♪♪
Míranos,
levantarnos temprano para hacer nuestra tarea.
De esta manera, no estamos en el camino de la tía Darlene y el tío Ben,
y puedan disfrutar de su nueva casa.
Miel.
¿Dónde está tu dinosaurio de arcilla?
No sé. Estaba aquí hace un minuto.
Está bien, podemos arreglarlo.
Bueno.
¿Sabes qué?
Llamemos a esto una roca y sigamos adelante.
Mami tiene mucho trabajo que hacer en su examen de psicología.
Está bien, lo entiendo.
No te gusta que trabaje en la cama.
¿Es realmente tan importante?
Sí, porque dejas las luces encendidas
la mitad de la noche, también.
Tuve un sueño en el que la policía estaba tratando de atraparme
confesar algo.
Yo les dije que lo hice
solo para poder ir a prisión donde está oscuro.
Mira, también es mi cama, así que, no sé,
¿No puedes simplemente usar una máscara para dormir?
No, porque también puedo oírte escribir.
Bueno, entonces usa tapones para los oídos. ¿En serio?
Bueno, ¿por qué no me meto un trapo en la boca?
para que no me pueda quejar?
Eso sería terrible.
Y no se trata de eso.
Se trata de ponerse al día al final del día.
[Suspiros] Ese es el momento en el que se supone que debemos estar
hablando uno al otro.
Vamos, cariño.
Dejemos en paz a la tía Darlene y al tío Ben.
antes de empezar a pensar
así es como se ve un matrimonio normal.
La computadora en la cama
no es lo único que me molesta.
También hay otras cosas, ya sabes.
Vaya, justo lo que amo en una discusión: complementos.
Y... y casi me mato
tropezar con tu suéter.
Ya sabes, tenemos una casa nueva,
y solo estás tirando cosas al suelo.
Apuesto a que incluso Beverly Rose no tiraría sus cosas
en todo el piso.
No quiero ser parte de esto.
¿Verás? Incluso los niños saben que estás equivocado
y no quiero estar cerca de ti.
♪♪
¿Dónde está Ben?
Le encantan las películas viejas y raras como "Urban Cowboy".
Todavía está en la ferretería.
Lo mantendremos abierto hasta las 9:00 ahora.
Hm.
¿Ves a Travolta y Debra Winger en la cama?
Te das cuenta de que ninguno de ellos está funcionando.
¿Realmente todos esos bares de campo tenían toros mecánicos?
¿Fue eso una cosa?
Oh, no solo bares de campo.
Los tenían en las ferias del condado.
Incluso tenían uno en el centro comercial.
Lo sacaron tras una borracha
fue arrojado a una fuente.
Monté uno una vez en la feria del condado.
Me quedé durante todo el viaje y algo más.
Romper el récord.
Hmm, eras bastante grande en ese entonces.
Uh, ¿estás seguro de que el toro se estaba moviendo realmente?
¿O se arrodilló y suplicó clemencia?
En realidad, lo pusieron en alto y lo pusieron al revés,
y aun así no pudieron deshacerme de mí.
Creo que lo estás recordando mal.
Mamá me dijo que estabas tan borracho,
te caíste del toro antes de que empezara
y simplemente se acostó en la colchoneta,
"¡Toma una foto! ¡Lo estoy haciendo!"
No es verdad.
Tu mamá solo estaba tratando de hacerlos reír.
O tal vez estás recordando lo que ella dijo mal.
Yo estuve ahí. Sé que sucedió.
Oh, está bien, papá.
Te estás haciendo mayor.
Es natural mirar hacia atrás en tu vida.
y sientes que lo desperdiciaste e inventas un montón de basura.
No estoy haciendo eso.
Tu mamá tomó un video de mí montando el toro,
si necesita verlo como prueba.
N-No es gran cosa, abuelo.
Estoy seguro de que montaste el toro...
y fuiste un héroe en la Segunda Guerra Mundial,
y tú inventaste la desmotadora de algodón.
Quiero decir, esas son historias realmente geniales,
aunque no sean ciertas.
Sabes que no estuve en la Segunda Guerra Mundial.
Wow, eso es algo muy grande para olvidar, abuelo.
Muy bien, todos se han divertido.
Ahora voy a demostrar que tengo razón mostrándote
Ese video que tomó tu mamá.
Tengo una caja entera de ellos
aquí atrás en este armario en alguna parte.
Estoy seguro de que puse esa caja aquí.
¿Seguro que no lo dejaste en las playas de Normandía?
¿Qué estás haciendo?
Estoy grabando todo esto en video porque, más adelante,
Vas a decir que sabías exactamente
donde estuvo la caja todo el tiempo.
