Charlie, por favor.
Por favor déjame firmar tu elenco.
No. Te reíste cuando me caí y me lastimé la muñeca.
Nunca firmarás este elenco.
¿Qué? ¿Todavía están discutiendo sobre esto?
Se supone que eres adultos.
Tienes una edad combinada de 140.
Lo siento, fue gracioso cuando se cayó.
Llevaba un helado de chocolate caliente
y la cereza aterrizó en su ombligo.
Solo soy humano.
Hank, por favor, habla un poco en estos dos.
Me gustaría, pero no estaba al tanto de la cereza en el ombligo.
Eso lo cambia todo.
Los amigos dejan que los amigos firmen sus modelos.
Tienes razón. Los amigos dejan que los amigos firmen sus modelos.
Hank, ¿serías tan amable?
Y Margaret.
Oh, genial. Hank está firmando en el lugar que escogí.
Esto es indignante.
¿Crees que ustedes dos podrían, uh, resolver esto por medio del recreo?
Mi amiga Joanie va a pasar por aquí hoy. quiero
Muéstrale lo increíble que es mi nueva vida aquí.
¿Tienes otros amigos que nosotros?
Sí, ¿ustedes no?
Bueno. Bien...
Joanie y yo nos divorciamos al mismo tiempo,
Y cuando nos conocimos nos hicimos inseparables.
Ustedes la van a amar. Ella pinta,
ella esculpe, hace joyas ...
Todavía esperando las cosas que nos encantarán.
Oh. Bueno, me olvidé de mencionar
ella también se tira el alfabeto.
¿Seriamente?
No, pero puedo eructar el juramento de lealtad.
Oh!
Joanie! ¡Guauu!
- ¿Acabas de volver de Oldchella? - ¡Oh!
Oh, eres malo.
¿Esta morgue tiene un bar?
Hola Joanie, te presento a Sid, Charlie.
- y Hank. - Hola.
Pequeño, mediano y grande.
Me encanta.
¿Te gustaría firmar mi elenco?
Ser honrado
¡¿Qué?!
Ni siquiera la conoces.
Oh, un corazón sobre el yo ...
Muy original, Joanie.
Eres un pionero maldito.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Y cuando agarraste las llaves de ese tipo ...
¡Sí! Y luego de vuelta en el hotel ...
Ustedes deberían haber visto la mirada en la cara del chico de la piscina.
Esta es la quinta historia que contaste hoy.
Eso no tiene un principio, un medio o un final.
Sí, señoras, siento que estoy viendo a Harry Potter ...
No estoy seguro de lo que está pasando y no estoy seguro de que me importe.
Realmente has estado hablando de este lugar,
pero ... por lo que puedo ver, a primera vista,
Parece un poco adormilado.
Oh, eso es porque estás mirando a Larry.
También parece un lugar donde la gente viene a morir.
No. Estás pensando en un asilo de ancianos.
Esta es una comunidad de retiro.
Nada más que sexo, drogas y drogas sexuales.
Para ser justos, muchas personas mueren aquí.
Es como una película de terror sin suspenso.
Entonces, ¿cuál es el plan esta noche?
¿Qué tan lejos está Tijuana?
Oh no. No podemos volver allí.
Esas monjas seguirán buscándonos.
Margaret tiene planes mucho mejores que eso para esta noche.
Vamos al Shady Meadows Luau.
Yo, por mi parte, espero ser lei'd.
Los lei, por supuesto,
- Es un collar florido de hawaii. - si
También significa sexo.
Un juego inteligente de palabras.
Ahora, Joanie, vas a ayudar a Margaret,
¿Quién asumirá su papel habitual como mi, eh, canalizador de miel?
- ¿Miel embudo? - Eso es correcto.
Ella me hace las mieles.
Los cortejo con mi humor.
Y lo siguiente que sabes es que tengo una manzana en la boca.
y una falda de hierba en el piso de mi dormitorio.
¿Sí?
No estamos haciendo eso.
Margaret, vamos?
Sí, sí, yo ... Lo siento Hank.
Uh, estamos fuera por nosotros mismos esta noche.
Vas a tener que canalizar tu propia miel.
Está bien, Charlie.
Te compré piña, jamón y cornichones.
O, como te gusta llamarlos, "pepinillos".
Que, casualmente, era mi apodo en la secundaria.
Charlie, lo siento, me reí.
Ahora puedo firmar tu elenco?
No.
Y voy a necesitar más pequeños pepinillos, pequeños pepinillos.
No dije que me gustara ese apodo.
En realidad, hay muchos chicos lindos aquí en Sweaty Middles.
Prados Sombríos.
Y eso es lo que he estado tratando de decirte.
Esto es como un dormitorio de la universidad,
Excepto que todo el mundo tiene degeneración macular.
Hey chica.
¿Eres ese graffiti ofensivo que alguien pinta?
en la tienda de comestibles? Porque no puedo creer
Nadie te ha sacado del mercado.
Swing y un miss.
Maldita sea Joanie.
Ella está acaparando a mi ala mujer.
Está bien. No la necesito
Mira esto.
Muñeca, ¿eres mi 1970 Chevelle?
que retrocedí en un árbol?
Porque tu baúl está en llamas.
Wow, ella ni siquiera se detuvo.
Ya sabes, Charlie, ten en cuenta,
muchas de estas mujeres son lesbianas.
Gracias.
Bueno, Margaret no volvió a aparecer.
Terminé teniendo que comer su desayuno.
No tenías que hacerlo.
No solo nos ignoró en el luau,
ella me paro totalmente
para nuestra maratón de Drag Race de RuPaul anoche.
Hice 100 mini pizzas.
Tuve que comerlas todas por mi cuenta.
Bueno, de nuevo, no tenías que hacerlo.
Bueno, ella también me levantó esta mañana.
Se suponía que íbamos a jugar golf esta mañana.
Me emparejo con Dudley.
Ese hombre disparó un 462.
Solo jugamos al golf nueve hoyos.
Sí, Joanie está echando todo fuera de control.
Ya sabes, Margaret es la única
eso siempre me dice cuando mi mosca está abierta,
y mira eso ...
bien abierto
Joanie no solo está robando a nuestra amiga, sino que con
Charlie me quema el hielo
Básicamente soy uno: tú, Hank.
¿Te gustaría ver RuPaul's Drag Race esta noche?
No, no quiero ver a Drag Race de RuPaul contigo.
Eso es lo último que necesito,
Es enamorarse de una de esas chicas.
Soy demasiado viejo para estar cuestionando mi sexualidad.
Eso es un show de Margaret.
Y le diré a ella tan pronto como aparezca.
Ya sabes, lo he tenido con ella.
Le voy a decir que necesita sacar a esta Joanie de aquí.
¡Hola chicos!
Vengo con una gran noticia.
y mañana hooch.
Vamos a tener que levantar una quinta silla
a esta mesa, porque ...
Me estoy mudando.
Hurra.
Woo-hoo.
Sí, mi contrato de arrendamiento estaba para arriba,
mi mejor amigo vive aquí ...
¿Qué no se podría amar?
Me dirijo a la oficina de ventas en este momento.
Sip. Descubrimos que hay una unidad disponible.
La familia de Tippy Kominsky acaba de desconectar.
¿Qué tan bueno es eso?
Oh, no, ¿murió Tippy?
Ella me debía dinero.
Margaret, tenemos que hablar. Ahora, ¿cómo digo esto con delicadeza?
No nos gusta esta Joanie
Y nos gustas menos cuando la rodeas.
¿Qué? ¿De dónde viene esto?
Margaret, estás despojándote de tu obligación para con nosotros.
para salir con esta Joanie.
Ahora, cuando te sientes en esta mesa
y se unió a este grupo de amigos,
firmaste un contrato
- No firmé nada. - Si lo hiciste.
Tu trasero de la mejilla era la pluma.
Esa silla era el papel.
Cuando pones colilla de nalgas
presidir el papel,
se firmó un contrato
y sellado, y estás atado para siempre.
