"The Conners" se filma
frente a una audiencia de estudio en vivo.
Podría haber jurado que todos se mudaron.
Tal vez fue un sueño que tuve.
Estabas allí, y estabas allí,
y alguien te tiró una casa encima.
Bueno, solo estoy aquí para despertar a tu abuelo
y llevarlo al trabajo.
¡Coraje!
Estoy aquí porque Ben no fue de compras ayer,
así que estoy de compras en el mini mercado de Conners.
Oye, mira, la única razón por la que
no fui de compras ayer
es porque cuando cerré la ferretería,
dejé a tu papá
y luego compré una camiseta blanca
para el martes de teñido anudado de Beverly Rose en la escuela. ,
era demasiado tarde.
¿Conseguiste el tinte y una camiseta
para su mejor amiga, Kayla?
Porque te prometí que también conseguirías eso.
Ooh, bueno, será mejor que me vaya
porque no quiero decepcionar a Kayla.
Sabía que cuando me despertara y no hubiera comida en la casa,
los encontraría aquí.
¿Qué pasó con Que Ningún Niño Se Quede Atrás?
¿Puedo tener $50 para la excursión de la orquesta escolar?
Vamos a un asilo de ancianos en Carbondale
para interpretar la partitura de "Jesus Christ Superstar"
para las personas mayores.
Suena como una presentación suave al gran hombre
antes de ir a conocerlo.
Oh lo siento.
Creo que se ha equivocado de departamento, señor.
Esto es amor y aliento.
Este señor de aquí es el banco.
¿50 dólares para jugar para un grupo de personas mayores?
Parece que tu profesor de música está
tratando de comprar un nuevo Honda.
Mientras el banco está abierto,
solo un recordatorio de que la hipoteca vence.
¿Qué? ¿Ha pasado ya un mes?
Siento que acabo de pagar.
Lo hiciste, pero llegamos tres semanas tarde.
Oh, bueno, entonces no vencemos hasta dentro de tres semanas.
Estoy tratando de mantener un horario aquí.
Está bien, bueno, cuando lo pagues,
no olvides cubrir mi parte. Lo siento.
Ah, y hay algo en el garaje
que está silbando y tirándose contra la puerta.
Si pudieras ponerlo en una bolsa y tirarlo en el jardín del vecino,
eso seria genial.
Te amo. Te amo.
Mwah. Mwah.
Antiguo inquilino.
Antiguo arrendador.
Antes de tirarlos por la borda,
estoy recibiendo una cantidad desmesurada
de anuncios dirigidos a atención prenatal en mi teléfono celular.
¿Alguien sabe por qué?
No. Ni siquiera sabía que empezaste a tener tu periodo.
¿Sabes por qué recibo anuncios de atención prenatal?
No. Estaba conduciendo, vi los autos de todos,
pensé que te estaban interviniendo
y quería tomar algunas de las cervezas
antes de que las tiraran todas.
Bueno, si alguien está buscando cosas sobre el embarazo,
recuerda que todos compartimos una cuenta de Amazon.
Y solo pregunto porque quiero
para asegurarnos de que no fuimos hackeados.
Bueno, me tienes.
¿Por qué buscaría atención prenatal?
Oh, uno de los ayudantes de camarero en el Lunch Box
dejó embarazada a su novia.
¿Por qué el tipo no podía buscarlo por su cuenta?
Está casado, y él y su esposa
también comparten una cuenta de Amazon,
así que no quería que ella se enterara.
Mira, no somos la única familia
que se enfrenta a este problema tan real.
Leí eso en, um...
Uh, uh, CNN.
¿Cuál de los ayudantes de camarero es?
Porque estoy bastante seguro de que todos son solteros.
Oye, volvamos a por qué estamos todos aquí.
Dan, eres un borracho empedernido y necesitas ayuda.
Bueno.
Por favor dígame
solo estás revisando cosas prenatales
porque quieres mejores uñas y cabello.
Ojalá pudiera.
Hice tres pruebas.
Estoy embarazada. ¡Oh, no!
Y probablemente ni siquiera sepas quién es el tipo, ¿verdad?
Esa era tu vida, no la mía.
Sé quién es.
