¡Vamos, lentos! ¡Tenemos luna de miel para empezar!
No fui yo. No como si estuviera empacando lencería.
Él sabe lo que compró.
Y perdí el recibo, así que supongo que me quedé con él.
No puedo creer que vayan juntos.
Bueno, Ben encontró mucho,
y mejor una doble luna de miel que ninguna luna de miel.
Hm.
Quizás.
No. No. ¿Sabes qué? Va a ser genial.
Trabajé mucho en mí mismo este año,
y voy a ser positivo.
Se siente mal, me hace sudar un poco,
pero lo haré.
De todos modos, aquí es donde vamos.
Es una hermosa cabaña de dos dormitorios en el lago cerca de las dunas.
No hay recepción.
Vaya. Bien por mi.
La única señal que necesito está justo aquí,
y parpadea en verde.
Esto es tan extraño.
Nunca pensé que me iría de luna de miel con mi tía Jackie.
¡Oooh! Eso es dulce.
No no.
Quiero decir, nunca pensé que te irías de luna de miel.
¿Que se supone que significa eso?
No no. E-Es genial. Es genial.
Solo... Solo una especie de sorpresa, ¿verdad?
Quiero decir, incluso tú tienes que admitir que
tu vida romántica ha sido como un basurero incendiado.
¿Derecha? Quiero decir, santa vaca.
No podrías hacer que una relación funcionara
si le das un salario y un auto de la empresa.
Sabes, apenas eres familia.
Y sin embargo, aquí estamos, ¿verdad?
Tú'
recogió en el trabajo que está haciendo que te ame!
¡Crucemos los dedos para que no haya cura!
¡Eso es gracioso! ¡Sí!
La tía Jackie finalmente atrapó a un hombre,
pero él solo tiene una parte de su cerebro.
Entonces, si intenta huir, simplemente dará vueltas en círculos.
Oye.
No se necesita todo un cerebro para amarte. Mwah.
Botas y sillas de montar, Harris. Botas y sillas de montar.
Oh, todos estaremos fuera de la ciudad al mismo tiempo,
así que alguien asegúrese de armar el sistema de seguridad.
Esta encendido.
Harris, ¿te das cuenta de que esta es una de las últimas veces
que compartiremos habitación?
Porque en el nuevo lugar de mamá, cada uno tenemos el nuestro.
Sí. Sobre eso.
Mamá, sé que planeamos que me mudara,
pero decidí que es mejor si no vivo contigo.
Oye, ¿sabes qué? Está bien. No me debes.
Pero cuando eras pequeño,
te paseabas por el parque un par de veces.
Dejé mi café y fui a buscarte.
No tenía que hacerlo.
Espera, Harris.
Sé que hablamos de conseguir un lugar juntos.
Y te amo.
Eres como una hija para mí.
Pero no puedo permitírmelo ahora mismo.
No no. No es eso.
Yo tampoco quiero vivir contigo.
Bueno, pierdes porque yo lo dije primero.
Entonces, ¿dónde vas a vivir?
Con el abuelo y Louise.
Lo siento.
¿Hay otro abuelo y Louise que te invitó?
Le prometí privacidad a mi Louise.
Dijiste que siempre era bienvenido aquí.
Fue entonces cuando dijiste que te ibas.
Hablaré con ella cuando se salga del camino.
¡De acuerdo! ¡Cargar!
Oigan, ¿cómo se decidieron por un parque acuático?
Beverly Rose ganó un cupón a mitad de precio de su preescolar
porque su conocimiento de los colores es ejemplar.
Plátano, amarillo. Rojo remolacha. Cerveza, marrón.
El último soy yo.
Gracias por evitar vivir conmigo de nuevo.
Sería bueno tener una hermana mayor
que pudiera darme consejos de vez en cuando
o estar ahí para mí en tiempos difíciles.
Pero esta bien.
Me he acostumbrado a ser hijo único.
¡Vaya! ¿Sabes que?
Eres más ligero sin toda la negatividad.
¡Vaya! Bueno, eso responde a la pregunta
"¿Cuánto pesa una personalidad?"
- ¡Oh, vaya! - ¡Vaya!
¡Ay, Neville!
¡Ay dios mío! ¡Neville!
¡Nuestra habitación es enorme!
Es... Realmente lo es.
Vamos a ver cómo es nuestra habitación. Sí.
Chicos, no hay otro dormitorio.
Ese es el baño.
Pero las fotos en línea mostraban dos habitaciones separadas.
ah Oh Dios. Están separados.
Simplemente están uno encima del otro.
Bueno, necesitamos conseguir otra cabaña.
No había otras cabañas.
Vaya.
Y el depósito no es reembolsable
porque fue un trato de última hora.
Dios. Ya sabes, pensarías que puedes confiar en
un sitio web llamado "Obtienes lo que pagas".
Está bien. Mirar. Fue un viaje muy largo.
Averiguémoslo por la mañana.
Tenemos dos camas. Eso es lo principal.
Sí. Desempaquemos todas nuestras cosas más tarde y relájenos.
Derecha.
Podemos relajarnos en una habitación súper linda con las personas que amamos.
Chicos, veamos una película.
Oh, no. No.
Estoy en la luna de miel milagrosa
que nadie pensó que tendría.
Así que creo que prefiero ver la película
en los ojos de mi hombre.
No sé cómo los tres vamos a acercarnos lo suficiente
para ver eso.
Pero si necesitan la distracción de la televisión, seguro.
Sólo queremos estar juntos, y eso es suficiente.
Sí. Nosotros también. Nosotros no
Pasamos mucho de nuestro tiempo simplemente hablando entre nosotros.
¿Necesitas hablar?
Creo que a veces las personas necesitan hacer eso
cuando tienen problemas en su relación.
Hablo cuando está tranquilo.
Solo... Solo...
No. Nosotros tampoco tenemos que hacerlo.
Una vez pasé un fin de semana entero con la cabeza en el pecho de Ben
, escuchando los latidos de su corazón.
Mm-hmm. Pensé que estaba teniendo arritmia por mis pastillas para los senos paranasales.
Pero todo lo que hacemos es súper romántico.
Mm-hmm.
tengo ganas de orinar
Incluso eso.
¡Oooh! Eso es genial.
Pero, ¿alguna vez has alimentado a Ben con pastel
en una bañera llena de champán?
No, porque no quiero contraer una infección.
Uh, no quiero interrumpir la charla de amor,
pero todo lo que tienen es esta barra de jabón.
Bueno, está bien. Me encanta el jabón en barra.
¿Te encanta usado?
Porque este tiene un cabello
que lo rodea como una cinta.
Está bien. Tal vez deberíamos instalarnos.
Sí, sí. Bueno.
Bueno, ¿por qué no te quedas tú y Ben en el bonito y acogedor loft,
y Neville y yo nos acurrucamos juntos aquí abajo?
No te preocupes.
Puedo controlarme por una noche.
Aunque, no creo que nadie
deba culpar a Neville si no puede.
Bueno, si no puede,
solo menciona que encontré el jabón peludo
sobre una curita vieja y usada.
Eso prácticamente me cerró por la noche.
Vamos. Has estado haciendo pucheros todo el día.
¿Sigue siendo sobre mí viviendo con el abuelo?
No seas una pequeña perra y arruines nuestras vacaciones.
Voy a preparar un baño.
Había un pañal flotando a mi lado en el río lento.
No siempre se trata de ti.
Vi esto en Instagram mientras conducíamos.
Bien, entonces ese pequeño idiota de Logan
no te dijo que tenía un nuevo novio.
¿Cual es el problema?
Pensé que ustedes se separaron hace meses.
No le dije a mamá, pero nunca dejamos de hablar.
Estábamos planeando que me fuera
a vivir con él en Oklahoma algún día.
no sabia eso
Pero esquivaste dos balas.
Era un fastidio y... Oklahoma.
Oklahoma se ve bien en esta foto de Logan besándose
con alguien que no soy yo.
Este hola. Nosotros g... Tenemos una mini nevera.
Tal vez haya algo ahí que te anime.
¿Alguna vez tuviste una barra Twix de $12?
Candy no va a ayudar.
¿Qué estás haciendo? ¡Eso es una cerveza! ¡Pon eso de vuelta!
No.
No bromees. Está en un sensor.
Tienes 30 segundos para devolverlo
o sabrán que lo tomaste.
No estoy bromeando.
Esto me hará sentir mejor.
Bueno. Sé dónde estás, pero eres demasiado joven para beber.
Y me voy a ir al infierno si lo haces.
Luego sal de la habitación y no formas parte de ella.
Dios. Realmente vas a hacer esto, ¿eh?
Sí, yo soy.
Está bien. Bueno, este es el trato.
Querías una hermana mayor que te ayudara a superar las cosas,
así que eso es lo que vamos a hacer. Oh, caramba, gracias.
Ahora vas a sermonearme sobre cómo va a mejorar
y voy a encontrar a alguien más.
No. Vamos a beber.
Vas a hacer esto de todos modos, así que es mejor que lo hagas conmigo.
Pero no estamos bebiendo ese retrolavado bajo en carbohidratos.
Aquí.
Cambia este control remoto por el tequila.
Traje una mezcla de margaritas.
Sabe mejor. Más poder curativo.
¿Empacaste una mezcla de margaritas?
Estoy en un parque acuático cubierto con mi familia.
Esto es lo que empaqué primero.
Lo que dije sobre que no estarías ahí para mí...
lo retiro.
Oh Dios.
No vas a estar tan borracho, ¿verdad?
No puedo conciliar el sueño a las 8:00 pm
Tal vez podríamos ver si hay una película realmente aburrida
en los ojos de Neville.
Oye, ¿crees que Jackie y Neville
están más enamorados que nosotros?
No. ¿Por qué dices eso?
No sé.
Están tan mareados el uno con el otro.
Atractivo.
No somos gente vertiginosa.
Sabes, soy de origen nórdico,
y estás cerrado emocionalmente,
así que expresamos nuestro amor al no mostrarlo.
Sí. Derecha. No somos demostrativos.
Sí.
No necesitamos demostrarle a todo el mundo
lo enamorados que estamos.
Simplemente lo sabemos. Sí.
ah
¿Recuerdas aquella vez que nos tomamos de la mano en la feria del condado?
Sí. Eso fue raro. Me sentí como un idiota.
Yo también.
Bueno, pero ¿por qué me molesta tanto
que Jackie intente demostrar
que su amor es mejor que el nuestro?
Está siendo tan competitiva.
Oye, son manzanas y naranjas.
Todos son sensibles y todos decimos
"No me frote cuando me despierte".
¡Mmm! Noche.
¿Noche?
Es nuestra luna de miel.
Bueno, sí, pero...
Bueno, pero si no haces algo
la primera noche de tu luna de miel, es mala suerte.
¿Dónde leíste eso?
La pared del baño en The Lunch Box.
Solo hazlo. Vamos. Nosotros'
Bueno, ¿estás seguro de que podemos estar tranquilos?
Quiero decir... Soy una especie de gritón.
No puedes hacer ningún ruido si tu boca está ocupada.
¡Oh!
¡Jackie!
Vamos.
¡Deténgase! ¡Deténgase!
¿Que es eso?
Ay dios mío. ¿Estoy escuchando lo que creo que estoy escuchando?
Sí es usted.
¿Sabes que? Yo sé lo que es esto.
Están tratando de demostrar
que son más apasionados que nosotros.
Guardémonos muy callados,
y una vez que vean que no mordemos el anzuelo, se detendrán.
Multa.
Si me amas, me golpearás con esa lámpara de canoa
y me noquearás.
Bueno, claro, pero entonces, ¿quién me va a pegar con la lámpara de la canoa?
Deberías haberlo visto, papá.
Cuando ese niño fornido y su padre chocaron contra Beverly Rose
al final del tobogán, ¡ella montó la ola como una profesional!
Escuché al niño Augustus Glooped
en el siguiente viaje en metro.
¡Vaya! ¿Te comunicaste con Harris y Mark?
Uh, tipo de.
Llamé y Harris respondió:
"Conner's Insane Asylum. El mejor lugar para perder las bolas".
Y luego Mark se rió histéricamente
y comenzó a cantar "¡Oklahoma!" y colgaron.
Bueno, me alegro de que se diviertan,
pero será mejor que vengan a cenar.
"Suelta tus nueces". Ese era el chiste de tu mamá.
Crees que los jóvenes no están escuchando, pero lo están.
Creo que ese álbum cambió mi vida.
Morrissey me ayudó a superar muchas rupturas.
No solo está triste.
También es amargado
y ocasionalmente mezquino y vengativo.
Eso fue lo que me habló.
Yo también.
Siento que tú y yo somos... Estamos tan cerca ahora.
Estamos compartiendo algo tan profundo juntos,
en el mismo nivel.
Lo sé.
Sabes, siempre quise emborracharte
y hacerte escuchar a Morrissey,
pero no lo habrías conseguido hasta ahora.
Sí.
Hombre, cuando tenía 10 años, era tan superficial.
