Guau. Pollo frito y donuts para el desayuno.
¿Tu corazón dijo algo que te molestó?
¿Por qué siempre estás defendiendo mi corazón?
A mis papilas gustativas también les vendría bien algo de apoyo.
Uh, con Louise en el camino y tu hermana
en casa de su amiga la mayor parte del tiempo,
Soy como el niño de "Solo en casa"
si bebió cerveza y tocino principal.
La planta de Louise en el baño ya está muerta .
porque no estoy cerca.
Si te pones todo marrón y te arrugas,
ella va a estar súper enojada conmigo.
Puedo cuidar de mí mismo, gracias.
¿Y a qué debemos el honor de tu presencia?
Voy a llevar a Harris al trabajo y, en el camino,
ella me va a ayudar con mi trabajo sobre el alcoholismo adolescente.
Sabes, Mark, comencé a beber cuando tenía 14 años.
y me duele un poco que recurriera a un aficionado en busca de ayuda.
Lo siento, hay tantas personas en esta familia .
que bebieron de niños -
era una vergüenza de riquezas.
[Llaman a la puerta] ¡Oh, oh, oh, oh!
Tiempo perfecto. Eso es para mi.
Le conseguí a Bev un cuidador de Craigslist. Oh.
Le di tu dirección
porque no quiero gente incompleta como esa
saber donde vivo.
Hola Eileen. Hola.
Oh, es tan agradable finalmente conocerte en persona.
Soy Jackie. Hola.
Este es mi cuñado, Dan. Hola.
Pasa. ¿Por qué no te sientas? Gracias.
Entonces...
[Risas] Bueno...
¿Cómo fue el primer día con mamá?
[Respira hondo] Mira, yo no soy enfermera,
y solo gano dinero extra cuidando niños mayores.
Mi esposa lo hace gratis. [Risas]
Pero ella llega a vivir en esplendor.
A-Y algunos de ellos tienen problemas de memoria,
pero esta no era solo una anciana confundida.
Este fue un ataque dirigido a mis inseguridades más profundas.
Oh, Dios mío, comentó sobre tu cabello.
No. ¿El ojo vago?
Tal vez --
Tal vez sean suficientes conjeturas por ahora.
Dejemos que termine su historia.
N-No es importante.
Um, solo vine a decir
que no puedo cuidar de tu mamá.
Prefiero volver a la fábrica de comida para perros .
y alimenta esqueletos de caballos en el molinillo.
Suena como un movimiento lateral para mí, pero esa es tu decisión. [ La puerta se abre ]
[La puerta se cierra] ¿La contrataste para cuidar de Bev sin siquiera conocerla?
Ella es la única que me puedo permitir, Dan.
Tiene que haber alguien más.
Un vagabundo sin importancia que acaba de pasar por la ciudad.
Oh.
No puedo pagar una enfermera registrada,
así que estoy haciendo lo mejor que puedo con lo que está disponible.
Mientras tanto, Harris, Mark,
Necesito que vayan a ver a Bev esta noche.
Y, eh, Harris, tienes el turno de noche
en el salón de tatuajes,
para que puedas hacer el turno temprano con Bev,
y luego, Mark, puedes relevarla
cuando sales de la escuela a las 3:00 todos los días.
Problema resuelto.
¿Qué? ¿Cada día?
¿Por qué todo esto depende de nosotros?
Bueno, ustedes estaban preocupados por ella,
y ella confía en ti, y pagó por tu campamento de computación.
Te dio el reloj de su marido muerto.
Bueno, no, lo entiendo.
Ustedes, niños, tienen una vida propia.
Te gusta hacer tus pequeños TikToks
y mira tus bandas de chicos coreanos, así que...
Yo... te llamaré cuando esté muerta.
Bien vale. Bien.
Lo haremos. Bien.
Sólo si tú quieres.
¿Qué está pasando, Jackie? [ La puerta se abre ]
¿No puedes pedirle a Neville que entre... [La puerta se cierra]
... ¿o tal vez mudarla con ustedes?
