Si están en huelga, enviemos un mensaje
haciendo una parrillada al líder del ring.
¡Buenos dias a todos!
¡UH oh! ¡Darlene está de buen humor!
Será mejor que saques la hierba de ese frasco de crema facial.
¿Cómo se sabe lo que hay en mi cara tarro de crema?
Relajarse. Solo intentaba robarte tu crema facial.
Oye, no necesito estar drogado para estar de buen humor.
El ejercicio y un trabajo bien hecho es lo mejor que puede conseguir.
Eso solo me dice que hay toda una clase de drogas
aún no lo has probado.
¿Qué vamos a hacer con las gallinas?
Los hemos tenido, pero nadie nunca
tomó un minuto para aprender a cuidarlos.
Si no lo hiciéramos por nuestros hijos,
no lo haremos por las gallinas.
Ah, ya sabes, mi hermano Neville es veterinario.
Trabaja principalmente con animales grandes,
pero no creo que nos cobre por venir y echar un vistazo.
Eso seria genial.
Son mis gallinas de apoyo emocional.
Eso puede ser una señal de que le estoy fallando como padre.
No sabía que tu hermano era veterinario.
Si. Incluso está de guardia en el zoológico.
Pensé que el zoológico de Lanford cerró .
Aun esta abierto
Beverly Rose se aburrió porque en su mayoría son jaulas vacías.
Pero disfrutaba con una rata peleando con un cuervo por una colilla de cigarrillo.
Oye.
Tengo buenas noticias.
¿Sigues feliz?
Esto ha durado minutos.
No vas a creer esto.
Estoy embarazada.
De Verdad?
Sí, en serio. ¿Por qué iba a bromear sobre eso?
No lo sé.
A veces dices cosas que crees que son divertidas
pero son confusos
¡pero eso no importa porque estás embarazada!
Podemos criar a nuestros bebés juntos.
Podemos ir a mami y a mi
¡y no tenemos que hablar con ninguna de las otras madres!
Y Mark es genial y Harris es Harris,
para que este bebé sea como el desempate.
¿Cuándo te enteraste?
Hice una prueba esta mañana
pero no he tenido mi período en dos meses
y me he estado sintiendo malhumorado últimamente.
No, no, no, es diferente al mal humor habitual.
Hay altibajos, no solo caídas y depresiones.
Ben debe estar muy emocionado.
No puedo esperar para decírselo.
Quiero decir, esto no podría llegar en un mejor momento.
Me dijo que estaba de acuerdo con que no tuviéramos un bebé,
pero sé que solo decía eso para hacerme sentir bien.
Oh. Significa mucho lo que me dijiste primero.
Oh, sí, bueno, quería mostrarte
que no eres el único que puede tener
un arriesgado embarazo de anciana.
Y voy a tener que tenerlo aquí en el afgano
porque no tenemos seguro médico.
¡Vas a tener un bebé!
Voy a tener un bebé.
¡Aah!
3x04 Pollos de cumpleaños, bebés y apoyo emocional
Soy una joven independiente
y no me dices con quien casarme.
Y también eres un oso.
Hola, Sweet Pea.
Tu papi me prometio
que estarías tomando una siesta a esta hora todos los días.
¿Alguno de ustedes lo vio?
Cinco diez, cabello oscuro, gran mentiroso.
Trató de hacer que Beverly Rose se durmiera.
¡Ahhhhhh!
Emilio, ¿cuántas veces podemos hablar de esto?
Si no duerme la siesta
ella es una pesadilla para mí cuando llego a casa.
Esta es la única vez
Puedo jugar con el bebé.
Si le dices a tu papá que estoy aquí, puedo ir a tu casa.
¿Estás loco?
Si le digo que regresaste a los Estados Unidos,
te devolverá a Juárez.
Bueno, será mejor que le digas antes del cumpleaños del bebé
porque deberíamos tener la fiesta en tu casa.
