*THE CONNERS* Temporada 04 Episodio 12
Mañana.
¿Sigues enojado conmigo por devolverte a la escuela pública?
Me encantaría hablar, pero a mis matones
no les gusta que los hagan esperar.
Se ponen de mal humor cuando tienen que apresurarse a pronunciar sus insultos
para llegar al golpe.
Oh, hay un niño que todavía me ama.
Todavía me amas, ¿verdad?
Lo hago por un dólar.
¿Le estás enseñando a cambiar el amor por dinero?
Ya sabes, eso termina con ella pasando el rato en una parada de camiones,
y no porque esté conduciendo.
Tengo que ir al baño.
Bueno. Ahora, ¿recuerdas cuánto papel higiénico usamos?
Todo esto.
tanto
Entonces, ¿volver a la escuela pública no va tan bien?
De lo contrario.
Es un verdadero placer ser el niño
que se fue para ir a la escuela magnet
y luego tuvo que volver arrastrándose.
En retrospectiva, tal vez mi último anuncio matutino
en el sistema de megafonía no debería haber sido:
"¡Es martes de tacos con una parte de bésame el trasero, perdedores!"
Hombre, eres un blanco fácil en la clase de gimnasia.
Especialmente el dodgeball.
Me encantaba ese juego.
Tuvimos un hijo, solíamos golpearlo tanto
que tenía un punto calvo en la parte posterior de la cabeza por haberse escapado.
Y la vergüenza de eso nunca me ha dejado.
Sabes, la mejor parte es
que estoy de vuelta en una escuela con un 80% menos de posibilidades
de obtener una beca.
Tiene que haber otra forma.
Deberías abandonar los estudios y estudiar en casa.
Entonces no se verá obligado
a tener todas esas vacunas que salvan vidas
y podrá inventar sus propias teorías científicas
como sus atletas favoritos.
Déjame adivinar, ya que estoy en casa de todos modos,
¿puedo cuidar a tu hijo mientras estás en clase?
Bueno, hay un feliz accidente!
Pensé que Emilio miraba a Beverly Rose
mientras estabas en clase.
El padre de su novia está en el hospital,
así que la acompañó para apoyarlo.
Debería haber tenido un bebé con un idiota desconsiderado.
Ya sabes, como lo hizo Darlene.
¿Puedes ver a Beverly Rose?
¿En la ferretería?
Teníamos una bolsa rota de alpiste,
y las ratas corrían como si fuera un buffet de Las Vegas.
Podría darle un mazo. Podía jugar al topo.
¿Jackie? No, no lo sé.
Va a haber una multitud en The Lunch Box.
Es el día que damos un 10% de descuento a los seniors.
Eso no funcionará.
Beverly Rose está en esa fase
en la que les dice a todos cómo huelen.
Y es muy doloroso.
Vamos, Darlene.
Observé a tus hijos.
Solo se me escaparon una vez en el centro comercial,
y luego los encontré de inmediato en el parque.
Cómo cruzaron esa transitada carretera, no tengo idea.
No puedo.
Estoy tomando mi último día personal para buscar un nuevo lugar.
¿Así que en realidad te estás mudando?
Ella quiere ser independiente de los hombres.
Y como un hombre con una casa abarrotada,
digo: "¡Yaas, reina!"
¿No puedes perderte un día de clase?
Ya perdí dos,
y si me pierdo otro, obtengo un Incompleto.
Supongo que tendré que llevarla a clase.
Esto es lo que haces... y he visto que esto funciona...
encuentras dos niños más, los apilas uno sobre el otro.
Pones a Beverly Rose encima de ellos
con una gabardina larga hasta el suelo y un sombrero,
le pones un bigote.
Lo viste en la película "The Little Rascals".
¡Y funcionó! ¡El policía corrió junto a ellos!
*THE CONNERS* Temporada 04 Episodio 12
Título del episodio: "Hot for Teacher and Writing a Wrong"
Emitido el: 02 de febrero de 2022.
Ahora, recuerda, mami está en clase,
así que tienes que estar muy callado y ver tu video, ¿de acuerdo?
Bien, hoy vamos a hablar sobre
la verdadera razón por la que tomaron Abnormal Psych...
asesinos en serie.
Ahora, lo más probable es que probablemente haya uno en esta misma clase.
Sé en quién está mi dinero.