No lo estoy cargando con el costo .
de cuidar a mi horrible madre.
Y no hay forma de que viva conmigo.
finalmente encontré a alguien
que me ama y me acepta incondicionalmente.
Si la dejo entrar en la casa, simplemente destruirá eso.
Eso es lo que ella hace.
Los pájaros tienen que nadar, los peces tienen que volar.
Mm.
Sí.
Mmmmm. Alimento.
[Susurrando] No te muevas. Hay un oso en la cocina.
Dios, papá.
¿Te estás cuidando con Louise fuera de la ciudad?
Es salchicha, no heroína.
Estoy bien.
Bueno, ambos te matarán.
Es solo una cuestión de cuántos portadores del féretro
se tarda en levantar el ataúd.
Hola papá. Ey.
Me alegro de haberte atrapado.
¿Te he dicho cuánto aprecio
¿Estás construyendo esta casa para mí y cuán perfecta es?
No, no lo tiene.
Bien, he aquí por qué...
Entonces, la tubería está haciendo ruidos terribles.
Ahora, estoy agradecido de que lo hayas hecho todo gratis,
pero gratis no tiene por qué significar basura.
Estoy seguro de que no son ruidos terribles .
[Se burla ligeramente] ¡Mark, ducha!
[Traqueteo fuerte]
¡ Mami, los monstruos de la pared están de regreso!
[Jadeos]
Esta bien mi amor.
Es solo la mano de obra a medias del abuelo .
Oye, lo hice bien.
Iré a ver qué pasa cuando esté libre más tarde.
Oye, mira, Dan, sé que tienes mucho en tu plato,
así que si quieres, puedo intentar arreglarlo.
¡Absolutamente no!
"Tomar un tiro" no inspira confianza.
"Ah, hemos comenzado nuestro descenso a Chicago.
Uh, vamos a intentar aterrizar este avión. Uhhh".
"Uh, este es tu copiloto.
Relájate, siéntate y bésame el trasero".
Oh, ¿tienes una llave extra de la casa?
Oh, eso no es necesario.
Voy a estar en casa todo el día.
Por si llego tarde cuando ustedes estén dormidos.
Bueno, ¿por qué no puedes venir después del trabajo?
Chuck y yo planeamos una noche de chicos.
Vamos a ir a jugar bolos, jugar al billar,
y tal vez ir al restaurante abierto toda la noche
para una copa de panqueque.
Guau. Cuando el gato no está,
el viejo y chirriante ratón rueda del sofá para jugar.
Sí, no me voy a quedar en casa
esperando a que mi mujer saliera de su gira.
Y ya no hay nadie en la casa para preocuparse por eso,
así que mi tiempo para aullar.
Muy bien, bueno, las llaves están ahí,
pero no te excedas.
Por favor, asegúrese de controlar su presión arterial,
usa tus medias de compresión,
y, ya sabes, mándanos un pin de dónde vas a estar.
De lo contrario, enfurécete, amigo.
-- Subtítulos de Vitac --
♪♪
Se graba "Los Conners"
frente a una audiencia de estudio en vivo.
[Suavemente] Bien, ¿de qué se trata esto?
[Suavemente] Tienes que verla. Ella no esta bien.
Y esto hubiera sido mucho más fácil.
si hubiéramos podido traerla a tu casa.
te dije que no la quiero
conseguir su caspa de odio en mi alfombra nueva.
Tía Jackie, tenemos un verdadero problema aquí.
Sé que estás hablando de mí.
Exijo que escuches mi versión de la historia
antes de que estos dos monstruos inventen más mentiras sobre mí.
¿Qué pasó, mamá?
Son mentirosos y ladrones.
La niña estaba rebuscando en mi cajón de bufandas anoche.
Estaba buscando algo que pudiera usar como una mordaza.
¡Una admisión de culpabilidad!
Mamá, ese es Harris.
No me importa quién es ella.
Ella está tomando cosas, y también el chico.
En este momento, está usando el reloj de mi esposo.
Justo en frente de mí.
Ella me lo dio. ¡Oh!
¿Por qué habría de hacer eso?
Vale mucho dinero.
Tienes suerte de que mi marido no se haya dado cuenta todavía.
Tiene temperamento.
Mark, dale el reloj.
¿Y esa ropa?
Claramente salieron del armario de mi marido.
Nadie de tu edad se viste así.
No me quitaré la ropa.
Mark, Harris, déjenme hablar con ustedes por un segundo
En la otra habitacion.
Mamá, te terminas tu cereal,
y yo me encargo de todo esto.
¡Hey hey hey!
De acuerdo, los primeros días siempre son difíciles. ¿Duro?
Anoche apagó las luces y encendió velas
para que los alemanes no nos vieran durante The Blitz.
Ella pensó que era una niña en Inglaterra.
Ni siquiera ha estado en Inglaterra.
Así que sigue el juego con sus pequeñas historias.
No hay daño en eso.
¿Hay algún daño en ella saliendo de la casa anoche?
y tratando de quemar cigarrillos de los autos que pasan?
Ay dios mío.
¿Alguien casi la golpea?
Sabemos la respuesta que le gustaría escuchar, pero no.
Y fue realmente aterrador.
No podemos seguir haciendo esto. [suspiros]
No queremos ser responsables .
si algo realmente malo sucede.
Tienes que conseguir una enfermera de verdad.
Mm. Y uno fuerte.
Tiene 96 años, pero funciona con Guarantee
y el mal generacional.
Sí. Te escucho.
Bien, creo que sé la respuesta a esto,
pero voy a preguntarlo de todos modos.
¿Es esto algo que podría resolverse con...
¿Puertas para bebés?
¿Papá?
Ey.
Papá.
¿Qué hora es?
Son las 9:00 am.
Santa vaca.
Empecé a trabajar en las tuberías, y supongo que me desmayé.
No he dormido tan duro en mucho tiempo.
¡ Beverly Rose, el abuelo está aquí!
¡Ya puedes cepillarte los dientes!
Gracias por arreglarlo, papá. Mm.
[Traqueteo fuerte]
[Beverly Rose grita]
¡Apágalo!
¿Pensé que lo habías arreglado?
Lo siento. Pero lo miré, y ahora me doy cuenta
es mucho más complicado de lo que pensaba.
Voy a tener que volver aquí otra vez esta noche.
Sí, por favor.
Beverly Rose tuvo que dormir conmigo otra vez anoche.
Ella es una pateadora. Ella es una bateadora.
Es como tratar de acurrucarse con un diminuto peleador de jaulas.
Mira, papá, si es muy difícil,
Puedo contratar a alguien para que me ayude con las tuberías.
Oh, no necesito ayuda.
Y tengo la llave,
así no te molestaré cuando llegue tarde.
¿Otra vez tarde esta noche?
Estoy sacando sobresalientes, mamá.
¿Por qué no puedo quedarme hasta tarde con los otros niños? ¡Dios mío!
Esto es Loco. [ La puerta se cierra ]
Sale todas las noches a beber.
Él va a sus viejas raves de hombre blanco
o lo que sea que esté haciendo.
Sí, tenemos que vigilarlo.
Mark me dijo que estaba comiendo pollo frito .
para desayunar el otro día.
Claramente no está durmiendo.
No está en buena forma para divertirse.
♪♪
Ey. ¿ Tuviste suerte encontrando un cuidador para Bev?
Si no lo haces, Mark se va río arriba.
por robar todos los regalos que ella le ha dado.
Encontré uno.
Debería estar aquí en cualquier momento para la entrevista.
¡¿Uno?!
Se suponía que lo reducirías a cuatro o cinco.
Bueno, yo traté.
Primero, elegí todos los
con palabras clave en su currículum como,
"cariñoso", "compasivo", "amor", "Dios".
Luego los tiré porque ella solo los picoteaba para limpiarlos
hasta que no quedó nada más que huesos y pelo.
Entonces, ¿por qué este?
Bueno, porque ella tiene credenciales impecables
trabaja en el cuidado de la memoria y sabe artes marciales.
Eventualmente, el trabajo va a requerir fuerza
en lugar de explicación.
¡Ay dios mío! [Risas]
¿Qué?
¿Ves cuánto cobra?
Incluso si pongo a Bev en una guardería,
Seguiré necesitando a esta mujer como 12 horas por noche.
Eso es como 300 dólares al día.
¡¿Qué es eso de un año?! ¡Alguien haga los cálculos!
Mira, esta es ella. Solo relájate. [ La puerta se cierra ]
Hola. Soy Darlene. Hola.
Por favor, siéntate en cualquier lugar. Solo estaremos un minuto.
Bueno. Ay dios mío.
No le digas que se siente. No puedo pagarla.
Bev está corriendo hacia el medio de la calle, Jackie. ¡Oh!
Necesitas a alguien que la mantenga a salvo.
¿Por qué? Ella no hizo eso por mí o por Roseanne.
Ella nos dejaría con nuestro loco padre adicto a la ira,
o escondernos en casa de Nana Mary durante meses seguidos
mientras ella estaba fuera haciendo Dios sabe qué.
Bien, bueno, la otra opción.
es ponerla en una instalación estatal abarrotada,
y, sí, ella no siempre ha sido una santa,
pero no creo que quieras eso.
Mm. Tal vez quiero eso.
Quiero decir, podría diluirse una vez que todos la conocieran.
tía Jackie. Lo sé.
Maldita sea por ponerme en esta situación.
Ella nunca ahorró un centavo,
sabiendo que sus hijos tendrían que cuidarla.
Siempre ha sido egoísta y narcisista.
Mm. Entonces, su nombre es Carrie,
y creció en las afueras de Lanford,
entonces ella es local, y ella es una quilter.
Gracias por esperar.
Bueno, cuidar a las personas que sufren de demencia .
requiere mucha paciencia.
sí Guarda el juego.
Soy Jackie. soy la hija
Um, así que pongámonos manos a la obra.
Obviamente, estás calificado.
Uh, pero por lo que cobras,
vas a tener que curar su demencia,
y, aun así, no estoy muy seguro de que valga la pena.
Bueno, sé que es un momento difícil para ti, Jackie.
Es una gran carga financiera.
Pero estoy altamente capacitado,
y no hay nada que tu mamá pueda tirarme
que no puedo manejar.
Tendrás que dejar de preocuparte,
y le daré el cuidado y la dignidad que se merece.
Vale, bueno, ¿y si nos encargamos nosotros?
y luego, la dignidad, nosotros simplemente...
Pero que me costaria eso?
Mira, dame una semana.
Si no crees que vale la pena,
en el peor de los casos, tu mamá tuvo una buena semana de cuidado.
Mm. Bueno sí.
Quiero decir, me gusta la idea.
de mi mamá acostumbrándose al buen cuidado
y luego llevándoselo.
Es refrescante que ni siquiera lo intentes
para encubrir tu resentimiento.
Oh, no, esta es ella encubriendo su resentimiento.
Entonces, te llamaré más tarde con los detalles.
Gracias.
Te veré mañana por la noche. Mm.
no puedo creer
De hecho, incluso estoy considerando hacer esto.
Voy a tener que gastar cada centavo que he ahorrado.
Tal vez incluso pedir un préstamo contra el restaurante.
Oh, hombre, ahora que sé lo que cuesta,
tal vez debería dejar que mi papá coma lo que quiera.
No quiero despertarlo, pero está en mi libro de cálculo.
Lo necesito de verdad.
Bueno, piensa en lo malhumorado que se pone cuando lo despiertas,
y luego pregúntate a ti mismo,
"¿Alguna vez realmente voy a usar cálculo?"
Solo sácalo muy rápido, ya sabes,
como ese truco del mantel.
Guau. Creo que realmente ayuda
cuando el mantel tiene resaca.
[Risas]
Bueno, tiene que ir a trabajar.
Tenemos que despertarlo, ¿verdad?
Ey. Vamos, amigo.
Tenemos un palé... [La puerta se cierra]
...lleno de inodoros de baja descarga para descargar.
[suspiros]
Ya sabes, cuando escucho en voz alta lo que hago para ganarme la vida,
me pongo un poco triste
Necesito dormir.
Irse. Voy a terminar las tuberías esta noche.
Esto no es como mi papá.
Es madrugador.
¿Ahora ni siquiera puede levantarse del sofá y está desorientado? Mm.
Voy a dejarlo dormir ahora, pero, ya sabes,
tenemos que tenderle una emboscada en su casa más tarde.
No voy a dejar que siga haciendo lo que está haciendo.
todo el camino al hospital.
Bueno, es una buena idea,
pero voy a dejar eso en sus manos
porque lo desafié con dos perros
comer 12 Slim Jims ayer,
así que... diciéndole que se cuide
sería una especie de mensaje mixto viniendo de mí.
[ Suena música country ]
[Teléfono celular sonando]
[La música se detiene]
Oye, Darlene.
¿Todo bien?
Excelente. No puedo hablar ahora.
Estoy en el casino.
Sí. Sí. Lo sé.
Suena así porque acabo de salir.
No, estoy totalmente bien.
Sí, lo estoy matando en la mesa de blackjack,
pero llegaré más tarde esta noche.
Me tengo que ir. Veo a algunas personas que conozco.
¿Qué diablos está pasando, papá?
¿Por qué no quieres que sepamos que estás en casa?
Ese es mi problema.
¿Por qué me estás espiando?
No vinimos a espiar. Vinimos a la emboscada.
Porque estamos preocupados por ti.
Estás fuera todas las noches
haciendo cosas divertidas a las que no estoy invitado.
La única noche que salí fue a jugar bolos con Chuck.
Entonces, ¿por qué sigues viniendo tan tarde en la noche ?
para trabajar en la plomería?
Porque ahí es cuando quiero hacerlo.
Pero ni siquiera lo estás haciendo.
Te estás quedando dormido en el sofá.
N-No tiene ningún sentido,
a menos que no sepas cómo arreglar las tuberías
y estás demasiado avergonzado para admitirlo.
Sé cómo arreglar las tuberías.
Solo necesitaba dormir, ¿de acuerdo? ¡Maldición!
no lo entiendo
[Suspiros] ¿Por qué tienes que dormir en nuestra casa?
Porque es el único lugar donde puedo dormir.
Empecé a tener problemas cuando Louise se fue de gira el mes pasado.
Muy bien, extrañas a Louise.
¿Por qué no nos lo dijiste ?
Porque ese no es el problema.
Louise vino a casa por unos días la semana pasada
y todavía no podía dormir.
Vale, entonces tienes insomnio.
Te conseguiremos una máquina para dormir.
No, ese tampoco es el problema .
Buen Dios, hombre, tírame un hueso aquí.
Estas son buenas conjeturas.
Mirar...
desde que murió tu madre,
comenzó a correr por mi cabeza
que les pueden pasar cosas malas
en cualquier momento cuando no estoy cerca.
Y luego todos ustedes se mudaron.
Y no puedo dormir a menos que sepa que todos ustedes están a salvo.
Oh, Dios mío, Dan.
Eso es tan dulce. Gracias.
No estoy hablando de ti, idiota.
Estoy hablando de mi familia.
Deberías habernos dicho.
¿Te dije qué?
Que soy un hombre adulto
¿ Quién tiene miedo de sus pensamientos en la noche?
Nunca escucharás eso de mí.
Dan, acaba de hacerlo.
Todavía estoy muy cansado. Déjame en paz.
Papá, has estado presente toda nuestra vida .
y toneladas de cosas malas han sucedido.
Y lo superamos porque habéis hecho un gran trabajo.
la enseñanza debe ser autosuficiente. Mmm.
Excepto por la parte en la que no podemos mantener un trabajo... [Suspiros]
... y tener que volver a casa.
Este es un problema fácil de resolver, papá.
Solo ven y quédate en nuestra casa.
hasta que resuelvas esto.
Necesito resistir y dormir en mi propia cama.
Bien por usted.
Y ustedes se turnarán para dormir en el sofá .
hasta que pueda sacudir esta cosa.
Está bien, me quedaré a dormir primero.
Oh, no me importa lo que te pase.
Puedes estar en cualquier parte.
Es malo conmigo porque me quiere.
Ahora veo de dónde lo sacas.
Oh, Carrie acaba de enviar un mensaje de texto.
La semana ha terminado, así que ella se detiene
a ver si la puedo mantener o no,
que realmente no puedo.
Entonces, um, ¿cómo es tu noche?
Tengo que cuidar al abuelo esta noche.
Ustedes me están matando lentamente.
Mm.
Oh, bueno, no tenías que devolverla físicamente.
Ella necesita aire fresco.
Y necesito repasar algunas cosas contigo.
-Mmm. -Bueno.
Aquí vamos. Bueno.
Muy bien, solo una actualización --
sus signos vitales son buenos, está comiendo mejor,
y su presión arterial es agradable y baja.
¿No tienes buenas noticias?
Ella va a necesitar un poco de terapia física
por ese brazo roto mal curado .
¿Brazo roto? ¿Cuando pasó eso?
Mm. Creo que hace bastante tiempo.
Pero tienes que preguntarle a ella.
Ella no quería hablar de eso.
Acabo de recibir sus registros médicos.
Bueno. Bueno, ¿menciona esto las quemaduras que recibió?
¿ Desde cuando Dorothy le tiró el agua encima?
Hola, Jackie. [Risas]
Oh, recuerdas quién soy.
Bien, mamá, ¿de qué se trata todo esto?
te rompes el brazo
en 1965?
Eso fue antes de mudarnos con Nana Mary.
Todavía vivíamos con papá.
5643 Cristiana. Elgin. Tercer piso --
Bueno. Bueno. Cálmate.
Cálmate, mente hermosa. Sí.
Así que mientras estamos pasando por esto,
quieres algo de comer, o...?
No comería nada en este tabernáculo de ptomaine.
Mm. Hacia adelante.
"Paciente llevado al hospital por la madre..."
Esa es Nana Mary.
"Con sus dos hijas. Rechaza el reparto".
[Suspiros] Bueno, es por eso que nunca sanó bien.
¿Por qué en el mundo le dirías que no a un yeso?
No quiero hablar de esto.
¿Cómo te rompiste el brazo en primer lugar?
¿Por qué papá no te trajo?
¿Dónde estaba papá? No sé.
Deja de hacer preguntas.
Mamá, ¿papá hizo esto?
¿Por qué sigues preguntando?
No quería que supieras lo que hizo.
Te iba a pegar, y lo detuve,
y me rompió el brazo.
Ay dios mío.
Por eso nos mudamos con Nana Mary.
Bueno, no podía dejar que los lastimara a ustedes dos.
Ustedes chicas no hicieron nada. Ustedes eran solo niñas pequeñas.
Deja de hacerme hablar de esto.
Necesito irme. Bueno.
Mamá mamá. Yo solo...
No tenía ni idea.
Gracias.
Necesito irme.
Bueno.
Bueno, Carrie te llevará a casa y se quedará contigo esta noche.
y, um, ella nos ayudará a partir de ahora.
No te preocupes, Beverly. Estoy aquí.
Ese brazo no, tonto. Ese es el brazo malo.
¿Qué clase de enfermera eres?
Vamos.
Gracias.
¿Todo bien?
Sí. Es solo que...
ese batido te costará $300.
¿Cómo está tu guiso?
Te refieres a los animales atropellados que arrojan a una olla
con un par de zanahorias?
Horrible.
Olvida eso.
Te traje algo muy especial.
Oh, no tenías que hacer eso, abuela Bev.
No lo sabes, pero este es el reloj de mi difunto esposo.
Quiero que lo tengas.
No, no lo haces.