¿Por qué no podemos tenerlo aquí?
Es solo una magdalena con una vela dentro.
¿Un cupcake y una vela?
¿Odias al bebé?
A veces. ¿Por qué?
Para mi primera fiesta de cumpleaños
Me bajaron del techo
con alas de ángel sobre un pony dorado.
¿Tuvieron tu cumpleaños en Burning Man?
Ella tiene un año.
Ella no recordará nada de esto.
No quiero desperdiciar todo ese dinero.
Pero ella verá las fotos.
Y cuando ella crezca
ella mirará hacia atrás y verá lo amada que era.
Ah, los Conner no funcionan de esa manera.
Asumimos que fuimos amados
pero es como un crimen perfecto.
No hay pruebas contundentes.
No soy un Conner.
Soy un Rodríguez.
Y en mi familia, el primer cumpleaños es importante.
Es casi tan importante como el bautismo.
Aférrate,
Nunca accedí a ningún bautismo.
Espera, tiene que ser católica.
No, ella no.
No estoy seguro si quiero criarla
en alguna religión específica todavía.
Un niño necesita tener una religión.
Tienen que pensar que Dios esta mirando
o ... o ... o harán cosas malas.
¿Te gusta dejar embarazadas a las niñas en congeladores?
¿Sabes cuántos Avemarías me costó?
¿Qué tal esto?
Puedes hacer una fiesta, pero no la vuelvas loca.
Puedes tener música, un pastel y una piñata.
Eso es.
Bueno.
Uh, ¿y si invito a nuestro sacerdote a la fiesta?
y había una ponchera llena de agua bendita
y accidentalmente confunde a Beverly Rose con una taza
y la sumerge?
Eres muy lindo.
Sin sacerdote.
Eso solo atraerá a Dios
y Dios ha estado tratando de eliminar a los Conner
uno por uno durante años.
Si estamos todos en el mismo lugar al mismo tiempo
solo necesita un rayo para sacarnos.
Quiero que él trabaje para ello.
Oh hombre.
Me muero de hambre.
Eso es bueno porque te hice el almuerzo.
De Verdad?
¿Es esto un truco?
Tomas el primer bocado.
No seas tonto.
Si te quisiera muerto, estarías muerto.
Oh, bueno, mira eso.
Es una pequeña zanahoria, un maíz diminuto y una barra de chocolate.
No.
Es una zanahoria baby
un maíz baby ,
y un bar Baby Ruth.
Si.
Venga. Usa ese gran y peludo cerebro tuyo.
¿Qué tienen todas esas cosas en común?
Uh, eso ...
¿Todos son decepcionantes cuando esperas el almuerzo?
Eres tan estúpido, lamento tener un bebé contigo.
¿Vamos a tener un bebé?
- Sip. - ¡No!
¡Oh Dios mío!
¡Si! ¡Si!
¡Oh, vamos a tener el mejor bebé de todos!
Oh, ya sabes, cuando el doctor dijo que las probabilidades estaban en nuestra contra
y dije que estaría bien si no tenía uno,
pero estaba mintiendo totalmente.
¡Oh hombre! ¡Oh hombre!
Quien es la mama ¡Eres la mamá!
¡Sí lo soy!
¿Cómo están las gallinas?
Este es el Dr. Neville.
Es el hermano de Louise. Es veterinario.
Está bien, no hagas golpes. Enterré a mi hermana.
Puedo manejar lo que sea que esté pasando aquí.
El Dr. Neville dice que los pollos necesitan más proteínas.
Creo que tenemos gorgojos en la harina.
- Iré a colarlos. - Oh.
Oh Dios mío.
Hola, Jackie.
Oh hola. Hola.
No me recordarás, pero yo te recuerdo.
Solía ​​verte practicar el giro de tu rifle.
Ella hizo eso en la escuela secundaria.
Tenías dos.
Oh, probablemente me vio en el parque.
