♪♪
[Olfatea]
¡Vaya! Por una vez entro aquí y algo huele bien.
[Risas]
Es el primer día de jardín de infantes de Beverly Rose.
Quería hacer algo especial,
así que le estoy haciendo panqueques Cap'n Crunch
con crema batida y fresas encima.
Buena idea.
Haz que se llene de azúcar aquí
y luego entrégasela a su maestra.
¿Dónde está el paquete de fresas congeladas?
Oh, lo estaba usando como compresa fría en la cama
para mi hombro dolorido.
Si necesitas una compresa fría, ¡usa el brócoli congelado!
Esa es la única razón por la que lo compramos.
No me gusta tener brócoli tan cerca de mi boca,
pero está bien.
Entonces, el gran día finalmente está aquí.
Tengo un regalito para Beverly Rose.
Oh Dios mío. Le estás dando un estuche para lápices.
Sí. Es mi viejo. ¿Ver? Dice: "No confíes en nadie".
Guau. ¿Estás buscando coquetear con el maestro?
Porque ese perfume de lavado de autos dice:
"Cómprame un sándwich y soy tuyo".
No. Sólo quiero causarle una buena impresión.
Y si es rico y soltero
y solo enseña para aliviar su culpa
por el dinero, eso es una ventaja.
Bueno. Así que estás chupando.
Sabes que eso le envía un mensaje a tu hijo, ¿verdad?
No hay nada de malo en tratar de ser la mascota del maestro.
Tienes que trabajar el sistema para tener éxito.
En primer lugar, me veo genial en prendas separadas de punto.
Y funcionó.
Ella me amaba tanto que dupliqué mi guardarropa
después de que su esposo la dejó y su nuevo amor se convirtió en pastel.
¿Cuándo sale Beverly Rose?
Estoy aquí para documentar el gran día.
¡Oooh! ¡Eso es tan dulce! Sí.
Quiero que tenga buenos recuerdos de su primer día de clases.
Mi mamá dijo que yo era demasiado simple para que me gustara,
así que me dijo que me pusiera una falda,
subiera a la parte superior del gimnasio de la jungla
y, de esa manera, al menos sería popular
entre los chicos de abajo.
Pero no funcionó,
así que se aseguró de que yo tuviera un fajo de billetes de dólar
que pudiera repartir para que los chicos hablaran conmigo.
Así que era como lo contrario de ser un striper.
Les mostraste tu ropa interior y les diste dinero.
¡Estás en lo correcto!
Voy a poner una nota en el almuerzo de Beverly Rose.
Oooh.
Hice un sándwich en forma de corazón.
Dime si esto es demasiado.
[Voz quebrada] "Cuando comas esto,
mi corazón estará en tu barriga todo el día".
[La cámara gira]
Sabes, sabía que esta sería
una mañana muy emotiva para ti...
[Jackie se ríe]
...así que despejé mi agenda
para poder acompañarte a la escuela para que te apoye.
Solo estás tratando de apropiarte de mi momento.
Estoy preparado para hoy.
¡Ay dios mío! ¡¿De verdad te vas?!
¡No te veré hasta el mediodía!
Sabía que esto pasaría.
[La cámara zumba]
Así que, justo en la parte superior de mi cabeza, ¿quieres que te lleve?
[Llorando] Sí.
♪♪
Subtítulos de VITA...
[tarareando]
[Risas]
¡Ooh! Hombre.
¡Gah! ¡Unh!
¡Ah! ¡Unh!
Ya sabes, venden ketchup en las tiendas.
No tienes que hacer el tuyo propio.
No te burles del tipo que
sostiene la sartén.
Casi tengo la edad suficiente para matarte
y no me importa hacer el tiempo.
Pero tendrías que matarme con la mano izquierda,
cosa que no creo que puedas hacer.
Entonces, veo que tu bursitis todavía está actuando.
Estará bien. ¿Multa?
Un tomate te acaba de ganar
en una pelea, viejo.
Sabes, tal vez pueda ayudarte.
He tenido algo de entrenamiento en Reiki,
y dicen que tengo poderes curativos.
[Risas]
No vas a tocarme, ¿verdad?
No no. Simplemente...
Mis manos se moverán sobre el área donde me duele,
y luego usaré mi energía para eliminar el bloqueo
y así la curación puede tener lugar de forma natural.
