Oh, The Conners está en vivo ahora mismo
frente a una audiencia de estudio completamente vacunada.
¿Esperar lo?
Oye, pensé que a DJ no se le permitía cocinar
desde el gran incendio de grasa del 2007.
Déjalo en paz.
Estoy feliz de ver a dos personas cocinando en esta cocina
al mismo tiempo.
Da la ilusión ...
que todos nuestros electrodomésticos ...
- ... realmente funcionan.- [Risas]
Sabes, creo que al hacer eso todo el tiempo
finalmente se rompió el sello que mantiene las microondas adentro.
Estaba calentando una taza de té
y cocinó la gallina que estaba sentada en la encimera.
Sabes, aún puedes cambiar de opinión
acerca de casarte con este grupo de maníacos.
Sí. Porque una vez que estás dentro, no puedes salir.
Sé. Lo intenté.
Solo para. Ella no se preocupa por ninguno de ustedes.
Oh, claro, ella solo nos ha visto con nuestro mejor comportamiento.
¿Este es tu mejor comportamiento?
¿Alguna vez has visto a uno de nosotros
lavarnos los pies en el fregadero de la cocina mientras estás aquí?
No, señora, no lo ha hecho.
Oye, ¿has tenido noticias de Ben
desde que dijo que estaba pensando en romper contigo?
- No.- Oh, creo que estás jugando bien.
Lo mejor que puede hacer
es darle el espacio que pidió.
Oh, sí, he terminado con eso.
Nunca vino nada bueno de un hombre que pensara demasiado.
Dejé un depósito considerable
en un apartamento para mudarme con él.
Porque quiero que esté seguro de que quiero vivir con él.
Guau. Hay un mensaje de empoderamiento.
"No me importa lo que quieran mis hijos,
estoy recuperando a mi hombre".
De acuerdo, comprenderás cuando
hayas destruido una relación
siendo un mentiroso patológico como tu madre.
Oye. Cuando miento, miento estratégicamente.
Patológico hace que parezca que no puedo controlarlo.
Todavía ibas a Hawaii a espaldas de Ben.
Deja de usar la verdad en mi contra.
Hola papá. Lamento haber dejado caer esa bomba
sobre mi mudanza sin previo aviso.
Siempre es difícil cuando su hija menopáusica se
muda por cuarta o quinta vez.
Oh, oh.
La camisa de Mark no está remetida y no hay ningún producto en su cabello.
Algo está mal.
¿Estás bien o simplemente te rindes como el resto de nosotros?
Estuve despierto toda la noche trabajando en un proyecto escolar.
La escuela magnet es mucho más dura de lo que pensaba.
Sí. Eso es lo que obtienes por
intentar salir de la pobreza generacional.
Te apoyamos, pero te ahorraremos un lugar.
Mi proyecto se trata de eso.
Algunos científicos dicen que las elecciones
que creemos que estamos haciendo por nuestro propio libre albedrío
están realmente determinadas por nuestros genes.
Entonces, voy a llamar a nuestros familiares de todo el país
para ver si son como nosotros.
O podría haber un gen de Conners.
¿No sería más rápido empezar a buscar una cura?
Sé que me interesaría algo así.
¿Qué les vas a preguntar?
Bueno, voy a ver si comparten alguno de los rasgos de nuestra familia.
Trabajos mal pagados, desconfianza en la autoridad, alcoholismo ...
Solo necesito los números de teléfono de los miembros decentes de nuestra familia.
Me he anticipado a esto.
He clasificado cuidadosamente
los números de nuestra querida familia en este cajón.
Esto lo llevará directamente al contestador automático
que nos permitió evitarlos.
Muerto, muerto.
Pensé que estaba muerto. Apareció en Pakistán.
Primo Kenny. Tienes que llamar a esto.
Probablemente serás registrado por los federales.
Bien, intentemos uno ahora mismo.
Hola, este es Mark Conner de Lanford Conners.
¿Es este Adrian Conner?
Sí lo es. Oye. ¿Cómo estás?
¿Hey, De dónde eres?
- Soy de Tampa, Florida.- Niza.
Bueno, genial, estoy aquí con mi familia ahora mismo.
TODOS: ¡Hola!
- Hola.- Y ...
Y estoy haciendo una encuesta sobre los Conner para la escuela.
Me gustaría hacerte una pregunta.