Solía ​​practicar para los desfiles
cuando estaba en el equipo de instrucción de la policía.
UH Huh. Bueno, si alguna vez, eh,
empezar a practicar de nuevo, um, soy fan.
Bueno, eso es muy dulce de tu parte, Neville,
pero mis días de actuación han quedado atrás.
No puedes llevar un rifle a un parque como solías hacerlo.
Oye, ¿sabes qué?
¿Qué tal si paso por el restaurante?
con algunas vitaminas para las gallinas,
y traeré una escoba,
y tal vez puedas enseñarme un par de esos giros.
Las escobas son para principiantes, Neville.
No vuelvas a poner a Michael Phelps en la piscina de los niños.
Que bueno verte.
Me alegro de verte
y no puedo esperar para alcanzarte en el restaurante.
UH Huh.
Bueno, bueno, a alguien le gusta la loca.
Espero que no
porque estoy en un viaje de autodescubrimiento y reflexión.
No tengo tiempo para ningún hombre.
Estoy tratando de averiguar por qué soy un desastre.
Eso es un alivio.
Es un chico muy dulce.
¡Oye! ¿Qué estás tratando de decir?
¿No merezco un chico dulce?
Dijiste que no tienes tiempo para los hombres.
Tienes razón. Yo no. No estoy en un lugar para salir.
Bueno.
¿Qué diablos se supone que significa eso?
¿No podemos estar todos de acuerdo?
que hay algo mal contigo?
¡Si! Gracias.
Dile a ella.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a medir el patio trasero para la fiesta.
Pero aún no le he dicho a mi papá.
¿Bueno, por qué no?
Estoy esperando el momento adecuado, pero todavía está vivo.
Iré a decírselo ahora mismo.
No. Lo haré.
Quédate ahí.
Hola, papá.
Hola, Becky.
Mira eso.
La única vez que estás viendo televisión sin una cerveza.
Eso es muy malo.
¿Qué pasa, Becky?
Ah nada.
Me siento mal por Emilio.
Ser arrastrado fuera de este país injustamente
cuando todo lo que quería era el sueño americano.
Si entra aquí ahora mismo, lo mataré.
De acuerdo, no hay una buena forma de hacer esto.
Emilio!
Hola Dan.
Hola, Emilio.
Vaya, vaya, ¿ya han pasado dos años?
Porque ese es el tiempo que se suponía que te quedarías en México
antes de que pudieras volver aquí legalmente.
Eso es exactamente lo que dije la noche que apareció.
Es una locura lo parecidos que somos.
Te amo, papá.
Yo ... entiendo por qué estás enojado conmigo, Dan.
¿Vos si?
¿Es porque te casaste con mi hija a mis espaldas?
O porque te estás arriesgando
ser arrastrado lejos de su hija para siempre?
¿O C, todo lo anterior?
Ya me perdí un año de la vida de Beverly Rose.
No voy a extrañar más.
Estoy aqui por ella.
No, no, estás aquí para ti.
Ella se va a acostar todas las noches
preguntándome si estarás aquí mañana!
¿Es eso lo que quieres?
No voy a volver.
Entonces terminamos aquí.
- Dan ... - Sal de mi camino, hijo.
Papá, detente.
Por favor.
Sé que estás molesto ahora mismo
pero vamos a tener una fiesta para Beverly Rose
y si lo matas en su cumpleaños,
será difícil para ella todos los años.
No es un problema.
Porque yo no voy.
Oye, Jackie.
De nuevo veo.
Lo sé. Pero no pude evitarlo.
Encontré este pequeño espejo de pájaro para colgar en tu gallinero.
No quise herir tus sentimientos
así que lo dejé pasar cuando viniste aquí con las vitaminas de pollo,
y ahora apareces con esto.
Creo que es hora de que te mires a ti mismo
en el espejo diminuto y pregúntate,
"¿Qué estoy haciendo?"
