Ah.
Obtuve un excelente plano de planta para mi nueva casa
de esta tienda de planos.
Echar un vistazo. Esto es realmente agradable.
Bueno, el plan usa los pies cuadrados bastante bien.
Lo sé. Y...
quiero poner un sótano terminado justo aquí.
De ninguna manera.
Tú y yo nos peleamos, lo siguiente que sé
es que me encierras allí con Beverly Rose
y yo estoy tocando las tuberías para pedir ayuda.
No, es para Mark.
Ahora está envejeciendo y quiero que tenga un lugar
donde pueda pasar el rato con sus amigos
y jugar videojuegos y esas cosas.
Mm-hmm. Mi casa tenía un sótano mientras crecía.
Realmente no recuerdo haber jugado tanto videojuegos,
pero sí recuerdo que me quitaba mucho los pantalones.
Solo porque no pudiste quitarte las manos de encima
no significa que yo no deba tener un sótano.
Solo recuerde, los sótanos se inundan,
especialmente cuando su inquilino
deja que su bañera se desborde.
Necesitaba el agua para apagar el fuego que provoqué
al dejar mi rizador sobre la alfombra del baño.
¡De nada!
Oye, no termines el sótano, solo séllalo.
Eso tiene más sentido.
Creo que decidiré lo que tiene sentido.
Al igual que decidiste que tu cara
debería ser más piel de lobo que cara.
Vaya Estoy tratando de ayudar.
¿Por qué sigues saltando sobre mí?
Porque sigues diciéndome qué hacer con mi casa.
Vamos a tener un código, ¿de acuerdo?
Cuando quiera tu opinión,
usaré estas palabras especiales...
"Ben, probablemente haga lo contrario,
pero ¿qué piensas?"
Si quieres ayudar a alguien, ayúdame.
Solo hay un dormitorio que tiene su propio baño.
Necesito un baño privado también.
Bueno, acabas de derribar todos los muros de carga,
así que estarás bañándote mientras los perros
intentan olfatearte entre los escombros.
Oye, tu baño principal ni siquiera tiene dos lavabos.
La gente quiere dos lavabos, ya sabes, por el valor de reventa.
Aquí tienes tu mansplaining de nuevo.
No me importa el valor de reventa.
Voy a vivir aquí por el resto de mi vida,
y solo necesito un lavabo.
Ahora, si eso es un problema,
consígueme todo al costo y sigue tu camino
hasta que necesite que vuelvas y lo construyas.
Pero entonces, en su camino.
Subtítulos de VITAC... ¿
Hola, chicos? Ven aquí, quiero mostrarte algo.
¿Por favor? Es muy importante para mí.
Oye, una furgoneta de reparto llena de pollo frito
acaba de averiarse frente a la casa.
Los engañé, buitres, para que se preocuparan por mí otra vez.
Oh, eso es tan triste.
No tenía amigos, así que construyó uno.
No es un amigo, es un contrabajo.
Échale un vistazo.
Lo sé.
Pensé que podría enseñarme a mí mismo con lecciones gratuitas en línea,
pero, ¿tienen alguna idea de dónde puedo encontrar un maestro?
Tengo que formar parte de la orquesta de la escuela
para tener la oportunidad de obtener una beca universitaria.
Espera un minuto. ¿Recuerdan
al antiguo novio de mi mamá, Lou?
Era un virtuoso en algunos instrumentos diferentes.
Y si no recuerdo mal,
uno de ellos era el contrafagot.
En realidad, nada más suena como un contrafagot,
así que tenía que ser eso.
Genial.
¿Sabes cómo ponerte en contacto con él?
Um, alguien tiene que llamar a Bev
y ver si todavía tiene su número,
y como todos la odiamos y tú aún no la odias,
serás tú, Mark.
Bien.
Hola, abuela Bev. Su marca.
Sí, la tía Jackie dijo que tu antiguo novio, Lou,
tocaba el contrabajo.
S-Sí, sí, todavía está saliendo con un hombre mucho más joven
y, no, no sé qué le pasa.
Realmente estoy tratando de encontrar un maestro de contrafagot.
Está bien.
¿Lou Vitore?
żTienes su número?
Bueno. Bien.
Está bien, está bien. Gracias.
¿Que es eso? Oh, ¿quieres hablar con la tía Jackie?
Um, ella está ocupada en este momento,
pero dice que te ama
y no puede esperar para venir y darte un buen baño de esponja.
¡¿Qué?!
Es broma, ya colgó.
Ah, marca.
Oh, uh, tienes que presionar el botón rojo, abuela.
Bueno.
Muy bien, yo... le diré que todavía quieres el baño de esponja.
Le jugué una broma y luego la vida le jugó una broma.
Es raro. Tienes un horno de pizza,
pero nunca veo a la gente comer pizza aquí.
Estás a punto de descubrir por qué.