Es Kai. ¿El poeta vagabundo?
Está bien, este es un pueblo pequeño. La gente va a hablar.
Vamos a ir con usted no sabe.
Entonces, ¿cómo pasó esto?
Pensé que estabas tomando la píldora.
Bueno, lo estaba, pero me hizo sentir loca,
así que cambié al parche,
pero sé que no siempre es efectivo de inmediato,
así que comencé a usar una aplicación de seguimiento del período,
pero luego me deshice de ella.
porque Roe v. Wade fue anulado
y no quería que el Gran Hermano espiara mis ovarios.
Y luego encontré un calendario en la casa,
pero resultó que era del 2013...
Vale, vale, vale.
El... El bebé va a estar aquí antes de que esto termine,
así que supongo que estás muy asustado.
Sí.
Y definitivamente no estaba lista para decírselo a nadie,
así que gracias por cubrirme en el desayuno.
Sí, de nada.
Pero sabes que vas a tener que decírselo a tu madre.
Así que no estoy listo para esa pelea.
Ella ya piensa que soy totalmente irresponsable.
Esto solo lo confirmará.
Harris, tu abuela quedó embarazada,
tu mamá quedó embarazada, tu tía quedó embarazada,
así que no has roto la maldición.
Aunque eres el primero en hacerlo con un vagabundo.
Has abierto todo un portal que no sabíamos que existía.
No, lo que intento decir es que estoy aquí para ti.
- Subtítulos de VITAC...
Oye. Oh, está bien, así que revisé las facturas.
Si me ocupo de su parte de la hipoteca este mes,
eso consume el dinero que destiné para los servicios públicos,
entonces, ¿qué preferiría, milady?
¿Calefacción o televisión?
TELEVISOR. Todas las hermanas-esposas se van de Kody,
y yo estoy en medio de todo.
Oye, ¿puedes hacer
el proyecto tie-dye de Beverly Rose con ella?
Es para mañana, y tengo clase esta noche.
Seguro. Gracias.
Oh espera. ¿Tienes el alquiler?
Sí.
No.
Pero lo haré, pronto.
Eso es una mentira.
Adiós. Espera, Becky.
Estamos realmente atrasados. Necesitamos el dinero.
Lo lamento. Tuve que comprar nuevos libros escolares
y ropa para Beverly Rose.
Tengo alrededor de $ 5 en cambio en un frasco en el garaje,
pero vas a tener que luchar contra
la bestia infernal que gruñe para conseguirlo.
Entonces, ¿algo podría comerme la cara, pero recibiré $5?
Para cuando pase por la barba,
se cansará y tomará una siesta.
Estarás bien.
¿Cómo es que las hermanas-esposas tienen una vida mejor que yo?
Gracias por hacer la cena, abuelo.
Sí, Ben tomó el turno de la tarde,
así que tuve tiempo de cocinar a fuego lento un poco de chile.
Harris.
¿Cerveza?
Oh, no, gracias.
Tuve uno, como, hace una hora.
Alguien más puede tener eso.
Oh vamos. Ese chile es bastante picante.
Vas a necesitar uno frío para lavarlo.
Maldita sea, Dan. Bájate de su espalda.
Deja de presionar a todo el mundo con tu licor sucio.
Esto no es Prohibición, Jackie.
Toma, toma un poco de licor de baño para lavar tu chili.
Realmente no quiero uno. Gracias, abuelo.
Ay dios mío. Estas embarazada.
¿Feliz, Dan?
Una vez más, su problema con la bebida se derrama sobre la familia.
Ahora todo el mundo sabe que un vagabundo dejó embarazada a su nieta.
Me llevaré esto.
Oh, lo siento.
¿Por qué no me dijiste?
Bueno, solo quería estar seguro.
Me he hecho tres pruebas y todas son positivas.
Bueno, creo que todos estamos perdiendo el punto aquí.
Harris pasó tres pruebas.
Deberíamos hablar de esto.
Sé que habrá muchos gritos
y ese tipo de estrés no es bueno para mi SII.
No, Mark tiene razón.
Toda esta familia siempre se salta la parte de hablar
y va directamente a los gritos.
