La vida no es justa.
¡No es justo!
Hank, ¿estás llorando?
No estoy llorando. Estas llorando
Margaret, ¿qué pasa?
Mi amiga Donna murió, ¿de acuerdo?
- Oh. Ah - Oh que malo es eso.
Lo peor de todo es que mi ex esposa también va a ese funeral.
No he visto a esa demonio desde nuestro divorcio.
Ni siquiera puedo soportar escuchar su nombre.
¿Te refieres a Lorraine?
¡Maldita sea, Sid!
Supongo que ella estará allí
Con su gran gran prometido, Reggie.
Está bien, eso es todo. No voy a ir
Es una buena idea. Viendo a Lorraine y su nuevo hombre
Es lo último que necesitas.
No, tienes que irte, Hank.
Buen punto. Usted tiene que ir
La primera vez que ves a tu ex después de dividir
Es el Super Bowl por ganar el divorcio.
Cógelo de mi.
¿Por qué? Usted ganó su divorcio?
No, he perdido. Tristemente.
Él estaba dejando a nuestra hija
Justo cuando salía a buscar el papel,
En mi bata, recién salido de la ducha.
Se inclinó para recoger el papel.
El viento sopló mi túnica.
Me ha estado llamando Periódico Butt desde entonces.
Maldita mujer. Eso es duro
- Lágrimas. - si
Crees que eso es malo ... había un bus lleno
de alumnos de tercer grado de la calle.
Ahora soy un delincuente sexual registrado.
De todos modos, absolutamente tienes que hacer esto, Hank.
- Tienes que ganar esto. - ¿Cómo?
Lorraine está comprometida con un ex jugador de la NFL.
Soy un ex hombre de metro.
Iré contigo.
Seré tu exagerado hombre.
Se trata de convencer a Lorraine
Que eres más feliz sin ella.
Mi trabajo es mostrarle lo increíble que es tu nueva vida.
- Bueno, ¿cómo vas a hacer eso? - Voy a mentir.
Voy a dejar mi trasero de periódico.
Ooh, ¿podemos venir Charlie y yo? Nos encantan los funerales.
Nunca nos perdemos uno.
Estás actuando como funerales, son fiestas.
¡Oh, sí!
Sí, piénsalo. Los adolescentes tienen proms,
Los adultos jóvenes tienen bodas, y tenemos funerales.
Es la última fiesta posterior.
Puedo usar mi traje más elegante, hay una barra abierta,
Y a veces las personas se enganchan allí mismo en el salón funerario.
Oh vamos. Nadie se vuelve raro en los funerales.
¡Ellos si! ¿Has oído hablar del club de una milla de altura?
También hay un club de seis pies por debajo.
Sí.
Consigue tu computadora y bingla.
Todo bien. Estamos tratando de hacer que Hank se vea bien aquí.
Ustedes no están invitados al funeral.
Lo tengo.
Nos vemos en la recepción.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
Todo bien. Vamos a repasar esto otra vez.
Hiciste algunas inversiones sabias
que te permiten viajar por el mundo
Tienes varios amigos con barcos.
Y saliste con Don Johnson una vez.
en un juego de Phoenix Suns.
Sí, y él me compró un perrito caliente,
Porque no deja que la fama vaya a su cabeza.
Por eso somos amigos.
'Sup, ustedes?
¿Qué es lo que pasa y dónde están las aplicaciones?
- ¡Estamos aquí para poner la "diversión" en el "funeral"! - si
¿Qué demonios están haciendo aquí?
Te lo dijimos ... nos estamos estrellando en el funeral.
Al igual que lo hicieron en esa exitosa película protagonizada, um ...
Oh, ¿cuáles son sus nombres de nuevo? El, um ... el, um ...
el-el tipo alto de la-la cosa
A quien le importa
Ooh, pasteles de cangrejo!
No sé dónde terminó Donna,
pero he muerto y he ido al cielo.
Margaret.
Él ... ella ... ellos.
Que son ellos
Eso es Reggie?
Maldita sea.
- Margaret. - Bueno, lo siento, pero sólo ...
Maldita sea.
De acuerdo, si esta mentira va a funcionar,
Entonces tienes que tratar de actuar bien, ¿de acuerdo?
Tirar juntos. Estás babeando un poco.
En realidad, yo también.