♪♪
- - Subtítulos de VITAC --
Se graba "Los Conners"
frente a una audiencia de estudio en vivo.
Oye, realmente necesito tu ayuda.
¿Tienes un minuto? becky: no
Tengo un artículo sobre la moralidad de la vida cotidiana.
debido a la medianoche, y cuenta para dos tercios de mi nota.
Perdón. Vaya.
Bueno, esto definitivamente se trata de eso.
Tu hermana puso un bloqueo parental
en mi computadora.
Y no puedo iniciar sesión para trabajar después de las 11:00 p. m.
Parece que esa es tu nueva hora de dormir.
Te dije que estaba loca.
Adiós.
Tengo que trabajar en la cama.
No puedo hacer mis trámites en la ferretería.
Hay demasiadas interrupciones.
Quiero decir, cuando me meto en la cama,
Realmente puedo concentrarme.
Sabes, ya estoy abierto más horas,
pero estoy tratando de encontrar otras formas de aumentar las ganancias.
De todos modos, ¿conoces las contraseñas de Darlene?
¿Son cumpleaños, uh, nombres, qué?
Eso sería demasiado obvio.
¿Has probado "franela-perra-reina"?
Ooh, no.
¿Está todo en minúsculas, sin espacios?
No! Man!
Ahora estoy bloqueado durante 15 minutos.
Mira, estoy tratando de terminar este trabajo.
Te tienes que ir.
Oh por supuesto. Lo siento. Sigue adelante.
Si no te importa, me voy a sentar aquí.
y refrescarse,
sigue intentando cosas cuando esta cosa se abra de nuevo.
Esta bien.
[Suspira] ¡Maldita sea!
Quiero decir, hay muchas otras cosas de las que preocuparse,
y esto es lo que ella elige?
Perdón. Haz tus cosas.
¡No sé cuál es su problema!
Es como, míranos. Míranos.
Necesitas trabajar, y te dejo en paz.
¡¿Por qué no puede hacer eso por mí?!
♪♪
Déjame adivinar: alguien escondió una barra de KitKat,
y ahora no puede recordar dónde lo puso.
No, estoy buscando las malditas películas familiares.
¿No tienes a nadie esperándote en casa?
Le dije a Louise que te vería
mientras ella está de gira.
Entonces, ¿te sientes mareado?
¿Tiene visión borrosa? ¿Dificultad para respirar?
¿Discurso arrastrado?
Solo desde que entraste.
Muy bien, entonces estás bien
y estoy en un descanso de cerveza.
Podrías tomar tu descanso de cerveza en casa,
porque no soy un viejo cojeando
eso hay que revisarlo.
Sí. Sabes, realmente deberías conseguir
todas esas cintas y películas digitalizadas.
Es 2023, abuela.
Sostenlo.
He oído eso en alguna parte antes.
¡Tú!
Dijiste eso, como, hace cuatro años,
y te di las peliculas para digitalizar!
No, no lo hiciste. Debe ser alguien más.
No, sé que te los di, Nana.
Y necesito esa cinta de mí montando el toro mecánico
para mostrar a los niños.
Eso es bueno, pero no los tengo.
Odio esos toros.
Uno de ellos --
Uno de ellos me tiró a la fuente del centro comercial.
¿Se trata de que te preocupes por tu memoria?
¿Por todo lo que está pasando con mi mamá?
No, se trata de perder todos los recuerdos de nuestra familia.
Tienes que tener esas cosas, Jackie.
Yo no.
Pasé por todo antes
Me mudé con Neville, Dan.
¡Entonces los perdiste!
¡Siempre estás haciendo tonterías como esta!
¡No me diste nada!
¡Y estoy cansado de que me culpes por todo!
¡Eso es lo que has estado haciendo durante los últimos 40 años!
¿Y cómo es que siempre es porque
Soy un odiador de la frivolidad
y nunca es porque te equivocas?!
¡Porque no me equivoco!
Has estado haciendo cosas sin pensar durante años,
como cuando llevaste a darlene a ver "el exorcista"
cuando ella tenia 10
Por eso es como es.
¡No sabía de qué se trataba la película!
Y para cuando lo hice,
esa cosa diabólica obviamente
volado fuera de la pantalla
y se incrustó en su alma.
¡Pero no tuviste cuidado!
Y ahora has perdido toda nuestra historia familiar...
todo lo que tenía de Roseanne,
todo de los niños.
Es como si nunca hubiéramos existido.
No, nunca lo haría.
Protegería cada doloroso, patético,
momento empobrecido con mi vida.
