Bien, chicos, esta es para Jerry.
Puede él descansar en paz.
Uno para mí, uno para ti y otro para ti.
D-No mires con los ojos. Todavía no he tomado mis pastillas.
¿Sabes lo que pasa cuando mezclas?
drogas recetadas y alcohol?
Sí, un buen momento.
Yo no lo haria Una vez mezclé seis tabletas de ácido
Con un poco de sidra dura de Nueva Inglaterra.
Larga historia corta,
Ya no puedo comer manzanas con mi ropa puesta.
Levantemos un vaso. [SE ACLARA LA GARGANTA]
Jerry, ¿qué puedo decir?
Fuiste el más molesto, mal hablado,
Mental desquiciado, hijo de puta que he conocido,
y gracias a dios lo hice.
- Te vamos a extrañar, viejo amigo. - Sí, lo somos.
A jerry
- A Jerry. - ¡A Jerry!
[TODO EXHALACIÓN]
Entonces, ¿deberíamos hablar de reemplazos?
¿Has perdido la cabeza?
Bueno, es un asiento principal. Tenemos que movernos rápido.
Ahora, miren, chicos, saben que nunca podremos reemplazar a Jerry.
El hombre era una leyenda. Por eso digo que honramos su legado.
la forma en que debe ser honrado, con un asiento vacío.
¿Te importa?
Ha sido una perra de una mañana.
Uh, hey, bebé, debes estar perdido.
No empieces, aviador.
No estoy de humor y no estoy interesado.
Mira, señora, no sé quién eres.
pero no puedes sentarte allí.
Por qué no? ¿Quiénes son ustedes, los niños geniales?
Maldita sea recta somos.
[RISA]: usted ...
De Verdad?
¿Él? Guau.
No se de donde vienes
pero no puedes sentarte donde quieras.
Tienes que ser invitado.
El tiene razón. Tienes que ganar ese lugar.
Multa. Yo te lucharé por eso.
- bien - Espera, espera, S-Sid. Oh.
Lo hice mejor de lo que pensaba. [CUCHILLOS]
Mira, tienes ganas de ir.
Ese asiento pertenece a Jerry.
¿Está bien? ¿Dónde está este Jerry?
ALLISON [SOBRE EL ALTAVOZ]: Buenos días, Shady Meadows.
Lamento anunciar que Jerry Walsh
falleció ayer.
Habrá globos gratis y un plato de queso.
disponible en su memoria. Que tengas un buen día.
¿Alemán?
¿Cual es tu problema?
¿Por qué quieres sentarte tan mal en nuestra mesa?
Sabes, sinceramente, yo no.
Pero luego me dijiste que no podía.
Así que ahora vas a necesitar un coche fúnebre para sacarme de aquí
Porque nadie me dice qué hacer.
Nadie.
¿Quieres que la vuelva a luchar?
Creo que estoy recibiendo un segundo aliento.
♪ ♪
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Esa mujer es violenta.
Creo que ella me rompió el codo.
Los tiempos han cambiado.
Quiero decir, en los años 50, una mujer no se atrevería.
Solo ven a sentarte en nuestra mesa así.
En los años 50, no te habrían permitido entrar en el restaurante.
Me hubieran permitido entrar, pero habría tenido
[VOZ PROFUNDA]: para hablar así.
Además, ella no respetó a Jerry.
Y hablando de Jerry,
Tenemos que hablar de su servicio conmemorativo.
¿Por qué tenemos que hablar de ello?
¿No le van a dar uno?
Un plato de queso y globos no es un servicio.
- A Jerry le gustaba la fiesta. - si
Querría algo épico.
Ya sabes, como barriles y un DJ, fuegos artificiales,
La gente se desnuda a tope aquí.
Necesitamos lanzar algo como un hombre en llamas.
¿Quieres quemar a un hombre?
No, es un festival de sexo en el desierto.
Voy todos los años
Bueno, Allison no te dejará hacer una fiesta.
Ella dirige este lugar como Alcatraz.
No te preocupes por Allison. Vamos a rodearla.
Sí, pero una fiesta como esa va a costar mucho dinero.
¿Dinero?
Oh, eso no va a ser un problema.
¿Bien por qué? Usted entró en algún rasguño?
Bueno ... tengo esto. [Risas]
¿Es esa la tarjeta de crédito de Jerry?
¿Cómo diablos conseguiste la tarjeta de crédito de Jerry?
Bueno, ¿cómo pasa algo, Hank?
No eres el único con buenas ideas.