Wow, realmente necesitamos que te acuestes.
Si es difícil para usted decirle que ella no puede mudarse, yo puedo hacerlo.
Seré firme pero malintencionado.
¿Por qué no me dejas ser firme pero malintencionada?
No es exactamente un tramo.
Ustedes se están volviendo locos por nada.
Puedo ser amiga contigo y con Joanie, también.
Todos podemos llevarnos bien si le das una oportunidad.
Charlie, tu mosca está abajo.
Sí. Y tuve que resolver eso por mi cuenta.
Bueno, cariño, si lo descubriste, ¿entonces por qué sigue abajo?
Hank, Joanie es realmente genial, solo dale una oportunidad.
¿Bueno? Ve a hablar con ella. Te gustara ella
Haremos una enmienda a su contrato de nalga.
Sí, hablaré con ella.
Pero solo recuerda:
Contrato de silla, a tope de la mejilla
Pero el papel de la mejilla no tiene sentido.
Piensa, mujer.
- Caray. - Oye.
Margaret dijo que debería conocerte, así que ...
¿Cuál es tu comida favorita?
Esa es una manera realmente extraña de comenzar una conversación.
Pero...
palomitas de maiz.
¿Es una broma?
Así que de camino a la silla eléctrica.
y te preguntan cuál es tu última comida,
¿Les vas a decir palomitas?
De acuerdo, le diré a Margaret que lo intenté.
Oh, Hank.
Si tienes un problema conmigo,
¿Por qué no vienes y lo dices?
Oh, te haré una mejor
Saldré y lo diré.
No queremos tenerte aquí.
¿De verdad, Hank?
No crees que podría ser divertido ...
¿tenerme?
Creo que ... tal vez ...
podría ser divertido tenerte.
Bueno, tal vez deberías llevarme en una pequeña gira,
para que pueda tener una mejor idea del lugar.
¿Sensación?
Y luego, después de que me muestres,
tal vez podría revisar ... su unidad.
¿Que dices ahora?
- ¿Quieres ver mi unidad? - si
Bueno, esta será una gira corta.
Mejorate pronto...
usted frágil ...
Bastardo.
Está usando todo el espacio libre,
y todo lo que escribe es malo.
Amor...
tu némesis ...
Gorgeous George.
Toodle-oo, huesos de ave.
¿Crees que Hank y Joanie todavía están hablando?
Les prometo que les encantará tenerla cerca.
Buenas tardes a todos.
Y qué buena, buena tarde es.
Hoo-ee!
Oh, Joanie, no lo hiciste.
Yo si.
Dos veces.
¿Qué hizo?
Ooh, yuck
¿Cómo pasó esto?
¿Cuando esto pasó?
Por encima de todo, ¿por qué sucedió esto?
Bueno, Hank se dirigió a la sala de recreación.
para darme el negocio, y ... lo tomé.
Yo estaba giv ... le estaba dando una pequeña gira.
Y luego hubo
- Este pájaro ruidoso. - Y yo dije...
Yo dije: "¡Cállate, pájaro!"
Y así es básicamente como sucedió.
Dos veces.
¿Alguien puede contar una historia completa por aquí?
Bien, nos reuniremos con ustedes luego.
Vamos a ir a la cancha de tenis.
Oh, Hank, ni siquiera juegas al tenis.
Ahora si.
Oh, chicos, esto no es realmente bueno.
Lo sé. Amigos en contacto con amigos
Es terrible para la dinámica de grupo.
Y debería saber, he visto todas las 14 temporadas de Reglas de Carreteras,
incluso el "Semestre en el mar", casi invencible.
Está bien, pero no es sólo eso. Hank está realmente interesado en ella,
y Joanie está realmente en masticar chicos
y escupiéndolos. Tengo que hablar con ella.
Bueno, mantén la guardia alta.
Ella golpeó a la última persona que lo intentó.
Por la tarde, señoras!
Sí, eso es correcto. Me rompió el cuello.
Me tropecé con un gato.