Me gustas. Quiero salir contigo.
Neville, soy veneno.
El único denominador común
en todas mis relaciones fallidas soy yo.
Bueno, todavía no has encontrado al tipo adecuado.
¿Te pateó un caballo en la cabeza ?
No
Todo bien.
Está bien, no quería tener que hacer esto.
Pero, eh, tú y yo vamos a tener que salir a tomar un café.
Tu, yo y mis demonios
y vamos a empezar con
el odio de mi infancia hacia mi madre.
Y luego trabajaremos nuestro camino hacia arriba
a través de mi última relación fallida,
que era un thrupple.
Y luego te vas a levantar
y dices que tienes que ir al baño,
y nunca te volveré a ver, y eso será todo.
Esto es genial.
Conozco un lugar que tiene el mejor café.
AA-Te patearon.
Hola, doctor Davis.
Han pasado 13 años desde que estuve embarazada.
¿Han cambiado las reglas?
¿Puedo comer sushi? ¿Fumar? ¿Beber?
Buscando algo para suavizar esta cosa.
Lo siento, Darlene.
No estas embarazada
¿Qué? Sí lo soy.
El palo dijo que sí.
¿Crees que eres más inteligente que un palo?
Estoy mirando tu análisis de sangre.
Tienes un falso positivo.
Wow. Um ...
Bueno.
Bueno, supongo que lo intentaremos de nuevo.
Una de las razones por las que obtuviste un falso positivo
se debe a que sus niveles de FSH están elevados.
Estás en la perimenopausia.
Bueno, eso es imposible.
Soy demasiado joven para hacer una pausa.
Tengo 43 años.
Eso no es joven.
Mira, realmente creo que deberías probarme de nuevo, ¿de acuerdo?
No va a cambiar, Darlene.
Bueno, todavía puedo tener hijos, ¿verdad?
Bueno, con tus otros problemas, me temo que no.
Uh, sólo dame un momento para juntar mis notas.
¿Qué estás viendo?
El final de mis años fértiles.
¿Es una película de Lifetime?
¿Ese es Stanley Tucci?
¿Está mi papá aquí?
No.
Me dijo que lo llamara cuando Emilio se fuera.
Oye, tía Becky, mira estos globos.
¡Oh, eso es tan lindo!
¿Globos personalizados? Son caras.
Bueno, al menos cuando caen al océano,
las ballenas podrán identificar
qué niña los está asfixiando.
Uh, sí, pensé que, uh, deberías saber
que tu hermano y yo salimos a tomar un café,
pero le demostraré que soy una nube tóxica,
y cualquiera que se mezcle conmigo
se dirige a un desastre seguro.
¡No estés de acuerdo conmigo!
Oye, Becky, mira mi muñeco.
Emilio me lo alquiló.
Haré una rutina en la fiesta de cumpleaños.
Estamos haciendo un poco por los niños
sobre por qué es tan importante usar máscaras.
No es por eso que llevas máscaras.
Simplemente no quieres que nadie vea tus labios moverse.
No se mueven. Reloj.
¿Ver? No se mueven en absoluto.
Realmente no entiende cómo funciona esto.
Tengo que hablar con Emilio.
Emilio.
¿Qué estás haciendo?
Bueno, dijiste que podría tener algo de música, una piñata
algunos juegos y un pastel.
Pero no dijiste cuánto podía gastar.
Este pastel es una locura.
¿Otro bebé saltará de él?
¿Cuánto costó todo esto?
No importa.
Podrías haber guardado este dinero para la universidad.
Te dije que no quería una fiesta tan grande.
No es solo tu decisión.
I'm the papá.
Estoy cansado de pedirte permiso
hacer cosas por mi hija.
No lo entiendes.
Casi no te dije que estaba embarazada
porque no queria a nadie mas
interfiriendo con la forma en que crié a mi bebé.