¿Por qué sigue esto suelto?
Oye, ¿sabes dónde está el armario de suministros?
No, no. ¿Sabes cómo arreglar una mesa?
Psst! Ven acá.
Date prisa, hombre, vamos.
Siento ser tan astuto,
pero probablemente haces esto todo el tiempo.
Realmente no.
Bueno. ¿Puedo obtener su tarjeta de crédito?
Si puedes.
Y, uh, soy el señor Jerry Walsh.
Bueno. ¿Y una identificación con foto?
¿Que dices ahora?
Quiero decir, obviamente, ya tienes edad suficiente.
Es solo política de la empresa. ¿Será eso un problema?
No, eso no va a ser un problema.
Quiero decir, ¿por qué sería un problema? [CHUCKLES]: Ya sabes.
Estoy seguro de que lo tengo aquí en algún lugar ... en algún lugar.
- [WHISPERS]: ¡Corre! - ¿Correr? No he corrido en 30 años.
Puedes hacerlo.
No, en realidad, no puedo. Tengo tres caderas falsas
Por causa de una apuesta perdí a ese doctor en Costa Rica.
De acuerdo, mira, en mi ejemplo, vamos a arrebatar
Esa tarjeta de crédito y hacer un descanso para ello.
- Lo siento. ¿Dónde estábamos ahora? - Sólo para hacerle saber,
Podía escuchar todo lo que estaban diciendo.
¡Correr!
No tienes que correr.
No te voy a perseguir.
¿Qué están tratando de hacerme?
Quiero decir, se siente como si se estuviera volviendo personal.
Es personal?
¿Hice algo para ofenderte?
Bueno, te llevaste nuestra tarjeta de crédito.
Sabes, algunos de nosotros no estamos retirados, Hank.
Algunos de nosotros estamos tratando de mantener nuestros trabajos.
Eso suena como un problema "tú".
No. En realidad, es un problema "tú".
En realidad en realidad,
Es un problema de "tú y tú y tú".
Debido a ustedes tres, tengo la presión arterial más alta
de la mitad de la gente aquí.
Eso suena como otro problema "tú".
Lo siento por Jerry.
Pero si lanzamos un rager cada vez que una persona muere,
Este lugar se vería como la calle Bourbon.
Bourbon Street está bien. Las mejores calles son ...
pocas cuadras mas
Bourbon Street está bien. Lo que estoy diciendo aquí, Sid,
Es que la gente quiere paz y tranquilidad.
¿Paz y tranquilidad? Voy a tener un montón
de paz y tranquilidad cuando estoy muerto.
Quiero festejar. Jerry quería salir de fiesta.
Y nadie quiere divertirse con globos y un plato de queso.
¿Qué tiene de malo eso?
Jerry odiaba el queso. El hombre era intolerante a la lactosa.
No sé qué decirte, Hank. Las reglas son las reglas.
No te gustan, puedes irte.
Te das cuenta de que todos están aquí voluntariamente.
¿Qué? ¿Estamos?
Sí. Es una comunidad de retiro.
No es un manicomio.
Mis hijos son mentirosos.
Bueno, voluntario o no, las reglas apestan.
Y que te califica
Para llegar a estas reglas de todos modos, Missy?
Fui a la escuela de negocios de Harvard.
Nunca he oído hablar de eso.
¿Nunca has oído hablar de Harvard?
[RISA]: ¡Oh, Harvard!
Pensé que habías dicho "Corral".
No puedo escuchar nada hoy.
Esa es una gran escuela.
De acuerdo, chicos, es hora de salir de mi oficina.
Bueno, si no nos dejas hacer una fiesta,
Al menos mueve lo que sea su cara de nuestra mesa.
¿Quien? Margaret?
No, ella puede sentarse donde quiera.
No hay nada que pueda hacer al respecto.
Oh ya entiendo.
Así que estás diciendo que no hay nada que puedas hacer .
- Correcto. - Así que quieres que lo manejemos.
Eso es lo que estás diciendo.
Eso no es en absoluto lo que estoy diciendo.
Ah, está bien. Te escucho bebe
Siento que no lo haces.
Ah, lo tengo. No digas más.
Siento que debería.
Mm. Vamos a rodar, muchachos.
Entramos en ese camino, Harvard.
SID: ¿Quieres que coquetee con ella?
No creo que pueda hacer esto.
¿Quieres a esa mujer sentada en nuestra mesa para siempre?
Confía en mí, esto funcionará.