- Tengo un pariente que bebe cerveza ... - Claro, sí, por favor.
Tengo un pariente que bebe cerveza todo el día y se esconde en el garaje.
D-¿Alguna vez tu familia se enfada contigo por alguno de tus hábitos?
Definitivamente no es ese problema.
Uh, malos hábitos, oh, sí.
Tengo la mala costumbre de masticarme las uñas
y me molestan por eso.
Pero veo muchas películas de terror, así que como que ...
- Esa es mi excusa.- Sí, eso es justo.
Bueno, gracias por ser un Conner. Adiós.
¿Hey Qué es esto?
[Aplausos y aplausos]
Subs by kinglouisxxfor www.addic7ed.com
- Ahí tienes, gracias, Robin.- Oh. Gracias, Dan.
- Oye.- Oye.
Estaba en Madame Sweet Cakes
y tomé una foto del pastel de bodas más perfecto.
- ¿Qué te parece? - Es hermoso.
Pero $ 400 es mucho a menos que vayamos a vivir con ellos.
- [Risas] - [Suspiros]
Vamos, es más barato que el otro que les mostré.
Te lo sigo diciendo, no vale la pena.
Una vez que mi familia se adentre en esa cosa,
se verá como una foca escarchada después de un frenesí de tiburones.
Hey chicos.
- ¿Qué opinas de este pastel? - Oh, guau. $ 400.
¿De qué está hecho, Elon Musk?
De acuerdo, supongo que me superan en número.
Te veré más tarde.
- ¿Qué buscan, señoras? - Uh ...
No pueden ser plátanos, porque no llevamos plátanos.
Ah, ahórrate tu elegante charlatanería de vendedor.
Ahora, solo estamos instalando algunas pantallas grandes
para la reapertura de Lunchbox como un bar deportivo,
y necesitamos soportes.
Y Jackie también necesitaba algunas cosas para el control de multitudes.
Estoy reemplazando a la tía Becky mientras ella está en su retiro de rehabilitación.
Abriremos con un especial de cerveza.
Trae tu propio casco de cerveza y nosotros
Podría ponerse feo, así que ...
Uh, voy a necesitar un mango de hacha
y una ... Taser.
Pasillo tres.
Oye, ¿Ben está por aquí?
Todavía está viviendo su mejor vida
en la pequeña sección de campamento en la parte de atrás.
- Buena suerte, cariño.- Gracias.
Voy a llevarme una bolsa de estos chicharrones.
¿Quién puede decirle "no" a un lindo vegano con crujientes partes de cerdo?
¡Mejor corre, Darlene, es mucho más lejos de lo que piensas!
[Risas]
- JACKIE: No. ¡Darlene! - DAN: ¿A dónde vas?
JACKIE: ¡Es el set opuesto a Wellman Plastics!
Donde solía estar ***.
[
Llaman a la puerta] - Oye.- Hola. Oye.
Te traje unos chicharrones.
Oh gracias.
He tenido mis ojos en estos desde que los puse en el estante.
Uh, también te traje esto.
¡Vaya!
¿Pusiste $ 1200 en un apartamento?
No, apliqué $ 1200 por nosotros.
Hablo en serio acerca de que vivamos juntos,
y quiero mostrarte que finalmente te estoy
poniendo antes que todo lo demás.
Bueno. Bueno, esto es grande.
Creo que lo dices en serio.
¿Y?
Bueno, no me esperaba esto.
- Puede que necesite un minuto.- Oh, sí, sí.
Quiero que estés seguro, porque sé que lo estoy.
Así que, absolutamente, tómate un minuto.
[Olfatea]
- Oh, ¿no lo dijiste literalmente? - No.
Oh, está bien.
- Hola, ¿esta Lisa Conner? - Sí, lo es.
Hola. Hola. Este es Mark Conner de los Lanford Conners.
Mi hermana te va a hacer una pregunta, pero primero,
mi familia está quebrada y llena de angustia.
Entonces, ¿qué crees que es más importante, el
dinero o el amor y por qué?
Uh ..
Dinero. Porque siempre puedes comprar amor. [Risas]
Sí, no, tienes razón. Lo suficientemente justo.
Entonces, aquí está mi pregunta: soy un tatuador.
Si pudiera hacerte un tatuaje, ¿cuál sería?
Probablemente una flor.
Solo algo genérico y bonito.
Bueno.
Algo con lo que podría vivir toda mi vida.
- [Risas] - Está bien, genial.
Bueno, gracias por ser un Conner. Adiós.
[Aplausos]
Uh, discúlpeme.
¿Puedes decirme dónde está la oficina de Darlene Conner?
- Mi pregunto quién llama. - Dile, Ben, gracias.
Oh, guau, ¿eres Ben? Bueno.
Tú, eh ... [Risas]
No pareces un tonto en absoluto.
Pareces un tipo de hombre lobo hipster.
Bueno, gracias por tu opinión, chico, no pregunté.
- ¿Y tú lo eres? - Jeff.
Jeff. Darlene es mi jefa.
Y yo no ... No quise decir nada con eso.
Solo digo que pareces un tipo al
que le gustaría ir a Hawái.
[Risa forzada] ¿
Darlene te habló de Hawai?
Claro, sí, sí.
Todos compartimos historias en el almuerzo.
[Suspiros] Sabes, no puedo creer eso
le pediría a su dama que use el dinero de sus vacaciones para pagar las facturas
cuando claramente necesita un tiempo de inactividad emocional.
Es un movimiento idiota, amigo.
De acuerdo, creo que he escuchado lo suficiente sobre Hawái.
Ahora, solo
apúntame a Darlene a menos que quieras terminar metido en una de esas cajas.
No, chicos, detengan. Ben, no es culpa suya.
Solo lo invité a Hawai porque estaba muy enojado contigo.
De acuerdo, eso no es en absoluto de lo que estábamos hablando.
Pero supongo que eso es de lo que ustedes dos
están hablando ahora. Tranquilízate.
¿Vas a ir a Hawaii con otro chico?
¿Qué demonios?
Sabes que vine aquí porque quería decirte que
quería mudarme contigo.
No puedo creer que estuviera dispuesto a volver a confiar en ti.
No, puedes confiar en mi.
Fue totalmente platónico, podría haber sido una novia.
Oh, si fuera una novia, me lo habrías dicho.
¿Y un viaje platónico a Hawái? Toda la isla es una gran cama.
Ben, por favor, déjame hablar.
¡No, todo lo que sale de tu boca es mentira!
Nunca viviremos juntos.
Nunca estaremos juntos.
¡Se acabó!
[Traqueteo]
No puedo conseguir que Darlene deje de limpiar.
Quiero decir, me siento mal porque Ben rompió con ella esta mañana,
pero para ser honesta, la sala de estar está impecable.
Darlene, tienes que reducir la velocidad.
¿Por qué no te detienes, tomas una copa de vino, hablamos?
No, déjame hacer esto.
Si paro, empezaré a llorar de nuevo.
Ben acaba de enterarse de lo de Jeff,
dale la oportunidad de calmarse.
No, no funcionará, ¿de acuerdo?
Él ha terminado. Lo pude ver en sus ojos.
Voy a tener que aceptar el hecho de
que viviré el resto de mi vida solo.
Darlene, no estás sola.
Bien, gracias, lo sé. Siempre has estado ahí para mí.
No, quiero decir, hay muchas personas desordenadas como tú
que no merecen buenas relaciones.
- Oh, Dios mío.- Eso no significa que no puedas cambiar.
Quiero decir, lo hice,
pero las posibilidades de que caiga un rayo dos veces en la misma familia ...
Voy a saltar aquí.
Aquí. Vamos,
Mira, siéntate.
Sé que esto es devastador.
Pero conozco a alguien que puede ayudarte.
No, ya fui a un terapeuta.
No, hay otra forma.
Es un poco menos tradicional.
Está bien, es un entrenador de vida.
Supongo que podría salir de mi jubilación.
No. Te quedas retirado.
Me refiero a un consejero espiritual.
- ¿Como un psíquico? - Oh, es una gran idea.
Esa gente es mágica.
Uno de ellos me dijo una vez que dejara de ser un entrenador de vida,
- y sucedió.- [Risas]
Inmediatamente después de que el estado me lo dijera.
[Suspira] Mira, ella no es solo una psíquica.
Ella tiene una gran perspicacia.
Ella me ayudó a ver cosas sobre mí
que me ayudaron a tomar mejores decisiones.
Antes de conocer a tu padre, era un desastre.
Ahora estoy en la mejor relación de mi vida.
¡Guau!
Uh, no lo sé. Parece un poco de Wu Wu ...
Oh, vamos, Darlene. Tú me conoces, no soy una persona de Wu Wu.
- ¿Qué tienes que perder? - Está bien.
Lo intentaré. Y no puedo sentirme peor que ...
Oh, no, podrías sentirte mucho peor.
Sabes, a veces piensas que esto es el fondo,
pero esto es solo una puerta de trampa para la siguiente capa del infierno.
¡Jackie!
¡Hay espacio para que los dos ayudemos, Louise!
Gracias por ayudar a Darlene.
Bueno, estamos a punto de convertirnos en familia.
Entonces, quiero que todos estén de buen humor
cuando vengan a nuestra gran y elegante boda.
Ahí lo dije. Ahora acostúmbrate.
¿Quieres una gran boda?
¿Cómo vamos a hacer eso? No conocemos a tanta gente.
Bueno, no lo haces, pero yo sí.
Tengo una gran familia y muchos amigos.
La única diferencia es que no vivo con todos ellos.
[Risas]
Estoy dispuesto a pagar, Dan.
Créame, deseará recuperar ese dinero
para hacer otras cosas.
Aquí tienes un pequeño secreto.
Estaba muy feliz de casarme con Roseanne.
Pero si hubiéramos vivido en una cabaña, podría haber tenido un bote.
No quiero un bote.
Pero desearía que tuvieras uno para poder dormir con él esta noche.
Vuelvo a mi casa.
¿Qué dije?
Estuve en la boda.
Hubiera sido un barco bastante malo.
[Risas]
Louise dijo que
quisiera agradecerles mucho - por apretujarme.- Oh, claro.
Estoy terminando mi cena.
Sí, ya sabes, no eres nada como pensé que serías.
Sin cortinas de abalorios, sin bola de cristal,
y no eres toda la bufanda y tintineante como Stevie Nicks.
Ella es una escéptica, Ann.
Oh, bueno, tal vez lo haya entendido tu madre Beverly,
porque estoy sintiendo ...
Ooh, es una vieja buitre desagradable.
AMBOS: Oh.
Eso es increíble.
Quiero decir, una cosa es conseguir el nombre,
pero ¿conseguir el tipo correcto de pájaro? [Risas]
Déjame ver tus manos.
Yo, antes de que empieces con este lío,
mi novio, Neville, ¿es él?
Y también mencionaste a mi madre.
No he sabido nada de ella en bastante tiempo.
¿Podrías comprobar la otra vida?
Porque no quiero ...
perder el tiempo de la gente con una alerta plateada.
ANN: Um ...
- No está claro.- ¿Qué parte?
Si me deberían pagar por una lectura o dos.
- Oh, te pillo.- Mmm.
Veamos aquí.
Mmm.
- Oh, Dios mío.- ¿Qué? ¿Qué?
Nunca había visto algo así antes.
Estás rodeado por una nube tan tóxica
que no puedo ver tu futuro.
¿Nube tóxica? ¿Qué significa eso? ¿No tengo futuro?
Bueno, no, es ... [Suspiros]
Tu cinismo y tu escepticismo es tan fuerte,
No puedo perforar el velo para darte una lectura.
Es como si no pudiera obtener ninguna luz de ti.
No tienes espiritualidad.
¡Estás en el clavo!
¿Puedo dividir una lectura en dos tarjetas de crédito?
Mira, no entiendo.
Vine aquí porque mi novio me dejó.
¿Qué tiene que ver con esto no tener espiritualidad?
Bueno, es como tener alambre de púas a tu alrededor.
Nadie puede acercarse a ti.
¿Estoy completamente fuera de lugar aquí?
¿El resto de sus relaciones ha sido saludable?
No. No lo han hecho.
Está bien. Entonces, ¿cómo lo cambio?
- ¿Puedes lanzar un hechizo o algo así? - [Risas]
Alguien amaba a Hocus Pocus cuando era niño, ¿eh?
No. Si quieres cambiar,
necesitas tu espiritualidad para conectarte
con algo que es más grande que tú.
- ¿Estás hablando de Dios? - Depende.
Ese es tu viaje, no puedo ayudarte con eso.
Bueno, ahí lo tienes, Dios, no Dios, depende de ti.