Estás recordando mal las cosas,
Y lo estoy recordando bien.
¡No! ¡Sí!
¡ Ahora tus sentimientos también están heridos!
♪♪
¿Qué parte de mis batidos de cafeína
y la BO inducida por cortisol te dice:
¿"Ven a sentarte un rato"?
Necesito hablar.
Ben me hizo desbloquear su computadora,
y ahora se esconde de mi en el sótano
en lugar de ir a la cama.
Problema resuelto. ¡Adiós!
Creo que me está evitando. ¿Sabes que?
Pasa mucho tiempo contigo.
¿Ha dicho algo sobre evitarme?
No, pero estoy seguro de que lo es. Todos lo somos.
Mira, realmente necesito terminar este trabajo.
Dios mío, solo tengo dos minutos para enviarlo.
Ok solo necesito uno.
¿Crees que Ben me está evitando?
¿Porque ya no se siente atraído por mí?
Bueno, no es como si te dejaras llevar.
Te dejaste llevar en el jardín de infantes, así que no.
Sí, no lo creo.
Entonces, ¿qué es?
¿Me está evitando porque he estado
tan fanático de la casa?
Tiene que ser eso. ¡Adiós!
Porque sabes que?
También podría ser que presioné...
¡No! ¡Salir!
[Suena la alarma del celular]
Vaya. Vaya.
Enviar, enviar, enviar, enviar, enviar, enviar, enviar,
enviar, enviar, enviar, enviar, enviar!
¡Vaya!
No estás haciendo ningún trabajo.
Deja de jugar Wordle.
A nadie le importa si lo consigues en tres.
No estoy jugando Wordle.
Estoy revisando el portal de la escuela.
por la calificación en mi papel.
¡Maldita sea!
Nada aún.
Sé que mi profesor va a bajar una calificación
por llegar tarde, pero por favor haz que sea
una "B" y no una "C".
¿Por qué era tarde?
[Suspiros] Ahora que soy solo yo,
Darlene y Ben en la casa,
han comenzado a descargar todos sus problemas en mí
en lugar de resolverlo entre sí.
¡Puaj! Infantil.
Los adultos tienen que tener las agallas
para decir lo que está en su mente.
¡No estoy hablando con usted!
por favor dile a tu tía
que soy yo el que no le habla.
Bueno, entonces pregúntale a tu padre qué está haciendo aquí.
Ya sabes, el sonido no se detiene en mí.
Los dos pueden escucharse.
Solo vine aquí porque tengo una ficha.
Con suerte, Jackie no envió mi hamburguesa.
para ser digitalizado
y servir mis películas caseras a un cliente diferente.
Aquí está tu hamburguesa tonta.
¿Sabes por qué no perdí el pedido?
Porque esta vez, en realidad me lo diste.
Que esta pasando?
[Suspiros] Jackie perdió todas nuestras fotos familiares y películas caseras.
Ugh, tu memoria se está yendo, viejo.
Todo esto fuiste tú.
Oh, Dios mío, ustedes lo perdieron todo
de nuestra infancia?
Iba a mostrarle a Beverly Rose todo eso
para demostrar que Darlene siempre se ha visto como una triste muñequita de trapo
y he sido impresionante desde que nací.
Bueno, tal vez si tu tía se diera cuenta
tiene el recuerdo de un viejo boxeador,
ella asumiría la responsabilidad y empezaría a buscarlos.
No me importa quién tiene la culpa.
Sin contar a Bev, ustedes son los dos mayores.
miembros vivos de esta familia.
Tienes que sentarte y registrar nuestra historia familiar.
antes de que se haya ido para siempre.
Dile a tu padre,
si él está dispuesto a hacerlo, yo lo haré.
Ay dios mío.
¿Hablas en serio?
¿Quieres que tu hijo sepa que eras un bebé sexy o no?
Bien.
Jackie dice,
si estás dispuesto a hacerlo, ella lo está.
Dile que yo también lo haré
pero no hagas que suene como si me di la vuelta demasiado fácil.
[Timbres de celular]
¡Oh, Dios bendiga a América! ¡Puaj!
Todo esto de Darlene y Ben tiene que terminar.
¿Qué sucedió?
Mi profesor no aceptó mi trabajo atrasado,
y ahora tengo que tomar toda la maldita clase de nuevo.
Bueno, cuando empiezas como un bebé caliente,
todo es cuesta abajo a partir de ahí.
♪♪
Oye, ¿podrías entrar aquí?
[ La puerta se cierra ]
No.
Los dos en el sofá, ahora.
Vale, ni siquiera voy a comentar.
que la ropa de Ben está por todo el sofá,
pero ¿por qué no vamos a hablar en su armario?