Pero debería ser usted o Charlie o al menos alguien heterosexual.
Sid, solo un hombre gay puede golpear a una mujer en estos días.
Si me toco con el lado de un tata,
Podría terminar en la cárcel por seis años.
Hice seis años en la cárcel. No estaba tan mal
- Estaba en la mejor forma de mi ... - Charlie.
Ahora, Sid, tu mera presencia.
hace que la mayoría de la gente se sienta incómoda.
Ahora, todo lo que tienes que hacer es tomar eso.
y marcar eso hasta, como, un 11.
Ella estará corriendo a otra mesa en ningún momento.
Multa. Aquí va nada.
Me quitaré las gafas para que me vea más butch.
Bueno, hola, señorita.
¿Estás bien?
¿Te importa si me uno? o Les importa si me uno?
¿Cómo puedo resistir?
- ¿Dónde están tus amigos? - Bueno, no se esconden.
si eso es lo que estas preguntando
Yo no estaba
Por lo tanto, sé que un hombre no se supone
para decir estas cosas cuando se sienta con una mujer en estos días,
Pero si realmente quieres el asiento de Jerry,
Conozco una forma en que puedes ganarlo.
A través de mí.
De Verdad?
¿Qué tendría que hacer?
Bueno, ya sabes, uh
Cosas hombre-mujer.
No lo sé.
¿Por qué no me das los detalles?
Bueno, ya sabes, cuando un ...
El hombre toma a una mujer y desengancha las cosas y ...
... se toma libertades con su persona.
Tu sabes el resto.
No, todavía perdido.
Él pone sus labios en las cosas,
y y sus manos van a todos lados.
Queso y galletas, no me hagas seguir diciéndolo!
Bueno, está bien.
¿Por qué no volvemos a mi habitación?
y me puedes mostrar en su lugar?
No, creo que me dejé perfectamente claro.
No no no no no NO. no
Quiero que me muestres .
Vamos, chico amante.
Levántate.
Bueno, tal vez esto funcionará a nuestro favor.
Quiero decir, si te acostaste con Sid,
¿Realmente quieres sentarte a su lado todo el día?
[Suspiros] Es Sid, estoy preocupado.
Si ella se acerca a su pene, su corazón podría explotar.
He visto explotar el corazón de un hombre una vez.
No es lindo.
¿Cuándo viste explotar el corazón de un hombre?
¿Cómo vas a ver eso? Está dentro de su cuerpo.
Bueno, ¡salió!
¡Salida!
Está bien, está bien, Charlie.
Voy a dejar de hacerte preguntas.
[Risas] Así que, tres horas más tarde,
Me despierto en el suelo
Junto a un estibador, con un tubo de goma en la mano.
Y me estoy pensando,
"¿Recibió el enema o fui yo?"
- ¡Dios mío! - [RISA]
- ¡He estado allí! [Risas] - [SIGHS]
¿Qué demonios es esto?
Oh, hablando de enemas,
mira quien acaba de aparecer.
Usted le dijo a ella, ¿verdad?
Lo siento, Hank. Ella sabia lo que estaba haciendo
y ella me lo dio vuelta.
Se suponía que la asustabas,
No intercambies historias de botines con ella.
Ella encontró mi debilidad.
Vamos, Sid, vamos.
No actualmente...
Quiero quedarme.
¿Quieres qué?
Quiero escuchar el final de la historia.
Además, no me importaría escuchar la primera parte de esa historia.
No puedo creerlo, chicos.
¿Quieres sentarte aquí comiendo papas fritas con este ladrón de asientos?
Entonces sigues adelante.
Espero que tu guacamole sepa a traición.
♪ ♪
$ 75!
Escucho $ 75 por una oportunidad
¿Sentarme en la mejor mesa de Shady Meadows?
$ 75.
Dudley? Ningún hombre.
Debes estar bromeando.
Hank, ¿qué es todo esto?
Bueno, ya que todos ustedes están faltando el respeto a Jerry,
Decidí que voy a subastar tus asientos
para que pueda recaudar dinero para pagar su servicio conmemorativo.
¿Qué? No puedes vender nuestros asientos.
$ 90.
$ 95.
$ 100.
- $ 110. - $ 115.
$ 1 millón.
Eso es demasiado empinado para mí. Estoy fuera.
Sabes que no tienes millones de dólares.
Bueno, no en mí. Pero si tienes una pala,
Podemos salir al desierto. [CUCHILLOS]
¿Quién es este fósil?