Esta mujer me hace algo.
Ella-ella discombobula mi-mi-mi-mi ...
mi-mi-mi-mi
mis cables de mi cabeza
¿Puedes creer que ella lanzó un matrimonio perfectamente bueno,
¿40 años, bajando el retrete para este tonto deportista?
Con todo eso, no necesita ser inteligente.
De acuerdo, sólo cálmate y habla despacio.
Todo va a estar bien.
Sí, quiero decir, tengo esto. Soy Hank
- si - Soy Hank.
Soy Hank
Sé quién diablos eres, Hank.
Estaba casada con tu viejo trasero, ¿recuerdas?
Hola lorraine Soy-soy-soy-soy guapo.
Don Johnson tiene perros calientes y botes.
Matando el.
Bueno, hola a todos.
- Soy Margaret. - Oh.
Bueno, ¿eres la novia de Hank?
Oh, bueno, déjame darte un consejo rápido, nena.
¡Correr!
¡Corre por tu vida!
¿Novia? No no no no no.
Solo soy su amigo. Soy uno de sus muchos amigos.
Él es tan popular.
Gusto en conocerte, Margaret. Soy reggie
Sí es usted.
- Hey hombre. Yo ... - Sí, nos conocimos.
Tu recuerdas. Cuando entré contigo durmiendo con mi esposa
en mi dormitorio.
Tú un...
mucho más alto de pie.
Entonces, ¿estás bien?
¿Estás bien? ¿Todo bien?
Oh, despídelo.
No, no, está bien, cariño.
Hank, quiero que sepas, hombre a hombre, que lo siento.
Hice lo que hice por amor.
Esta mujer es mi alma gemela.
Eso es cierto bebe.
Entonces, Hank, sigues siendo calvo. ¿Te va bien?
Bueno en realidad,
Hank está viviendo bastante grande hoy en día.
Ha hecho algunas inversiones realmente buenas.
Sí, llegué temprano a ellos, uh, huesos de dinosaurio.
Huevos, también.
Por supuesto, ahí es donde está el gran dinero.
Porque puedes, uh, incubar más dinosaurios.
Qué gran broma.
En realidad, invirtió principalmente en criptomonedas,
y los vendió antes de que se estrellaran.
Lo de los dinosaurios es solo una broma.
- cierto, hank? - si
Porque todos sabemos que los huesos de dinosaurio,
¿Eso no es una inversión real?
Entonces, uh, ¿qué hay de ti, Reggie?
¿Qué haces en tu jubilación?
¿Tuviste que vender todos tus trofeos así?
uh, ay ahi?
No no.
Paso la mayor parte del tiempo ayudando a la comunidad.
- Oh. - si
Juego al fútbol con niños que tienen cáncer.
El pequeño Tyler consiguió su primer touchdown esta semana.
Lo siento.
Ellos son guerreros tan fuertes, ¿sabes?
Ellos me inspiran.
Bueno, yo también hago todo eso.
Por supuesto, los niños pequeños nunca anotaron en mí.
Escuche en algun lugar
que ustedes dos se comprometieron?
Creo que escuché las noticias.
Yo estaba en un yate de un amigo mío
en "Ibitha" cuando lo escuché.
Bueno, de todos modos, felicidades.
para finalmente ponerle un anillo.
Y qué anillo.
De acuerdo, protege tus ojos, todos.
Pa-pow!
Ooh, seguí diciéndole a Reggie que es demasiado grande.
Especialmente en comparación con mi anterior.
Hank, ¿de dónde sacaste eso, una máquina expendedora?
¿Una caja de cereales?
Cariño, tratemos de mantener esto con clase.
Estoy teniendo mucho sexo!
Con todo tipo de mujeres.
Mujeres calientes, también.
Poniendo esa pipa.
Si, es verdad.
Ha roto muchos corazones y muchos marcos de cama.
Ni siquiera es asqueroso pensar.
Bueno um
R-Reggie me acaba de comprar una casa. UH Huh.
Lo hacemos allí. UH Huh.
Todo en la casa.
Estoy hablando de sexo Casa.
- ¡Sexo! - Lorena.
Lorena, este no es el momento
Ni el lugar para ser tan mezquino.
¿Todo bien? L-vamos a presentar nuestros respetos.
Perdonanos.
¿Ves lo desconcertada que estaba?
Su ojo izquierdo estaba contrayendo hacia abajo.
Eres un infierno de un bombo.
- ¡Gracias, Margaret! - Mm-hmm.
Sí. Así que ganaste eso.
Por cierto, Reggie parece super agradable.
Que gran chico
Qué gran gran chico hermoso.
Sí, sí, sí, sí, sí.
¡Pero qué gran día para estar vivo!
Lo siento por su pérdida.
Señora muy especial.
Oh, Charlie.
Este podría ser el mejor funeral que hemos tenido.
- si - Sé que sería hortera,
pero crees que deberiamos tomar
¿Algunas de estas colas de langosta para ir?
¿Estás bromeando?
Tengo tantos camarones en mis bolsillos,
Huelo como un cubo de amigos en SeaWorld.
¿Eres tú, Bull's-eye?
Lo sabía.
Tú viejo hijo de puta!
¡No puedo creer que hayas venido!
¡Pues claro que he venido!
¿Qué esta pasando?
Voy a ser condenado. No te he visto
Desde que dejamos nuestro post en 'Nam.
El mejor artillero de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
vino todo este camino?
Me siento honrado.
Pow, pow, pow
- Y tú debes ser Wilkins. - ¿Qué?
Ustedes dos siempre fueron inseparables.
Nosotros-nosotros-nosotros éramos?
Ya sabes, hay ... creo que hay una pequeña confusión que ...
No puedo decirte como ...
cuánto significa para mí que has venido al funeral de mi esposa.
Pero supongo que eso es lo que haces por tu coronel.
Es tan bueno ver tus caras.
Wilkins y yo no nos hubiéramos perdido por nada del mundo!
¡Y yo soy la diana!
Los otros chicos de nuestro escuadrón.
Voy a cagarse dos veces y morir cuando te vean.
- Venga. - Ya estoy cagando.
Gracias por tu ayuda.
Pero deberías haberme dejado hablar sobre los huesos de dinosaurio.
Lorraine ama esas películas de Parque Jurásico .
A veces le gusta que me vista como un dinosaurio,
Ya sabes, por el amor.
Tiranosaurio Sexo!
Así es como ella lo llamó.
Supongo...
Esa es una historia para otro momento.
Sí. Creo que eso podría ser una historia para nunca.
Oh! Ellos están discutiendo.
Ella solo inclinó su cabeza. Eso significa que ella está enojada.
Y si ella tira su cabello, mira hacia fuera.
Vamos, niña, mueve tu cabello. Dale la vuelta al cabello, bebé.
- Ella se volteó el pelo. - ¿Qué significa eso?
Eso significa que están en una gran pelea y gané mi divorcio.
Y Reggie se va.
Bueno, podemos haber arruinado toda su vida.
- Increíble. - Sí, ahora está sola.
Todo solo.
Sexy y sola
¿Esperar lo?
Voy a recuperar a mi esposa.
Dijiste que la odias.
Sí. Ahí fue cuando ella no estaba disponible.
Deséame suerte.
El sexo del tiranosaurio se dirige.
Oigan, muchachos, miren a quien encontré.
Ojo de buey y Wilkins.
Ustedes tienen mucho para ponerse al día.
Sí, ciertamente lo hacemos.
- Oh, sí.
Sí.
Ustedes comienzan
¿Puedo tener tu atencion?
Uh, mira, solo quiero agradecerles a todos por venir hoy aquí.
Para honrar la memoria de Donna, mi escuadrón y yo
Vamos a cantar nuestra vieja canción de lucha de la Fuerza Aérea.
- ¿Estás listo, muchachos? - Um ...
- ♪ Nos vamos ♪ - Vamos
- ♪ En el salvaje azul allá arriba ♪ - ♪ Subiendo
♪ Subiendo alto high
- ♪ Al sol ♪ - ♪ Al cielo ♪
- ♪ Aquí vienen ♪ - ♪ Off tenemos ♪
- ♪ Acercándonos a nuestro trueno ♪ - Somos cuatro hombres ♪
♪ En 'em, chicos, dale el arma ♪
- ♪ Y manteniéndolo seco ♪ - ♪ Pa-pa-pa-pow ♪
♪ Abajo buceamos ♪
- ♪ Escupiendo nuestras llamas por debajo de - ♪ Derramando los vapores cerca de ti
Oh, hola, Lorraine.