Todavía no he tomado ninguna decisión,
así que agradecería
que no pudiéramos hacerlo ahora.
Me parece bien.
Todos le daremos tiempo a Harris para pensar en esto.
Y una vez que quiera escuchar lo que tenemos que decir,
nos preguntará.
Gracias, abuelo.
Sí, gracias. Y mientras estás pensando,
Quiero que consideres seriamente quedarte con este bebé.
Sí, me voy.
Mira, sé que esto es un shock y probablemente estés sintiendo:
"De ninguna manera estoy lista para tener este bebé",
pero todos nos hemos sentido así.
Nunca hay suficiente tiempo,
nunca hay suficiente dinero o suficiente nada.
Simplemente haces que suceda, y de alguna manera todo funciona.
Sabes, es muy fácil para ti decir eso, Dan,
porque tenías a Roseanne.
Había dos de ustedes.
O, no, espera, me retracto.
Solo había uno.
Roseanne estaba criando a los niños
y tú te escondías en el garaje.
Oye, siempre estuve en la propiedad.
¿Puedo saltar aquí?
harris,
tienes que seguir tu instinto en esto,
y creo que sé cuál será tu decisión.
¿Cómo lo sabes?
Porque si Harris no estuviera embarazada,
de ninguna manera estaría pensando en tener un hijo.
Harris, te amo, no creo que estés preparado para esto.
Tuve que tomar esta decisión cuando tenía tu edad,
y sabía que no estaba lista,
y fue una decisión de la que nunca me he arrepentido.
Así que si decides que eso es lo que te conviene,
lo apoyo.
Oh gracias.
Los aprecio a ambos.
¿Podrías darme un momento a solas con mamá?
Eres demasiado callado. ¿Qué pasa?
Me sorprende que sientas que
esto es incluso algo en lo que pensar.
Rompiste con Aldo porque él quería un bebé,
y era alguien con quien tenías una relación real.
Bueno, me sentí presionado con Aldo.
Lo convirtió en un factor decisivo, como si toda la relación
se tratara de que yo le diera un hijo, y yo no estaba lista para eso.
Bien, eso fue hace solo seis meses, ¿verdad?
Entonces, ¿estás listo ahora?
Bueno, ahora es diferente.
Ahora que es real, no puedo explicarlo, solo...
siento que tengo que pensar en ello.
Tuve hijos no planificados a tu edad
sin una pareja que realmente me ayudara,
y eso me agotó.
Quiero decir, mírame.
he visto fotos
Te veías así en el regazo de Santa.
¿Entonces, qué es lo que estás diciendo?
¿Te arrepientes de haberme tenido?
No claro que no.
Pero si pudiera volver atrás y realmente pensarlo bien
y elegir tenerte más tarde y en un terreno mucho más sólido,
lo haría.
Las personas que no tienen dinero y que tienen hijos a tu edad
siguen el ciclo de la pobreza.
Quiero decir, no podía mantenernos en nuestra propia casa en Chicago.
Cuando otros niños recibían lecciones de piano,
usted se agachaba frente a su ventana
para obtener lecciones de piano gratuitas.
¿Está bien?
No podías ir a la universidad.
Ni siquiera sé cómo considerarías hacer esto.
Sabes, por el momento,
te juro que lo haría solo para cabrearte.
Oh, eso es tan maduro.
Pero no voy a hacer eso
porque soy mucho más responsable de lo que crees que soy.
Así que voy a seguir pensando muy detenidamente en esto.
Sí, en este punto, tengo muchas preguntas
sobre ti "cuidadosamente" considerando cualquier cosa.
Oh, es cierto.
Sube a la habitación de mi infancia
que le pasarás a tu hija embarazada,
y luego se la pasarán a sus hijas embarazadas.
Y mientras miran los autos voladores pasar por la ventana,
se preguntarán si tal vez deberías haber escuchado
a su bisabuela.
Oh, ¿a eso le llamas golpe?
¡Una vez lo cerré tan fuerte que
lo rompí de las bisagras!
¡Oh, entonces me estás escuchando!
Está en su habitación reflexionando sobre lo que acabo de decir.
Si solo estuvieras golpeando a un pitufo, tienes algo sobre ti.