Oye, está delicioso.
¡Por fin!
Lo que sea que estaba viviendo en el horno, ¡ya no puedes saborearlo!
Bien, estimé los materiales
en función de los cambios que querían.
¿Te importaría dárselos a Darlene?
¿Por qué no buscamos a un tercero
ya que a ninguno de los dos nos gusta estar en su presencia?
¿Derecha?
Viste cómo me muerde la cabeza
cada vez que menciono algo sobre la casa.
Quiero decir, no sé cuál es su problema.
Le ofrezco todo al costo.
Estoy haciendo todo este trabajo gratis.
Huh, apuesto a que desearías que se mudara a Rockford ahora.
No.
No quería que se mudara.
¿En serio?
¿La habrías extrañado si se mudara?
Bueno, ya sabes,
el diablo que conoces, ¿sabes?
Eso es un montón de "usted sabe".
Si lo se.
Entonces, te muerde la cabeza cada vez que dices algo,
pero sigues viniendo,
y estás haciendo este gran esfuerzo por dos lavabos.
¿Quién usaría ese segundo fregadero, Ben?
No, no es para nadie.
Es por valor de reventa.
Quiero decir, podría ser para alguien que la ama
y quiere vivir con ella,
como alguien que tiene un clavo de ferrocarril en la cabeza
y ya no puede sentir dignidad.
Me protestas demasiado, piensa.
Yo estoy en la universidad.
Mirar. Está muy claro
que Darlene ha decidido que va a tener una vida de un fregadero.
Ni siquiera sé por qué estamos hablando de esto.
Porque al final del día,
en realidad solo soy una perra básica a la que le encantan los chismes calientes.
Bien.
¿Quieres que te diga lo que realmente siento por Darlene?
Sí.
Su hermana es un gran dolor en el culo.
Bueno.
Come tu pizza de rata y golpea los ladrillos.
Qué estás haciendo'?
Tengo que darme prisa y prepararme para mi lección.
La última vez llegué como un minuto tarde y Lou se molestó.
Dice que el arte se ha perdido un minuto a la vez.
Suena como un culo duro.
No dejes que te ponga ansioso.
No hagas bromas sobre el contrafagot delante de Lou.
¡Simplemente no puedo detenerlos!
Los escribiré y podrás escuchar todo sobre ellos más tarde.
Hola, Lou, pasa.
Soy Dan, el abuelo de Mark. Vaya.
Bueno conocerte.
Soy el abuelo de Caleb.
Tampoco necesitamos saber eso.
Bueno, aquí hay algo que tal vez quieras saber...
Yo también soy músico.
Harmónica.
¿Harmónica?
No es un instrumento.
Es un juguete que encuentras en una caja de cereal.
Bueno, puede que Bob Dylan no esté de acuerdo contigo,
pero desafortunadamente tú estás aquí, Bob no.
Ya casi termino de calentar.
Calentar en su propio tiempo, no mi tiempo.
¿Cuánto tiempo practicaste anoche?
Eh, dos horas.
Dos horas i-no va a ser suficiente.
Si quieres aprender a tocar el contrafagot,
planifica cuatro horas por noche.
Sí, señor.
Practicaré todo el tiempo que
sea necesario si me va a conseguir una beca para la universidad.
¿Qué?
No aprendes el contrafagot para ir a la universidad,
aprendes el contrafagot
porque amas el contrafagot.
¿Puedo hacer ambas cosas?
Aparentemente no puedes hacer ninguna de las dos cosas.
Este instrumento exige sacrificio...
Tu tiempo, tu familia, tus amigos, tus amantes.
Tu nuevo amante
es el contrafagot.
¿Estás listo para eso, Marcos?
Estoy listo para eso.
Yo... Mira a tu alrededor, me muero por dejar todo esto.
Entonces juega con esa pasión.
Escala mayor, ahora.
Equivocado.
Otra vez.
¡Equivocado!
¿Qué sucede contigo?
He visto a una gallina tocar el piano.
¿Estás Si quiera intentándolo?
¿Qué diablos le pasa a este tipo?
Es sólo la segunda lección del niño.
¿Por qué tiene que montarlo así?
Jugabas al fútbol en la escuela secundaria.
¿No te montaron tus entrenadores?
Oh, sí, vi algunas prácticas
en las que el entrenador lo llamó idiota o "mierda para el cerebro"...
Sí, pero... loco,
hurgador de traseros, y, eh...
No, por favor, continúa.
Cry Baby Conner, Ding-Dong Danny,
Más tonto que una bolsa de picaportes.
¡Detenerse!
Voy a hablar con este tipo antes de la próxima lección.
Mark no está construido como yo.
Puedo dejar que esto suceda, él se lo toma como algo personal.
Y no vuelvas a llamarme Ding-Dong Danny otra vez.
Oye, ¿qué estás haciendo?
Oh, solo estoy terminando algunas cosas
que quiero salvar de la casa antes de que la derribemos.
¿Alguna de esas urnas está desocupada?
Harían tarros de galletas realmente geniales.
Esto es de Ben.
¿Por qué no me lo trajo?
Porque sigues atacándolo
como ese conejo psicótico de la película Monty Python.
No, no lo ataqué.
Tal vez se sintió atacado porque es tan estúpido y patriarcal.
No sé sobre patriarcal,
pero definitivamente es estúpido
porque todavía siente algo por ti.
¿De qué estás hablando?
Cuando dejó esto,
dijo que te extrañaría si te mudabas a Rockford.
Y la forma en que empuja todo el asunto de los dos lavabos...
Solo detente, ¿de acuerdo? No sé por qué crees
que deberías estar leyendo algo sobre esto.
Ben ha dejado muy claro,
una y otra vez, que hemos terminado.
Él piensa lo mismo de ti.
¿Qué pasa si ustedes no han terminado?
No, lo estamos, y no puedo volver a pasar por esto, ¿de acuerdo?
Finalmente llegué a un lugar
donde estoy bien con vivir solo con un lavabo.
Déjalo en paz, Becky.
Bueno. Lo siento.
Solo pensé que querrías saberlo,
porque no tendrás suerte
una vez que los científicos descubran una cura
para lo que sea que hace que le gustes a Ben.
Bueno, mira quién es.
Chico armónica.
Mira, Lou,
necesito hablar contigo antes de que Mark baje.
Cogí algo de tu lección ayer... Mm-hmm.
Te agradecería que te relajaras con el chico.
Bueno, no voy a tomar notas de ti,
Ding-Dong Danny.
Sí, te escuché en la cocina.
Mark es un chico dulce.
Se esfuerza mucho.
No tiene sentido tratarlo como una mula alquilada.
Gracias por tu sabiduría casera.
Ahora, si has terminado,
trae al chico aquí abajo
y hazte a un lado.
No he terminado porque no lo estás entendiendo.
Así que déjame ponerlo de esta manera...
Si alguna vez te escucho gritarle así de nuevo,
será la última vez.
Mi hija tiene una casa con un crematorio,
y estoy deseando encenderlo.
Entonces, si no cambio la forma en que enseño,
¿me matarás
y quemarás mi cuerpo?
Te lo estás tomando muy literalmente,
pero... sí, algo malo te pasará.
¿Sabes que?
No vale lo que me pagan
por tratar de llevarles cultura a ustedes.
Puedes volver a jugar tablas de lavar
y tus cántaros de licor de luna.
Buen día señor.
Yo, eh, pensé que escuché a Lou. ¿Donde esta el?
Ah, acaba de irse.
Le dije que no me gustaba la forma en que te estaba tratando
y reaccionó de forma totalmente exagerada.
¿Qué dijiste?
Ninguna cosa.
Simplemente le pedí que te respetara,
y podría haber hecho una broma sobre quemarlo vivo.
Tal vez se lo tomó a mal, no lo sé.
¡Maldita sea, abuelo!
Era mi última esperanza para entrar a la universidad.
Estás arruinando mi vida.
te estaba defendiendo
Puedo manejar cualquier cosa que me arroje,
porque eso es lo que necesito hacer para llegar a donde quiero ir.
Tienes que arreglar esto.
Bien.
Iré a hablar con Lou.
Y no vuelvas sin él.
El contrafagot te ha puesto duro.
Podría haber hecho esto por mí mismo.
¿Qué estamos buscando?
Bueno, dependiendo de qué tipo de forma
tengan las piedras de la chimenea,
podemos guardarlas durante la demostración y usarlas adentro.
Creo que harían un gran muro de acento.
Bueno, ni siquiera sé si quiero esas piedras.
Esta era una funeraria.
Mucha gente ha subido por esa chimenea.
No, no, no, e-este viene de la chimenea de la sala familiar.
Ese es del que salen las almas.
Guau. Puedes ver todo desde aquí arriba.
Mira todas las gaviotas que dan vueltas alrededor del basurero.
Lindo.
Bueno, oye, oye.
Es por eso que vine aquí, ¿de acuerdo?
Tienes que tener cuidado donde estás pisando, ¿de acuerdo?
Este techo tiene algo de madera podrida debajo
y está un poco blando en algunos lugares.
Sí, estaré bien.
Lo sé, ya que lo digo,
tu primer instinto es ignorarlo,
pero créeme, la pudrición de la madera no es una broma.
Sí, la podredumbre de la madera es tan complicada que una mujer como yo
no podría resolverlo por sí misma.
Mira, no estoy preocupado. Peso menos que un sándwich.
Oh Dios. ¿Por qué eres tan difícil de tratar?
No estoy amenazando tu preciosa independencia
al ayudarte a construir una casa decente.
¿Por qué te burlas de mi independencia?
Pasé por el infierno aprendiendo a estar bien por mi cuenta,
y especialmente porque fuiste parte de eso,
creo que podrías dejar de burlarte de eso.
Oh, no trates de culparme
por el hecho de que no funcionó.
Creo que ambos tuvimos una mano en eso.
Sí, está bien, lo admito.
Cometí errores, pero ¿sabes qué?
Soy una persona diferente ahora, y estoy tratando de seguir adelante.
Así que retrocede y déjame tener mi único lavabo.
¡Bien! Bien.
¡Espero que seas tan feliz
en tu ridícula casa de un fregadero que nunca te vayas,
y el resto de la raza humana pueda vivir en paz!
Oh, seré feliz,
porque no habrá nadie que me diga qué hacer
o dónde puedo pisar mi propio techo.
¿Sabes que?
Tal vez solo haga un pequeño baile aquí.
¡O aquí!
¡Darlene!
¿Estás bien?
No, acabo de caer a través de una casa.
¿Para que era eso?
Estoy tan feliz de que no estés muerto.
Eso no se sintió como un beso de agradecimiento por estar vivo,
pero me gustó.
Sí, tengo que ser honesto,
estoy probando un poco de sangre allí.
Um, creo que realmente deberíamos,
uh, llevarte a la sala de emergencias, ¿de acuerdo?
Sí, probablemente sea una buena idea.
Bien. Lento, lento, lento.
Ay, ay, ay.
Está bien. Te tengo, te tengo.
Ah, okey. Aquí, aquí, aquí.
Bueno.
Más ligero que un sándwich, mi culo.
¿Qué quieres?
Vine a disculparme.
¿Te importa si entro y hablo contigo?
Bien.
Tienes mucho que hacer aquí.
¿De verdad jugaste con los Boston Pops?
Oh, jugué con los Pops.
Jugué con Bernstein.
Toqué con la Sinfónica de Chicago.
¿Estás en alguno de estos registros?
Todos ellos.
¡Este es mi legado!
Mira, eh...
No debería haberte hablado de la forma en que lo hice.
Soy muy protector con mi nieto.
No es por eso que me fui.
¿Quieres saber por qué realmente me fui?
¿Porque hice un comentario alegre sobre incinerarte?
Oh no no.
Porque me di cuenta
de la cantidad de tiempo que ese chico tiene
para dominar ese instrumento,
Tendría que empujarlo tan fuerte que lo rompería.
No tienes que preocuparte por eso, Lou.
El niño hará cualquier cosa para ir a la universidad
y mejorar su vida.
Tomó anfetaminas.
Estafaba a niños ricos vendiéndoles ensayos ilegales.
Eso es terrible,
pero claramente, tiene alma de músico.
Así que ayúdalo.
Se matará para estar a la altura de tus estándares.
Y si eres tan buen profesor como dices,
te hará sentir orgulloso.
Lo haré.
Soy uno de los mejores profesores de contrafagot que hay.
Por otra parte, solo somos tres.
Oye. Mujer en PA: Dr. Baker a pediatría, por favor.
Para usted.
Oh, esto es tan dulce.
Sí, 50 dólares en la tienda de regalos del hospital.
Tomar de nuevo.
Solo tengo que hacer una cosa primero.
¿Qué estás haciendo?
estoy proponiendo
¿Quieres casarte conmigo?
¿De dónde viene esto?
Bueno, cuando te caíste por las nubes,
pensé que te había perdido,
y luego todo eso de,
ya sabes, quién le hizo qué a quién en la relación
se volvió insignificante.
Y para que quede claro, fue lo que me hiciste,
pero eso ya no me importa.
Tú... No vas a cambiar de opinión, ¿verdad?
Porque no pude manejar eso.
Dame amnistía total por todo lo que hice.
Está bien, sí.
La mentira y el engaño y todo...
Estas perdonado.
Solo quiero que pasemos el resto de nuestras vidas juntos.
Esto es imposible.
No puedo creer que esto esté sucediendo.
No te cases conmigo solo porque quieres un lavabo.
No sé de qué otra manera conseguir uno.
te quiero.
Yo también te amo.
Entonces contesta la maldita pregunta porque no voy a volver a preguntar.
Sí. Sí Sí.
Bueno.
¿Qué estás haciendo?
Bueno, tengo que volver a ponerle esto al oso.
Señoras y señores,
esta noche para su placer auditivo,
les presento a Mark, maestro del contrafagot.
- Oh. - ¡Guau!
Ahora que he tenido otra lección con Lou,
quería tocar algo
para agradecer a mi familia por todo su apoyo.
especialmente mi abuelo Dan.
"Pájaro libre"!
Mami, ¿se supone que debe sonar así?
Dios, espero que no.