Todos mis amigos se rieron, pero ni siquiera me enojé.
¡Porque todos saben que la gente que cae es graciosa!
Anyhoo ...
quieres firmar mi corsé?
Dame un respiro, Sid.
No te hiciste daño.
¿Quién está hablando?
Apenas puedo girar con este molesto cuello roto.
Oh, dulce Charlie, eres tú.
Probablemente quieras firmar mi corsé,
Pero el espacio está reservado para todos mis verdaderos amigos.
Shirley, Betty y ...
éste.
Si estás tratando de ponerme celoso, no funcionará.
No he estado celoso desde 1980,
Cuando mi ex esposa se acostó con el Jackson 4.
Michael no estaba interesado.
Oh, Charlie!
¡Suficiente!
No me lastimé el cuello.
Lo que duele es mi corazón.
Cuando no me dejes firmar tu elenco,
Siento que no soy tu amigo.
Y no me gusta como se siente.
Bueno, entonces no debiste reírte de mí por ser viejo.
Sabes, no puedo moverme como antes,
Pero no veo nada gracioso sobre eso.
No me reí porque eres viejo.
La edad no tiene nada que ver.
Justo el otro día
Me reí de esta niña
quien se cayó en el centro comercial.
Tu lo prometes
Ella se cayó por la escalera mecánica.
Pero la hizo volver a subir.
Oh ... oh, sí.
- Lo entiendo, lo entiendo. Aquí. - Oh.
Gracias. Oh, no sé qué escribir,
Hay tantas opciones.
¿Todavía quieres que te firme la abrazadera, Sid?
No, Shirley. ¡Dios!
Estás malditamente obsesionado conmigo.
Oh. ¡Maldito calor!
El lugar de Tippy es muy ostentoso.
Nada más que lo mejor para mi Joanie Macaroni.
Aquí hay un pequeño regalo de inauguración para usted.
- Gracias. Mm. - Oye, uh, Hank.
¿Crees que podría tener un minuto a solas con Joanie?
Sí. Iré a buscar a Tippy, a ver si está
- Se trasladó a la otra vida. - Bueno.
Dulce espíritu ¡Muéstrate!
Entonces, uh, tú y Hank parecen estar pasando un buen momento.
¿Cómo te sientes acerca de él?
Oh, está bien. Él parece estar realmente en mí.
Me recuerda al tipo con el que solía salir
en Colorado Springs quien tuvo el banjo y ...
No no no no.
No estamos convirtiendo a Hank en una de nuestras historias.
Es mi amigo, y no quiero verlo herido.
Solo nos estamos divirtiendo un poco.
Nadie va a salir lastimado.
Bien bien bien.
Joanie, ¿estás lista para poner el "feliz" en la hora feliz?
- Uh, George. - hmm
Pensé que nos íbamos a encontrar abajo.
¿Así que tienes una cita con George?
Pensé que habías dicho que Hank no iba a salir lastimado.
Él no es. George y yo vamos a salir,
y puedes decirle a Hank que fui a ver el Gran Cañón.
Él no es un idiota.
Malas noticias ... Tippy no está lista para irse todavía.
Creo que la he enojado.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí para recoger a Joanie.
No puedo creer que vayas a salir
Con esta imitación de Vincent Price.
Joanie ...
¿Por qué estás sosteniendo esas malas hierbas?
- Aquí, déjame actualizarte, niña. - Se los di a ella.
Bueno, quizás puedas devolverlos.
a la tienda de comestibles de donde vinieron.
Bueno, ¿qué tal esto?
¿Por qué no te rompo el hueso de la cadera en dos?
¿Con mis propias manos, perra frágil?
- Pruébame, Jefe. - Todo bien,
Eso es suficiente, chicos.
Realmente puedo escuchar el corazón de George.
y no creo que sea el número correcto de beats.
George, baja las escaleras y espera.
Uh, toma el ascensor.
Nos vemos alrededor ... goober.
Bueno, ¿no deberías volver al bar en The Shining?
Pensé que teníamos algo.
Espero que Tippy te persiga en tu trasero de dos tiempos.
Guau.
¿Sobre qué está tan nervioso?
Tal vez pensó que estabas en él,
y luego otro chico aparece para sacarte?
¿Entonces no puedo salir con dos personas?
¿Desde cuándo te has vuelto tan juicioso?
Solíamos hacer ese tipo de cosas a los chicos todo el tiempo.
Sí, pero este chico es mi amigo.
Y yo también,
Y te conozco desde hace más tiempo que Hank.
Chico, Shlubby Melons
- Realmente te ha cambiado. - Oh...
Es Shady Meadows.
Sabes muy bien que no es Shlubby Melons.
¿Y sabes qué?
No creo que debas mudarte aquí.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Porque toda nuestra amistad.
Me has estado haciendo un lío y yo limpiándolo.
¿Oh si? Bueno, aquí hay otro lío para ti.
Bueno, no voy a limpiarlo esta vez.
Sí, vas a limpiarlo, Margaret.
Dios sabe que no quiero molestar a Tippy.
Ahí tienes.
Me imaginé que iba a poner una bebida más
en tu cuenta antes de llegar a la carretera.
De acuerdo, dos tragos.
Oye. Hola soy sor ...
Y algo de fruta.
Lo siento, me enojé tanto.
Supongo que tienes razón ... Shady Meadows me ha cambiado.
Nos divertimos mucho durante muchos años,
pero acabo de encontrar el mayor que tengo,
cuanto más quiero que contenga mi caos.
Está bien. Quiero decir, lo entiendo.
Y lamento que siempre te hayas sentido.
Como si tuvieras que limpiar mis líos.
Probablemente no sea una gran idea
para que yo viva aqui
No es que no te quiera, Joanie.
pero hice tres amigos realmente buenos cuando me mudé aquí,
Y no quiero estropear eso.
Sí, son ridículos. Son solo ...
No son muy brillantes.
Pero siempre están ahí para mí.
Oye, ¿por qué no compras un lugar en Phoenix?
Vendré a visitarte,
¿Y puedo tener relaciones sexuales con todos tus amigos?
Oh, eso suena bien.
No estoy bromeando.
¿Ya firmarás el elenco?
Sólo tienes que firmar el elenco de mierda.
Bueno. Pero tiene que ser perfecto.
Corto, lindo, divertido. Como yo.
Bien, bueno, es firmarlo ahora o firmarlo nunca.
No voy a tener esto en mucho más tiempo.
Multa.
Mejorate pronto.
Amor, Sid.
Oh Dios mío. Soy un hack
Y un corazón sobre el ojo. De Verdad?
¿Por qué no solo escribiste, "Te ves bien enlucido"?
¡Maldición!
Bueno, buenas noticias:
Los hombres de Shady Meadows están a salvo.
Hablé con Joanie. Ella no se va a mudar.
Siento mucho que te haya hecho daño, amigo.
¿Lastimame? Oh, ella no me hizo daño.
Todo es parte del plan.
¿Plan?
Sí es cierto.
- El plan para deshacerse de ella. - Oh.
Mira, me acosté con ella,
Entonces actué todo pegajoso para alejarla.
Pero no podría decirles, chicos.
porque era sobre una base de necesidad de saber
Pero la buena noticia es que no estoy herido en absoluto.
De hecho, me gusta volver a casa a un apartamento vacío.
Sí lo hago.
Derecha. Bien...
Caramba, Hank, gracias por hacer eso por nosotros.
No sé qué haríamos sin ti.
Estoy un poco confundido
sobre algunos de los detalles.
Entonces, cuando actuaste todo en Joanie, ¿eso no fue real?
No, eso era todo parte del plan.
Pero te oí llorar en tu habitación.
¿Cómo puede eso ser parte del plan?
Bueno, sabía que estabas afuera escuchando
asi que...
Fue todo ... parte del plan.
Entonces te uniste a George.
Se odian el uno al otro
Plan.
Esas flores de mierda?
¡Plan!
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -