Ahí está ella.
No puedo creer que todavía seas voluntario
en ese mostrador de información del aeropuerto.
Quiero decir, ¿para qué son esas cosas?
Voy a hablar despacio para que puedas seguir esto.
Los mostradores de información dan información a las personas.
Bueno, deberían llamarse escritorio "admite que eres un idiota".
Quiero decir, es un aeropuerto. Tienen carteles por todos lados.
Si quieres saber dónde está la Puerta 5, adivina qué ...
Está entre la puerta 4 y la puerta 6, idiota.
¿Sabes qué, Hank?
Algunas personas disfrutan ayudando a otros.
No me sorprende que no lo entiendas.
Sólo estás fuera por ti mismo.
Pero ayudo a la gente. Ayudo a la gente todo el tiempo.
Bueno, justo ahora te estaba ayudando a darte cuenta de que tu trabajo era estúpido.
En realidad admiro a Hank.
Gracias, Charlie.
Sí, la mayoría de la gente se sentiría culpable.
de ser tan abiertamente egoísta.
Pero no este chico.
En realidad, Hank, ¿puedes nombrar?
¿La última vez que realmente ayudaste a alguien?
Bueno, um, ayudé a alguien, uh ...
Bueno, recuerdas aquella vez cuándo, cuándo, cuándo ...
Bueno, el otro día, yo, uh ...
Oye, mira, aquí viene Sid.
Guau.
No puedo recordar
la última vez que alguien me acompañó a la puerta
- Después de una cita. - ¿De Verdad?
Así que no puedes recordar nuestra última cita.
¿Y todas las fechas antes de eso?
La alarma se apaga si la puerta está abierta.
Son muy estrictos con el AC aquí.
Mm. Tiene sentido. AC es ... caro.
Especialmente cuando hace tanto calor.
Llámame luego.
Quizás lo haga. Tal vez no lo haga.
Sólo el tiempo dirá.
Toodles
Guau.
Te gusta mucho ese chico.
Quien john
Si john
Estás loca por los tacones.
Que es una distancia más corta para ti que para la mayoría,
Pero aún así, es muy dulce. ¿Cuándo podemos conocerlo?
Bueno, estoy jugando bien.
¿Eso es genial?
Hay chicos más geniales en mi club de trenes modelo.
No sé de qué están hablando.
Lo mantenemos casual.
O debería decir "caszh"
porque "casual" no es suficiente caszh.
J-Sólo cálmate. Estamos felices por ti.
Quiero decir, tú y yo en una relación?
Esto es ... esto es enorme.
¿Quién dijo "relación"?
¿Dijiste eso? No digas ...
No, nadie está diciendo eso. ¡No digas eso!
Sid, estás actuando como nunca has estado
en una relación antes.
¿Nunca has estado en una relación antes?
Sid es un soltero confirmado,
Al igual que mi tío Ray y su compañero de cuarto ...
Christopher
Sabía que no estaba durmiendo en ese futón.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
No puedo creer que nunca hayas tenido una relación, Sid.
Por supuesto, apenas te conozco.
Pero aún.
Bueno, quiero decir, no uno real.
Bueno, a menos que cuentes ese matrimonio de 25 años con una mujer.
Lo cual no hago, porque eso se basaba en una mentira.
Oh querido. ¿Cuál fue la mentira?
Soy gay, cariño. Alcanzar.
Simplemente no soy bueno en las relaciones
El compromiso me asusta.
El otro día, John me preguntó sobre mis planes de fin de semana,
y le envié un GIF de un bebé gordo y aplaudiendo.
Can Kathleen y yo te damos un consejo de una pareja perfecta
Que ha pasado la prueba del tiempo?
Oh Señor. Has estado saliendo durante tres semanas.
Tengo leche más vieja que eso.
Kathleen y yo más que entendemos
La emoción de la persecución, los juegos.
Pero cuando te detienes con los juegos.
Y tú das el salto, ahí es donde está lo bueno.
Ahora nos estamos llamando
- "Charleen". - si
Esa es una combinación de Charlie y Kathleen.
Eres simplemente brillante. Estoy loco por ti.
Ahora, Sid, si solo quieres golpearlo y dejarlo, está bien.
He sabido, uh, tootearlo y patearlo.
Toque y deséchelo.
Déjalo y golpéalo.
Pero parece que realmente te gusta este John.
Realmente, realmente lo hago. Pero es ju ...
¿Podemos hablar de algo más divertido, como ...
¿relaciones raciales?
Vale, Sid, esto es muy simple.
Cuando estás con John, ¿cómo te hace sentir?
Me hace sentir ...
como el pastel
- Y me encanta la tarta. - Bien entonces,
Será mejor que le digas a John exactamente cómo te sientes.
Antes de que pierdas ese pastel de hombre.
Hombre pastel
Y usted está dando información en el aeropuerto.
Soy una caña hueca.
Los problemas me atraviesan.
¿Estás bien?
No estoy bien. Solo estoy meditando.
Estaba empezando a pensar que te asustaban los aviones.
Oh! ¿Por qué piensas eso?
Bueno, cada vez que uno vuela por encima,
haces esa cosa de "caña hueca".
Muy lejos de la base, Mitch.
Bueno, buenas noticias, Margaret.
Vas a tener algo de ayuda en la mesa de ayuda.
Tenemos un nuevo voluntario.
Oh Dios.
Oh mierda. ¿Qué estás haciendo aquí?
Cuando dijiste que no ayudo a la gente, tenías razón.
Y necesito que te equivoques, así que ahora ...
Soy un sirviente de la gente, bebé.
Sube enseguida, gente estúpida.
Quienes necesitan información obvia sobre el aeropuerto.
Soy una caña hueca.
Los problemas me atraviesan. Soy una caña hueca.
Oh, eso sonaba muy grande.
¿Esto es una cosa de la menopausia?
¿Qué? No.
Solo estoy ... Estoy un poco ... Tengo miedo de los aviones.
Entonces, ¿por qué estás trabajando en el aeropuerto?
Aquí es donde viven los aviones.
Mi hija se está graduando de la escuela de belleza.
este fin de semana en boston
y le prometí que estaría allí,
Por eso estoy trabajando aquí.
Esto se llama terapia de inmersión.
Solo me acerco un poco más a mi miedo cada día,
y luego, eventualmente, pondré un pie en un ...
Un avion.
Oh, deja de reírte.
Por eso no se lo conté a nadie.
Escucha, chica, te voy a ayudar.
porque eso es lo que hago ahora.
Disculpe, ¿dónde está la puerta 5?
¡Probablemente entre la puerta 4 y la puerta 6, genio!
Otro cliente satisfecho.
Charlie, por favor ayúdame.
Como lo consigo
¿Qué tienes tú y Kathleen?
Bueno, eso es como pedir tener lo que Pac-Man.
y la Sra. Pac-Man tiene.
No, tienes que empezar abriéndote, Sid.
Um, aquí, practica conmigo.
Estoy ... Pretende que soy John.
- Bueno. John ... - Mm-hmm.
No lo sé, esto es difícil.
Bueno, si no me lo puedes decir,
Nunca podrás decírselo a John.
Tienes razón. Está bien, aquí va.
- John ... - Mm-hmm.
- Me gustas. - Mm-hmm.
Me gustas mucho. Y quiero ser tu novio.
- Pasar. - ¿Qué?
¿Qué? ¿Qué? No, ¿por qué hiciste eso?
Bueno, ¿cuál es el punto de practicar
¿Si no puedes hacer el peor de los casos?
Él podría decir que no?
Oh, sí. Ese es el salto.
Quiero decir, estás poniendo tu corazón ahí fuera.
Podría ser pateado en las bolas.
No puedo pedirle a John que sea mi novio
Si no sé que va a decir que sí.
- Tiene que haber otra manera. - Uh-huh, bueno, no lo hay.
A menos que lo atraigamos a un bar con falsos pretextos,
Me entabla una conversación con él
y pregúntale si es dulce con alguien.
Genial. Hagamos algo así.
"Vamos a hacer algo así".
Solo te ofrezco un plan completamente infalible,
y es "Vamos a hacer algo así".
Guau.
- Ahi esta. - si
Míralo, parado allí tan alto y fuerte.
Quiero escalar a ese hombre
como una secoya
Bueno, sí, se ve bien.
Ni siquiera parece molesto que lo hayas llamado aquí abajo.
- Y cancelado sobre él. - De verdad piensas
¿Puedes averiguar si le gusta a John?
Sólo relájate, Sid. Trabajé espionaje corporativo durante años.
Si puedo conseguir la suciedad en Sully Sullenberger,
Puedo conseguir la suciedad en esto.
Ya sabes, él apuntaba a esos gansos.
Gracias.
Entonces, ¿qué rama de los militares?
Fuerza Aerea.
¿Qué lo regaló, la postura?
Sí. No, las pectorales.
Siempre puedo decirle a un militar de las pectorales.
Ah
¿Cómo sabes cuándo te gusta, como alguien?
¿Todavía me estás hablando?
No, estoy hablando con estos taburetes vacíos.
Sí, tonto, te estoy hablando.
Tengo los hots para alguien,
y no puedo decir si es más que eso.
Entonces, ¿qué harías en esa situación?
¿Podrías simplemente decir, tres cosas que harías?
¿Hay alguien a quien pueda llamar para ti?
Venga. Si dos extraños no pueden hablar del amor,
los malos ganaron
Mira, me siento halagada, pero estoy tomada.
¿Se enteró que?
- El esta tomado. - Mm-hmm.
- Eso significa que lo tomé. - si
Él es como Liam Neeson, o yo soy como Liam Neeson.
Nunca puedo recordar la trama de esa cosa.
Oh, esto es genial. Esto es genial.
Esto significa que puedo dar el salto,
y John me va a atrapar
- ¿Qué pasa? - Oh, um ...
Bueno, ya sabes, no lo estaba golpeando.
Pero si yo fuera ...
Soy linda verdad
De acuerdo, estamos a través de la seguridad.
- A media cuadra más. - Ooh, ooh-ee. Bueno.
Bueno. Creo que me has acercado lo suficiente
a los aviones por un dia
Creo que estoy saliendo en colmenas,
y tengo un caso severo de sudor bajo la teta.
Uh, creo que necesito encontrar una estación de Purell.
¿No se supone que me llevarás a mi puerta?
Voy a perder mi vuelo.
Tu puerta está ahí, Brendan. ¡Maldita sea!
No es de extrañar que tus padres te estén enviando a un campamento de matemáticas.
Está bien, necesito un descanso.
Nos estamos acercando demasiado a los aviones. Son tan ...
tan grande y lento en el suelo y tan rápido,
tan rápido en el aire.
Ahora estás hablando loco.
Te voy a dar una terapia de inmersión ahora mismo.
Vas a llevar a este niño a su puerta.
Brendan, toma la mano de esta mujer por apoyo.
- Oh. - ¡Tengo ocho!
¡No es para ti, Brendan! ¡Maldita sea!
Ahora voy a cargar mi teléfono y conseguir un masaje en la silla.
Bueno, Hank, se supone que debes ayudarme.
Te estoy ayudando ¡Consigue tu vida juntos! Adiós.
Oh, tan cerca del avión.
Que pica
¿Por qué estás tan asustado de aviones de todos modos?
Sabes que tienes más probabilidades de estar en un accidente automovilístico, ¿verdad?
Oh, wow, Brendan. Nunca he escuchado de eso.
¿Tienes más sabiduría de Snapple para mí?
Déjame preguntarte esto. ¿Alguna vez has conocido a alguien?
Eso fue en un accidente de coche?
- si - Está bien,
Porque puedes alejarte de ellos.
No puedes sobrevivir a un accidente aéreo.
Tienes que mirar a la muerte en la cara
mientras caes del cielo
Y luego te aplastas contra el suelo.
Oh. Yo sería un panqueque.
Serías una niebla.
- ¡Sorpresa! Ah
Pensé antes de ir a cenar,
Podríamos disfrutar de este pastel.
Guau. Nunca he tenido pastel como aperitivo antes.
Bueno, lo hice para nosotros.
porque tengo algo de lo que necesito hablarte.
Ooh, ¿cómo hago esto? Uh, oh, estoy ...
Solo voy a ser directo.
John, como puedes o no saber,
Muchas culturas celebran momentos especiales con pastel.
- S ... Sid. - Creo que fue tarde.
gran Harriet Tubman
- quien dijo que el pastel es ... - Sid, tengo que romper las cosas.
¿Qué?
¿Pero no estás ... tomado?
Mira, cuando tú, uh, me levantaste anoche,
me acaba de llegar a casa que nunca puedo
obtener una lectura sobre usted.
Cada vez que menciono el futuro, tu ...
mandame un gordo bebe aplaudiendo
¡Eso no es cierto!
Una vez, el bebé estaba montando un Roomba.
¿Recuerdas el de Roomba?
Sí. Me acuerdo.
Acababa de preguntarte si querías conocer a mi familia.
Mira, obviamente nos ves como casuales, lo cual está bien,
y, um, un trabajo apareció para mí,
Y entonces voy a ir a Atlanta por unos meses.
Dejo esta noche en el ojo rojo.
Esta bien uh
Lo entiendo.
Tengo que perseguir ese papel.
Hotlanta!
Misma página.
Super casual
Adiós, Sid.
Más tarde, patinadora!
¡Hice esa torta para mí!
Oh, gracias por venir.
Ha estado así durante horas.
Sigo pensando...
el dolor disminuirá,
pero se pone peor porque merezco ...
Oh, Sid.
¿Por qué no intentas una oración menos complicada?
Bueno. ¿Por qué?
Oh...
Esta es tu primera verdadera ruptura, también.
¿No es lo peor?
¿No te sientes como si estuvieras muerto, solo sigues vivo?
Pero 90 y diez muertos.
¡No ayudando, Charlie!
Sólo empatiza!
¡Yo soy! Quiero decir, John también me rechazó, ya sabes.
Sid,
Me has enviado un mensaje de texto con 15 bebés llorando.
cada uno más gordo que el anterior. Que esta pasando?
No recibí tus mensajes. Mi teléfono estaba en modo avión.
Por cierto, estoy trabajando en el aeropuerto ahora, todos ustedes.
Corrí a John con mis juegos.
Nunca le dije cómo me sentía,
y ahora él está volando a Atlanta.
El esta volando
Oh, Dios, él va a estar muerto pronto de todos modos.
¡Suficiente!
He estado en silencio el tiempo suficiente.
Has estado en silencio durante 30 segundos, máximo.
Sé que no crees que soy útil o sensible
o incluso agradable en cualquier forma tradicional,
pero todos ustedes están a punto de tener una cara llena de viejo Hank en este momento.
Sid, ni siquiera trataste de decirle a John.
Cómo te sentiste realmente por él.
Si ese hombre te hace sentir como un pastel,
Tienes que hacerle saber!
Pero, Hank, es demasiado tarde. Él está volando a Atlanta.
Su avión sale literalmente en una hora.
Esperabas 65 años
para entrar en una relación con un hombre,
¿Ahora no puedes hacer un poco de larga distancia?
Limpia tu cara
y saca tu gran trasero del sofá,
Y sigue y consigue a tu hombre!
Podrías haber dicho: "Bájate de ese sofá".
No hay necesidad de hablar de mi culo.
Pero usted está en lo correcto.
Vamos al aeropuerto.
¡Oh, yo conduciré! Me gusta conducir.
Además, usted es el único que tiene un coche.
Correcto.
Simplemente me enloquece.
Bueno, parece que tienes todo esto bajo control,
Así que me quedaré aquí y seguiré atascándome en este pastel.
Como el infierno lo harás. Si estoy ayudando a todos ustedes
Lo hago todo de una vez para acabar de una vez.
Vamos niña.
Esta es la puerta de Juan.
Pero él no está aquí.
Él ya debe estar en el avión.
Oh, bueno, llegamos demasiado tarde. Lo siento, Sid.
Pero el amor viene todo el tiempo.
Espera un minuto.
No vas a salir de esto tan fácil, pollo.
El avión todavía está aquí.
Y con nuestros chalecos rojos, podemos seguir caminando.
Yoo-hoo! Hombre de información,
¿Podrías apuntarme hacia el reclamo de equipaje?
¿Puedes señalarme a la mujer más molesta del mundo?
Oh, es cierto. ¡Acabo de encontrarla!
Whoa ¿Acabas de gritarle a esta mujer?
Mira, nunca he tenido que disparar.
un trabajador voluntario antes, pero um ...
Sí, deja de venir aquí gratis.
Y voy a necesitar ese chaleco.
Puedes tomar este no trabajo, y puedes empujarlo.
Señora, el reclamo de equipaje es de esta manera.
Gracias.
Están a punto de cerrar las puertas.
Bueno, todo depende de ti ahora, Margaret.
Eres el único que puede subir a ese avión.
y busca a john.
Sí, eso no va a suceder.
- ¡No! - ¡Espera, espera, espera, espera!
Margaret.
Te necesito.
Estoy bien.
Estoy bien. Estoy bien.
Estoy ... estoy bien.
Nos dirás si vamos a despegar, ¿verdad?
Bueno...
Oh. Hola John. Hombre pastel
Oh, Dios, ¿acabamos de morir?
Oh. Hola.
Soy una caña hueca. Los problemas me atraviesan.
¿Hay alguien a quien pueda llamar para ti?
Sid está aquí.
Lo hice. ¡Lo hice!
¡Me subí a un maldito avión!
Ah, y también, John está aquí.
Sid, ¿qué está pasando?
Estoy haciendo algo que debería haber hecho hace mucho tiempo.
- Realmente, se remonta a los años 60. - Sid.
Ellos están sosteniendo el avión.
Uh, yo estaba jugando genial. Y lo siento.
- La verdad es ... - No, no, es ...
Nunca he estado en una relación antes,
- Y yo estaba asustado. - Espere.
¿Nunca has estado en una relación antes?
John, están sosteniendo el avión.
Tal vez tuve miedo toda mi vida,
o tal vez nunca he conocido a alguien ...
como tu antes
- Señor, el avión se está yendo. - si
Yo quiero estar contigo.
Lo haré a larga distancia.
Uh, lo que sea necesario.
Yo tambien quiero estar contigo.
Hagamos larga distancia.
Te llamaré cuando aterricemos.
Y te pondré en mi teléfono como "novio".
Estoy en una relación, todos ustedes!
Oh. Felicitaciones, Sid. ¿No se siente bien?
Sí eso...
Está bien. Es un feliz vómito.
Entonces, este será mi primer viaje a Boston.
Estoy muy emocionada de ver a mi hija,
Pero también quiero ver algunas de las vistas.
Quiero decir, es Beantown, bebé.
Fenway Pahk.
Pahk the cah en Hahvahd Yahd.
Ya sabes, estos asientos se sienten realmente sólidos.
Tripulación de vuelo, prepararse para el despegue.
¡Los humanos no pertenecen al cielo!
Esta es una fosa común, no se equivoquen!
¡Todos compramos boletos de ida al infierno!
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -