Oye, Charlie, ahí estás.
Olvidaste tu sombrero en el comedor.
No creo haberte visto nunca sin él.
Pensé que tal vez tenías un mohawk debajo.
No, no lo olvidé.
Estoy cortejando a una mujer.
Nunca me pongo el sombrero cuando cortejo.
¿Como me veo?
¿Guay?
Entonces, cuéntame sobre esta mujer.
Bueno, su nombre es Kathleen.
Ella recibe un grupo aquí tres veces a la semana.
Y en el momento en que la vi, caí duro, hombre.
Wow, Charlie, nunca te había escuchado hablar así.
Es muy dulce.
¿Entonces, qué estás haciendo?
¿Te reúnes para el almuerzo, vas a ver una película ...?
Oh, Dios, no.
Nunca hemos hablado.
No, eso sucede en seis u ocho semanas. Tengo un sistema.
En este momento estamos en la fase dos.
Es lo que el Mossad llama "Reunión de Inteligencia".
Está bien, mira, la palabra "Mossad"
Nunca debes tener en cuenta tu juego de citas.
Tengo una idea loca ... ¿Por qué no hablas con ella?
¿Hablar con ella?
Margaret, ¿puedes hablar en serio por un segundo?
Esta es mi vida de la que estamos hablando.
¿Cual es el problema?
Bueno, no he salido para siempre, y tengo que ir despacio.
Después de seis divorcios, empiezas a pensar.
tal vez eres malo con las mujeres.
- Gracias. - Oh, ahí está ella.
Wow, Charlie,
- ella es hermosa. - Mm-hmm.
¿Seguro que no quieres poner un poco más de vista?
¿Qué tal esta linda chica aquí con el parche en el ojo?
Uh, no, no me gusta su política.
Kathleen es la única.
Bueno, entonces tengo un nuevo sistema para ti.
- Giro de vuelta. - ¿Qué?
- Ve allá. - Qu ...
Oh!
Hola. Um hola.
¿Estás aquí para el grupo?
Um, voy a responder esa pregunta en seis u ocho semanas.
Oh Dios mío.
Oh.
Sabía que deberíamos haber empezado con el parche en el ojo.
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
Um, Allison?
Solo quería extender un agradecimiento
por pedirme que sea el ancla de las Noticias de Shady Meadows.
Mm. No sé si lo llamaría noticia.
Es solo leer los anuncios diarios.
Así que supongo que te diste cuenta de que la emisión
Necesitaba una sacudida de mis gravitas?
No, me di cuenta de que el tipo que solía hacerlo murió.
Vete, Allison.
Wow, las noticias de Shady Meadows.
Hank, ¿has estado practicando tu voz de presentador?
Mira esto.
Has estado viendo las noticias de Shady Meadows
con Hank Henderson. Buenas noches.
Y a mis espectadores de habla hispana, buenas ... noche.
Chicos, Margaret me hicieron hablar con una mujer.
Y entiendo esto, acababa de empezar la fase dos.
¿Qué? Eso es loco.
La fase dos suele durar de seis a ocho semanas.
Espera un momento, ustedes saben todo esto
¿Cosas locas de fase y no has tratado de ayudarlo?
Chica, hemos estado tratando de ayudarlo durante años.
Sí, quiero decir, si un par de sementales primo como yo y Sid
No puedo ayudarlo, nadie puede.
"Primo studs"?
¿Ustedes dos?
¿Vamos a dejar pasar eso?
Bueno.
Tal vez estoy desesperado.
Oh, Charlie, no estás desesperado.
Solo estás recibiendo consejos de personas que no tienen remedio.
¿Y crees que podrías hacerlo mejor?
Como si fueras una gran mujer del ala?
Diablos sí, lo soy.
Si Charlie sigue mi consejo,
Estará con Kathleen al final de la semana.
Wow, porque tengo una gran primera cita planeada.
Vamos a ayudar a mi amigo Dave a moverse.
Fin del mes.
Todos, tomen asiento, por favor.
Oh, feliz de ver un par de caras nuevas aquí.
Ese soy yo. Ella está hablando de mi cara.
Sí. ¿Lo ves?
- Todo esto es cortesía de tu mujer de ala. - si
Entonces, vamos a fingir que pertenecemos a su grupo,
Y luego, cuando se acabe, nos presentaremos.
- Y te hablaré. - Bueno.
¿De qué crees que se trata este grupo, de todos modos?
Oh, espero que no sea AA
Porque todavía tengo mi zumbido de almuerzo.
Los dedos cruzaron sus adictos al sexo.
Jesse, ¿quieres ir primero?
H-hola Yo soy Jesse.
- si - Han sido un par de años difíciles.
Yo todavía extraño a mi esposa.
Perfecto. Creo que esto es una especie de
Un grupo de solteros de saco triste.
Aw ... Eso está bien.
Todo el mundo trata de la muerte de un cónyuge de manera diferente.
Todavía podrían ser adictos al sexo.
Gracias por dejarme acompañar, amigo.
Siempre me ha interesado el mundo del espectáculo.
Será divertido finalmente echar un vistazo detrás de la cortina.
Bueno, mira hacia fuera, Sidney. ¡Eso es todo!
El gran momento.
Oh, uh, Allison?
Solo para que pueda tener una idea de nuestra audiencia,
¿Qué tipo de calificaciones son ustedes?
Buscando en nuestra clave demográfica?
Bueno, esto es un circuito cerrado de TV en una comunidad de jubilados.
Hay monitores para bebés que llegan a un público más amplio.
Mira esto.
Oh, se siente bien.
Oh si.
Bueno, déjame solo ...
... hacer mi voz ... mi calentamiento vocal.
Bi-bim-bap.
Bi-bi-bim-bap.
Tendré el bi-bim-bap.
Todo bien en este extremo. ¿Están listos para el rock and roll?
Claro, Hank.
Vamos a vivir en tres,
dos uno. Acción.
Madeja.
Lee el guion
Léelo en voz alta, Hank.
El, um, campo de golf está cerrado.
Debido a los recientes ataques de cisnes.
Nuestros pensamientos están con Ronnie Sinclair para una rápida recuperación.
¿Cómo es él tan malo en esto?
Todo lo que tiene que hacer es leer el menú,
Los acontecimientos, y la muerte del día.
Lo sé.
Es como, "hay carne asada
"En la cocina, bailando en la sala de recreo,
y Marilyn Bartlett está en el suelo. "¡Boom!
Sí. Exactamente así.
Chicos, no se olviden de
uh, bingo el miércoles y ...
Todavía no podemos escucharte, Hank.
Um, esta semana, tenemos ...
Conseguimos bistec de Salisbury esta semana en la cocina.
Me gusta el filete de salisbury
porque es bueno
Um ...
¡Este tipo apesta!
Tenemos que salir de aquí.
No tenemos cónyuges muertos.
Ciertamente desearía que mi ex estuviera muerto, pero esto está mal.
No no no no no.
Esto es increíble.
Quiero decir, estoy sentado junto a Kathleen.
y ella huele a canela y sueña.
Quiero decir, mírala, Margaret.
Ella es un angel
Mi esposa también es un ángel ahora.
Este chico lo consigue.
Oh, ¿quieres compartir con nosotros?
Él no. El es bueno.
Él no es un partícipe. Uh, siguiente
Este tío se ve bastante triste.
Esta bien cariño
Recuerden, todos, este es un espacio seguro.
Un espacio sagrado.
¿Escuchas eso? Sagrado. Tenemos que irnos.
No, ella me llamó cariño.
¿No quieres decir tu verdad?
- ¿Entonces puedes seguir adelante? - Mm.
Um, la verdad es que tengo una esposa muerta.
Voy a recuperar mi ritmo en la transmisión de hoy.
Ya sabes, me di cuenta de por qué tenía mi pequeña, uh,
cuestión de ayer. No estaba bien hidratado.
Oh, Hank, realmente crees que fue un problema de hidratación
¿Y no solo el miedo escénico?
¿Miedo escénico? Eso es ridículo.
Solo tengo que hacer bien mis aguas.
¿Por qué le dijiste que tenías una esposa muerta?
Me asusté, ¿de acuerdo? Yo lo sople.
O lo hice? Oye, escúchame.
¿Y si matamos a una de mis ex esposas?
Estoy pensando en Joyce. Ella es la más lenta.
¿Hablan de matar esposas?
Bueno, supongo que esa cosa de mujer de ala no va tan bien.
Ella hizo todo lo posible.
Quiero decir, soy yo con quien está tratando aquí.
no un par de prisioneros primo como ustedes dos.
De acuerdo, tendré que marcar la cosa "primo stud" en este momento.
No cambies de tema, Margaret.
Admítelo, trataste de ser la mujer del ala de Charlie.
y tu fallaste
Así que dilo: "Soy un fracaso pelirrojo".
¡Dilo!
No soy un fracaso pelirrojo.
Esto es "jerez espumoso".
Vamos a conseguir a Kathleen por ti,
Y vamos a callar estos prisioneros primo.
¿Primo espárragos? ¿Nosotros?
Qué dulce de tu parte, Margaret. Gracias.
Ah ...
Mis niveles son buenos.
El tanque de Hank está lleno.
¡Vamos a hacer algunas noticias! Whoa, whoa, whoa, whoa.
¿Qué está pasando, Allison?
¿Por qué tienen dos sillas en el escritorio?
¿Y por qué uno de ellos tiene tres guías telefónicas?
Son para mi trasero.
¡Sorpresa! Vamos a ser cohosts
¿Esperar lo?
¿Es esto por lo que pasó ayer?
Te lo dije, eso era un problema de hidratación.
¡Lo resolví!
¿Oyes todo ese chapoteo?
Oh, sólo estoy aquí por apoyo emocional.
Sigues siendo la estrella, bebé.
Sí, bueno, ¿por qué solo tengo una línea?
"Hola, soy Hank Henderson.
- Aquí está Sid. "- Ooh.
¿No corté esa línea?
Tal vez podríamos darle una línea más.
¡No quiero tus líneas de compasión!
Esto es una atrocidad.
Di a luz a este bebé, y lo dejarás
¿Sólo robarlo y criarlo él mismo?
¡Estás tratando de rumpelstiltskin mi culo!
Y no digas: "Oh, no, Hank, no estamos intentando
a Rumpelstiltskin tu culo, "porque eso suena igual que
¡Algo que diría Rumpelstiltskin!
Esto es tan predecible, Allison.
- Es por eso que tu show apesta. - Hank, respira.
No, soy un respiro porque quiero respirar.
No estoy respirando solo porque me dijiste que tomara
un respiro. Tengo ganas de respirar.
¡Estoy caminando, chupadores de asno de Rumpelstiltskin!
Yikes
Eso fue devastador de ver.
No lo sé
Si puedo ser capaz de realizar.
Tres dos uno.
Buenas noches, Shady Meadows!
Elaine Jenkinson's dejó sus dentaduras
En el comedor de hoy.
Cuando se le preguntó por un comentario, Elaine dijo:
"¿Dónde están mis dientes?"
Llegar a este grupo es tu única oportunidad.
en hacer una conexión real con Kathleen.
Y para hacer eso, tenemos que hacer tu mentira.
emocionalmente cierto.
Quiero decir, este grupo es sobre la pérdida, Charlie.
Usted ha experimentado la pérdida, ¿verdad?
Bueno, todavía no puedo encontrar el clicker para mi Roku.
Cavar aún más profundo.
Una vez tuve un perro.
Y cuando ese perro murió, una parte de mí murió también.
Eso es genial
Bueno. Entonces, cuando estás hablando de tu falsa esposa muerta,
Piensa en tu verdadero perro muerto.
- Lo tengo. - Oh, y, uh, no menciones al Roku.