Sí, el tinte azul y naranja es del proyecto de arte de Beverly Rose,
y el rasguño es porque arriesgué mi vida
por un frasco lleno de cambio.
Zarigüeya en el garaje, ¿eh? Sí.
Tienes que atraparlo en un saco
y tirarlo al jardín del vecino.
De todos modos, escuché sobre Harris.
¿Que haces?
¿Cuántas veces tengo que decirte
que me preguntes sobre mis sentimientos?
De todos modos, de todos modos, tengo buenas noticias para ti.
Oh por favor.
Cerré el trato con ese contratista amigo mío.
Tomó algo de trabajo, pero es un pedido grande y gordo,
y es nuestro.
Oh, Dios mío, Dan.
¡Eso es fantástico! ¡Oh!
Te abrazaría ahora mismo, pero luego tendríamos que abrazarnos
cada vez que las cosas van bien, y eso es una pendiente resbaladiza.
Ey. ¡Jajaja!
Me alegro de que haya funcionado.
Le di un 15% de descuento
si prometía correr la voz,
y estoy seguro de que obtendremos más negocios con él.
Espera, ¿15%?
¿Qué diablos estabas pensando?
Estaba pensando que necesitábamos un pedido grande,
y esa es la forma en que se hacen este tipo de negocios.
¿Hay algún problema?
No, debería haberte hecho una camisa tie-dye también,
ya que claramente piensas que esto es una especie de comuna hippie
donde compartimos las ganancias con nuestros clientes.
Deberías haber consultado esto conmigo.
He estado en la construcción mucho tiempo, hijo.
Sé lo que estoy haciendo.
¿Y desde cuándo tengo que correr algo por ti?
Ya que necesito cada centavo que pueda conseguir
porque la mayoría de tu familia vive conmigo ahora,
y yo llevo la carga.
Y todo el mundo quiere algo de mí.
¡Estoy haciendo todo lo posible para ayudarlos,
pero no puedo hacerlo si regalas la granja!
Voy a suponer que tienes rabia de esa zarigüeya
y por eso me estás gritando.
No hagas más tratos sin mi aprobación.
Y me han vacunado contra la rabia.
¡Lo conseguí cuando me casé con esta familia loca!
Hola.
Oh, tu comida está en la caja registradora.
Escuché que estás comiendo por dos ahora.
Las noticias viajan rápido.
También escuché que estás indeciso.
Tengo suerte de vivir en un lugar donde tengo esa opción, ¿verdad?
Ja, amén.
No lo hace más fácil.
Estoy tratando de tomar una decisión adulta,
pero todavía me siento como una niña idiota que quedó embarazada.
Bueno, lo eres un poco.
¿Que crees que deberia hacer?
Está bien, no voy a decirte qué hacer,
pero sé que si Beverly Rose tuviera 17 años en este momento,
ir a la escuela y seguir una carrera sería mucho más fácil.
Mmm. Nunca lo pensé así.
Entonces, ¿lo que estás diciendo es
que desearías haberla tenido de mi edad?
Demonios sí.
Tendría el doble de energía.
Y apuesto a que Beverly Rose también lo desea.
Nadie quiere jugar a la mancha con alguien acostado.
Son solo dos personas acostadas tocándose la una a la otra.
Llego
del trabajo con un trozo de tarta de manzana orgánica de Whole Foods.
Alguien lo dejó en el baño,
pero todavía tiene el sello, así que está bien.
Gracias.
¡Puaj!
Estoy tan estresado tratando de averiguar qué hacer.
¿Pero no hay una parte de ti que está un poco emocionada?
Quiero decir, podría ser algo bueno.
¿Crees que debería tenerlo?
No sé.
Creo que serías una gran madre.
¿En realidad?
Eres la primera persona que siquiera ha pensado en
qué tipo de madre sería.
Serías una gran mamá porque
Cuando papá se fue y mamá tuvo que ir a trabajar a tiempo completo,
tú fuiste quien me despertó,
me preparó el almuerzo y me llevó a la escuela.
Claro, a veces era solo una lata de aceitunas
y chocolate para hornear...
pero aun así, siempre tenía algo.
Eso es cierto.
