THE CONNERS
Bueno, tengo los dulces en tres montones...
San Valentín, Halloween y Navidad.
Dios, ¿cuánto tiempo has tenido estas cosas?
Desde que tu abuela dijo:
"Los dulces navideños son buenos para siempre.
Son como una medicina".
Ahora dividamos los dulces en "buenos" y "malos".
Ahí. Esa es la pila mala.
¡Oye! Todavía estaba comiendo esos.
Ya sabes, muchas de esas cosas se ablandarán
si solo las trabajas en tu boca durante un par de horas.
Uh, odio interrumpir el fascinante debate de los dulces rancios,
pero hay una muy buena casa aquí.
Está justo en el extremo superior de mi rango de precios,
pero es el único que no ha dicho:
"
No consideraría el tren un factor decisivo.
Creo que es agradable cuando tu casa te acuna para dormir.
Becky, vamos a verlo más tarde.
Si vas a vivir allí,
también deberías visitar el lugar.
Oh, no puedo hoy.
Glen me recogerá para una cita dentro de poco.
Oh.
Bien vale. Me llevaré a Harris.
Pero esta falta de iniciativa es la forma en que usted y su hija
terminan en un sótano.
Así que... vas a salir
con tu profesor otra vez, ¿eh?
Si. Tenemos que mantenerlo en la lista de lesionados
para no meternos en problemas.
Estamos probando un pequeño lugar apartado
tres pueblos más allá.
Se llama la cocina de Rusty.
del tipo volteando hamburguesas sin camisa,
podría ser solo una cocina
en la casa de un tipo llamado Rusty.
Me siento mal por no ir con Darlene,
pero ni siquiera estoy seguro de querer vivir con ella.
Es una decisión difícil.
Bueno, solo haz una lista de pros y contras.
Oh, por supuesto.
No es fácil tener una hermana como compañera de cuarto.
¿Tu y mamá fueron alguna vez compañeros de cuarto?
No. Pero no sé si sabes esto.
En realidad era un gemelo.
Dicen que maté a mi hermano en el útero.
No era un gemelo.
Todo lo que encontraron fue un quiste de ovario.
Si. Después de que terminé con ella.
Bien, ahí está el primer pro...
Uh, "Pasa menos tiempo con otros miembros locos de la familia".
Oh, sí, lo entiendo.
Entonces, ¿cuáles son las desventajas de mudarse con Darlene?
- Darlene. - Mm.
*THE CONNERS* Temporada 04 Episodio 13
Título del episodio: "Sexo, mentiras y caza de casas"
Emitido el: 23 de febrero de 2022.
Verás, pasamos por toda la casa
sin que ningún agente inmobiliario insistente nos molestara.
Por eso tienes que vestirte así.
No quiero que esta gente piense que tengo dinero.
Sí, hagas lo que hagas, no te metas la sudadera.
Podrían pensar que eres multimillonario.
Este lugar es increíble, ¿verdad?
Quiero decir, tiene mucho potencial.
Oh, Dios mío, lo quiero tanto.
Entonces ve por ello. Voy a ir a buscar mi teléfono.
Lo dejé cargando en un tomacorriente arriba.
Oh, Harris, estás, eh, robando electricidad.
La gente vive aquí.
Entonces, mientras estés allí, asegúrate de tomar
un poco de jabón y papel higiénico.
Hola. No puedes estar aquí.
Pero si vuelves al final del día,
te dejaré un plato con las galletas sobrantes en el porche.
Oh no.
Yo... yo no estoy aquí por la comida.
Por cierto, me encanta esta casa.
Estoy seguro que sí.
Está adentro.
Lo siento, pero tengo que pedirte que te vayas.
Oh, oh, crees que soy un vagabundo por la forma en que estoy vestido.
No no soy. hueleme
Preferiría no. Por favor.
¿Mama que estas haciendo?
Ay, Harris. Llegas justo a tiempo.
Esta es mi hija.
Harris, por favor dile quién soy.
Lo siento mucho.
Estábamos a punto de emitir una alerta de plata para ella.
No no no.
No, no en este momento.
Eso solo es divertido con la familia.
No, es gracioso ahora.
Multa. Es gerente en Wellman Plastics,
el pilar de nuestra comunidad.
De todos modos, estoy súper interesado en esta casa,
y me gustaría hacer una oferta.
Genial. Pero querrás conseguirlo pronto.
Esta casa tiene un precio para mudarse.
