Mark, ¿puedo pasar?
Déjame abrir la sábana.
¿Cuándo vas a parar? usando su funda de fagot
como una mochila y decirle a mamá ¿No conseguiste el asiento de la orquesta?
Tengo que esperar.
Quiero decir, ¿cuándo es la derecha tiempo de decirle que
No voy a conseguir una beca de música,
y voy a pasar el resto de mi vida viviendo en su asiento de la ventana?
- Tienes una bonita vista de la calle. - Sí.
Anoche un tipo vio
"Beetlejuice" conmigo a través de la ventana.
Parecía estar bien, excepto por el carrito de compras lleno de brazos de maniquí.
Vas a tener que contarlo. Mamá se lo dijo tarde o temprano.
Lo sé, pero yo...
Es un escenario sin ganar.
Puedo hacer un buen día malo, o un mal día peor.
O podrías hacer tu Las noticias no parecen tan malas.
esperando hasta Algo peor pasa.
Quiero decir, eres amigo de un coleccionista de brazos sin hogar.
Debería pasar cualquier día.
Vale, he oído que un coche se estacionó. Prepárense todos.
Vamos, vamos.
¡Sorpresa!
¡Ah!
No eres la tía Darlene.
¡Oh!
Vaya, gracias.
No he tenido nada. en mis ojos todo el día.
Sí.
Habría sido más, pero el chico lo arruinó.
El tío Ben me dejó tomar café.
No puedo dejar de moverme.
¿Que hiciste qué?
Sabes, está lenta por la mañana.
Esto es tan dulce.
Pero no puedo decir si Ese signo es sarcástico.
Siempre asume que lo es.
Oye, mira la nueva placa de trabajo.
Te pusieron una sonrisa.
Es increíble lo que estos Los nuevos filtros de cámara pueden hacerlo.
No, no es un filtro.
Esa es mi sonrisa real.
- Estoy feliz. - Muy bien.
- ¿Tuviste un buen día? - Sí, sí.
Y gracias por ser paciente mientras miraba
- para otro trabajo de dirección. - Ahh.
Oye, ¿has oído eso, úlcera? Valió la pena.
Nunca pensé que mi autoestima fuera
atado en mi trabajo, pero me encanta tener
Esa señal en mi puerta otra vez.
Espera. ¿Dice "mujeres"? y hay un montón de otras personas
¿Haciendo sus negocios allí?
No, es realmente genial.
Y la otra cosa... eso no es todo.
Voy a hacer que se lo lleven. 5% de cada cheque de pago
Porque quiero salvar arriba y cómprate un coche,
para que puedas conducir a casa y visitar.
Um, en realidad,
las pantuflas estarán bien, Porque estaré justo ahí.
¿De qué estás hablando?
El otro chico consiguió el asiento de la orquesta.
No voy a conseguir una beca.
No voy a ir a la universidad.
¿Por qué no me lo dijiste?
Tú... acabas de estar... bajo tanta presión
con todo últimamente. No quería apilarme.
En defensa de Mark, ha puesto mucho esfuerzo en mentirte.
Siento haberte arruinado el día.
No, no te preocupes.
Escucha, lo averiguaremos. Algo fuera, ¿de acuerdo?
Pobre chico.
Creo que lo vas a hacer. ser capaz de dejar de lado
¿Suficiente de tu nuevo trabajo?
No tengo ni idea de lo que voy a hacer.
Bueno, mi úlcera tiene un nuevo amigo...
Dolor torácico.
- Sincronizado y corregido por naFraC - - www.addic7ed.com -
Los Conners se graban delante de una audiencia de estudio en vivo.
Hola.
Sabes, nunca quiero para hacerte pasar un mal rato
sobre cómo te vistes en el trabajo, pero últimamente,
la gente ha empezado a preguntar
Si acabas de salir del hospital.
Eso explica el aumento de las propinas.
y la mujer que dijo, "Espero que le ganes a esta cosa."
He estado tan cansada últimamente.
Realmente no lo estoy intentando. para ganar un concurso de belleza.
Lo sé, pero todo lo que digo es: Este lugar está lleno de chicos.
Tal vez puedas conocernos. alguien aquí, ya sabes,
si te pones ropa de verdad,
y si tu cabello no se veía como
fue peinado por una pata de lobo.
Lo estoy haciendo bien.
Tengo a todos los chicos en "Love Island".
Y si estoy de humor para un chico malo,
Tengo "Love After Lockup".
