FANTASTIC PRESENTA
Oh, hombre. Esta protesta por compartir la riqueza me ha enloquecido.
Estaría ahí abajo ahora mismo
gritando "Come el 1%" con el resto de mi gente
si no estuviera en esta ventana de muerte COVID.
¿Tu gente?
Tu gente tuvo hijos que tuvieron hijos que hicieron a estas personas.
Oye, nunca he perdido el gusto por la justicia social.
Dejé volar mi extraña bandera.
Echale un vistazo.
Tres piercings en una oreja.
Es un poco difícil de ver porque dejé que dos de ellos se acercaran.
Mi madre dijo que parecía una puta.
Oye, pensé que alguien iba a llamar al exterminador
para tenderle una trampa a esta cosa.
Vamos, Becky. Somos hermanas y nosotras
Olvídate de que te quitaron la paga
y ven aquí y trenza mi cabello, como solías hacer
en nuestro castillo de verano junto al lago.
¿Podrían detenerse por un segundo?
Los problemas de la sociedad son mucho más importantes
que las estúpidas peleas entre hermanos.
No puedo oír. Cállate.
¡Te callas!
Bueno, tengo una perspectiva diferente sobre todo esto.
Como ex editor de una revista
y miembro orgulloso del 1%, siento que ...
¿Estás loco?
¿Sabes cuánto dinero tienes que ganar para formar parte del 1%?
El "1%" no es algo específico, Darlene.
Es solo una idea general.
No, no es. Es un número real.
Lo más bajo que puedes hacer y ser parte del 1%
es de $ 254,000 al año si vive en Mississippi.
Ni siquiera eres una persona rica en Mississippi.
Bueno, si alguna vez vuelvo al 1%,
oprimiré a todos ustedes.
De acuerdo, última llamada para alquilar. Venga. Tóselo.
Papá tiene el ojo puesto en una piel nueva para el invierno.
Gracias.
¿Siguen protestando?
Toda esa marcha simplemente obstruye las calles
para que nadie pueda llegar al centro.
Papá, no has estado en el centro de Chicago en 30 años.
Bueno, ahora que no puedo ir, quiero hacerlo.
Abuelo, están bloqueando las calles
para luchar contra un sistema corrupto
diseñado para reprimir a la clase trabajadora.
Oye.
Si le paga al Sr. Clase Trabajadora aquí el alquiler,
me puede comprar un bizcocho que podemos comer en la cama más tarde.
¿Cuánto tiempo llevas sentado en esa idea?
Todavía no he ido a trabajar para recibir mi sueldo. Lo conseguiré más tarde.
Pero, chicos, ¿podrían detenerse? Estoy tratando de escuchar.
De acuerdo, no. Primero tengo que hacer una cosa.
Quiero ver la ronda final de "Jeopardy!"
¡Oye!
"¿Quién es Apollo Creed?"
¡Venga! ¡Eso es un dame!
Cuando las corporaciones comiencen a secuestrar a todos ustedes, pobres,
y los usen para colonizar Marte, me reiré.
Mierda.
Eso va a pasar.
3x06 Protesta, prueba de drogas y uno deja el nido ¡
Maldita sea!
Oye, Becky.
Oye, gracias por el pase de visitante.
¿Vendiste muchos sándwiches?
Oh si. ¡Oh, aplastado!
Cuando tienes un edificio lleno de personas deprimidas que
intentan comerse sus sentimientos,
puedes cobrar lo que quieras
por un sándwich de jamón y queso endurecido.
- ¿Quieres uno? - Por supuesto. Gracias.
Ay, vaya ...
¡Juanita!
Hombre, trabajamos juntos aquí en el pasado.
Si. Póquer en línea.
Aún tengo que trabajar.
Oh!
Bueno, esto me lleva de regreso.
Aquí es donde Roseanne y yo nos escondimos
después de que nos bajamos los pantalones
y presionamos el jamón contra la ventana del vestíbulo.
¡Mi lado de la ventana estaba abierto y me caí!
Sí, lo vi.
Acabamos de bajar del autobús para el recorrido escolar
cuando lo hicieron.
¡Y por eso lo hicimos!
Gracias por eso. Me hizo muy popular.
¡Oh maldita sea!
Debo llamar a Beverly Rose.
La pausa para el almuerzo casi ha terminado.
Oh, hola, Emilio.
¡Hola, Beverly Rose!
Robin.
Becky.
¡Mira, cariño!
Es la mujer horrible que me quita la paga cuando te veo.
Hola linda!
¡Toma mejores decisiones que mami!
De acuerdo, todos, escuchen.
Nueva política en Wellman ... todos deberán
proporcionar orina bajo supervisión
para exámenes de drogas al azar.
Dos preguntas.
¿Qué quiere decir "bajo supervisión"?
¿Y considera una droga algo que crece
naturalmente detrás de su garaje?
Supervisión significa que un extraño lo verá
bajar los pantalones y orinar en una taza.
Guau. Manera de venderlo, Robin.
No estoy tratando de venderlo.
Creo que está mal y no lo haré.
Todos deben hacer lo que les diga su conciencia.
Renuncio.
Disfruté trabajando con todos ustedes.
Excepto Becky.
No puedo creer que Robin haya dejado de fumar por una prueba de drogas.
Si ganaba la cantidad de dinero que ella ganaba,
me sentaba en cuclillas en el montículo del lanzador en Wrigley Field.
Es obvio. Ella no esta limpia.
Ohhhhhhhh.
¿Qué crees que está haciendo?
¿Polvo de Marcha Peruano?
¿Caballo sin nombre?
¿Lucy en el cielo con diamantes?
Algunas de esas cosas te harán mostrar tu trasero
y caer por una ventana, te lo diré.
¿Por qué está retirando todas las ramitas y hojas
que nos ayudan a olvidar lo que estamos comiendo?
Estoy cansado de romperme el culo cocinando para ustedes.
No solo no lo aprecian,
sino que se quejan de ellos.
El otro día usé granos de pimienta.
Darlene los escogió a todos y dijo:
"Algo caca en mi sopa".
Entiendo. ¡Somos filisteos!
¿Usé esa palabra bien?
Mira, Dan, tengo que irme a casa.
Estoy acostumbrado a vivir solo
y hay demasiada gente aquí.
Estoy en la ducha y Becky entra a usar el baño,
y luego estoy usando el baño,
y Harris entra a lavarse los dientes.
¿Sabías que ahora estoy usando hilo dental en el armario
solo para tener un poco de paz?
¿A quién podría matar?
Disminuiré el rebaño por ti.
No, Dan, ya sabes, hablamos de esto.
Sabías que eventualmente tendría que irme a casa.
Sí, pero no pensé que realmente lo cumplirías.
Si cumplía con todo lo
que dije que iba a hacer,
no sería más que músculo y estaríamos durmiendo sobre oro.
Mire ese muro de mamás protegiendo a sus hijos
al frente de la línea de protesta.
Quiero decir, están ahí fuera dándose rondas de puff en la cara,
y ni siquiera te levantarás para traerme un refresco.
Eso es porque sus hijos están protestando,
no liderando el movimiento de "ocupar el sofá y la puta".
¿Quieres que salga?
Bueno, todo lo que digo es que estás acostado
y quejándote de que no hacemos nada.
Si esto fuera realmente tan importante para ti,
estarías ahí con todos los demás.
Bueno.
Espere. ¿De verdad vas?
Tienes razón.
Quiero decir, estoy siendo un hipócrita sentado ahí
mientras todos los demás están cambiando las cosas.
Muy bien, bien, mantente a dos metros de todos,
y si algo sale mal,
gritas "Estoy embarazada" y corres a una librería.
Nadie saquea librerías.
Nos vemos en la tele.
Bueno, no lo vi venir.
De hecho, inspiraste a tu hija
a salir y defender lo que cree.
Sí, eso fue muy bueno.
Solo estaba tratando de hacerla sentir mal.
No hay prisa, pero ¿podría escribirme un cheque por el alquiler
mientras me quedo aquí mirándolo?
Ya hecho.
Se lo di a Louise
mientras se afeitaba las piernas en la ducha.
Ah, y, eh ...
Harris va a tener problemas para
cubrir su parte este mes.
¿Por qué?
Porque me envió un mensaje de texto esta mañana diciéndome que
no quiere volver al trabajo hasta que termine la protesta,
y su jefe dijo que si no estaba mañana,
la dejaría ir.
¡Maldita sea, Darlene!
Tienes que hacerle entrar en razón a ese chico.