Ahora, ¿por qué no te acercas
y me dejas ocuparme del resto de la sesión?
Deslizarse sobre. ¡Deslizarse sobre!
[Gruñidos]
LOUISE: ¿De verdad?
Buenos dias.
¿Cómo has dormido?
¡Mételo en la oreja!
Está bien, mira, estoy confundido por qué quieres una gran boda.
Eres como yo No te gusta mucho alboroto.
No necesitas cosas elegantes.
Sé que es un shock.
Que una chica dura como yo querría ...
una iglesia y un vestido y un gran pastel de bodas ...
Todo.
También es un shock para mí.
Pero me di cuenta anoche.
Es porque mis padres nunca tuvieron una boda real.
Simplemente bajaron al juzgado
como si estuvieran pagando una multa de tráfico.
Así se sintió su matrimonio.
Bueno, desearía haberlo sabido. Ahora me siento como un idiota.
Usted está.
Pero lo principal ...
es que tienes que escucharme cuando te digo lo que quiero.
Tuviste 47 años de matrimonio con Roseanne.
Para aprender, para leer las mentes de los demás.
Y cuando llevamos casados ​​47 años,
puedes hacer lo mismo conmigo.
De esa urna en la repisa.
Creo que quieres decir que Folgers puede
- pero entiendo lo que estás diciendo.- [Besos]
[Aplausos]
[Música en la TV]
DAN: ¿Qué estás viendo?
Oh, es un documental sobre Einstein y la religión.
Estoy tratando de entender cómo una persona lógica y educada
puede llegar a un lugar donde cree en Dios.
Espera, ¿mi pequeña atea está perdiendo la fe en su falta de fe?
- Estoy completamente perdido.- [Suspiros]
[Suspiros] El psíquico dijo que necesito espiritualidad en mi vida
si alguna vez voy a cambiar.
¿Crees que hay un Dios?
Creo que ahora mismo está en un descanso.
Pero de vez en cuando devuelve una llamada.
[Se abre la puerta]
¡Oye!
- ¿Volviste con el psíquico? - Sí.
- ¿Qué pasa? - Son malas noticias.
Es mi mama
Todavía no está muerto.
[Risas]
[Suspiros]
Sorprendido de verme, ¿verdad?
Ha sido un largo tiempo.
Sé que dije que no existes,
pero intentaré creer en ti.
[Suspira] Una
vez le pregunté a mi mamá si había un dios y ella dijo ...
"Bueno, si no lo hay, estamos jodidos".
Entonces, espero no estar jodido.
Oye, gracias por Mark.
Y por cierto,
tal vez algún día me expliques por qué me diste Harris.
Ahora me acuesto a dormir, le ruego al Señor que guarde mi alma.
Y si muero antes de despertar,
bueno, sabré que todavía estás enojado.
Amén.
Hola, ¿es Kerry Conner?
Sí lo es. Hola.
Hola. Este es Mark Conner de los Lanford Conners.
Um, tengo una pregunta para ti ...
D-¿Alguna vez tu familia se enfada contigo
por algún mal hábito que tengas?
Um, mucho.
Bueno, gracias por ser un Conner.
Adiós.
Oye, ¿cómo va la búsqueda del gen Conner?
Bueno, la mitad de los Conner se rompieron y bebieron como peces.
Pero son personas realmente geniales.
Espero que podamos conocerlos algún día.
Oh, fui al picnic de un primo una vez.
Me robaron los zapatos y mi Monchhichi.
No puedo esperar a la reunión.
Entonces, ¿cuál es tu conclusión?
Oh, es una bolsa mixta.
A algunos de los Conner les va muy bien.
Entonces, ¿quién sabe?
Sabes, creo que depende de ti.
Creo que tus genes te pusieron en una dirección,
pero puedes cambiar esa dirección.
Como por ejemplo,
no cambiamos mucho las sábanas en esta casa,
- pero podríamos.- [Risas]
Sí. Y al menos,
ahora sé que mis genes podrían estar tratando de destruirme,
así que el fracaso no puede acercarse sigilosamente a mí como lo hicieron ustedes.
Oh no. No se nos acercó sigilosamente.
Tocó el timbre y abrimos la puerta y dijimos:
"Hola, te hemos estado esperando".
[Aplausos]
TODOS: ¡Brindo por ti, Norm!
Subs de kinglouisxx para www.addic7ed.com