Tienes que hacer algo.
para traer a Becky de vuelta,
porque es demasiado joven para rendirse.
Sí, tenemos que ayudar. Ella aumenta su confianza.
Sabes, hice esto por mi baterista.
cuando se sentía poco atractivo después de perder
el centro de su nariz a la cocaína.
Sólo dile que tú Encontré esto en el mostrador.
"Esto es para la camarera rubia caliente.
"Ojalá tuviera el descaro de Te diré lo hermosa que eres.
Ciertamente no estoy aquí por la comida".
¡Oye!
Tratando de mantenerlo real.
Becky.
Oye, encontré esto en el mostrador.
- Creo que es para ti. - Oh.
Oh, wow.
Eso es tan dulce.
Mira eso.
- Y ni siquiera lo intentabas. - ¿Verdad?
Si encuentro a este tipo, nunca lo haré. Tengo que limpiarme otra vez.
¿Crees que todavía está aquí?
Probablemente no.
Él... suena como si fuera bastante tímido.
Estoy seguro de que se fue.
Bueno, no lo sabes con seguridad.
Ugh, espero que sea uno de los lindos.
Bien.
Anillo de boda.
Hola.
Uh, creo que podrías han dejado caer algo.
Yo no.
Pero si lo estás buscando, lo tengo. un El Camino en el estacionamiento
con un par de mantas en la parte de atrás.
Pero si empezamos en el cuento de hadas,
¿A dónde vamos desde allí?
Hola.
¿Esta servilleta te parece familiar?
¿Dice que me conoce?
Porque estoy aquí con una servilleta diferente.
Puede que se me haya caído esa servilleta.
- ¿Qué decía? - Oh, ya sabes.
Era sólo un tipo. tratando de ligar conmigo.
Eso debe pasarte mucho.
No tanto como usted podría pensar.
¿Quieres más café?
- No, estoy bien, gracias. - De acuerdo.
Ya sabes, para alguien que dice que no están interesados,
- pareces muy interesado. - Mm-hmm.
Sí, supongo que no lo haría. Me gustaría conocer a alguien.
Pero es que es mucha molestia.
No tienes que hacerlo solo.
¿Qué tal Jackie y yo? ¿Vas al Lobo este fin de semana?
Sí, Lobo. Es como "Isla del Amor".
Todos los chicos tienen seis paquetes.
Simplemente sin abdominales.
Hola, niña.
Siento lo de Mark.
Sé lo mucho que eras. Contar con que consiga ese dinero.
¿Puedo traerte una cerveza?
No, gracias, estoy ocupado buscando. a través de estos folletos de becas.
¿Ha habido suerte en encontrar otras nuevas?
Bueno, hay un par de posibilidades.
La altura nacional La sociedad está ofreciendo $500
a cualquiera de más de 6'2".
Creo que pusieron la dinero en un estante alto,
Y si puedes alcanzarlo, es tuyo.
Tal vez hay uno para jóvenes que se visten
como médicos de pueblos pequeños.
Oh, hombre.
La mayoría de ellos son sólo Un par de cientos de dólares.
Necesitas cada uno de para pagar la universidad.
Lo sé, y estos son... sólo sus escuelas de seguridad,
y son decenas de miles de dólares más de lo que podemos permitirnos.
Los que no ha solicitado. que aún son más.
Es que... no lo sé. cómo la gente hace esto.
Lo sé.
Mamá de mi compañera de cuarto de la universidad tenía que trabajar en nuestra escuela
sólo para atraparlo, como, 50% de descuento en su matrícula.
¿Me estás tomando el pelo?
- ¿Eso es, como, una cosa? - Sí.
Quiero decir, supongo que podría buscar trabajos.
donde Mark ha sido aceptado, sólo para ver lo que hay disponible.
Hey, whoa.
Sólo estaba riffing.
Acabas de conseguir este trabajo.
Sí, lo sé.
Pero no sé de qué otra manera estoy Voy a pagar la matrícula de Mark.
Mira, ¿quién sabe? tener un trabajo de gestión que es
como bueno, o incluso mejor.
Bueno, oye, mira.
¿Ves esta beca? ¿Ofreciendo 10 de los grandes?
Fondo Nacional de Prestaciones Nudistas.
Espera, eso es una estafa.
Dice que están aguantando. Audiciones en el Red Roof Inn.
Bueno, sí, pero entonces él calificaría
para esta beca de víctima de trauma también.
Oh, no. Audiciones en el Red Roof Inn.
Tienen que investigarlos mejor.
Gracias por prepararte. esta entrevista tan rápido.
Mi hijo Mark fue aceptado. aquí, y porque ustedes tienen
un gran programa de ciencias de la computación,
Está considerando venir.
Sería un fantástico, um...
¿Peleando, como, bicho de la patata?
Es un bell weevil.
Tuvimos que cambiar nuestra mascota el año pasado.
porque nuestro viejo era altamente ofensivo para los holandeses.
Mm.
Bueno, el punto es, que podría Realmente usar su beneficio de la matrícula.
Y en realidad consideraría Abandonando mi posición
en Chicago Can, aunque el lugar probablemente sería
se desmoronan sin mí.
Parece que lo eras. Sólo allí por un día.
Y puedo traer eso. nivel de compromiso aquí.
Bueno, es terriblemente Una buena prestación para la matrícula.
Tu hijo básicamente lo haría. Estaremos yendo aquí gratis.
¿Libre?
Dios mío, eso es fantástico.
Y en realidad, vi un un par de puestos de gestión
en su sitio web que Sería genial para eso.
Lo siento mucho.
Hemos estado en un ejecutivo Congelación de la contratación durante un año.
Te llamé porque tienes experiencia de servicio de comida en un casino.
Uh, ¿discúlpeme?
Tenemos una apertura para un Trabajador de línea en la cafetería.
¿Quieres decir como una señora del almuerzo?
Lo llamamos la persona del almuerzo.
¿Podrías mirar de nuevo?
Quiero decir, hay para ser otra cosa.
Oh.
Bueno, no vi esto.
Usted también califica para limpiar los desagües de sangre
en el laboratorio de cadáveres de la escuela de medicina.
¿Hay un gerente de drenaje de sangre?
Mira, sé que eres Sobrecalificados para esto.
Pero si no quieres El trabajo, no puedo ayudarte.
Bueno, "querer" no es realmente el problema.
Muy bien. ¿Puedo tener un ¿noche para pensarlo?
Sí, pero no esperes demasiado.
Tenemos una espera enorme. lista de personas mendigando
para salir del laboratorio de cadáveres.
Adivina toda la televisión zombie. Los shows no los están ayudando.
Nos sentamos en las mesas, Bailamos junto a la rocola,
y ahora estamos jugando al billar
Porque dijiste que los chicos vendrían.
Creo que estamos jugando demasiado bien.
Si actuamos como si no lo hiciéramos saber lo que estábamos haciendo,
los chicos estarían enjambre para explicar este juego.
Sí, Louise tiene razón.
Oh, esto... esto es un tiro imposible.
No sé cómo lo hice. Podría hacer esto.
¿Qué demonios estás haciendo?
Estoy tratando de conseguir un tipo para Becky.
Hay demasiados de ustedes.
Parece que ustedes dos están tomando
El idiota del pueblo fuera por la noche de las damas.
Está bien, nada de esto está pasando.
Que tengan una buena noche.
Estaré en el bar. Pedir tragos sobrios a mamá.
Esto es por lo que no he estado Tratando de encontrar a alguien.
Ahí va el pelo.
Se está dando por vencida otra vez.
Becky, ¿verdad?
Tyler.
Probablemente no me recuerdes,
pero veo un montón de Baloncesto en la Caja del Almuerzo.
- Sí, hola. - Hola.
¿Alguna vez has averiguado quién? ¿A esa servilleta le pertenecía?
¿Por qué molestas a esta pobre mujer?
No tienes que hacerlo. Habla con él para ser amable.
A menos que puedas presentarlo. a un amigo hogareño o algo así.
Mamá, te dije que podías venir.
si aceptas beber tu ginebra Rickey y haz tu búsqueda de una palabra.
Esto es lo que tengo. por tratar de ayudarte.
Ya que vamos a estar en estos taburetes por un tiempo,
Voy a ir a la Coche y trae mi rosquilla.
Lo siento mucho.
Sólo quiere que sea feliz,
pero no se da cuenta Ella puede lograr eso.
pasando tranquilamente por la noche.
No hay necesidad de disculparse.
Mi familia también me está avergonzando.
Puede que hayas notado a mi tía. retorciéndose en la mesa de billar.
Mi mamá la vio. Ella dijo, um, "Prueba esa.
No se ve bien".
Tienen mucha suerte.