Estás sentado solo.
Bebé, ¿estás bien?
Cállate, Hank. Estoy bien.
Bueno, te vi tirarte el pelo, niña.
Veo que tú y Reggie estaban peleando.
Sí lo que sea.
Estamos pasando por una mala racha.
Pensando en ti en Ibiza con todos los alojamientos de tu yate ...
- Me hizo sentir un poco ... - ¿Celoso?
- si - ¿Envidioso?
Bueno, significa lo mismo, así que sí.
Felicidades.
Tu vida es mejor que la mía.
Bueno uh
Aquí está el trato ... no lo es.
Mira, uh, Margaret y yo
Algo así estiró un poco la verdad.
Nunca he estado en "Ibitha", y no soy rico.
Acabo de decirte todo eso para ponerte celoso y envidioso.
Oh, eso está en mal estado.
Pero para decirte la verdad,
es un poco refrescante
Quiero decir, Reggie, es demasiado bueno.
Incluso cuando discutimos, él nunca está enojado.
Bueno, eso es muy malo. Parece que no hay fuego.
Ahora yo y tu
- Teníamos fuego. - Ugh.
Éramos un peligro de incendio.
Mmm
La mejor parte de pelear fue la recuperación después.
Cállate, Hank.
♪ hombres voladores ♪
♪ Guardando la frontera de nuestra nación
♪ Estaremos allí, seguido de más ♪
♪ En el escalón ♪
♪ Continuamos ♪
♪ Grito! Nada puede detener a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos ♪
♪ Fuerza Aérea ♪
- Oh wow. Ah Oh.
- Eso fue divertido. - si
¿Qué demonios, chicos?
¿Por qué estás cantando con la Fuerza Aérea?
Bueno, ¿no es obvio, Margaret?
Tenemos que fingir que somos Bull's-eye y Wilkins.
para que el coronel no se enoje.
Sí. Ponerse al día, Margaret.
¿Y dónde está Hank? Se perdió nuestro gran número.
Oh, se fue con Lorraine hace un rato.
Creo que está tratando de tener sexo con dinosaurios.
- Con ella o algo así. - Oh no.
Él no hizo los brazos, ¿verdad?
¿Cómo dejaste que esto pasara?
Estaba casi sobre ella.
Lorraine es veneno para él.
Sí, Margaret. Deberíamos ponerte en el calabozo.
Eso es la Fuerza Aérea para la cárcel.
¿Cómo es mi culpa?
Hank es un hombre maduro.
Él puede pensar por sí mismo-s ...
Oh, todo esto es mi culpa.
Tenemos que ir a detenerlos.
- Vamos a traer a nuestro chico a casa. - si
♪ Nos vamos ♪
- ♪ En el salvaje azul allá abajo ♪ - ♪ ¡Pa-pow! ♪
♪ Pa-pa-pa-pow ♪
Tal vez están aquí?
Oh no.
Definitivamente no aquí.
¿Una habitación oscura llena de camas forradas de terciopelo?
Oh, sí, están aquí.
Nadie tiene sexo en un ataúd.
Um, vendedores de ataúdes?
¿Conde Drácula?
Eso es dos justo en la parte superior de mi cabeza.
Oh. Oh chico.
Estamos a punto de ver a Hank desnudo.
De acuerdo, bueno, si tienes un estómago débil,
es posible que desee alejarse.
Me voy a alejar
Ve por ello, Charlie.
Estoy en ello.
- Hola, Hank. - oh
¿Que demonios?
Ustedes tienen bodas y bailes de graduación. Esto es lo nuestro.
Estoy bien con dejarles tener este.
Hey, cuando ustedes hayan terminado,
Hay bocadillos en la otra habitación.
Ooh ooh.
Estamos a punto de hacer esto, ¿eh? ¿En el funeral?
Maldito derecho
Ooh, no puedo creer que realmente vaya
para unirse al club de seis pies bajo.
- ¿Eso es algo real? - Oh si.
Solo tomo esto como tu disculpa oficial
Por engañarme y tirar 40 años.
del matrimonio por el desagüe.
Esta bien te perdono bebe
¡Ay! ¿Que demonios?
¿Me disculpo contigo?
El divorcio fue culpa tuya.
¿Mi culpa? Tu me engañaste.