Probablemente esté vacío.
Bueno, esa es una idea divertida. Vamos a hacerlo.
Nos vemos allí.
Si escuchas que el auto arranca, simplemente ignóralo.
Porque ambos seguian parloteandome,
¡Tengo que tomar toda mi clase de nuevo!
Oh hombre. Lo siento por eso.
Oh, lo siento mucho, Becky.
¿Hay algo que pueda hacer?
¡Sí!
Ustedes dos payasos pueden sentarse allí.
mientras te ayudo a resolver esto.
¿Qué está pasando con ustedes?
es material de libro de texto, literalmente.
Justo aquí, página 142 --
"culpa subconsciente".
Estás trabajando hasta tarde y haciendo papeleo en la cama.
para castigar a Darlene.
Sabía que era su culpa.
¿Cómo podemos arreglarlo?
Tenemos que llegar a la raíz del por qué.
te está castigando.
ben
¿Mmm?
Estás trabajando más horas,
y me dijiste que
usted está tratando de aumentar las ganancias.
Mm-hmm. ¿Cómo te atreves?
Espera, creo que necesito escuchar más.
¿Es posible que te moleste tener que trabajar tan duro?
porque Darlene no gana tanto dinero?
¿Es asi?
[Suspiros] Porque cuando dejé Wellman,
dijiste que estabas bien conmigo entregando comida
mientras buscaba el puesto directivo adecuado.
Sí, dije eso.
Pero no es cierto, ¿verdad?
No. [Exhala profundamente]
Esto es bueno.
Dile a Darlene cómo te sientes realmente.
Bueno, quise decir lo que dije en ese momento,
pero ahora, siento que soy el único
eso es enloquecer por el dinero.
Y mira, estoy tan estresado que me he vuelto descuidado.
Bueno, solo intento ser optimista.
Bueno, para.
Oh, Dios mío, ¿así que has estado acostado en la cama odiándome?
Sí. Un poco.
Bueno, ¿por qué no me dijiste?
Bueno, no quería quedar como un idiota.
Bueno, Ben, tenemos que ser totalmente honestos el uno con el otro,
incluso si crees que eso te convierte en el malo.
Muy bien, mira, prometo encontrar algo.
tan rápido como pueda.
Y luego será mi turno
resentirte por hacerme conformar.
Aww, ves, eso es todo lo que pido.
¿Mira esto?
Estamos hablando, estamos resentidos.
Vamos a dejar a Becky sola.
Entonces, eh...
¿sexo resentido?
Bueno, así es como siempre lo tengo, pero bueno.
♪♪
Gracias por la configuración. Comenzaré.
recuerdo una de las peliculas
todos estábamos de vacaciones
en Sault Ste. Marie, Míchigan.
Dan: Ah, sí.
nos quedamos en ese lugar
con el genial campo de minigolf
construyeron bajo tierra.
era como divertirse
esperando que pase el invierno nuclear.
Sí, y recuerdo que todos
Tuve que dividir una pequeña pizza de queso.
porque, según él,
Debería haber empujado mi camino
a través de la orquesta infantil
para agarrar el último grande.
Como alguien que estaba en una orquesta de niños,
Puedo decirte que no salen mucho,
y no habrías ganado esa pelea.
No, esos fueron los Dell.
No comimos en el minigolf
porque estábamos tratando de despejar a DJ
de la boca del payaso gigante.
¡Oh sí! Ahora recuerdo eso.
Yo recuerdo.
Podríamos haberlo sacado más rápido,
pero parecía que el payaso se estaba comiendo un cabrito,
así que dejamos que todos tomen fotos.
Eh, tía Jackie,
Recuerdo haber visto una foto tuya en una tormenta de nieve gigante.
¿Ustedes tomaron alguna película de eso?
Oh, no. Gracias a Dios.
Ese fue el día que robé el auto de mi papá.
y me quedé atrapado en la reserva forestal.
Tuve suerte de que AAA me llegara.
AAA?
Quien en esta familia
¿Crees que podría permitirse eso?
Ese era yo y mi amigo, JR.
Tenía una grúa.
Oh, Dios mío, eso es correcto. ¡Ese eras tú!
Ay dios mío.
No puedo creer que me olvidé de eso. [Risas]
Puedo.
Estás 0 por 2.
Y estás encima de mí, diciendo que me estoy volviendo loco.
Tal vez eres el viejo
que no puede recordar nada.
Uh, ¿pueden darnos un minuto, niños?
¿Bueno?
[Suspiros] Está bien, esto es suficiente.
Estamos peleando frente a los niños.
estoy dispuesto a admitir
que soy capaz de olvidar las cosas.
Estaba demasiado a la defensiva porque me echabas la culpa.
porque no soy mucho más joven que tú,
y estoy tan preocupado por
perdiendo mi memoria como eres.
Muy bien, bueno, si somos honestos,
Solo estoy 99% seguro de que te di las películas caseras.
Y cuando digo 99, me refiero a 50.
¿En serio?
Ya sabes cómo es cuando te haces mayor.
Tienes miedo de que cada pequeña cosa
significa que viene algo más grande.
Sí, o tal vez es solo eso,
ya sabes, simplemente no recuerdas,
y eso es todo lo que es
Quiero decir, la... la única cosa de la que estamos seguros
es que uno de nosotros olvidó algo.
Así que tal vez no importe quién perdió las cintas, ¿verdad?
entre los dos,
tenemos un buen cerebro que funciona,
y podemos ayudar a los niños a recordar algunas de las cosas divertidas
Eso sucedió en las películas caseras.
Si yo...
Creo que hemos terminado.
La mayoría de las otras películas eran de nosotros comiendo en la mesa.
Oh, no.
Estás diciendo eso porque,
mientras Roseanne intentaba crear una infancia para los niños,
la mayoría de las veces comías en la mesa.
¿Sabes que?
Roseanne escribió todo tipo de basura en su diario.
Tal vez algo allí nos recordaría.
¿Sabes dónde está eso?
Eso si lo se.
Está en una caja en el estante superior del gabinete.
donde están las tazas y los vasos.
nunca miré a través de él
Porque pensé que sería un poco duro.
Bueno esta bien.
Está bien, bueno, lo prometo
No leeré nada de cosas sexuales.
ella escribió sobre ti, aunque dijo
te tomó un tiempo entenderlo.
Oye, mides... mides 12 pies de altura.
Alcanza esa caja, ¿quieres?
Es lo menos que puedo hacer
después de que pasaste tanto tiempo con ese ingenioso insulto.
Bueno. Bueno.
Estoy mirando-- Oh, santa mierda.
Él tiene estas cosas.
¡Guau! Vaya.
Después del mal rato que te dio,
realmente puedes empujar esto por la garganta del abuelo
y hacer que se atragante.
[Suspiros] Mira lo que ha sido de mí.
Esto es lo que pasa cuando eres criado por lobos.
No, no.
Reduzca la velocidad, Estírese.
no lo voy a avergonzar
solo para poder demostrar que tenía razón.
Quiero que pongas esas cosas en mi baúl.
Dan, no te lo vas a creer.
¿Qué? Me acabo de acordar.
Me diste todas las películas y cintas.
Están en el armario de mi pasillo.
[Risas] ¡Oh, gracias a Dios! ¡Lo sabía!
¡Sabía que no estaba perdiendo la cabeza!
Sí, verás, podría haber sido cualquiera de nosotros.
Esta vez, fui yo.
También serás tú la próxima vez.
Mi cerebro sigue tan agudo como siempre.
Bueno, ambos nos estamos haciendo mayores,
pero lo importante es que los encontramos,
y los traeré para mañana.
¿Vas a recordar hacer eso?
¿Necesitas escribirlo en tu mano o algo así?
Bueno, pensé que habíamos acordado que no importaba.
Fue entonces cuando hubo una oportunidad
podría haber sido yo.
Sí, pero, ya sabes, podrías haber sido tú.
Podría haber ido a la cocina y encontrarlos allí.
Pero no lo hiciste.
Pero podría haberlo hecho. Pero no lo hiciste.
¿Sabes qué, Dan?
no lo hice
Y estoy feliz de que fui yo quien lo olvidó y no tú.
No seas tan duro contigo mismo.
Déjame eso a mí.
Sí. Bueno.
Bueno tengo que irme.
Por cierto,
Puede que no los tenga todos, ¿de acuerdo?
Creo que el de ustedes montando el toro
probablemente se perderá.
♪♪
¿Usted y la tía Jackie encontraron buenas historias en el diario?
No me atrevo a leerlo.
¿Quieres que te lo lea?
Puedo saltarme cualquier cosa que crea que podría lastimarte.
Eso sería genial. Sí.
Bueno.
Bien, veamos.
Um, esto es de enero de 1985.
Comiste pastel de carne esa noche.
Um, eso es todo lo que puedo decirte.
Bueno. Uh, gracias, pero léeme las cosas buenas.
Quiero escuchar eso.
Bueno.
¡Parada!
Teníamos pastel de carne.
Eso es lo suficientemente bueno para mí.