No tienen que hacerlo. Juega a estos estúpidos juegos.
Yo también lo odio.
No puedo soportar la idea de ir
en 100 primeras fechas para encontrar a alguien
En realidad me conecto con.
Ojalá pudiera adelantarme...
Estar sentado junto a mi esposa en el partido de baloncesto de mi hijo,
haciéndonos reír el uno al otro haciendo
diversión de los otros padres.
Y luego ir a Applebee's y dividiendo dos postres
y pretender que es Sólo la mitad de las calorías.
Sí, o acostado en la cama, ver romcoms con el sonido caído
e inventar nuestro propio diálogo.
Sí.
Como en "Cuando Harry conoció a Sally".
Ella podría decir, uh, "Yo realmente Me encanta la mesa de ruedas de la carreta."
- Esa es una mesa genial. - ¡Tengo esa mesa!
- No, no lo sabes. - Sí.
- Conduce a las mujeres salvajes. - Dios,
No he visto eso. película en mucho tiempo.
- Tengo que verlo de nuevo. - Sí.
Pero tienes que verlo con Alguien que se queda con la mesa.
Sí.
Hola, Tyler.
Mis amigos se fueron, así que estoy listo para ese trago ahora.
Oh, uh...
Si no interrumpo nada.
¡Oh, no, no!
Um, sólo estaba preguntando cómo están las papas fritas aquí.
Por favor, tome mi asiento.
Vamos Bulls.
¡Oye!
Becky dejó esto en el bar anoche.
Bueno, por eso Ella no va a conseguir a ningún tipo.
Se despoja.
¿Cómo fue la reunión en la universidad?
Me ofrecieron un trabajo y básicamente
una matrícula gratuita para Mark.
- ¡Eso es genial! - Sí.
Sabía que lo descubrirías.
A ver si adivinas el trabajo.
Aquí hay una pista:
Si lo haces bien, estaré triste.
Almuerzo señora.
No esperaba eso.
Sí, no tienes que decirme eso.
Es una vida honesta.
y no hay vergüenza y haciendo lo que tienes que hacer
- para ayudar a tu hijo. - Está bien, no lo haré.
Creo que te has quedado sin Tu mente si tomas esto.
Bueno, ¿qué quieres que haga?
Esta es la única manera que Mark puede permitirse
una educación universitaria sin estar lisiado con deudas
por el resto de su vida.
Y entre Ben y yo, No hacemos lo suficiente.
para poder optar a la ayuda financiera.
Bueno, al menos mantén tu trabajo.
y enviarlo a una universidad comunitaria.
No, lo descarté hace mucho tiempo.
Quiero que tenga la experiencia.
que él soñaba desde que era un niño pequeño.
Y ahora tengo una manera de hacerlo.
Muy bien, así que voy a ser un La señora del almuerzo durante cinco años.
Y luego cuando Mark Graduados, puedo encontrar un trabajo
en gestión de nuevo.
Serás una mujer de 50 años.
¿De verdad crees que vas a ir? para extraer maíz durante cinco años,
¿Y luego volver a entrar?
Ahora estás soñando.
No lo sé. Tal vez tenga que correr ese riesgo.
Te arriesgas en tus 20 y 30 años.
No puedo creer que seas va a dejar un trabajo
donde finalmente tienes un oportunidad de guardar algo de dinero.
Yo también quiero lo mejor para Mark.
Pero si no quieres trabajar hasta que caigas como tu viejo padre,
Pensaría mucho en esto.
Así que si te escucho bien,
Lo que estás diciendo es, Es una vida honesta.
y no hay vergüenza en haciendo lo que tienes que hacer
para ayudar a tu hijo.
Esto es un placer.
Normalmente no almorzamos juntos.
Sí.
Porque siempre me haces pagar.
Así que tu padre me lo dijo. sobre el trabajo de la cafetería,
y quiere que intente convencerte de que no lo tomes.
Ah.
Bueno, no vas a ir Para tener que trabajar demasiado duro.
Estoy bastante seguro de que no voy a hacerlo ahora.
Quiero decir, eso significaría que tendríamos
para seguir luchando para hacer los fines se cumplen durante cinco años más.
No puedo hacerte eso.
Sí, pero eso es lo que haces. Me haces cosas.
Y tú eres un santo con un agujero en Tu estómago porque me dejaste.
Pero quiero decir, piénsalo.
¿Cómo dejo el trabajo de la compañía de latas?
Bueno, no puedo decirte cuánto
Aprecio que pienses en mí.
Tú eres el suero de leche.
a mi revestimiento de estómago perforado.
Pero tienes que ir a ser una señora del almuerzo.
Si no aceptas este trabajo y enviar a Mark a la universidad,
No tendrás otro. Feliz día el resto de tu vida.
Puedo manejar una úlcera,
Pero no puedo soportar verte con uno.
- Dios mío, Ben. - Sí.
Pero te diré esto...
Si Mark se especializa en filosofía,
Lo estrangularé con su cárdigan.
Gracias.
Siento haberte destruido la vida.
- Empezaré a cocinar. - De acuerdo.
Hola, Tyler.
- ¿Cómo te fue anoche? - Bastante bien.
Tuve suerte.
Es un poco raro y personal para sacar eso a relucir,
pero vamos Bulls.
No, tuve suerte porque Tengo que hablar contigo.
Y me siento muy raro. entrar en su lugar de trabajo
para invitarte a salir, pero no lo hice. Sabes dónde más encontrarte.
¿Me estás invitando a salir?
Bueno, podría fingir que no lo estaba, Si vas a decir que no.
No, no, iba a decir que sí.
Eso es genial.
¿Podemos tomarnos una selfie?
¿Por qué?
No es nada espeluznante, es para mi mamá.
Me dijo que estabas fuera de mi alcance,
y quiero arruinar su día.
De acuerdo.
Bueno, entonces mándame un mensaje,
porque voy a ponerlo en Instagram
y decir que estamos comprometidos Y tú eres piloto de una aerolínea.
Soy piloto de una aerolínea.
- Espera, ¿en serio? Mira.
Tengo mi pequeño alfiler de ala justo aquí.
Dios, ¿eso significa Puedes volarme a cualquier lado.
en el mundo de forma gratuita?
Sí.
Pero vuelo para FedEx, así que Tienes que meterte en una caja.
- Hola. - Hola, ¿cómo estuvo el trabajo?
No muy bien.
Tuve que perseguir a un tipo que Estaba robando macarrones.
Se encontró con el tráfico, y Pensé, disfruta de tus galletas.
Tu día sería mejor si te lo dijera.
Ibas a ir a Stephen. A. Universidad de Douglas
¿Básicamente gratis?
¿Estás... estás bromeando? ¿Cómo hiciste eso?
Me ofrecieron un trabajo allí, y dan a los empleados
- un gran descanso para la matrícula. - Eso es increíble.
¿Qué estás haciendo ahí?
Voy a ser una señora del almuerzo.
- Mamá. - No te molestes, todo el mundo lo ha intentado.
Vamos, nunca me sentiré bien.
dejándote hacer eso.
Mira, Mark.
Nunca he sido capaz de darte
las cosas que te mereces.
Y he visto Bajas tus expectativas
año tras año.
Quiero decir, ¿sabes cómo Me rompió el corazón.
para tener una Navidad lista de usted que dijo,
¿"Socks, pero sólo si están a la venta"?
Por una vez, tengo el oportunidad de darte algo
por lo que has trabajado tan duro.
Así que déjame, ¿de acuerdo?
Pero tú eres... Vas a ser miserable.
No voy a ser miserable solo.
Quiero decir, vas a estar trabajando tu culo fuera
en Whole Foods, y Vas a estar peleando.
para permanecer en la lista del decano.
Y cuando estés en la cola en la cafetería
Me vas a llamar. Mamá, porque todo el mundo
# Voy a saber muy bien cómo # Estoy sacrificando mucho por ti.
Está bien, llamaré a... otras damas del almuerzo mamá también.
Hola.
Ella es Darlene Conner.
Soy gerente de cuentas por cobrar.
Quiero decir, lo estaba.
Oh.
Inglés.
Deja el trabajo.
¿Cómo estuvo?
Bien, por estar de pie todo el día.
Uh, cuando finalmente me senté en mi coche
mi columna sonaba como una secadora llena de grava.
Entonces, ¿por qué me pediste que te viese aquí?
Por aquí.
¡Ta-da!
¿Qué es esto?
En honor a su sacrificio, hemos creado
Una cafetería vegana donde te servimos.
Gracias, esto es perfecto.
Ah, me alegra que te guste.
Porque una vez que hayamos terminado de servirte,
Todos vamos a salir y comer cosas.
que tenía padres.
- Sincronizado y corregido por naFraC - - www.addic7ed.com -