Está bien, ¡pero sin tocar! No no.
No, solo cierra los ojos e intenta relajarte.
Bien.
Ahora, mis manos solo están aplicando la vibración.
Justo ahí. Bueno. Así que...
Aquí vamos. Hm.
[Canto de Reiki tarareando]
¡Fbpht!
[Canto de Reiki tarareando]
¡Fbpht!
[Riéndose] ¡Guau! ¡Guau!
[Risas]
¿Algo? No
no? Déjalo entrar, Dan.
¡Lo estoy permitiendo, Jackie!
El escepticismo es la barrera para la salud.
Bien.
Así que... voy a tener que extender
la frecuencia de mi energía y profundizar un poco más.
Aunque no me vas a tocar, ¿verdad?
No, gran bebé. No voy a tocarte.
Hola, chicos.
[Grita] ¡Ay! ¡Me tocaste!
¡¿Qué están haciendo monstruos?!
Tu abuelo sufre de bursitis severa
en el hombro, y solo estoy tratando de curarlo.
No sé por qué los boomers agitan las manos
cuando podrían fumar un poco de hierba.
Lo hago todas las mañanas para relajarme antes de hacer ejercicio.
Entonces no termino haciendo ejercicio
y solo veo TikToks de personas que se caen.
Pero todavía me siento genial.
No necesita más drogas.
No, sus viejas venas apenas pueden transportar la sangre.
Y termínalo con las cosas de los viejos.
Solía ​​fumar hierba en la escuela secundaria
cuando me lastimaba jugando al fútbol.
Lo olvidé un poco porque solía fumar hierba
en la escuela secundaria cuando me lastimaba jugando al fútbol.
Sí. Eso fue entonces.
Ahora bebes como un pez. Comes como una mierda.
No necesitas tirar más basura
en ese vertedero que llamas cuerpo.
Bueno, la hierba de hoy no es basura.
Puedes entrar a un dispensario
y obtener cosas cuidadosamente cultivadas.
Podría aliviar tu dolor, abuelo.
Vamos a la tienda de hierba.
Jackie: Oh, genial. Sí.
voy contigo Porque vas a necesitar a
alguien de la calle que pueda hablar la jerga.
Oh, eso estaría bien, pero creo que Snoop Dogg está ocupado
haciendo pastelitos con Martha Stewart.
estaba hablando de mi
Ni siquiera has dado una calada a la col jazz,
no puedes seguir una conversación simple.
♪♪
Bien, Littles, ahora, ¿qué es esta forma?
Triángulo.
Gracias, Beverly Rose.
Y este es un...
Rectángulo.
Ella es una especie de astilla del viejo bloque.
No dejes que las manchas de espagueti te engañen.
Sociedad de Honores. Tres años seguidos.
Bajo rendimiento masivo.
Y realmente espero que podamos escuchar
de algunos de los otros niños mañana.
¡Tiempo de limpieza!
Mamá de Beverly Rose, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Sé lo que vas a decir.
Beverly Rose parece estar
trapeando los pisos con estos niños.
Pero no es un concurso.
Ella es claramente muy brillante.
Lo sé. y vocales.
Tal vez demasiado vocal.
¿Lo siento?
Se supone que este es un momento para que los Littles
no solo aprendan, sino que ganen algo de autoestima.
Pero Beverly Rose no le da una oportunidad a ninguno de los otros niños.
Ella solo se siente libre de hablar
porque ha creado un ambiente tan seguro.
Y eso es un testimonio de su enseñanza.
TOC Toc. ¿Quién está ahí?
Profesor del año.
Desafortunadamente, tuve que cambiar
la pinza de ropa de Beverly Rose de verde a amarillo.
Ya sea que lo cambien o no, todo depende de los padres.
Vaya. Guau. Bueno.
Bueno, estás viendo a un padre
que es excelente para cambiar las cosas.
Por cierto, me encantan las separaciones de punto.
Estoy muy orgulloso de ti
por tener un buen primer día de clases.
Respondí todas las preguntas.
Si lo hiciste.
Y eso es de lo que vamos a hablar.
Incluso si sabe todas las respuestas,
sería bueno darles una oportunidad a los otros niños.
Pero tardan mucho en responder.
¡Y luego lo hacen mal!
Bueno, está bien estar equivocado.
No pueden evitarlo si no son tan inteligentes como tú.