Tienes todas las cartas.
Tienes la custodia.
Soy indocumentado
Si crees que estoy interfiriendo, ¿por qué estoy aquí?
Esto es difícil para mí.
¿Bueno?
Pasé el embarazo sola.
La he estado criando sola.
Y ahora, de repente , estás aquí y ...
No estoy acostumbrado a compartirla.
Solo quiero lo mejor para Beverly Rose.
Yo sé que tú. Eres un buen padre.
Y lo único que hace un buen padre
es asegurarse de que su hija
no está viviendo en el infierno por toda la eternidad
porque ella no fue bautizada.
Bueno.
No significa que sea católica, pero la sumergiremos.
Y no se sorprenda si chisporrotea.
Eso es solo el Conner dejando su cuerpo.
Oye.
Tengo un pequeño regalo para Beverly Rose.
Todas las jugueterías estaban cerradas
así que espero que le guste el arroz.
Aunque creo que le gustará agitar la caja.
Es divertido.
¡Whoa, ho, ho, ho!
Oye, mamá, no deberías beber eso.
El bebé saldrá todo Jimmy Buffett.
No importa.
No estoy embarazada.
Te lo hubiera dicho ayer
pero estaba buscando el momento adecuado,
y simplemente no hay uno.
Oh, oye, está bien.
Todo está bien.
Lo hicimos una vez.
Lo podemos hacer de nuevo.
No, no podemos.
Estoy en la perimenopausia.
El doctor dice que, um,
No puedo tener otro bebé.
Debería haberlo sabido.
Bueno.
Lo siento.
Sabes, yo ... sé cuánto realmente deseabas a este bebé.
Oh mira. Oye.
Solo dije todas esas cosas porque estaba emocionado, ¿de acuerdo?
Lo único que importa es que te amo.
Yo también te quiero.
¿Estás bien?
Si. Sí, yo soy.
¿Estás realmente bien?
Si, absolutamente.
¿Estas mintiendo?
Si.
¿Estas mintiendo?
Absolutamente.
Hey, si ustedes no quieren ser padrinos ahora,
Entenderé.
Oh no. No, estaremos bien.
Si. ¿Cuáles son exactamente nuestras responsabilidades nuevamente?
Bueno, si Emilio y yo morimos
se supone que debes continuar la vida religiosa del bebé.
Entonces, ustedes estarían totalmente muertos en ese momento.
y no tendrías idea de si realmente lo hicimos o no?
Si.
Puedes contar con nosotros.
Me gustaría dar la bienvenida a todos los que vinieron aquí hoy.
para celebrar este regalo de Dios.
¿Qué nombre le ha dado a su hijo?
Beverly Rose.
¿Y qué le pides a la Iglesia de Dios para ella?
Esperábamos que pudieras hacer todo el asunto del bautismo con ella.
Vida eterna.
¿Pueden los padrinos dar un paso al frente?
¿Estás pensando en lo que estoy pensando?
Podemos dejar atrás a Becky
pero nunca dejaremos atrás a Emilio.
Ahora trazo la cruz en tu frente.
Dios Todopoderoso,
enviaste a tu único hijo
para rescatarnos de la esclavitud del pecado.
Usted vino.
Iba de camino a la licorería , pensé en pasarme.
Gracias por estar aqui.
Solo hago esto porque dentro de unos años,
ella va a mirar esas fotos,
y quiero que sepa que la amaba.
Oye.
Lo siento mucho llegar tarde
Tuve que operarme.
Acabamos de descubrir que el camello de dos jorobas en el zoológico
en realidad es solo un camello de una joroba
con el tumor más grande que he visto en mi vida.
Bueno, hagamos esto.
- Excelente. - Bueno.
Mi primer recuerdo es de mi madre de pie junto a mi cuna,
culpándome por no ser un niño.
Y cuando la llamé mami, ella dijo:
"No hay razón para que seamos tan familiares".