♪ El viejo MacDonald tenía una granja ♪
♪ E-I-E-I-O ♪
♪ Y en su granja tenía una vaca ♪
♪ E-I-E-I-O ♪
Lo siento, estaba pensando en ese asesino en serie granjero
que hizo una carretilla de un tipo gordo.
Parece que tenemos un nuevo estudiante aquí.
Lo siento mucho.
Todo mi cuidado de niños fracasó.
No sabía qué más hacer.
Está bien. Probablemente es la única que hizo la lectura.
Bueno, hola, Beverly Rose.
Mi nombre es el profesor Glen.
Tu mamá me ha dicho lo inteligente que eres.
¿Te gustaría ayudarme a dar la clase?
Si.
¿Está bien, Becky?
Está bien por mí si está bien para ti.
Será divertido.
Ella me puede ayudar con un experimento.
¿Crees que le importaría una descarga eléctrica leve?
¿Qué?
Es una broma.
Ya no podemos hacer eso en los EE. UU.,
pero gracias a Dios por la ciencia, hay aguas internacionales.
Bien, ¿estás listo?
Aquí vamos. Oh.
Todos, saluden a mi nueva TA, Beverly Rose.
-Hola. -Hola, Beverly Rose.
OK ahora.
No sé.
Vamos a intentarlo. Todo lo que tienes que hacer es
conectar los puntos, ¿de acuerdo?
Ahí tienes
Sí.
Ohp.
Sí. Sí.
Ahí tienes
Ahora bien, como ha ilustrado claramente Beverly Rose, la
psicopatía, el narcisismo y el maquiavelismo
son los tres rasgos de personalidad que componen la tríada oscura.
¡Y ríndete por Beverly Rose! ¡Vamos!
Así que volvamos a Old MacDonald.
¿Alguien aquí puede pensar en otras canciones para niños
que puedan aplicarse a la psique anormal?
Eh...
¿Becky?
Bueno, no es una canción,
pero Humpty Dumpty claramente sufría de ideas suicidas.
Quiero decir, él era un huevo en una pared.
Obviamente, era un saltador.
Si encontraras a Humpty con medio quinto de whisky escocés
y una botella vacía de pastillas, no llamarías a
todos los caballos del rey ni a todos los hombres del rey.
Le darías un poco de NARCAN,
lo devolverías a la caja
y esperarías a que llegara la ambulancia.
Oye, ¿viniste a buscar el resto de tus cosas
para llevarlas a casa de Aldo?
Sí.
Bueno, lo diré para que no tengas que hacerlo.
"Te he extrañado todos los días, mamá.
No solo tu sabiduría o tu presencia tranquilizadora,
sino el calor que irradias de ti
como un segundo sol".
Pensé que disfrutarías eso.
Escuché que sacaste a Mark de la escuela magnet.
¿Qué hizo el principito?
¿Atravesar a un niño estúpido con su insignia de la Sociedad Nacional de Honor?
No, estaba tomando la medicación para el TDAH de Logan.
Vaya, eso es terrible.
Deberíamos revisar su habitación para ver si esconde algo.
No te molestes. Él me lo dio todo.
Si fueran míos, nunca los habrías encontrado.
Sí, bueno, solo los usó para estudiar.
Si hubiera sabido que ibas a hacer eso,
los habría rociado en tu cereal.
Voy a tener que culparte por eso.
Vaya
Esto es $500.
¡Oh Dios mío! ¡Ahí es donde lo pongo!
¿De dónde sacó Mark esta cantidad de dinero?
Oh, parece que tu niñito perfecto se
graduó de usuario de drogas a traficante de drogas.
Dijo que haría cualquier cosa para conseguir dinero para la universidad,
pero no puedo creer que esté haciendo esto.
Sí, y no tiene ningún sentido.
Si ya estás ganando dinero vendiendo drogas a niños,
¿por qué irías a la universidad?
Ya tienes una carrera.
Vamos, Darlene.
Mark no es el tipo de chico que vende drogas.
¿Qué más está haciendo para ganar esa cantidad de dinero?
Tienes que hablar con él.
Voy a hacerlo, pero mintió acerca de tomar las pastillas.
Va a mentir sobre esto,
y si lo acuso y me equivoco,
nos separará aún más.
Oh, en mis días de policía,
teníamos una forma garantizada de obtener la verdad.
Es... Bueno, pero es un todo...
Tienes que conseguir un pit bull y una venda en los ojos.
Caray.
Jackie, Mark es tu sobrino nieto a quien amas.
Está bien, sin venda en los ojos.
En realidad, es más efectivo
cuando ves venir al pitbull.
Estás fuera del caso.
Maldición.
¿Alguno de ustedes ha visto algo sospechoso?
De acuerdo, tal vez esto no sea nada, pero ahora que lo pienso,
las últimas dos semanas mientras estabas en el trabajo,
han venido niños que nunca antes había visto.
Oh hombre.
Cuando llevé a Mark a casa desde la escuela hoy,
había un niño mayor esperándolo.
Espera, así que el chico al que le acabo
de confiscar un montón de pastillas
ahora tiene una fila de espera de randos pasando,
y ninguno de ustedes pensó en, oh, ¿mencionarlo?
Oye, tú eres el que está criando al pequeño Scarface.
No nos eches la culpa.
Me tengo que ir.
¿Ver?
Por eso dejé la fuerza.
No podía soportar ver a jóvenes prometedores
ir por el camino equivocado.
Se disparó en la pierna con su propia arma
y cayó por un tramo de escaleras.
Desesperado por los jóvenes.
Dios.
Mi profesor es un tipo brillante
con un sentido del humor oscuro, así que me sorprendió ver
lo dulce que fue hoy con Beverly Rose. - Mmm.
La única forma en que podía lograr que saliera del aula
era prometiéndole que veríamos un caballo.
No hay caballos en Lanford.
Es por eso que conduje muy rápido junto a ese golden retriever fornido
y grité "¡Pony!"
Sí, parte de eso es que Glen es soltero
y no tiene hijos.
Probablemente sería un gran padre.
- No lo hagas. - ¿Hacer qué?
No estés caliente por el maestro. Todos hemos estado allí.
Mi oficial de entrenamiento, Hank the Tank,
me estaba enseñando a conducir en una persecución a alta velocidad
y empezamos a hacerlo como dos gatas en celo.
Lo siguiente que sabes
es que estamos en ropa interior sobre el capó del auto.
Haga un gran espectáculo para la cámara del tablero.
Olvidaste ponerme uno en la cabeza.
Oh sí. Lo siento.
Pero mi punto es
que fue degradado por abuso de rango .
y obtuve una mala reputación por dormir hasta el medio.
Estás muy por delante de mí.
Sí, está bien, me gusta, pero no sé si le gusto a él.
Quiero decir, nos reímos en nuestras reuniones de asesores.
Tenemos estas conversaciones asombrosas y profundas
que no puedo tener con nadie más.
¿Te ha dado alguna pista obvia?
Sólo pequeños comentarios que hace en mis papeles.
¿Cómo qué?
"Buen trabajo". "Eres una estrella."
Qué lindo. Eso no significa nada.
Cierto, soy una estrella.
Un día, entregué un trabajo tarde
porque falté a clase y me escribió que me extrañaba.
"Perdido" podría ser platónico.
Quiero decir, extraño a Kenny Rogers Roasters,
pero no saldría con él.
Eh... ¿Qué tal esto?
"Me encanta la forma en que funciona tu cerebro".
¿Usó la palabra "amor"?
¡Dios bueno! pantalones calientes! ¡Fuera de esa clase!
¿De verdad crees que le gusto?
Tienes conversaciones profundas. Se ríen juntos.
Escribe pequeñas notas coquetas en tus papeles.
pantalones calientes!
Bueno.
Ahora es real.
Eso es emocionante,
pero también apesta, porque tienes razón.
Podría arruinar su carrera, y ¿cómo podrías resistirte a esto?
¿Qué vas a hacer?
Tengo que abandonar su clase y encontrar otro asesor
antes de que algo se salga de control.
Sí, esa es la jugada inteligente.
Eso es lo que iba a hacer con Hank the Tank,
y salió a la carretera...
cuando lo tiraron por un paso elevado.
¿Trajiste el dinero?
¿Tengo que pagarte por adelantado?
Así es como funciona.
¿Estás seguro de que tu ensayo me llevará a la universidad que quiero?
Confía en mí, me he estado preparando para esto toda mi vida.
Admisiones personas aman el dolor y el sufrimiento.
Quieren oír hablar de tu heroica lucha
para superar todos tus desgarradores problemas.
Dislexia, hogar roto, padres muertos, toda esa mierda.
Entonces, ¿qué tienes?
Uh... Soy intolerante a la lactosa.
¿Eso es?
De acuerdo, um...
Estoy escuchando la trágica historia
de un joven desesperadamente solitario
cuyas entrañas enfermas se contrajeron de miedo .
cada vez que escuchaba las campanas de un camión de helados.
¿Tuviste que pasar por algún procedimiento médico doloroso?
UH no.
Solo tomo una lactasa masticable antes de comer lácteos.
No, no, no lo haces.
Sufres la ansiedad social
de ser diferente a los demás
y, como resultado, luchas contra la soledad y el aislamiento,
pero perseveraste para convertirte en... ¿
el tesorero del club de origami?
Me estás matando aquí.
Está bien, bueno, te llamaré cuando tenga algo.
Ve a doblarte un cisne.
Hola, soy la mamá de Mark. ¿Quién eres tú?
soy tyler
Encantado de conocerte, Tyler.
¿Quieres darme las pastillas o debo llamar a la policía?
¿Qué?
Sé que tienes pastillas en el bolsillo.
Damelos. ¡Ahora!
Pero yo... necesito esto.
No, no lo haces. Solo piensas que lo haces.
No, realmente lo hago.
No querrás saber qué pasa si no lo hago.
Pregúntale a mi hermano. Comparte una habitación conmigo.
Escucharte a ti mismo.
Estás fuera de tu mente.
Ve a casa, diles a tus padres que tienes un problema
y busca ayuda.
Puedes superar esto, Tyler. Vamos.
Acabo de conocer a Tyler. ¿Qué diablos estás pensando?
Te dije. Voy a hacer lo que sea necesario.
Necesito dinero para la universidad.
Ah, ¿y eso hace que esté bien vender drogas?
¿De qué estás hablando? No estoy vendiendo drogas.
¿Ah, de verdad? ¿Qué son éstos?
Pastillas para la intolerancia a la lactosa. Tyler no puede comer lácteos.
¡Vaya!
Pero... Mira, si no estás traficando con drogas,
¿cómo hiciste esto?
¿Registraste mi habitación?
No, estaba guardando la ropa sucia en tu habitación,
y luego entró Harris y rompió el marco de tu foto.
Hice ese dinero escribiendo ensayos de admisión a la universidad
para niños de mi antigua escuela magnet
que son demasiado estúpidos para escribir los suyos.
Por eso Tyler estaba aquí.
Bueno, eso también está mal. No es ético.
Sí, pero no es ilegal.
Los tutores ayudan a los niños con sus ensayos todo el tiempo.
No los escriben.
Debido a lo que estás haciendo,
los niños ricos de las escuelas especializadas están ingresando a las universidades .
mientras que algunos niños más merecedores no lo son.
Sí, soy uno de esos chicos más merecedores,
y voy a seguir aprovechándome de estos idiotas
hasta que tenga suficiente dinero para ir a una de estas universidades también.
Y tu husmeo me está obligando a hacer algo
que ningún Conner ha hecho nunca.
Voy a abrir una cuenta de ahorros.
Oye.
Esta es una agradable sorpresa.
¿Se suponía que nos encontraríamos hoy?
No, pero necesito hablar contigo.
Soy todo oídos. Consíguelos de mi padre.
Mejor que mi madre. Ella era toda nariz.
Entonces, eh... ¿qué pasa?
Necesito transferirme de tu clase
y tomarla con otro profesor.
Bueno, hay dos problemas con eso.
Uno, este curso es un requisito
y yo soy el único que lo imparte.
Y dos, lo estás haciendo muy bien en esta clase.
¿Por qué querrías transferir?
Porque tengo sentimientos por ti,
y si estoy leyendo mis trabajos calificados correctamente,
creo que tú también podrías sentir algo por mí,
a menos que haya leído mal todo esto,
en cuyo caso, espero que tengas un pequeño derrame cerebral.
eso simplemente mata este recuerdo.
Se necesitó mucho coraje para decirme eso.
Intentaré ser igual de valiente.
No se lo digas a nadie, porque lo negaré si lo haces...
Yo también siento algo por ti.
Pero no lo escuchaste de mí.
¡Sabía que te gustaba!
Shh, shh. Tal vez mantenemos nuestras voces bajas
a un nivel sin final de carrera.
Lo siento. Realmente disfruto tener razón.
Sé que te pueden despedir por salir conmigo.
Y me preocupa lo que esto podría hacerte a ti también.
Quiero decir, los estudiantes te odiarían
por hacer que despidieran a su profesor favorito.