Eso es Phillips. Esa es su silla ahora.
Pagó $ 11 por ese asiento.
[RESPIRACIÓN FILTRADA]
[SQUEAKING]
¡No necesito esto!
¡Me voy de aquí!
No hay reembolsos, Phillips!
Mujer, estás trabajando mi último nervio.
Hank, tal vez es hora de dejarlo ir.
No vamos a tener una gran fiesta.
Vamos a sentarnos aquí,
comer queso, romper el viento,
y contemplar las cenizas de Jerry.
Espera, espera ahora. ¿Despojos mortales?
No pueden incinerar a Jerry.
- ¿Por qué no? - El hombre es irlandés.
Y a los irlandeses les gustan sus cadáveres en una caja abierta.
en medio de un bar.
Luego beben whisky,
luego cantan canciones, luego pelean entre sí.
A veces luchan contra el cadáver.
[CHUCKLING]: ¿Qué diablos estás diciendo?
Estoy diciendo que tenemos que saltar en un taxi
y ve a la morgue
Y saca a Jerry de allí.
¿Has perdido tu mente siempre amorosa?
No podemos hacer eso.
Además, ningún taxista le permitirá transportar un cadáver.
Lo hice todo el tiempo cuando era conductor de rickshaw en Bangkok.
Charlie, voy a tomar mi pulgar,
Voy a empujarlo en tu globo ocular
hasta que salte tu oreja.
Ahora, ¿alguien aquí tiene un ... tiene un auto?
Puedo conducirlos, chicos.
Ah, infierno, no. ¿Nadie más?
Puedo conducir si ustedes me dicen
Lo que estoy viendo por el parabrisas.
Es tu vida.
Está bien, está bien, pero esto no nos hace amigos.
Y yo estoy conduciendo.
- Cuida tu punto ciego. - Todo bien.
- Ella está frenando. - Mm-hmm.
Volcar...
Hombre, Sid, ¿por qué tienes que sentarte así?
Estás bloqueando mi vista.
Bueno, no puedo ver por la ventana
si me siento en el asiento
Margaret está bloqueando mi vista.
¿Tienes que ver por la ventana delantera?
Es un coche; Tienen ventanas a los lados.
Tengo mareo por movimiento.
Tengo miedo de escupir.
No me escupas.
Realmente tienes que frenar, Hank.
Vas demasiado rápido.
Bueno, es demasiado tarde para todo eso.
Probablemente están metiendo a Jerry en el horno.
- mientras hablamos. - Oh.
Y dicho eso, ¿qué tan rápido voy?
¿Cuál de estos diales es tu velocímetro?
No lo sé.
¿No sabes cómo leer tu propio velocímetro?
No es mi coche
Bueno, ¿de quién es el coche, entonces?
Es de ese tipo de Dudley; Me golpeé la llave.
Pensé que habías dicho que tenías un coche.
Dije que podía conducir un coche.
Nunca dije que tenía uno.
Así que estoy conduciendo un auto robado.
[SIREN CHIRPS]
Oh, Señor, estamos siendo detenidos.
Te dije que te detuvieras. [GAGS]
Oh, esto no es bueno.
¿Un hombre negro en un coche robado con una mujer blanca?
De acuerdo, todos se relajan,
Actúa como si tuviéramos Alzheimer.
♪ ♪
Bueno, la buena noticia es que compraron tu historia de demencia.
La mala noticia es,
Jerry ha visto días mejores.
Oh no lo se Creo que se ve bien en rojo.
Mujer, no empieces conmigo.
Esto es tu culpa.
Desde el momento en que viniste aquí,
No ha sido más que un problema.
Por tu culpa, Jerry nunca obtendrá su ataúd abierto.
¿Por qué no abres la tapa?
Eh, no lo toques.
No lo toques.
Dispara, conociéndote, eres capaz de dejarlo caer.
- [GASPS] ¡No! - [GRITOS DE HANK]
Oh. [LLANTOS]
Chico, no ves eso todos los días.
Tal vez pueda encontrar una escoba,
Podríamos barrerlo en una pequeña bolsa con cremallera.
El-el Dag zip-it?
Pusieron el zip-it a thunda cómodamente.
Él está hablando galimatías.
- [LLORANDO] - I-¿Está teniendo un derrame cerebral?
El puede ser. Yo digo que es mejor que todos nos alejemos.
No estamos volviendo a poner las piezas de Jerry en la botella.
Get ... Bring-bring ... get-get the glue
con-con la cosa en él, hombre. Oh Señor.