Sí, pero papá, esta es la única vez en su vida
que puede hacer algo como esto.
Quiere que se escuche su voz, y yo lo entiendo.
Mira, tal vez ...
tal vez pueda cubrir su parte del alquiler.
Esto es tu culpa.
Le hiciste pensar que era especial.
¿De dónde sacaste eso?
No lo recibiste de mí. Me propuse no decirles a
ninguno de ustedes que eran especiales.
Y sin embargo, de alguna manera, todos somos exitosos y felices de todos modos.
Ahora, si me disculpan, tengo que volver al Senado.
Necesito hablar contigo un minuto.
Si tienes un cuchillo, yo tengo una pistola.
No estoy aquí para apuñalarte, porque todos sabrían que fui yo.
Mira, creo que sé por qué estás renunciando.
Te dije por qué renuncio.
¿Tuviste?
¿Diría algo diferente
si le dijera que soy un alcohólico en recuperación?
Yo diría que no hay secretos en una línea de montaje,
y eres la cuarta persona que me dice que eres un borracho.
El chisme es cruel, pero sorprendentemente preciso.
Estoy aquí porque, por mucho que no me gustes,
si tienes un problema de adicción,
tienes que ir a las reuniones
y ...
iré contigo si es necesario.
Guau.
¿Por qué te ofreces a ayudarme?
Bueno, para empezar, eres mi jefe
y planeo seguir siendo un empleado realmente marginal.
Eso es un hecho.
¿Y?
Y me quedé embarazada
y tuve que estar sobria para mi bebé.
Y siempre pensé ...
si alguien se hubiera ofrecido a ayudarme, me habría
detenido antes.
Darlene se equivoca contigo. Estas bien.
No voy a dejar de fumar para evitar la prueba de drogas
porque soy adicto.
Soy trans
¡Vaya! Giro de la trama.
Ahora entiendes por qué no me siento cómodo con las pruebas supervisadas.
Lo entiendo totalmente.
No debería verse obligado a salir si no quiere.
Oh no no.
Salí hace mucho, mucho tiempo.
Todos mis maridos lo han sabido.
Mis amigos lo saben, mi familia lo sabe.
Son las personas que no saben y no necesitan saber.
A mi tintorería
no le importa ni en el trabajo.
Pero no es justo que tenga que dejar de fumar.
No vale la pena el PTSD.
Eso pasa mucho en nuestra comunidad.
Películas como "Ace Ventura", donde todos los hombres vomitan
porque descubren que la mujer es trans,
no te dan ganas de compartir cosas.
Quizás estaban vomitando
porque se enteraron de que estaban en "Ace Ventura".
Todo el mundo odia la idea de las pruebas de detección de drogas supervisadas.
¡Lo combatiremos!
No quiero
Peleé mis batallas.
Ha sido necesario un largo viaje para conseguir que este maldito sea feliz,
y No vale la pena volver.
Lo entiendo.
Pero sabes que todavía vamos a luchar, ¿verdad?
¿Cuánto tiempo llevas sobrio?
Más de un año.
Gracias por preguntar.
Pregunté porque quiero ver qué tan estable estás.
Solo te confié algo muy privado.
Oh, yo no era tan borracho.
Me acosté con mucha gente.
Hablar muy poco.
Voy.
Mira, te dejé algo en el refrigerador,
pero conociendo a tu familia, probablemente sea solo un plato a estas alturas.
Pero ... ¿y si no puedo dormir?
Estoy acostumbrado a abrazarme contigo.
Estarás bien.
Solo mira "Shark Tank" e imagina que digo:
"Nadie compraría algo tan estúpido"
y tú dices "Yo".
Te enviaré un mensaje de texto cuando llegue a casa.
¡Ah!
¿Cómo puedo estar atrasado con respecto a mis padres a mi edad?
Mmm.
Suena como una pregunta seria,
y realmente me gustaría ayudarte, pero ...
me drogué en el camino de entrada.
Cuando tenía la edad de Harris,
me enfurecí contra la máquina
e intenté arreglar el mundo.
Sabes, estaba protestando por la comida vegana en la cafetería
y estaba en contra de la mutilación genital femenina.
Oh!
¿Quién está a favor de eso?
Te daré una pista.
No son mujeres.
¿Son los hombres?
Son los hombres, ¿no?
Pero ese no es mi punto.
Harris no puede hacer nada de eso
porque no puedo cubrir su alquiler.
Supongo que podría dejar de ahorrar para la universidad de Mark
o tal vez dejar de pagarle al dentista.
Quiero decir, una vez que se entera de que no va a la universidad,
no tiene nada de qué sonreír de todos modos.
Oh, déjate llevar.
Sabes, la mayoría de los niños no pueden protestar.
¿Ya sabes?
Algunos niños tienen que trabajar
en las fábricas que fabrican los teléfonos
para que otros niños puedan averiguar a
qué hora se supone que deben estar en la protesta.
Vaya, eso es pesado.
Gracias, Spicoli.
De acuerdo, tengo que ir a decirle que tiene que volver a casa.
¿Nos van a despedir por dejar nuestros trabajos?
Oye, no si nos mantenemos todos juntos.
Aquí es donde harán las pruebas
y no pueden hacerlo si nos negamos a irnos.
Ya ni siquiera trabajas aquí.
¡Quiero pertenecer a algo! ¡Déjame solo!
Bueno, estoy de acuerdo con protestar,
porque nadie verá mi flor además de mi esposo.
Gracias por arruinarme las flores, Carla.
Está bien, nunca había hecho esto antes,
pero sé que si nos quedamos aquí, la
producción se detiene y tienen que negociar con nosotros.
¿Que esta pasando?
No podemos tener tanta gente aquí
al mismo tiempo durante COVID.
¡Y seremos muchos más!
Le dices a tus jefes ... no hay pruebas de drogas supervisadas,
no más protestas.
Les diré, pero solo para que sepas,
yo
Bueno.
No les facilite que nos arrastren.
Todos, en el suelo.
Esta es una resistencia pasiva. Gandhi hizo esto.
Vi esa película. ¡No lo hizo en el baño!
¡Venga!
¡Oye! ¡Muchas gracias por traerme la máscara de gas!
Uh ... que estas haciendo? Eso es almuerzo.
Lo sé. Ahora soy un revolucionario.
No puedo permitir que mi mamá me traiga el almuerzo.
Bueno, no hay caviar ahí,
si eso es lo que te preocupa.
Escucha.
Sé que te animé a hacer esto,
y estoy muy orgulloso de ti por venir aquí
y ponerte en peligro por algo en lo que crees.
Pero ...?
No, no hay "pero".
Y creo que es hora de que vuelvas a trabajar.
Te dije que no puedo hacer eso.
Está bien, bueno, si no contribuye al alquiler,
entonces su protesta de "Comparta la riqueza" aquí será
"Comparta esa carpa con el resto de su familia".
Pensaremos en algo,
pero no me iré de aquí hasta que termine.
No, pensamos en algo.
Todos pagamos el alquiler.
Harris, sé que apesta, pero la gente pobre
no puede darse el lujo de dejar sus trabajos para mejorar las cosas.
Los pobres son los que tienen más que perder.
¿Por qué no deberían estar en primera línea?
Porque no podemos tomarnos el tiempo libre para hacerlo.
En mi pequeña historia anterior, tal vez no estaba claro ...
Bueno, eso es culpa tuya.
Quiero decir, tal vez si su generación hiciera lo que está haciendo mi generación, en
lugar de usar camisetas irónicas tratando de hacer un punto,
entonces no estaría rogando a su hija que pague el alquiler.
¿Sabes que? No se trata de mendigar.
Se trata de asumir la responsabilidad.
Tienes un trabajo.
Y mi generación hizo cosas.
Traté de ir a Lilith Fair.
Eso fue una gran cosa de anciana.
Sabes, si estuviera en la universidad, esto es lo que estaría haciendo.
Pero no lo soy, porque tengo que trabajar.
¿Sabes que? Tienes razón.
Nadie compartió la riqueza contigo.
Lo siento. ¿Pero sabes lo que eso significa?
Tienes que trabajar para pagar el alquiler.
¿Y sabes qué pasa si no lo haces?
Encuentra otro lugar para vivir.
Puedo vivir aquí mismo.
Excelente. Nos vemos en enero.
No me vengas llorando cuando el viento venga del lago
y te tire de la cubeta del inodoro.
- ¡Ocupate de tus asuntos! - ¡No es asunto nuestro!
- ¡Es nuestro negocio! - ¡No es tu asunto!
Eh, no poppin '.
Ven mañana con tres nuevos cánticos.
Señoras, es David Wellman. Voy a entrar.
Miren, todos tienen que volver a trabajar ahora mismo.
Queremos volver al trabajo, pero debe prometer
que permitirá que los empleados realicen nuestras pruebas de detección de drogas en privado.
Así es.
Oh Dios mío. ¿Eres tú, Jackie Harris?
Pensé que a estas alturas estarías en una secta o en ... o en un manicomio.
He incursionado en ambos.
Mira, es una cuestión de seguridad.
¿Querrías a alguien que
manejara mucho la maquinaria pesada por aquí?
Bueno. Lo entiendo.
Pero no necesitamos ser violados
por un extraño espeluznante mirándonos.
¿Estarías más cómodo si fuera alguien que conoces?
No te dejaremos mirar, Wellman.
Supongo que si conociéramos a la mujer.
Orinaba frente a una mujer cristiana.
Está bien, bueno ... ¿qué hay de Becky aquí?
Todos pusieron sus trabajos en juego por ella, ¿verdad?
Me siento honrado y humilde por la oportunidad.
Muchas gracias.
Buen trabajo, Beck.
¡Lo hicimos!
No trabajas aquí.
¡Whoo!
Come te fue?
Soy el nuevo monitor de prueba.
No tienes que dejar de fumar ahora.
Gracias.
Las hermanas llegaron a estar juntas.
Haz que tu trasero perezoso vuelva al trabajo, Becky.
Espero que estés feliz.
Dejé atrás a todas las personas
que están arriesgando todo para hacer un cambio
porque tuve que regresar para apoyar a mi patética familia.
Bueno, hiciste lo correcto.
Y hablando en nombre de su patética familia, le
damos las gracias.
¿Que esta pasando?
Aquí está el maldito dinero del alquiler.
Oye.
¿Cómo te atreves a hablar con tu abuelo de esa manera?
Coges eso y se lo entregas como a una persona.
No es mi abuelo. El es mi arrendador.
Puedo decir lo que quiera.
Está bien. Lo tengo.
No, papá, no lo hagas. Dejalo.
Es una mocosa ingrata y debería recogerlo.
¿Por qué? Ya lo estoy sacando de apuros.
Él también debería hacer algo.
¡Harris, recoge el maldito cheque!
¡¿O que?!
¡Para!
¡Deténganse los dos!
¿Crees que no me avergüenza tener que preguntarte?
Odio tener que preguntarte.
No, papá, no necesitas disculparte.
Oh, sí, lo hago.
Entiendo por qué estás enojado.
Yo también estoy enojado.
¿Quieres saber por qué estoy enojado?
Porque tu abuela me dijo que comprara un seguro de vida y no lo hice.
Si lo hubiera hecho, podría tirar mi culo roto por el maldito techo
y no tendrías que preocuparte por nada.
Yo ...
lo siento, abuelo.
Quiero abrazarte, pero ...
no quiero correr el riesgo después de estar entre esa multitud.
Simplemente fingiremos que lo hiciste.
Solo está molesto.
Y no se preocupe.
Con su colesterol,
nadie le habría dado un seguro de todos modos.
Dan?
Estoy despierto.
¿Que pasó?
Pensé que pasarías la noche en tu casa.
Maldito seas, Dan Conner. Eres demasiado tierno.
Mmm.
Necesitaba escuchar eso. Tuve un día difícil.
Ohh. Estoy aqui ahora.
Puedes contármelo todo.
Muy bien, espectáculo de fenómenos, ¿qué es esto?
Es una imagen de tu cara en dos almohadas
que se supone que representan tu cuerpo,
y tienen perfume y manteca de cacao
para que huelan como tú.
Todo perfectamente normal.
¡Mantente alejado de mi hombre!
Tengo que decirte que hace un poco de calor cuando luchas por mí.
Ohh.
Cortaré a una perra.
Oye, Darlene.
Te guardé un vaso de sidra de manzana para celebrarlo.
Mientras estabas tomando el sol en una roca en algún lugar ...
cerramos las pruebas de drogas supervisadas en Wellman.
Robin me lo dijo. Bien por usted.
No me estas mirando.
No estoy mirando a nadie.
Solo voy a decir que lo soy.
¡Ah! Eso es un alivio.
Me drogué con Ben en el camino de entrada.