Puaj.
Darlene: Oh, ahora mira lo que hiciste.
Tienes verduras en el plato de papá.
¿Qué va a hacer con esos?
Bien. Arreglemos este problema de golpes de codo.
Necesito que todos los zurdos se sienten uno al lado del otro
en este lado de la mesa, todos los diestros en este lado.
Necesitamos un derecho para cambiar a un zurdo.
Mary, empieza a usar tu otra mano.
¿Por qué yo?
Porque el resto de nosotros somos demasiado viejos para cambiar.
No soy tan joven.
Apuesto a que ninguno de ustedes sabe cuántos años tengo.
Claro que sí, cariño. Tienes 10.
No. 11.
9.47.
Estás equivocado. Tiene 12 años.
¿Alguien está pensando lo que estoy pensando?
Ella debería estar trabajando, ¿verdad?
Bueno, dale un minuto. Ella es una Conner.
No se va a jubilar,
así que ahora debería disfrutar de sus años dorados.
¡Oh! Esto es ridículo de todos modos.
¿Por qué estamos todos comiendo al mismo tiempo
como si fuera la hora pico en un tren japonés?
Porque en este momento, muchos de nosotros
sentimos que necesitamos estar más juntos.
Bueno, sé que Mary necesitaba eso, y gracias a todos
por ayudarla a lidiar con todo
mientras yo estaba fuera de la ciudad.
Para eso está la familia.
Oye, papá, ¿Chuck alguna vez te
habló de su amigo que iba a poner su casa en el mercado?
Estoy dispuesto a mirar garajes convertidos,
y es genial que una pared entera
es una ventana si la abres,
pero en el invierno voy a tener que contratar a un niño
para que palee mi sala de estar.
Es raro. He llamado a Chuck un par de veces
en las últimas semanas, pero no me ha devuelto la llamada.
Él y Anne-Marie probablemente estén en su bote
navegando por el Mississippi para ir de fiesta a N'Orleans.
Voy a hacer eso también, cuando me jubile.
Excepto que no hay barco, no hay fiesta, y estaré muerto.
Tal vez deberíamos ir allí.
No quiero ir allí sin avisar.
¿No anunciado?
"Damas y caballeros, les presento
al conde y la duquesa de Whitetrash".
Multa. Sólo diremos que estábamos en el vecindario.
No será mentira.
Se acercan cuatro cumpleaños en el trabajo
y, de todos modos, tenía la intención de irrumpir en ese contenedor de donaciones de Goodwill
al lado del elegante hotel para perros.
Oh, uh, Beverly Rose necesita unos zapatos.
Esos son fáciles de pescar con una percha,
pero esta vez trata de conseguir dos del mismo tamaño.
"El conde y la duquesa lamentan tener que despedirse
para asistir al basurero real".
Si ves un sostén que no está demasiado estirado, agárralo.
- ¡No! - ¡No!
¡Oh demonios!
Tuve un bocado de puré de papas.
¡Si estás buscando dinero,
no nos importan tus uniformes de banda
y tus barras de chocolate apestan!
¡Hola!
¿Qué estás haciendo aquí?
Una gran noticia. Ya no tenemos que preocuparnos de que la escuela
descubra que estamos saliendo.
eso es genial
¿Por qué no?
Porque se enteraron.
¿Qué?
¿Cómo? Éramos tan cuidadosos.
Bueno, ¿recuerdas ese mensaje de texto que me enviaste donde decías:
"Cada segundo que estoy en tu clase, todo lo que puedo pensar
es en verte calificar trabajos desnudo"?
Si. ¿Por qué?
Bueno, me lo enviaste a mí y a Wanda la TA.
No, no lo hice. Sí, lo hiciste.
Nos lo enviaste a mí y a ella en el hilo en el
que hablábamos sobre tu tarea atrasada,
que, irónicamente, se trataba de autosabotaje.
Ay Dios mío. Me siento terrible.
¿Cómo arreglamos esto?
no podemos
Mira, Wanda ya se lo llevó al decano
y, sin embargo, todo está bien.
Le dije que todo era culpa mía
y entregué mi renuncia.
Dios mío, Glen, no puedo creer que hayas hecho eso.
¿Podrás conseguir otro trabajo?
No. Esa es la belleza de esto.
esta es mi oportunidad
Finalmente puedo escribir mi libro,
y tú y yo ya no tenemos que esconder nuestra relación.
Oh, eso es fantástico.
¿Así que tienes algo de dinero ahorrado?
Oh, Dios, no.
Soy profesor de un colegio comunitario.
Gané más dinero trabajando en The Gap en la escuela secundaria.
Estoy bien durante unos tres meses.
Tal vez cuatro, si como una vez al día y vivo en un albergue juvenil.
Te daremos de comer en The Lunch Box.
Um, debes tener una muy buena idea para el libro.
Aquí está la mejor parte.
No tengo nada.
¿Cómo es esa la mejor parte?
Entonces todo es una posibilidad.
Salta y la red aparecerá.
¿Sabes quién dice eso?
Artistas de circo muertos.
Subtítulos de VITAC...
¿Cómo conseguimos otra
persona triste de mediana edad en esta casa?
Pensé que rociamos para eso.
Está bien.
Está filtrando ideas para su nuevo libro.
Dile que vaya a colarse en la cocina.
Está interrumpiendo mi tiempo de dibujos animados con Beverly Rose.
Vale, cariño,
es hora de cepillarte los dientes
y prepararte para el preescolar.
¿Cuál es el punto de?
¿De dónde has oído eso?
tío Glen. Lo dice mucho.
Entonces, han pasado un par de días.
No quiero interferir con su proceso,
pero me emociona saber lo que obtuvo.
Golpeé una pared.
Bueno, no puedes chocar contra una pared.
Estás en una nueva fase.
Dijiste que siempre quisiste escribir un libro.
Debes haber tenido algunas ideas en algún momento.
Nunca he tenido ninguna idea.
Acabo de leer un libro y pensé: "Yo podría hacer esto".
Bueno, por supuesto que puedes hacer esto.
Tienes una mente brillante.
Sólo necesitas algo de motivación.
Bueno. Mañana quiero ver tres ideas para su nuevo libro,
con un párrafo para cada una
que indique cuáles podrían ser algunos de los capítulos.
Estás bien.
Gracias.
Necesitaba una patada en el culo.
Voy a tomar un tazón más de cereal
y luego escribiré el libro completo hoy.
Ya sabes, a veces, las personas establecen una meta demasiado alta
para tener una excusa por su fracaso.
Tengo una excusa mucho mejor para mi fracaso.
No. No tengo nada.
Pero también se me ocurrirán tres grandes ideas para eso.
¡Estoy en fuego!
Tal vez no deberíamos hacer esto.
Tal vez tenga otro amigo con el que esté haciendo cosas divertidas.
¿Qué vas a? 8?
Hola, Darlene. Dan.
Oye, oye. ¿Cómo te va, extraño?
Estuve tratando de comunicarme contigo durante las últimas semanas.
Uh, he estado ocupado. Eso es todo.
Uh, ya sabes, escucha,
Estoy como en medio de algo.
Sería genial si pudieras volver.
Uh, hey, uh,
¿te importa si entro y uso tu baño?
Seré muy rápido.
¡Guau!
¿Qué golpeó este lugar?
Ahora que estás en casa todo el tiempo,
supongo que Anne-Marie finalmente se
dio cuenta y se dio cuenta de que podía hacerlo mejor que tú y te dejó.
Oh, Dios mío, solo estaba bromeando.
Ella no te dejó, ¿verdad?
No.
No,
ella ha estado en el hospital por algunas semanas.
¿Unas pocas semanas?
¿Qué está sucediendo?
Ella es, uh... Ha tenido un par de golpes.
Oh, hombre, lo siento mucho.
¿Por qué diablos no me llamaste?
Porque no eres médico,
y tú tienes tus propios problemas,
y, sabes, he estado tan ocupado yendo a verla
que no he tenido la oportunidad de limpiar aquí.
no se que decir
Anne-Marie es dura. Estoy seguro de que ella va a estar bien.
Sí, y... Y mientras estamos aquí,
al menos déjanos ayudarte.
Nos desharemos de parte de esta basura.
Normalmente, tiraría este cupón para limpieza de alfombras,
pero creo que nos quedaremos con él.
Puede que haya una alfombra debajo de todo esto.
¿Sabes qué? Dejalo.
Lo... lo... lo conseguiré.
Oh, no es problema.
¡J-Solo detente!
Mira
, gracias, pero no necesito ayuda.
Mi hijo viene pronto,
Oíste al hombre, Darlene.
Quiere que Chuck Jr. lo ayude.
Si quieres limpiar algo, limpia nuestra casa.
Muy bien, amigo, si necesitas algo,
ya sabes cómo contactarme.
Tendremos un buen pensamiento para Anne-Marie.
Está bien, pero al menos voy a tirar
esta vieja caja de donas cuando salgamos.
Eh. Parece una dona,
pero es solo un montón de hormigas bailando en círculo.
¡Muy bien, es hora de otro momento de "Stew, But True"!
Según Wikipedia, el historiador griego Her... Herodotus
afirmó que el estofado existía ya en
el siglo IV a. C.,
cuando los cocineros "ponían la carne en la barriga del animal,
mezclaban agua con ella y la hervían así sobre un fuego de huesos ". .
De esta forma, un buey está ingeniosamente hecho para hervirse solo..."
Bueno, eso es horrible.
Tengo que leer esto primero.
Oye, cariño.
Oye. Oye, Glen.
Ben.
Ah, muchas gracias por venir, Ben.
Bueno, He ayudado a lanzar algunos escritores en mi tiempo,
así que estoy feliz de hacerlo.
De acuerdo, golpéanos con tu grandeza.
Me costó mucho organizar mis pensamientos,
así que probé la corriente de conciencia.
Oye, eso puede funcionar .
Ya sabes, muchos escritores famosos usan
la corriente de la conciencia.
Kerouac. ¿Eh?
Hunter Thompson.
Quiero decir, muchas drogas flotando en esa corriente,
pero aun así, es una muy buena compañía.
Glen es tan modesto.
Déjame verlo. . Oh...
"No soy bueno.
¿Quién querría leer un libro mío?
Estoy triste porque me desperté hoy".
Bueno, allá vas.
Tienes tres grandes títulos justo ahí.
Está bien, no tiene que ser profundo.
Sólo dame algo.
No tengo nada.
Miré dentro de mí y solo había un agujero negro enorme.
Oh vamos.
Mira, incluso los agujeros negros tienen algo que ofrecer.
Ya sabes, se tragan la luz, las estrellas, los sistemas solares.
¿Qué hay dentro de tu agujero negro, Glen?
Nada.
Sólo un agujero negro.
Pero si hubiera algo de ti
en el fondo de tu agujero negro,
¿qué sería?
Solo yo, cayendo en negro para siempre.
Uh... creo que alguien necesita un poco de ánimo,
Entonces, antes de que te 51-50, arrojemos
un tazón de helado por ese agujero
y veamos si ayuda.
Entonces, ¿de qué trata el libro?
Nada. Está roto. Lo rompí.
Bueno, lo rompiste, lo compras.
Me tropecé con él y se cayó del estante.
Fue un accidente.
No importa Todo está en cámara.
Tienes que hacerlo bien, hermana.
¿Sabes lo que es realmente molesto?
Esta conversación ya es mejor
que cualquier cosa que se le haya ocurrido. Mm.
Es bueno que lo ames.
Ehh...
Ahí tienes. Ahí tienes
¿Estoy en la casa correcta?
Algo huele bien y Harris está cocinando.
A los niños de Aldo les encantan los espaguetis.
Así que el abuelo me está enseñando a hacer espagueti al horno.
Hay un secreto en ello.
Primero tomas tu espagueti
y luego lo horneas.
A continuación vamos a desentrañar el misterio
detrás de las papas hervidas.
Entonces, papá, ese espagueti
parece algo que fácilmente podrías empacar
y llevar a la casa de tu angustiado amigo.
No vamos a lo de Chuck.
Su hijo lo manejará.
No, no lo es.
Acabo de hablar por teléfono con Chuck Jr.,
y él sabe lo que está pasando,
pero no puede ausentarse del trabajo.
¿Y sabías que Chuck Jr. vive en Nebraska ahora?
Maldición. No, no lo hice.
Bueno, le dije a Chuck que me llamara. Hay una razón por la que no
Sí, porque es un viejo terco como tú.
no lo entiendo Él es tu mejor amigo.
¿No te importa por lo que está pasando?
Por supuesto que sí.
¿Bien?
Es un hombre adulto.
Puede tomar sus propias decisiones.
Tu casa está llena de gente adulta
y siempre estás en nuestro negocio.
Entonces, ¿qué está pasando realmente aquí?
Me preocupa que Anne-Marie muera
y Chuck quede devastado.
Apenas superé mi propia pérdida.
No creo que tenga la fuerza
para pasar por todo eso otra vez.
Sí, pero encontraste la fuerza cuando mamá murió
porque nos tuviste allí para ayudarte a superarlo.
Chuck no tiene a nadie. Él te necesita.
Estás bien. Estás bien.
Iré.
Oh, se va a poner feo.
A Chuck no le gusta la ayuda.
Cuando lo obligué a hacerse una colonoscopia,
le dije que solo le iban a hacer una radiografía.
Cuando se despertó, estaba tan enojado
que arrancó la antena de mi camioneta y casi me da una.
Bueno, mantente de espaldas a la pared
y ponte tu overol, pero haz lo correcto.
Hola, Beck.
Despiértate y acuéstate.
Oh.
Me quedé dormido tratando de pensar en ideas para el libro de Glen.
Oh.
Creo que es genial que intentes elevar
la voz de un hombre blanco de mediana edad
con una maestría.
Es hora de que se cuenten sus historias.
Sólo intento ayudar porque está muy deprimido.
Resulta que Glen no es bueno para manejar la adversidad.
Esa no es una buena señal para alguien que sale con Conner.
Sé.
Y es un tipo inteligente y amable, pero aquí se está desmoronando.
Si hay una crisis, necesito un socio que me respalde.
Y sé que me hace sonar como un idiota,
pero estoy viendo un lado de él que no me vuelve loca.
Bueno, ustedes no han estado juntos por mucho tiempo.
Si ya estás viendo cosas que te preocupan,
salta del avión ahora mientras está sobre el agua,
no más tarde cuando esté sobre rocas y cosas puntiagudas.
No creo que pueda hacer esto.
Bueno, decídete, '
Estábamos dando un paseo ayer,
y le dije: "Oye, mira esa hermosa puesta de sol",
y ella dijo: "Eh, son todas iguales".
¿Qué dices, qué sabes?
¿Qué es todo eso?
Bueno, esto sugeriría que voy a tirar algo,
mientras que esto llevaría a uno a creer
que voy a cocinar algo para ti.
Dan, te dije que estaba bien.
Chuck Jr. está de camino.
Ambos sabemos que no lo es.
Mira, no necesito que nadie me controle.
Oye, no soy nadie.
Soy tu mejor amigo, y sí, lo eres.
Anne-Marie es mi mejor amiga.
Si ella es.
Y nos patearía el trasero a ambos si viera cómo estás viviendo.
Qué'
¿Cómo dejaste que las cosas se pusieran tan mal?
Ya sabes cómo es cuando llevas mucho tiempo casado
y te repartes las responsabilidades.
Ella cocinaba las comidas, pagaba las cuentas,
limpiaba la casa y criaba a nuestro hijo,
y yo cambié el aceite de los autos y me fui a trabajar.
Si no recuerdo mal,
ella también fue a trabajar.
Es increíble que más mujeres no asesinen a sus maridos.
Sabes, al principio,
finges que no sabes cocinar
y limpiar cosas así para no tener que hacerlo.
Luego, después de un tiempo,
olvidas cómo hacerlo,
y luego... Dios no quiera que lo necesites.
Te escucho, hermano.
Estoy fingiendo de nuevo con la nueva esposa,
pero ella no solo se impacienta y se da por vencida conmigo.
Ella sigue enseñándome y enseñándome hasta que lo consigo.
Es irritante.
Te lo digo, estaba tratando de averiguar
qué botón apretar para lavar mi ropa ayer.
Esa maldita máquina encogió mi ropa interior y me puso una canción.
Tengo miedo, hombre.
Supongo que esa es parte de la razón por la
que no he limpiado este lugar.
Me paso todo el día pensando, ¿y
si la pierdo?
Sí, hay algo en ir a la cocina
para decirle algo divertido de lo que solo ella se reiría
o algo que solo ustedes dos recordarían
que ella no está allí.
¿Dan?
¿Si?
¿No deberías estar diciendo cosas como,
¿"Ella lo logrará y estará bien"?
Si, si, si. ¿No dije eso?
Creí haber dicho eso. No, no lo dijiste.
Bueno, lo voy a decir ahora.
Ella va a estar bien.
De todos nosotros, Anne-Marie sabe
que no puedes sobrevivir sin ella,
así que aguantará y te dejará ir primero.
Bueno, he bebido suficiente cerveza y comido suficientes perritos calientes.
Estoy haciendo mi parte.
Tengo algo aquí que podría ayudarte.
Bueno, ¿qué es eso?
¡Oh, mejor que no sea un poema!
Que no es.
Es una lista que Rose hizo para mí
sobre cómo hacer todas las cosas en la casa que hacía
cuando se enojaba y me gritaba por no hacerlo,
Comienza, "Querido hombre inútil..."
Te haré una copia. ¿Tienes una impresora?
Sí, sí, sí, sí.
¿Qué?
Anne-Marie es la única que sabe cómo usarlo.
Aqui tienes.
Becky debería estar aquí en cualquier momento.
Bueno. Necesito hablarle.
Um, dijo que estás escribiendo un libro.
Una vez escribí una novela.
¿En serio? Bien por usted.
Tuve todo tipo de problemas.
Sí, esa no fue mi experiencia.
Tan pronto como me senté en la computadora portátil,
estaba saliendo de mí.
No creo que hubiera podido detenerlo si hubiera querido,
pero supongo que solo era un recipiente
para algo que el universo quería allá afuera.
Guau. Ese es el sueño de todo escritor.
Si. Apuesto a que tu libro fue increíble.
Uh, no, aparentemente, el universo
quería 700 páginas de basura incoherente,
pero, de nuevo, yo era solo el recipiente.
Oye. Oye.
Asumo que la universidad llamó y te devolvió tu trabajo.
Lo hicieron.
El decano dijo que te sentías culpable por dejarme tomar la culpa
y que no había ninguna relación,
y que todo era tu fantasía,
y que enviaste mensajes de texto sobre cosas que en realidad nunca sucedieron.
¿Por qué te tiraste debajo del autobús?
Para recuperar su trabajo.
Y todo lo que hicieron fue ponerme en libertad condicional.
Tú perteneces al salón de clases.
Eras como un pez fuera del agua
y era muy difícil verte dar vueltas
por todos lados.
Gracias.
Estaba empezando a ganar terreno con mi libro,
pero esto también es bueno.
Entonces, supongo que volvemos a salir en secreto otra vez, ¿eh?
No, no podemos.
Tuvimos una llamada cercana y tenemos que aprender de ella.
¿Crees que deberíamos dejar de vernos?
Creo que por tu pregunta,
sabes la respuesta.
No, no lo hago.
En tu corazón, lo haces.
yo realmente no
Si lo piensas, lo haces.
Lo pensé, y no lo hago.
¡Sí! ¡Nos separamos!
¿Eso es todo? ¿Se acabó?
Oh, Glen, eres un gran tipo.
Solo somos
amantes desafortunados.
Lo siento.
Oh, esto es demasiado difícil. Deberías ir.
Pedí un poco de pastel.
¿Te gustaría para llevar?
Supongo que ahora.
¿Hola, Jackie?
Cuando traigas el pastel de Glen,
¿podrías traer también un pedazo de mi corazón?
En una caja para llevar.
Ah, para llevar.
Realmente no sé qué pasó aquí.
Um, me quedé sin pedazos del corazón de Becky,
pero puse un trozo de queso allí para ti.
Entonces, vete.
Hola, Chuck. Es bueno verte, amigo.
Oye, oye. ¿Cuál es la ocasión?
Bueno, espero que Anne-Marie llegue pronto a casa,
y solo pasaré el rato con ustedes
hasta que mi mujer regrese
y pueda volarlos a todos de nuevo.
Además, Anne-Marie va a necesitar a alguien más
para cocinar por un tiempo,
así que le estoy enseñando a Chuck algunas de las
recetas familiares secretas de tu madre.
¿Recetas secretas?
¿Qué estás haciendo?
Um, salchichas hervidas en pan blanco.
Y el secreto es que tu mamá no sabía cocinar.