Porque fuiste un marido terrible.
Siempre olvidaste nuestro aniversario.
Eso es porque estaba muy cerca de Navidad.
Fue en abril, Hank.
Nunca hiciste una maldita cosa.
¡Nunca, nunca, nunca jamás!
- Nunca hiciste la colada. - Estuviste mejor en eso.
- Nunca cocinaste. - Estuviste mejor en eso.
- Nunca me escuchaste. - ¡Estuviste mejor en eso!
Ahora, ¿somos sexy peleando, o somos verdaderos combates?
Bien, ahora estamos luchando de verdad.
No puedo creer que casi haya cometido esto, este gran error.
¿Sabes qué, Hank?
No eres un sexo tiranosaurio.
Eres un cerdo egoísta.
Gruñir. Gruñir. Cerdito.
¡Cerdito!
Ahí tienes.
Por favor, dinos que no te acostaste con Lorraine.
Y si lo hizo, por favor díganos cómo fue.
No, no lo hice.
No vas a creer lo que dijo esta loca.
Ahora, ¿están listos para reír?
Sí, estamos en un funeral, ¿no?
Bueno, consigue esto.
Ella dijo que el divorcio fue todo culpa mía.
porque yo era un marido pésimo,
Yo era egoísta y nunca la escuché.
Bueno, ¿es todo eso cierto?
Bueno, no lo sé. Ella me engañó.
¿Alguna vez te detuviste a pensar por qué te engañó?
Apuesto a que es por todo lo que acaba de decir.
¿Qué? ¿Estoy chupando demasiado fuerte?
Oye.
Déjame solo.
- Escucha, quiero ... - ¿Ahora quieres que te escuche?
Escuché durante 40 años; He terminado de escuchar
Solo miré nuestro divorcio desde mi punto de vista.
Estoy escuchando.
Bueno, fue fácil para mí culparte por el divorcio
porque me engañaste
Pero ahora me doy cuenta de que nuestro matrimonio se rompió mucho antes.
Bueno, gracias.
Gracias por decir eso.
Eso significa mucho.
Bueno, voy a tomar mi 50% de la culpa.
Te di por sentado.
Sí, lo hiciste, pero aún así no debería haberte engañado.
Bueno, ese es tu 50%.
Y Reggie es un buen chico.
Veo cómo te está cuidando.
y, bueno, tal vez eso es más importante que tener fuego.
Lorraine, te he estado buscando por todas partes.
- Oh. - Lo siento.
- Mm. - si
En realidad debería devolverlos al altar.
Me sentí raro tomándolos,
Pero no quería aparecer sin un regalo para ti.
Nunca debí haberte dejado sola
En el funeral de tu amigo, bebé.
Eso estaba mal de mi parte, y asumo toda la responsabilidad.
- ¿Me perdonas? - ¿Ver?
Asi es como lo haces.
Te perdono bebe
Cobarde.
- ¿Acabas de llamarme imbécil? - No no.
Me estaba llamando a mí mismo un wuss Mírate.
Eres alto y fuerte. Adiós.
Así que lo llamé "wuss" directamente a su cara.
Iba a noquearlo, pero luego se puso de rodillas.
Y rogué perdón, así que lo dejé pasar.
Ojalá ustedes lo hubieran visto,
- Porque definitivamente sucedió. - si
Sid.
A gusto, señores.
Sé que no eres Bull's-eye y Wilkins.
¿Tú lo haces? ¿Cómo?
Porque no son personas reales. Yo los inventé.
Sabía que estabas destrozada en el momento en que te vi.
Como, uh, Vince Vaughn y Owen Wilson.
Eso es.
Así que los chicos y yo nos divertimos un poco contigo.
Verte intentar cantar nuestra canción fue muy gracioso.
Hilarante porque éramos tan buenos?
♪ tan bueno good
♪ bueno ♪
UH no.
Pero escucha
Fue agradable reírse en un día tan duro.
Así que, gracias, muchachos.
Señora, ¿estás lista para nuestra cita?
Señor sí señor.
Te veré ahí fuera.
¿Qué? Me gusta un hombre de uniforme.
Oh vamos. Su esposa está muerta. Déjame solo.
♪ fuera go
♪ En el salvaje azul y allá ♪
♪ Volando alto hacia el sol, pa-pa-pa-pow ♪
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com