Iba a huir cuando tuviera 16 años.
Y escuché ese álbum, y...
me hizo darme cuenta de lo aterrador que era el mundo.
Además, sabía que necesitarías a alguien que te ayudara a superarlo.
¿No fuiste por mi culpa?
Sí.
Y ahora no puedo irme porque finalmente eres divertido.
¿Crees que soy divertido?
¡Eso significa que somos amigos!
Sí. Sí. Hay pañuelos en el baño.
Vaya.
Oh Dios. Lloré tanto que la alfombra está mojada.
Tonterías. ¿Hace cuánto abrí la bañera?
Todo está desbordado. ¿Dónde vomito?
El fregadero. novato
¡Abre la puerta!
Oye, hombre. ¿Que pasa?
¿Qué diablos está pasando ahí dentro?
La recepción llamó y dijo que la habitación de abajo se está inundando.
Sí. Incluso el... Las habitaciones son paseos acuáticos.
Es un gran hotel.
Bueno. Llegaré en un minuto.
Quita la cadena de la puerta
¡O da un paso atrás y lo haré yo mismo!
Uh, está bien. Solo tomará un segundo.
La cadena está atascada. Es súper raro.
Oye.
Vaya. Voy a necesitar el tuyo también.
Eso es raro.
Nuestra nevera solo tenía alcohol.
El tuyo está lleno de zapatos... y un reloj.
¿Estaban bebiendo tequila solo?
¿Quién te crees que soy? ¡Por supuesto que no!
Traje una mezcla.
Marcos no bebe.
Y créeme, no empiezas con tequila.
ah Por lo que vi allí, él lo sabe ahora.
Bueno. Todo el mundo empaca.
No quiero que me peguen por los daños.
Voy a agarrar a Mark. ¡Vaya!
Y agarra esas perchas hinchadas.
Le dije a Louise que le llevaría un regalo.
¡Tenemos que hacer algo!
No sé lo que acabas de decir, pero tenemos que hacer algo.
Realmente no quiero involucrarme
en una conversación con ellos sobre esto.
Oh, lo sé, ¿verdad? Es tan incómodo.
Supongo que solo está tratando de sacar lo mejor de su luna de miel.
Ya la escuché hacer lo mejor que pudo tres veces.
Tal vez deberíamos toser, y luego se darán cuenta de
que estamos despiertos y captarán la indirecta.
Está bien. No van por lo sutil.
¿Cuál es tu problema? ¡Vuelve a dormir!
Uh, no hemos ido a dormir. Podemos escuchar todo.
Bueno, lo siento, pero es nuestra luna de miel.
Nuestro amor es tan fuerte que simplemente quedamos atrapados en el momento.
¿El momento? Ha sido una hora de risas y chillidos.
Creo que escuché llorar en un momento.
Oh, ese era yo. Tengo un calambre en el pie.
Realmente no. Estaba tan feliz.
Solo estás celoso porque claramente
hay más emoción en nuestra relación.
Luego excítese en el baño con una toalla debajo de la puerta
o afuera en el bosque.
Quiero decir, ¿qué clase de monstruos sois?
¿Y quién dijo: "Pícame con tu tridente, diablo"?
Eso no es de tu interés.
¿Y qué clase de monstruos sois vosotros, escuchando durante una hora?
Bueno. ¿Sabes que? Mirar.
Esta conversación no va a ninguna parte buena,
y tampoco esta luna de miel. Está bien. ¿Sabes que?
Vamos a irnos. Voy a llamar a un Uber.
Sí. Bien.
Porque obviamente no puedes con una pareja amorosa de verdad.
Me alegro de que te vayas.
Sí, porque ahora puedes dejar la puerta abierta
y darles un espectáculo a los mapaches.
Los mapaches lo han visto todo. No van a...
Y no importa. Estás siendo sarcástico.
Lleva mucho más tiempo conducir de regreso cuando tiene que detenerse
cada 10 minutos para que Mark pueda asomarse a la ventana
y esparcir la luz del sol por todo el lugar.
Lo siento. Nunca he estado tan enfermo.
Llegaré a ti en un minuto.
No quería gritar delante del niño,
pero ¿en qué diablos estabas pensando al dejar que Mark bebiera?
Tiene un futuro brillante
y un hígado del que todos vamos a necesitar un pedazo.
¿Qué pasó con el lateral del coche?
¿Ustedes golpean de costado a un ciervo?
¿Y qué le pasa a Mark?