Va a ser una situación de ofertas múltiples.
Bien, entonces, ¿cómo me aseguro de obtenerlo?
Entra al precio que pides, no bajes la bola.
Y luego asegúrese de que usted y su esposo,
o su pareja, estén aprobados previamente.
Oh, sí, sí, sí. Eso es... Eso no es un problema.
Estoy calificado, pero el préstamo estará a mi nombre.
Ooh, eso podría ser difícil para el vendedor.
Prefieren la seguridad de una pareja.
Oh, sí, también lo hacen las agencias de adopción.
Pero eso solo significa que podrías terminar con
dos padres alcohólicos, ¿verdad?
Quiero decir, creo que esos días quedaron atrás.
Estoy seguro de que, en igualdad de condiciones,
una mujer soltera y una pareja tienen exactamente la misma oportunidad.
No puedo decir esto oficialmente,
pero como ya me he abierto
a una demanda de igualdad de oportunidades con la cosa de las personas sin hogar... no.
La pareja ganaría la puja.
¿Una pareja también le pegaría a un solo hombre?
Absolutamente.
La única buena noticia para los hombres solteros es que golpean a las mujeres solteras.
¿Discúlpame?
Más potencial de ingresos
y menos probabilidades de terminar criando hijos solos.
De acuerdo, ¿entonces un hombre soltero golpea a una mujer soltera,
pero una pareja los golpea a ambos?
Supongo que la mano más alta es de dos hombres.
Los bancos ni siquiera manejan su crédito.
Solo les entregamos las llaves.
Guau. Bueno, lo siento por una pobre mujer soltera
que solo intenta mejorar su vida.
Supongo que debería seguir viviendo con su padre, ¿verdad?
Bromeas, pero hay almas perdidas que tienen que hacer eso.
Si.
Ay Dios mío. En realidad estamos fuera de la casa.
Demos un paseo romántico después.
Finalmente, no tenemos que preocuparnos
de que uno de mis estudiantes nos vea.
¿No te gustó caminar por mi patio
y comprobar si alguno de los pollos
se había congelado hasta morir durante la noche?
Me tomó un tiempo encontrar el romance en él, pero sí.
¡Hola, profesor Davis!
Oye.
¿Becky?
¿Qué estáis haciendo todo el camino hasta aquí?
Vivimos aquí. Es más barato.
¿Qué están haciendo ustedes aquí? ¿Juntos?
Yo también vivo aquí.
Porque es más barato.
Y, eh, solo estaba dando un paseo a Becky.
Porque tuve un pinchazo.
Y me trajo hasta aquí para comprar un neumático nuevo.
Porque es más barato.
Ah, vale.
Porque cuando te vimos salir del auto,
casi parecía que estaban en una cita.
¿Una cita? Bruto.
No salgo con mi profesor.
Solo salgo con chicos jóvenes y atractivos.
Sí, y puedo mostrarte fotos de personas con las que he salido
que son mucho más guapos que ella.
Pero estás soltero, ¿verdad?
Oh sí.
Bueno, como eres soltero,
deberías venir con nosotros esta noche.
La Cámara de Comercio está tratando de mantener a la gente joven
en la ciudad, así que están organizando un gran evento para solteros
en el cementerio de Lanford.
Sí, se llama "Tienes que morir,
pero no tienes que morir solo".
Lindo. Pero no objetivamente correcto.
Quiero decir, creo que todos mueren solos.
Oh, sí, pero eso no es inteligente.
No aceptaremos un no por respuesta.
Te recogeremos a las 8:00.
Adiós.
Oh hombre.
Creo que tengo que ir a esta cosa.
No, no lo haces.
No deberías tener que ir a un evento espeluznante de solteros
solo porque Connie es entrometida.
Sabes, ella escribió un artículo
sobre estar separada de su padre.
Ahora veo su lado de la misma.
Sí, pero tiene una boca grande.
Quiero decir, podrían echarme
y, lo que es más importante, podrías perder tu trabajo.
Supongo que voy a tener que hacer una aparición.
Bueno, nos atraparon,
pero todavía tenemos la comida de una estrella de Rusty
que esperar.
Alguien en Yelp dijo que debería llevar
una redecilla en el pecho.
¡Eh!
¿Dónde conseguiste eso?
Tienda.
Tomaste eso de la basura.
Estás comiendo caramelos basura.
No desperdicies, no quieras.
Eso está en la Biblia.
Estoy haciendo el trabajo de Dios.
¡Déjame en paz!
Bien, bien.
Tira uno encima.
Tengo que llenar una solicitud de préstamo
para una casa que nunca tendré.
Ah, tu primera solicitud de préstamo para una casa que nunca obtendrás.
Yo recuerdo eso.
Está esa línea que dice: "Toda la información proporcionada
es verdadera bajo pena de perjurio".
De alguna manera, la amenaza de prisión
hizo que la mentira fuera un poco más emocionante.
Mi problema no es mentir.
De hecho, tengo suficiente crédito.
El mazo está apilado en mi contra.
Oye. Oye.
Dan, ¿estás listo para ir?
Sí. Vamos a Denny's.
Es una comida de negocios, así que puedo descartarla.
Algunas personas lavan su dinero en Suiza.
Tengo esto.
¿Qué estás llenando?
Uh, es una solicitud de préstamo hipotecario.
Encontré una casa que es perfecta para mí.
Bueno, santa mierda.
Sabía que estabas buscando un lugar,
¿pero en realidad estás comprando una casa?
Difícil.
Resulta que puedo obtener un préstamo con solo un 3% de pago inicial
porque el área es lo que ellos llaman "próspero".
Aparentemente, el plomo en el agua
está en el rango aceptable.
Muy bien, ahora, ¿sabes todas las cosas
que debes verificar antes de hacer una oferta?
Radón, moho, base agrietada.
Quiero decir, esas cosas te costarán una fortuna
si tienes que arreglarlas.
Oh, no sé nada de eso,
pero tiene una de esas cajas
que te lava los platos.
Todo lo que digo es que
cuando las personas se emocionan por algo,
tienden a mirarlo con lentes color de rosa
y terminan con algo que no quieren.
Ya sabes, como cuando te vi por primera vez.
No, eso no es lo que estás diciendo.
Estás diciendo que crees que no sé lo que estoy haciendo.
D-Estás diciendo que crees que necesito un hombre.
no no lo digas
Vuelva a poner el alfiler en esa granada, soldado.
Nadie necesita morir innecesariamente aquí.
Todo lo que iba a decir es que lo siento,
no necesitas un hombre
y realmente espero que consigas la casa.
Espera un segundo.
Podría necesitar un hombre.
Lo siento por quienquiera que sea ese pobre bastardo.
Qué tengas un lindo día.
No te detengas.
El agente inmobiliario dice que tengo que ser parte de una pareja
para tener una oportunidad real con este vendedor.
Aparentemente, cualquier saco grande y tonto de ADN masculino
me hará más atractivo como comprador.
Si me pides que finja que somos pareja,
entonces necesito que me cortejen.
Dime que soy linda.
Bueno.
Eres un gran y tonto saco de belleza.
¿Ahora vas a ir?
Ahora que me siento bien conmigo mismo, sí.
Muy bien, tengo que tomarnos una nueva selfie.
Voy a enviarlo al agente inmobiliario y programar una cita.
Parezco que estoy siendo atacado por un oso,
pero supongo que servirá.
Hola cariño. Sé que probablemente estés calificando trabajos en este momento,
y te garantizo que es más divertido que esto.
Hay un tipo con un loro,
y me ha estado observando toda la noche.
Creo que haré que alguien me acompañe a mi coche.
No confío en este loro.
Oye.
¿Qué estás haciendo aquí? No eres soltero.
¡Shh! Neville y yo fingiremos que somos solteros.
Me encontrará aquí en un rato.
Siempre quise que me jodieran y divertirme en un cementerio.
Estoy ensayando para cuando tire a mi mamá en un hoyo.
Suena divertido.
Asumo que la abuela estará muerta.
Realmente no me importa.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Mmm?
¿Las cosas no funcionan con el profesor Glen?
No. ¡Shh!
Uno de mis compañeros de clase...
Gorro gris ahí junto a la cripta,
no mires...
Me vio salir con él,
así que tengo que fingir que estoy soltera
para despistarla.
Lo que en Lanford significa
beber un O'Doul encima de la nana de alguien.
Algunas de estas viejas lápidas son hermosas,
ya sabes, con las... las estatuas talladas y todo.
"Amado esposo y padre,
que finalmente descanses en paz
bajo la mirada de los ángeles".
Eso es tan conmovedor.
Oye, tómame una foto, ¿eh?
Está bien.
Oh, Dios mío.
Toma.
Ponte eso. Buena idea.
Está bien.
Pégalo. Está bien, está bien. .
Ahí lo tienes.
Bien, aquí. Sostén esto.
Sostenlo. Bien, pégalo.
Bien.
- ¿Entendido? - Oh, bien, bien. Lo tengo.
- ¿De acuerdo? - Ve.
¿Sabes qué? ¿Sabes qué? "
Me voy por aquí.
¿Qué?
Oye, Becky, ¿no es genial?
Oh, lo es.
Escucha, no podía decir esto delante del profesor,
pero te pedí que vinieras porque me preocupaba
que ustedes podrían estar involucrados.
A pesar de que tienes una edad más cercana,
todavía hay un gran desequilibrio en el poder.
¿Qué? No.
¿Por qué tomaría un riesgo loco y saldría con mi profesor
cuando hay tantos chicos disponibles aquí?
El loro de ese tipo me dijo que yo era una trampa para la sed.
Oh, bueno, ese loro está machacado.
Él les dice eso a todos.
Vale, hay alguien a quien quiero presentarte.
Podemos reunirnos después para tomar unas copas.
Lo amarás.
Eso es muy dulce,
pero me gusta elegir a mis propios muchachos.
Mira, si estás encubriendo al profesor Davis,
no vale la pena.
Alguien lo descubrirá e irá directo al decano.
Ay Dios mío.
¿Por qué estás tan obsesionado con el profesor Davis?
Tal vez eres tú quien sale con él y te preocupa que
alguien te robe a tu viejo profesor,
viejo amante de los profesores.
De acuerdo, según tu reacción, ninguno de nosotros está saliendo con él.
Entonces, supongo que me encontraré con este tipo.
Estás bien. Este lugar es genial.
Sé.
Vale, necesitamos una historia sobre cómo nos conocimos y todo eso.
Bueno, qué tal esto... Yo tenía una revista,
te contraté, perdimos la revista,
terminamos viviendo en la habitación de tu infancia,
pero ahora...
estamos haciendo esto.
¿La verdad? Eso es deprimente.
Estamos intentando que nos venda una casa,
no que nos ahorquemos en el garaje para dos coches
con todos los armarios empotrados.
Multa. Se te ocurre una versión mejor.
Bueno.
Soy un ejecutivo en ascenso en la industria del plástico,
tú tienes una cadena de ferreterías
y hemos construido una gran vida juntos.
Ah, esa versión de nosotros es increíble.
Me encanta que nosotros.
Pero esto es algo raro.
Sabes, este podría haber sido nuestro lugar.
Derecha.
Tú y yo en nuestros años dorados,
sentados en ese columpio del patio, tomando un trago.
Mm.
Escuchar a los hijos de Harris de diferentes padres
peleando en la sala de estar.
Me pregunto si alguna vez volverá a buscarlos.
Oye.
Ahí está tu guapo Bigfoot.
Oh, eh, este es mi compañero, Ben.
Ben, esta es Claire.
Somos una pareja, y la amo.
Y me encanta esta casa.
¿Recibiste mi oferta? Fui al máximo con él.
Lo hice, y el vendedor cree que son una pareja encantadora.
Sin embargo, ha habido un ligero cambio.
Hay otra pareja encantadora, y están ofreciendo
$20,000 por encima del precio de venta.
Tienes que estar bromeando.
Aquí está la cosa. Si pudieras encontrar una manera
de superar su oferta, aunque sea un poco,
este lugar aún podría ser tuyo.
Bueno, ¿qué sabemos de esta otra pareja?
Quiero decir, tal vez solo están fingiendo ser una pareja.
Escuché que eso sucedió.
Llevan 20 años de casados.
Se acercaron en una bicicleta tándem.
¿Qué tan lindos son?
Bueno, si no pueden pagar dos bicicletas,
no pueden pagar una casa.
Podría querer investigar eso.
Becky debería estar levantada.
Entonces, entiendo que enseñas psicología.
¿Tuviste un trabajo real antes de eso?
No, mi mayor habilidad fue mi sed de conocimiento.
Te escucho.
Siento lo mismo acerca de la cerveza.
Listo para ir.
Intentamos ir a un restaurante de verdad,
pero nos atraparon de inmediato.
Sí, hay una cantidad limitada de lugares a los que podemos ir
sin que nos reconozcan, pero si vale la pena para Becky,
vale la pena para mí.
Sí, vi en las noticias que le dieron a un chico
una cara completamente nueva.
Me gusta el de Becky, pero no puedes estar tan apegado a
eso.
Uh, ¿podríamos hablar un segundo?
Por supuesto.
Tenemos que mentirle a todos los demás.
No quiero mentirte.
Um...
Connie era como Harriet the Spy en esa cosa del cementerio.
Y para quitármela de encima,
terminé yendo a una cita con su amiga.
Oh.
Lo siento.
No pude salir de eso.
No es gran cosa.
¿En serio?
Estoy bien.
Oye, vamos a comprar comida que sea fácil de comer en el auto esta vez.
Una vez que colocas esos fideos tailandeses
entre el asiento y la consola,
no hay forma de sacarlos.
¿Así que no estás celoso en absoluto?
Esto no tiene que ser un gran problema,
pero debería ser al menos un trato.
No. Todo bien.
Uh, ¿qué pasa con las piernas de pavo?
Podríamos conducir con ellos en los portavasos.
Deja de hablar de comida.
¿No te importa esta relación en absoluto?
Necesito saber si soy el único invertido en esto.
Por supuesto que estoy invertido en esto.
Pues entonces dale un puñetazo a una pared
o tira una cerveza por la tele.
Demuéstrame que te importa.
No puedo.
¿Qué quieres decir con que no puedes?
Porque no voy a criticarte por ir a una cita
tratando de proteger nuestra relación.
Sí, lo odio.
Ya me preocupa que
esto sea demasiado para ti
y que decidas que no vale la pena
y... y te vayas.
¿Qué?
Por supuesto que vale la pena.
Sí, esta es una forma imposible de tener una relación,
pero tienes que confiar en que estoy aquí porque quiero estar aquí.
Muy bien, entonces,
estoy poniendo mi pie en el suelo.
No más salir con otros hombres.
Bueno, Sr. Profesor...
No sé cómo trata la cerveza en los pasillos de la academia,
pero en esta casa,
tratamos a nuestros ángeles de aluminio con respeto.
Le gustarás más cuando tengas tu nueva cara.
Oh hola.
¿Cómo se ve la nueva casa?
Quiero alquilar tu habitación a un grupo de Shriners
para el desfile del Día de San Patricio.
Me van a dejar conducir el cochecito.
Traté de procesar los números de todas las formas que se me ocurrieron,
y hay... No hay manera de que pueda balancearlo.
Lo siento, cariño.
Seguro que me gustaría poder ayudar.
Denny tiene todo mi dinero.
Simplemente nunca voy a encontrar otro lugar como ese.
Está bien, ahora, no me muerdas la cabeza
porque escuché lo que dijiste la otra noche.
Pero estaba pensando...
¿y si firmo conjuntamente?
Porque si participo,
podemos obtener un número mayor en ese préstamo.
Me estás tomando el pelo.
Eso es increíblemente generoso.
E increíblemente complicado.
Mm.
Yo, uh... Realmente apoyo que hagas este movimiento,
y encontraste un lugar que amas.
Así que antes de que le rompas el corazón
al ver otra casa a sus espaldas,
déjame ayudarte.
¿Alguna vez vas a dejar eso ir?
¿Por qué habría? Es cosa nuestra.
Hombre, esta podría ser mi única oportunidad de conseguir esta casa.
Bueno, entonces, vamos. Vamos a buscarlo.
Estoy listo. Vamos a conseguirte la casa.
No puedo creer que voy a decir esto,
pero no.
Conseguir esta casa se trata de seguir adelante
y pararme sobre mis propios pies.
Eso significa no depender de mi papá para tener un lugar para vivir,
y luego si te dejo ser co-firmante,
solo estoy dependiendo de ti para tener un lugar para vivir.
Ni siquiera sé qué me pasó.
Siempre fui una persona tan independiente,
y supongo que me perdí.
Pero quiero caminar por cada habitación de una casa
y saber que llegué allí por mi cuenta.
Guau. Sí, recuerdo a esta Darlene.
Bueno, ha vuelto
y probablemente morirá en la cama de su infancia.
Oh, lindo y pequeño lugar. Lástima que no funcionó.
Bueno, gracias por venir conmigo.
Solo quería venir una última vez
para tener una sensación de cierre.
Sí, escuché eso.
Ahí tienes
¿Qué tan lindos son?
Oh, eso se siente mejor.
Supongo que siempre hay gastos imprevistos
cuando compras una casa nueva, ¿verdad?