- Lo tengo. - si
Hacer o no hacer
No lo hagas
Lo tengo.
Y para ser claros, um, es el control remoto de Roku.
Tengo el Roku.
Esa es la parte frustrante de todo esto.
Bueno, ¿debemos empezar todos?
Charlie, estabas empezando a compartir en la última sesión.
- Mm-hmm. - ¿Te gustaría seguir?
Bueno. Pero es...
Es un poco difícil porque, um,
- Ella era mi mejor amiga. - Oh.
- Ella tenía ojos conmovedores. Ah
Oh caramba.
Genial, grandes orejas.
Oh querido.
Y una cola que simplemente no se rendiría.
Bueno, la atracción es importante.
Nos encantaba jugar al frisbee.
Oh.
Ella siempre se quedaba dormida justo entre mis piernas.
Ella masticó el infierno fuera de nuestro sofá.
Bueno, después de un duro día en la oficina,
¿Quién no ha masticado un sofá? Quiero decir,
Quiero decir, eso se llama ser humano.
¿Cómo se llamaba ella?
Por favor, que sea un nombre humano.
Su nombre era Botones.
Oh! Oh.
Está bien. Déjalo salir.
Sí.
Todavía no puedo creer que la historia de la esposa de perro haya funcionado.
Especialmente después de que le dijiste a todos
Cómo solía frotarse el culo en la alfombra.
Pero, oye, te conseguí una cita.
Sí. ¿Es una cita?
Porque ella dijo que era una terapia de seguimiento.
Mm, cualquier conversación uno a uno puede convertirse en una cita.
- Bueno. - Solo tienes que alejarlo
de las cosas de la pena. Intenta mantenerlo ligero.
Bueno. Podría hablar de láseres.
¿Sabes qué, Charlie?
Si quieres hablar de láseres, hablas de láseres.
¿Todo bien? Y, uh, solo recuerda, no eres un perdedor,
eres una trampa
Y tengo un plan de respaldo.
- Si empieza a ir hacia el sur. - Gracias.
Oh. Hola kathleen
- Hola. - Gracias por venir.
Por supuesto.
Hiciste un gran avance en grupo esta semana,
y estoy ... estoy orgulloso de ti.
Oh.
Bueno, es cortesía del mejor terapeuta que he conocido.
Siéntate.
Uh, esta bien
Um, traje algunos panfletos de aflicción que pueden ser útiles.
UH Huh. Bueno, buenas noticias.
- No los necesito. - ¡Oh!
Eres tan bueno
Uno de esos folletos que acaba de tirar a un lado es sobre la evitación.
¿Alguno de ellos acerca de lo hermosa que es?
te ves en el sol de la tarde?
Quiero decir, no es que te haya estado observando desde lejos.
Yo ... eso es lo que hace el Mossad.
pero yo nunca lo haría ...
Hola charlie
Y, eh, y Kathleen, ¿verdad?
Uh, si Estás en mi grupo de dolor.
Yo, uh, tengo esta botella recién abierta
- De champagne. - ¿Por qué?
Me dirigía a un barco bautizo.
- ¿En Arizona? - Sí, bueno,
lo cancelaron
De todos modos, esto, uh, esta pelea está en juego.
¿Te gustaría un poco?
- No, creo que estamos bien aquí. - No no no no.
Bebe el champán, Charlie. Disfrutar.
Oh eso es...
Bueno, yo no suelo beber champán.
tan temprano en el día.
Sí. ¿Más de un whisky en la mañana tipo de gal?
Charlie Eres gracioso.
De Verdad?
Bien...
esto es tremendamente inapropiado para una sesión de terapia,
¿Pero te gustaría tintinear con tu psiquiatra?
Te gustan los laser
Hago.
Sid, tenemos que hablar.
He estado buscando por todas partes para ti.
Sí, he estado tratando de mantener un perfil bajo.
Mi show tipo de explotó.
Allison dijo que decenas de personas observaban.
¿Entonces crees que tienes fans ahora, después de un show?
Sr. Delacroix, ¿firmará un autógrafo para mi amigo?
Por supuesto. ¿Cómo se llama tu amigo, Dudley?
Uh ... uh, Dudley?
¿Entonces supongo que también querrás mi autógrafo?
Esto es incómodo.
No puedo creer que me hayas traicionado así.
Cuando salí por esa puerta,
Deberías haber estado justo detrás de mí.
Bueno, lo habría hecho, pero hay un problema, Hank.
Soy un maldito periodista.
En tres, dos, uno.
Hola, Shady Meadows!
¿Os importa si me meto en el viejo tubo de la teta?
- Nunca me pierdo el show de Sid. - No, espera, espera.
Dudley. Dudley
apagar la televisión. Giro...
La gente está tratando de enamorarse aquí.
No hemos terminado, Sid.
Hank, estamos en el aire.
Sí, bueno, la única razón por la que estás en el aire.
Es porque me robaste mi show.
Merezco esa silla
y todo el respeto que viene con ello.
Podrías haber tenido ese respeto, Hank.
Todo lo que tenías que hacer era compartirlo conmigo.
Pero no, siempre tienes que ser el centro de atención.
Aquí hay una noticia de última hora: chupaste.
Usted fue un desastre flipping
¿Oh si? Bueno, Charlie también fue un desastre.
Pero Margaret no se rindió de él. ¿Sabes por qué?
Porque es una buena amiga.
Oh, ¿realmente quieres usar a Margaret como ejemplo?
Ella tiene a Charlie fingiendo tener una esposa muerta
para que pueda golpear a un consejero de duelo!
Sidney.
Hanklin.
Sobre nuestra lucha de ayer ...
Estoy escuchando.
Aunque odio admitirlo, tal vez sí tuve
El caso más pequeño del miedo escénico.
Pero tú fuiste mejor que yo en la cámara.
Bueno, gracias.
Eso es muy grande de tu parte para decir.
Creo que probablemente lo hice muy bien porque bebí mucha agua.
Eso lo aprendí de ti.
¿De verdad quieres decir eso?
Sí, lo hago.
Charlie
- Llevas puesto tu sombrero. - si
Entonces, supongo que ya no estás cortejando a Kathleen.
¿Sid y yo te arruinamos eso?
Sí. Pero soy igual de culpable.
Kathleen, ¿qué estás haciendo aquí?
Bueno, le dije que esto era idea mía,
y que nunca hubieras mentido si no fuera por mí.
Él es, es un verdadero amor.
Sé que él es.
Tuve la sensación de que estabas hablando de tu perro en grupo,
Pero no quería decir nada en caso de que realmente lo hicieras
tener una esposa muerta llamada Buttons.
El nombre de mi papá era Marmaduke.
Bueno, la verdad es que realmente me gustas.
Y lo siento, mentí,
y yo solo, simplemente no soy bueno en esto de citas.
Oh, soy terrible en eso.
Es por eso que comencé este grupo de duelo, esperando encontrarme ...
chicos solteros
¡Guauu! Esto es genial.
Ambos son súper raros.
Vas a tener mucho de qué hablar.
Tal vez deberías ir a dar un paseo?
Esa es una idea fantástica.
Bueno. Solo tengo que agarrar mi chaqueta.
No no. Te tengo. Aqui tienes.
Gracias.
Um, Margaret, ¿puedes aferrarme a esto por mí?
Ve por ella, Charlie.
Gracias, Margaret.
Bueno, parece que lo hice, muchachos.
Y eso, uh, ni siquiera me tomó una semana.
Esto acaba de llegar, noticias de última hora,
Resulta que Margaret, después de todo, no es una mala mujer de ala.
Todavía quedan preguntas
en cuanto a por qué ella no está ayudando a estos dos prisioneros primo
- conseguir un poco de acción. - Ustedes son demasiado.
En serio, mujer. Tienes que conseguir que nos acostemos.
- ¡Hoy! - ¡Oh!
¡Levántate! Llegar a proxenetismo, niña.
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com