Sus hijos se pusieron como Hunter S. Thompson en su habitación de hotel.
Gran borrachera.
E inundaron el lugar.
¿Por qué están de vuelta?
Oh, un par de animales salvajes entraron en la habitación
y aparentemente era la temporada de apareamiento.
¿Podrían darnos un segundo?
¿Qué demonios estaban pensando?
¿Y por qué estás bebiendo de repente?
Todavía me preocupo por Logan,
y vi que tiene un nuevo novio
y que se ha olvidado de mí.
Así que Harris y yo nos emborrachamos.
Bueno. Mirar. Lo siento por eso.
Pero que te rompan el corazón no significa
que llegues a ser autodestructivo e irresponsable.
Mira, sé que no hemos modelado nada más,
pero aun así, has visto buenas familias en la televisión.
Sé fácil con él.
Podría haber hecho cosas mucho peores
que beber e inundar un baño.
Escuchar. Esto es totalmente inaceptable, ¿de acuerdo?
Estás castigado por dos semanas y no tienes teléfono.
Por favor, no tomes mi teléfono. No.
Lo necesitamos para presentar fotos de él en Instagram
luciendo como si estuviera muy bien después de que Logan lo dejó.
Está bien. Entonces tomaremos tu teléfono.
Estoy tomando el teléfono de alguien.
No es su culpa. Iba a hacerlo de todos modos.
Ella solo estaba tratando de ser una amiga.
Guau. Dar la cara el uno al otro. Eso es nuevo.
Bueno. Esta vez, ¿de acuerdo?
Todavía estás castigado por dos semanas,
pero puedes quedarte con el teléfono.
Pero es mejor que esto nunca vuelva a suceder, ¿de acuerdo?
Gracias. ¿Podemos ir a escuchar música?
Hay un álbum que quiero vomitar.
¿Eso es todo? ¿Eso es todo lo que vas a hacer?
¿Estás seguro de que no quieres comprarle una botella de vino
para celebrar su nueva amistad?
Hay una imagen más grande aquí, Becky.
Por fin tienen una relación.
Si eso tomó un par de tragos una vez
para que eso suceda, entonces que así sea.
Oye.
¿Qué estás haciendo de vuelta tan pronto?
Um, después de que te fuiste, descubrieron que el desván estaba vacío,
y reservaron a alguien más en él.
Pero traje algunas cosas que ustedes dejaron.
Suéter. Cepillo de dientes.
Ah, y tu actitud mojigata
de hacer el amor en la misma habitación con un pariente.
¿Por qué estabais esforzándoos tanto
en probar que sois mejor pareja que nosotros?
¿Cómo puedes siquiera preguntarme eso después de todas las cosas hirientes
que dijiste sobre mi luna de miel
y que nadie querría estar conmigo?
Así es como los Conner muestran amor.
Encontramos las heridas emocionales del otro y echamos sal.
Sí, sí. Sí. No. Sé todo eso.
La tía Jackie es una lunática. La tía Jackie es un desastre.
¿Cómo podría la tía Jackie encontrar a alguien que la amara?
He lidiado con esos problemas toda mi vida.
No necesito oírlo de ti y del resto de la familia.
Merezco algo mejor.
Tú haces.
Tal vez acabo de ver lo felices que eran tú y Neville
desde el momento en que se juntaron.
Sabes, Ben y yo tuvimos tantos altibajos
antes de casarnos, y supongo que yo...
me sentí un poco inseguro.
Bueno, tal vez me esforcé demasiado
en... mostrar que Neville y yo estamos locamente enamorados.
Sí.
Bueno, fue un largo camino hacia relaciones saludables
para los dos, pero bueno, ¡lo logramos!
Sí, lo hicimos.
Está bien. Así que sé real conmigo.
¿De verdad lo hicieron durante una hora?
¿O solo estabas haciendo ruidos para impresionarnos?
En realidad, fue más largo.
Puse una almohada sobre su cara para la primera parte,
pero eso fue solo en parte para tu beneficio.
Uh, j... Mi culpa por preguntar.
Bueno. Podemos...
¿Por qué tengo que lavar el auto ahora?
Mi cabeza me está matando. Eso es exactamente por qué.
¿Cómo te sientes, amigo?
No hagas eso.
Ben, dale un respiro.
Mark, esto podría hacerte sentir mejor.
Es uno de esos videos graciosos de las cabras que te gustan.
Subtítulos de VITA...