Y, oye, mira lo alto que eres.
Claramente hice algo bien.
Sí.
Sería criminal si algún niño que viene a este mundo
no te tuviera como padre.
¿"Club de la lucha"?
Sí.
No recuerdo haberte invitado.
Solo estoy aquí porque nuestro duende del garaje
masticó los cables de nuestra lavadora y secadora.
Claro, desearía que me lo hubieras dicho primero.
No.
¿Es esa cerveza de mi nevera?
No puedo darme el lujo de estar regalando dinero.
Esto no es una comuna hippie.
Vale, supongo que me lo esperaba.
Me estoy volviendo loco porque todo el mundo necesita mucho de mí.
Sabes, no puedo pagar mis cuentas,
no puedo trabajar y hacer los mandados de todos.
Yo solo...
Tuve que lavarme las manos mil veces,
y este tinte no se quita.
Quiero decir, ¡simplemente no sale!
Oye, estás bien.
Ahí ahí.
Respiraciones profundas.
No sé cómo ser el patriarca.
¿Patriarca de qué?
Esto no es "Yellowstone".
Lo digo en serio. Es...
quiero decir, mira, siempre fuiste tú, ¿verdad?
Eras el tipo al que todo el mundo acudía por todo,
y ahora parece que se supone que debo ser ese tipo,
pero es demasiado para manejar.
Bueno, fue más fácil para mí porque tuve años para adaptarme
al caos de tener hijos y preocuparme por el dinero.
Vas a ser genial en esto.
Lo sé.
Yo solía ser tan genial.
Anoche, me escondí en el baño y comí un bizcocho.
Entiendo que es más difícil para ti.
Yo era como esta pequeña rana feliz
que fue arrojada a una olla de agua tibia que
lentamente hierve.
Fuiste la langosta que tiraron
después de que ya estaba hirviendo.
La verdad es que, pase lo que pase, ambos moriremos hirviendo.
Gracias hombre.
Si alguna vez te piden que atiendas una línea directa de crisis...
deberías pasar
Ey.
He terminado con mis entregas de comida para la noche.
Gané $11 en propinas.
Son todos solteros.
Así que digo que nos vayamos a casa, lo tiramos sobre la cama
y nos revolcamos en eso.
Está bien. Nos vamos.
No es demasiado tarde para venir con nosotros
al Festival de Cine de Lanford.
Hay una película gay de títeres en blanco y negro de Kosovo.
Está subtitulado, pero escuché que vale la pena.
Lo haría, pero acabo de ver
una película de títeres gay en blanco y negro en A&E.
Ey.
Uh, solo quería que todos supieran
que tomé mi decisión
y escuché todo lo que tenían que decir
porque sé que todos quieren lo mejor para mí.
y solo quería decir gracias.
Olvidaste algo.
Oh sí. Estoy teniendo el bebé.
No tengo más comentarios en este momento.
Tal vez alguien debería revisar los patios de trenes
y felicitar al padre.
Es su decisión, Darlene.
Sí.
Y también he hecho uno.
Mm.
No debería sorprenderme que estés haciendo exactamente lo contrario
de lo que creo que es lo correcto.
Y no debería sorprenderme
que no estés contento con mi decisión.
No soy.
Pero...
voy a estar aquí para ti al 100%.
Te ayudaré en cada paso del camino.
Gracias.
Estoy, como, flipando aquí.
Sí, deberías estarlo.
¿Todo bien?
Sí.
Harris va a tener el bebé.
Ella se va a mudar con nosotros.
Y vamos a cuidarla
como los habilitadores disfuncionales y asolados por la pobreza
que somos.
Por supuesto que somos.
Felicidades.
Estoy tan feliz de que me ayudes con el bebé.
UH Huh.
Creo que si todos nos turnamos para alimentar al bebé por la noche,
será mucho más fácil.
UH Huh.
Y como nunca tuviste un hijo,
también será como tu primer hijo.
Y te dejaré hacer todo.
Cambia pañales, dale un baño.
Voy a ser una mamá campera,
así que todos vamos a estar persiguiendo
ese pequeño bastardo todo el día.
Voy a correr a la tienda y comprar un bizcocho.