Eso es lo que les dije para que no se sintieran mal.
Si no dejas que los otros niños respondan,
tu pinza para la ropa permanecerá en amarillo.
Y no queremos eso.
Eres una hija pinza de ropa verde.
¡Y yo soy una pinza de ropa verde mami!
Bueno.
Bueno. Tengo que volver a The Lunch Box.
Que es evidentemente
lo que te da una pinza verde en la vida.
Tengo pechos y pelo rubio, y eso te mata.
¿Alguna vez te dieron una pinza de ropa amarilla? [La puerta se abre]
Uh, bueno, pasé por el amarillo... [La puerta se cierra]
...en camino al rojo permanente.
¿Te molesta que tengas una pinza de ropa amarilla?
Supongo que sí.
Pero...?
Me gusta saber todas las respuestas.
Bueno, entonces sigue respondiendo.
Y si alguien te dice que pares, lo haces más fuerte.
Mira, amo a tu mamá como a una hermana, pero...
...lo de las pinzas para la ropa es solo una estafa.
Quiero decir, no sientes que hiciste algo malo, ¿verdad?
No, pero cuando digo demasiadas respuestas,
no llego a la bolsa de premios.
Bueno, el premio es saber que eres genial
y que esos otros niños son unos perdedores.
Ahora, hablando de perdedores,
¿quieres sentarte en una reunión
de un grupo de personas realmente patéticas con pinzas de ropa verde?
¡Vaya! No estaba silenciado.
♪♪
Vaya. Mira todo esto.
Es como si Seth Rogen y Willy Wonka tuvieran un bebé.
Un poco triste. Es tan corporativo.
Había algo dulce en comprar drogas en el parque.
- ¿Puedo ayudarte? - ¡Fácil, resbaladizo!
Puede parecer un viejo tonto decrépito,
pero me tiene con él, porque lo es.
Solo necesito algo para el dolor.
¿ El dolor de vivir en un mundo injusto
donde el planeta se está quemando
y estamos perdiendo nuestros derechos al régimen fascista?
¿O, como, un pie herido?
El del pie, pero está en mi hombro. Sí.
Solía ​​fumar un poco en la escuela secundaria.
Oh, sí, ambos lo hicimos. Un par de cabezas de lúpulo, sí.
Y les digo, no conseguimos nuestra hierba
de un almacén tonto como ustedes, blandengues.
Tuvimos que ir al otro lado de las vías.
para ver el hombre doodah!
He probado muchas cosas con CBD
y no parece estar ayudando.
Eres un tipo bastante grande.
Creo que puedes manejar una flor fuerte.
Esto es Pesadilla.
Es, eh, muy alto en THC.
O está este.
Se llama sangrado cerebral.
Es fuerte, pero puedes jugar tenis en él.
Sólo necesito algo donde no pueda sentir mi hombro.
Este se llama No puedo sentir mi cara, pero...
...probablemente funcione en el hombro.
¿Quieres gomitas o flor?
¡Dulce!
Bueno. Serán $40.
Santo cielo. 40 dólares
¿No tienes un barril donde puede embolsar
un par de sueltos?
Lo siento, señora. Esto no es caramelo,
y esto no es Coney Island en los años 30.
Escucha, Harry Pothead.
He destruido más oportunidades con las drogas
de las que jamás esperarías.
Oh, amigo, tienes que estar drogado.
♪♪
Beverly Rose, baja y lávate las manos
y te haré un bocadillo, ¿de acuerdo?
Necesitamos hablar.
Bien. Multa. Aférrate. Estoy en el trabajo.
Estoy de acuerdo con lo que dijo Ana.
[Clics del teclado]
Ir.
Cuando recogí a Beverly Rose,
su maestra dijo que era
el doble de agresiva que ayer.
¿"Agresivo" o "asertivo"?
Porque hay una gran diferencia.
Antes,
Ahora ella está llamando activamente a los niños por ser tontos.
Y cuando su maestra la amenazó con darle una pinza roja,
¡dijo que era una estafa!
Bueno, eso es muy perceptivo para un niño de 5 años
y deberías estar orgulloso.
¡Tú le dijiste eso!
Me preguntó si alguna vez recibí una pinza de ropa amarilla.
Y me preguntó porque no entendía
por qué estaba en problemas por ser inteligente.
Todo lo que le dije fue que fuera ella misma.
No era asunto tuyo.
Deberías haberte mantenido al margen.
Bueno, Beverly Rose no debería tener que esconder su luz.
¿Quieres que se haga la estúpida toda su vida
para que le guste a la gente?
No es jugar a la estupidez. Es ser estratégico.
Los pequeños rompepelotas enojados que alejan a todo el mundo
no son recompensados ​​en la escuela, Darlene.
¡Me hicieron guardia de cruce, Becky!
¡ Sí, en la calle más peligrosa
y más alejada de la escuela!
¿No te preguntas por qué nunca te dieron el chaleco reflectante?
¡Me dijeron que se les acabaron!
Pedirle a Beverly Rose que no responda está mal, Becky.
No, no es. Necesita aprender
a llevarse bien con la gente del mundo real.
¿Se llevan bien o conocen su lugar?
No puedo creer que no la defendieras.
Sabes, mamá tenía sus problemas, pero hubiera
bajado y le hubiera arrancado la cabeza a esa maestra.
Sí, y luego eres el niño con la madre loca.
¿Qué te parece eso?
Bueno, quería meterme en un agujero mientras ella lo hacía,
pero me hizo sentir protegido y más confiado,
y eso me hizo más fuerte.
Tienes que pensar en qué tipo de persona le estás enseñando
a ser a Beverly Rose.
Sí, quieres que sea menos como yo y más como tú,
y eso es lo último que quiero.
¿Ah, de verdad? ¿Crees que es mejor para ella ser como tú?
¡Estaba tan ansioso por complacer
que renunció a su educación ya su familia
para poder mudarse con Mark a Minnesota!
Guau. No tienes nada más que decirme.
¡Sal de mi cara!
Ya sabes, tal vez si fueras más fácil de llevar contigo,
¡no te harían trabajar en casa!
¡No me hacen! ¡Es mi opción!
♪♪
[La puerta se cierra]
¿Qué está pasando? [Mansamente] Nada.
Bueno. ¿Cuántas gomitas tomaste?
No sé.
Tomé uno y no funcionó,
así que tomé un segundo.
Entonces el primero hizo efecto,
luego me dio hambre y tomé un tercero.
Nunca tomes el tercero.
Bueno.
Vas a sentarte en el sofá aquí mismo,
y todo va a estar bien.
no puedo caminar ¿Eh?
Mis pies están en los pies equivocados.
¿Quieres decir que no son tus pies?
No. ¿Qué te pasa? ¡Por supuesto que son mis pies!
¡Están en las piernas equivocadas! ¡No quieren caminar juntos!
Esta bien,
Puedo cambiarlos de nuevo.
[Habla un galimatías] ¡Todos han vuelto! ¿De acuerdo?
Ahora vamos... [Risas]
Ve al sofá.
[Grita un galimatías]
[Risas]
Acuéstese.
Oh. Ah. ¿Cuánto tiempo estuvimos caminando?
Como una hora, ¿verdad? Sí. Mm-hmm.
Oh Dios. Ustedes tienen los comestibles, ¿eh?
Sí.
¡No son dulces, niños! ¡Consíguele algunos carbohidratos!
Sí. Oye.
Uh, vamos a poner algo en la televisión para ti, ¿sí?
Algo relajante y familiar.
[Multitud vitoreando]
Vuelve. Vuelve al primero.
Ese es el protector de pantalla.
Permanecer allí.
Bueno. No me digas cómo termina.
♪♪
¿Y cuál de mis Littles sabe qué animal es este?
Un perro.
Buen intento.
Mira la foto. Lea la palabra.
¿Qué dice?
Perro.
Bien, todos. Buen trabajo. Te veo mañana.
Hola cariño. ¿Cómo estuvo su día?
Ahora tenemos una pinza de ropa verde.
¡Eso es genial!
No hablé en todo el día,
y la maestra dijo que eso era algo bueno.
Esperar. ¿No hablaste nada?
No, incluso cuando sabía todas las respuestas, como dijiste.
Fue realmente difícil.
Y ahora le gusto al profesor,
y saqué un yo-yo del balde de premios.
Bueno, hay una pesadilla pavloviana.
Cariño, espérame en el pasillo, ¿de acuerdo?
¡Hola, Becky!
Todos mis Littles hablaron hoy y fue un día mucho mejor.
Beverly Rose participó de manera no disruptiva.
¿Qué quieres decir con "participado"?
Ella simplemente se sentó allí cerrada todo el día.
Oh, no. Ella era una oyente y observadora muy animada hoy.
¡Buen trabajo, mamá!
¿Es eso lo que estamos criando aquí...
Niñas que son buenas oyentes y observadoras?
¡También le estás enseñando que si demuestra lo inteligente que es,
será castigada!
¡Ella está aprendiendo de ti ahora mismo que debería ser una mujer
que se mantiene callada en la reunión de la junta,
incluso si el director ejecutivo está llamando perro a un gato!
Y te diré otra cosa.
Me importa un carajo si crees
que soy una buena madre o no.
Mi hija lo decidirá con su terapeuta dentro de 20 años.
Pero ahora mismo ella va a responder cuando quiera,
y tú te encargarás de eso.
Ay dios mío.
Me acabo de dar cuenta de que eres uno de esos Conner.
Recuerdo que tu madre entró en mi clase de tercer grado
y se enojó con la maestra
porque tu hermana Darlene obtuvo una "D" en su diorama.
Ella dijo: "¿Cómo pudo obtener una 'D'
cuando Becky obtuvo una 'A' cuando lo entregó?".
Ah, sí, tienes razón. ¡Acabas de conseguir Conner-ed!
Y la manzana no cae lejos del árbol,
¡así que abróchate el cinturón, ranúnculo!
♪♪
Oye. ¿Cómo te sientes?
Bueno, el dolor ha vuelto.
Tal vez tengo que enfrentar el hecho
que a mi edad los dolores no se quitan.
¿De verdad no sabías que eras viejo?
No, cuando me despierto por la mañana
sigo siendo el mismo chico que jugaba al fútbol en la escuela secundaria.
Luego, cuando trato de levantarme de la cama,
hay mucho balanceo y gritos
hasta que obtengo el impulso para ponerme de pie.
Es una pena porque parece que
la hierba funcionó para el dolor.
Podrías elegir una variedad que no sea demasiado fuerte
y cultivarla tú mismo.
Ya tienes una cama de agua. Es el siguiente paso lógico.
Y ahorraría 40 dólares a la semana.
Bueno, podrías cultivarlo en tu armario.
Te mostraré cómo.
Sí, podría mover todos mis esmóquines y abrigos de cachemira
a la lavadora en el camino de entrada.
Bueno. Vamos a hacerlo.
¿Te gustaría cultivar drogas con tu viejo abuelo?
[Risas]
Aw, caray, abuelo. Eso sería genial.
¡Ji ji ji!
Adelante, come eso en la cocina, cariño.
¡Pero no dejes que el abuelo lo vea, o el monstruo de la arteria obstruida
vendrá y lo atrapará en la noche!
Bueno.
¿Cono de helado justo antes de la cena? [La puerta se cierra] ¿
Mal día, mamá?
Horrible.
Descubrí que Darlene tenía razón en algo.
Y ahora estoy dejando mi teléfono.
Tenías un punto.
no escuché
Estaba tan ansiosa por complacer a la maestra
que hice que Beverly Rose tuviera miedo de hablar.
Oh, bueno, no tienes que disculparte.
No me disculpé. Dije que tenías razón.
Bueno, no debería haberme involucrado.
¿Saben lo que creo que ambos aprendieron?
Es que Beverly Rose no deberías ser tú o tú.
Ella descubrirá quién se supone que es... yo.
Sí, si quitas todas las capas de autodesprecio.
Y la locura que te hiela hasta los huesos,
tienes... ¿
Una camisa y un corte de pelo que pertenecen
a una escultura en Nuevo México?
[Canto de Reiki tarareando] ¡Fbpht!
♪♪
Abuelo, te traje un sándwich de helado.
Quiero ver al monstruo de la arteria obstruida venir a buscarte.
¿De dónde has oído eso?
Mami, tía Jackie, tía Darlene.
¿Estaban planeando algo?
¡ Porque si esperaban ver
al monstruo del seguro de vida a término,
lo transformé en un monstruo del pago de la hipoteca
y en una nueva línea de alcantarillado!
[Gravemente] Y ahora soy un nuevo tipo de monstruo.
¡Dame ese sándwich de helado!
Y eres terriblemente dulce. ¡Te voy a comer a ti también!
[Beverly Rose chillando, Dan gruñendo]