¿Asi que que hacemos?
Fácil. Lo único que podemos hacer.
Me caso contigo de inmediato y envejecemos haciendo investigaciones psicológicas.
Daremos descargas eléctricas a bebés juntos frente a la costa.
¿Por qué no hablamos de esto durante la cena?
Solo tenemos que encontrar un lugar para reunirnos
que sea tan horrible, nadie más que nosotros iría allí.
¿Conoces ese neumático incendiado
que ha estado ardiendo durante años junto al vertedero?
Buen comienzo.
Justo al lado hay un pequeño local de jazz peruano muy bonito .
Lo sé. Pensé que habían cerrado ese lugar.
Oh no.
Vuelve a abrir todos los días que sopla viento de levante.
¿Puedo ayudarte?
¿Eres Mark Healy?
Yo soy.
Soy Will Deetler.
Escribiste un ensayo para mi hija.
Oh hola. Soy la madre de Marcos.
Ya hablé con él y le dije que lo que hizo estuvo mal,
y lo sentimos mucho.
Ese no es el problema.
El ensayo que Mark escribió era exactamente igual
a un ensayo que escribió para otro niño
que también iba a enviarlo a Northwestern.
Gracias a Dios que los dos niños hablaron y lo captaron.
Eso fue bastante estúpido, hombre.
Oye, tengo un hijo al que puedes llamar estúpido, pero no a este.
Él le devolverá el dinero a su hija.
Ella no pagó por ello. Hice.
Escribió un ensayo sobre un enhebrado de cejas que salió mal.
Cuando le dije que era terrible, se veía triste
o enojada.
Sus cejas están tan arrugadas que no podría decirlo.
Esta fue tu idea?
Oh Dios mío.
No tienes base moral para quejarte de nada.
No necesito fundamento moral. Necesito un nuevo ensayo.
¡Bueno no!
Has terminado de aprovecharte de mi hijo.
Mira, la fecha límite de solicitud es la próxima semana.
No me hagas ir al director de Mark y hacer que lo expulsen.
Oh, tú haces eso y yo iré a la escuela especializada y obtendré...
¿Cómo se llama tu hijo idiota?
Skyler. Por supuesto que lo es.
Haré que Skyler sea expulsado de allí.
Construimos la nueva cafetería en la escuela magnet,
así que haga su mejor intento.
¿Qué tal si le digo a cada escuela a la que aplica
que ella no escribe sus propios ensayos?
Entonces ella estará en la lista negra para que no
pueda ingresar a ninguna escuela en cualquier lugar.
Echa un vistazo a nuestros muebles, señor de cafetería.
¡No tenemos nada que perder!
¡Eso fue genial!
No puedo creer que me defendieras así.
Eso es lo que hacen los padres,
pero no lo hacen dos veces, así que escucha.
Si esos dos ensayos hubieran ido a Northwestern,
sabes que esos niños te habrían entregado,
y habrías sido incluido en la lista negra junto con ellos,
entonces puedes olvidarte de ir a la universidad en cualquier lugar.
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
No sé de qué otra manera pagar la universidad.
Puede que haya encontrado una manera, pero va a llevar un tiempo.
¿Qué?
De acuerdo, he estado despierto todas las noches buscando becas,
y una manera de conseguir que las universidades te den una
es tener una habilidad única
como tocar un instrumento en su orquesta
que nadie más quiere tocar.
¿Como qué, una tuba?
No, mucho más vergonzoso que eso.
Es algo que nadie quiere aprender.
El contrafagot.
Oh Dios mío. es gigante
Uh, esto es lo que parece si lo haces bien.
Eso debería tomarte alrededor de dos años para llegar a eso.
Muy bien, consigamos uno.
Y creo que podría sacar
un gran ensayo universitario de esto.
"Soy un contrafagotista gay
del lado equivocado de las vías".
- Abróchate el cinturón. - ¿Por qué?
Porque vas en un trineo cohete a Harvard.
Así que, ahora que Mark se ha desviado,
eres mi única esperanza.
Y como eres una especie de pizarra en blanco,
quiero que vayas en la dirección correcta.
Ahora, la cultura china tiene razón...
el camino a la felicidad es honrar a tu pariente más antiguo
dejándolo vivir contigo
y cuidándolo toda su vida, ¿vale, cariño?
- Okey. - Okey.
Mm.
Oh, vas a ser un tipo completamente diferente de especial.