Bien, Jerry, voy a alquilar un cañón.
Entonces te meteremos dentro, luego te arruinaré.
justo al revés la cabeza de esa mujer.
Sabes, Hank, creo que es hora de dejarlo ir.
Ya sabes, cuando estaba en la Marina,
Tuve un pequeño dicho:
"Cuando el mar se pone picado, no vayas en el barco".
Por supuesto, el mar siempre está picado,
así que tengo un despido deshonroso
por incumplimiento de deberes.
Tenía un dicho completamente diferente acerca de la Marina.
Pero ahora no es el momento ni el lugar.
Ahora, Hank, mi punto es que
No creo que estés enojado con esa mujer.
Y no creo que estés enojado por la fiesta de Jerry.
Creo que tienes miedo.
Todos lo somos.
Porque un día será sobre nuestra fiesta de mierda.
y quien se sienta en nuestro asiento.
Y solo así ... estamos olvidados.
Ya sabes, Charlie
Esa es la cosa más lúcida que alguna vez te he oído decir.
Gracias.
Y eres 100% incorrecto!
¿Recuerdan cuando perdí a mi esposa por el hombre grande arriba?
Pensé que tu esposa te había dejado.
Lo hizo ... por el futbolista retirado.
Quien vivía en el ático.
Mira, ahí fue cuando me mudé aquí y los conocí.
Te digo qué, Jerry, incluso en mi punto más bajo,
él me mostró que la vida todavía podría ser divertida.
Y si estoy asustado, tal vez solo estoy asustado.
que ya no va a ser divertido por aquí,
ahora que Jerry se ha ido.
Bueno, tal vez no necesitamos a Jerry para divertirse.
Demonios, tuvimos un dia de dia con esa mujer.
[TODA LA RISA]
Jerry nunca nos arrestó.
Sí, nunca robó un auto, y eso fue divertido.
Sí, pero esa mujer, ella se pone debajo de mi piel.
Bueno, Jerry se puso debajo de la piel de todos.
Solía ​​reemplazar mis bloqueadores beta.
con las pastillas de boner.
Que era una broma.
No a mi pobre pequeño pecker.
Bueno. Está bien, Sid.
[Reproducción de música fuerte]
¿Qué demonios es eso?
- [CHATTER INDISTINTO] - [CONTINÚA LA MÚSICA]
_
Oh, lo siento, ustedes no pueden entrar aquí.
Tienes que ser invitado.
Sólo bromeo.
[Risas] Sorpresa. Aquí está tu fiesta.
Esta fuiste tu? ¿Tu hiciste esto?
De nada.
¿Cómo? ¿Qué le dijiste a Allison?
Bueno, dije, [llorando]: "Por favor, déjame lanzar
"Esta fiesta para los chicos.
"Quiero decir, estoy aquí solo y nadie me quiere mucho.
Por favor."
- ¿Y eso funcionó? - No.
Así que le di una pastilla para dormir y golpeé a la perra.
[Risas] ¿Ves?
Ella es mucho más divertida que Jerry.
Ya sabes, hablé todo con los chicos,
ya pesar de sus objeciones,
Creo que deberías tomar el asiento de Jerry.
- Bueno, acepto. - En base probatoria.
Mientras tú sepas, sigo
Estaré llamando a los disparos por aquí.
Bueno, vamos a ver acerca de eso.
¿Qué quieres decir con "veremos eso"?
- No importa. - ¿Qué? No, he cambiado de opinión.
- No deberíamos estar haciendo esto. Ah
Sabes, creo que podría tomar tu silla.
Creo que tiene una mejor vista.
NNNNN-No. Nah Uh-uh
[SELLADORES]
Ella no puede poner, poner y poner, poner la cosa
en el, en el moova.
[Hablando Gibberish]
Así que ahí estoy,
medio tiempo en la cámara de funcionamiento del Super Bowl cinco,
y yo ... y sobre mi auricular oigo,
"Corte a Janet Jackson".
[TODA LA RISA]
Disculpe, Sra. Walsh?
Oh, puedes llamarme Jerry.
Odio molestarte, pero tu tarjeta de crédito ha sido rechazada.
Oh, no, debe haber algún error.
Lo he intentado varias veces.
Todo bien. Bueno, aguanta tus caballos.
Te conseguiré una c-card diferente.
Voy a ir, uh, conseguir mi ...
Voy a ... ¡Corre!
¿Señor? Oh! [GASPS]
Eso es bastante bueno.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -