Wow, John.
Un viaje en bicicleta por el país del vino suena increíble.
Tal vez a continuación vamos a hacer un viaje de vino a través del país en bicicleta.
No estoy bromeando.
Sé que no hay bicicleta país.
Oh hay
Oh!
Ahora estás bromeando.
Oh te extraño Mwah, mwah, mwah.
Adiós.
Charlie, ¿me dispararías en la cabeza?
¿Ahora? ¿Puedo tener su tocino primero?
No puedo hacer un viaje en bicicleta.
Oh, cariño, ¿porque tus pies no alcanzarán los pedales?
Mis pies están a punto de llegar a tu cara.
Nunca aprendí a andar en bicicleta, ¿vale?
¿A quien le importa?
Nada más triste que un hombre adulto en bicicleta.
Bueno, Rollerblades, supongo.
Dicho esto, ¿qué hombre adulto no sabe cómo andar en bicicleta?
Nunca aprendi
Conseguí mi primera bicicleta cuando tenía seis años.
Lo cambié por una cama con dosel.
Nunca tuve otro. Bicicleta, eso es.
Estoy en mi novena cama con dosel.
Así que solo dile a John la verdad.
Quiero decir, le mostré a Kathleen mis dedos de los pies,
y creo que ella lo superará.
No puedo decirle a John la verdad. Acabamos de empezar a salir.
Tengo que ser la versión perfecta de mí mismo.
Sid tiene razón. Al principio, tienes que poner tu mejor pie adelante.
Una vez estuve en un pedo por un año.
Cuando finalmente me dejó, muchacho, la dejé rasgar.
Asustado el infierno de mi perro.
Genial, Margaret.
Ahora tengo algo más de lo que tengo que preocuparme.
Estoy en ello.
Aquí está tu cerveza, Sr. Hank.
Gracias, Ernie.
Supongo que también aspiraste?
Sí, Sr. Hank. Incluso debajo de la cama.
Mm. Bueno, solo ten en cuenta, algunas de esas cosas
Estaba allí cuando me mudé.
Espera. Quién es este niño,
¿Y cuándo estaba él tomando órdenes?
Esta es Ernie. Soy su mentor.
¿Estás siendo mentor de alguien?
¿Hay que enseñar a la gente a estar amargada y sola?
Ernie, nunca le traigas una cerveza.
Tu puedes ir.
Shady Meadows hace un programa con la escuela secundaria local.
Mira, Ernie y yo, se supone que debemos aprender unos de otros,
pero como ya lo sé todo,
Le he estado enseñando los caminos del mundo.
Bueno, eso es ridículo.
Sólo estás usando este niño.
Quiero decir, si alguien debería ser su mentor, debería ser yo.
Soy sabio como una mierda.
Margaret, se llama una adoración de hombres,
No es un culto de mujeres.
Vamos, lo estoy cuidando.
Tiene alguna idea
¿Qué tan peligrosa es la preparatoria para un nerd?
Este doofus en realidad quería ir a la fiesta de graduación.
Bueno, ¿qué hay de malo en eso?
¿Qué es él, un mal bailarín o algo así?
¿Es él un mal bailarín?
Margaret, ¿lo miraste?
Te garantizo que es un mal bailarín.
Bueno, eso es una locura.
Él tiene que ir a la fiesta de graduación. Es el mejor.
Con tu cita en la pista de baile.
Golpeando al chico con el que realmente querías ir después.
¿Alguna vez te dije que yo era la reina del baile?
Sí, lo hiciste, el día que nos conocimos.
Creo que fue justo después de "Hola, soy Margaret".
Mira, yo estaba bien en la escuela secundaria.
Ernie no lo es.
Creo que es mejor que se salte el baile y se quede aquí.
para que pueda alfabetizar mis colonias
Tus colonias? Qué hacer...
¿Pagas por ese olor?
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Pensé que sería mejor practicar en una bicicleta estacionaria
antes de entrar en la cosa real
Le debo mi paquete de seis a este bebé.
Tal vez no necesito aprender a andar en bicicleta.
Solo va a ser una cuestión de tiempo.
antes de que John se da cuenta de que no somos un buen partido.
Es activo y en forma. ¿Y yo?
Ni siquiera puedo tocar mis dedos de los pies, y son, como,
justo ahí.
Mira, Sid, estás fuera de tu zona de confort.
Eso sucede con una nueva relación.
Y no quiero verte en desorden
lo que tú y John tienen porque no pueden hacer algo
que la mayoría de los niños de cinco años pueden hacer.
Puedo hacer toneladas de cosas que un niño de cinco años no puede hacer.
¿Podría un niño de cinco años hacer esto?
Probablemente.
- Todo bien. - Venga.
Bueno. Está bien, nunca has visto
alguien se suba a una bicicleta, verdad?
Te metes por el lado.
Al igual que una cama con dosel.
Oh! Bueno, ahora estás hablando mi idioma.
Está bien, ahí tienes.
Todo bien. Ahora, imagina esto.
Es un camino largo y sinuoso.
John está frente a ti.
Y está ... está ... está sudando.
y él está en esos cortos ajustados de bicicleta, ¿no?
Uh, claro.
¡Aquí voy, John!
- si - ¡Estoy montando en bicicleta!
Estoy montando una bicicleta
Debería habértelo dicho, eso lo hace a veces.
Oh. Uh, el Sr. Hank no está en casa,
y no le gusta nadie en la casa
mientras estoy planchando sus delicados.
Sus delicates? No creo que puedas llamarlos "delicados".
si los sacas de un cubo grande en Costco.
Caray, ¿estás haciendo todo su guardarropa?
Bueno, como dice el Sr. Hank,
"Un hombre sin ropa es solo un bebé con pelo en el pecho".
Hank es tan genial.
¿"Cool" significa algo diferente hoy en día?
Sabes, hay alguien más por aquí que es genial.
Muy genial.
Una cierta dama.
¿Quien?
¡Yo! Yo soy cool
Y creo que no ir al baile es un gran error.
Pero ... Hank me dijo que el 80% de los suicidios están relacionados con el baile.
Oh no. Creo que es ... mucho más bajo que eso.
¿Me estás diciendo que en realidad no hay nadie?
que te gustaría preguntar?
¿Estás tratando de que te diga otra vez, o ...?
Oh, cariño, yo era la reina del baile.
Pequeños pasos.
Bueno, le preguntaría a esta chica Shauna,
¿Pero una tuba de primera silla realmente iría conmigo?
Quiero decir, el mundo es su ostra.
La chica que toca la tuba suena como
una invitación perfecta de último minuto para el baile.
¿Estás seguro? Quiero decir, mi mejor movimiento ...
- Es mi voz de robot. - si
Oh. Tal vez, uh, tal vez vaya a enviarle un mensaje de texto.
¿Qué estás haciendo aquí?
Ernie le pide a una chica que vaya a la fiesta de graduación.
El infierno que es.
Estoy tratando de ayudar a este chico. Mira a este nerd.
Nació metido en un casillero. ¡Ay!
Él está sentado allí mismo.
Está bien, señora. Yo sé lo que soy.
Ya sabes, cuando era muy, muy, muy genial en la escuela secundaria,
Solía meterme con nerds como Ernie todo el tiempo.
En mi fiesta de graduación, jadeé a un nerd y lo hice comer gusanos.
¿Has traído gusanos a la fiesta de graduación?
No. Hice que otro nerd me los trajera.
Eso es lo genial que era.
Lo ves,
ahora estoy compensando todo eso.
Estoy usando mi presente
para arreglar mi pasado ... como lo hicieron ellos
en Regreso al futuro y Regreso al futuro II,
y asumo Regreso al futuro III,
pero no vi eso
Shauna dijo que sí.
Le envié un mensaje de texto y ella dijo que sí.
Gracias a la señorita Margaret. Oh.
Bien por usted. Creo que lo que realmente necesitabas
Era una buena mujer-tor.
¿No es eso lo que dijiste antes, Hank?
Dices tanta estupidez, es difícil seguirle la pista.
Esto es impresionante
Voy a bailar en el baile de graduación.
Matarán a este chico, Margaret.
Oye, Hank.
Ernie quiso despedirse
Antes de que se vaya al baile.
Lo tengo hasta aquí, pero él te quiere
Para atarle la pajarita.
Bueno esta bien,
pero solo porque lo tienes mirando
Como si estuviera a punto de arreglar el portátil de James Bond.
Ahora, si fuera yo,
Te hubiera puesto en un traje morado
con un par de anillos de dos dedos.
¿Así que quieres que se vea como un chulo?
Margaret, a las mujeres les gustan las proxenetas.
Así es como los chulos se vuelven chulos.
Ahora, deja de distraerme.
Sostener.
Hay que ir Todo listo.
Bueno.
Bueno, lo arreglaremos antes de que te vayas.
Parece que un gato lo hizo.
Él va a matar en el baile, por cierto.
Muéstrale el nuevo movimiento de baile que te enseñé, Ern.
Bueno. Un movimiento dulce que viene a la derecha.
Mm-hmm.
Entonces, supongo que Margaret es bastante inflexible.
acerca de ti siendo virgen, eh?
Ernie, pon un poco más de cadera en ello.
Caderas Vamos, encuentra esa cadera, cariño.
- Venga. - ¿Esta? ¿Aquí?
- Vamos, lo tienes. - No, Ernie, Ernie.
- Ernie. - si
Si vas a ir, quédate atrás.
Apóyate contra la pared.
Asiente tu cabeza a la música.
De vez en cuando, apuntas a tu amigo.
Oh.
Bien, entonces esto?
Si eso es.
Bueno. Todo bien.
Está bien, lo tienes ahora.
- Hola mamá. - ¿Esperar lo?
¿Mamá?
Dije amigo
Mi mamá es mi mejor amiga.
Oh maldita sea.
Bueno. Vamos a tener que desenchufar esto.
Se va a avergonzar a sí mismo.
Shauna se va a reír de ti.
Ríete de mí? ¿Eso realmente va a pasar?
No, ella no se reirá de ti.
La salvaste de pasar la noche de graduación con su tuba.
- Oh, ella está trayendo su tuba. - Oh maldita sea.
Vas a tener sangre de nerd en tus manos, Margaret.
Sangre nerd!
Mira. ¿Te caíste de una bicicleta estacionaria? Por supuesto.
¿Es eso virtualmente imposible de hacer? Absolutamente.
Pero no puedes rendirte. John vale la pena.
Pero estoy asustado.
Quiero decir, coches dando vueltas.
¿Qué pasa con las aves?
Hay tantas distracciones.
Y con mi ADD ..
Galletas. Vamos a tener galletas esta noche.
¿Qué clase de lunático envía un nerd a la fiesta de graduación?
Quiero decir, ella está enviando el cordero a la matanza.
Oh, ¿entonces estás empezando tu propia conversación?
Creo que Shauna lo está preparando.
Todo esto puede ser una gran broma.
Oh, Hank, ¿por qué tu mente va a estos lugares?
Porque los estudiantes de secundaria son el engendro de Satanás
y sus acciones están en la dirección de Beelzebub.
Sid, creo que podrías aprender de Ernie.
Ese bastardo dorky tiene un 90% de probabilidad.
de ser colgado de un asta de la bandera por su ropa interior,
y él todavía fue a la fiesta de graduación
A menos que él montara una bicicleta para el baile de graduación,
No consigo ver la conexión.
Tienes el Hank.
Sí, Ernie.
Oh, está bien, w-bueno, cálmate.
Habla despacio.
Maldita sea, por favor, no esa voz de robot.
Está bien, siéntate bien. Estoy yendo hacia ti.
Ernie está demasiado asustado para ir al baile,
por lo que se esconde en el baño.
Te dije que no estaba listo para el baile de graduación.
- Mira, esto es todo culpa tuya. - ¿Qué, mi culpa?
Si está asustado, es por todo lo que dijiste.
Tu adiós a él incluyó la frase "sangre de nerd".
- Venga. - ¿Por qué no podemos John y yo?
solo hacer cosas normales de novio como tener sexo?
Soy bueno en eso. Nunca me he caído una vez.
Agarraré a nuestro chico y nos iremos de aquí.
¡Guauu! Mira este lugar Como mi vieja escuela.
Los casos de trofeos.
La mascota en el suelo.
Nuestro equipo era los Gators.
Estamos en auge, dinamita.
Somos tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick.
Boom, la dinamita.
Chasquido. Crujido.
Vete, Gators.
No seguí eso en absoluto.
¿Entonces el cocodrilo se comió la dinamita?
Bueno, déjame adivinar.
- Estabas en el equipo de porristas. - Estás maldito derecho.
Solía atormentar a las animadoras de primer año.
Me llamaron "El Enforcer".
Quiero decir, nada demasiado loco. Solo lo usual.
Golpéalos con un saco de botas.
¿Le pegas a la gente con botas? Esto es horrible.
Ese tipo de cosas pueden asustar a la gente de por vida.
¿Yo? Eras peor que yo. Usted alimentó a un niño gusanos.
No, no lo hice.
Sí, lo hice, quiero decir.
Bueno, ¿lo hiciste o no?
Uh, yo ...
¿Puedo ver esa alegría otra vez?
¿Le dio de comer gusanos a un niño o no?
Porque esto parece algo
que recordarías
Por supuesto que lo recuerdo.
Porque me alimentaron esos gusanos.
Me torturaban todos los días en la escuela secundaria.
¿Nunca te has preguntado por qué no pesco?
No.
Sé exactamente por lo que está pasando Ernie.
Así que si me disculpan, Su Alteza, la reina del baile de graduación,
Agarraré a nuestro chico y nos iremos a casa.
Oh, Hank, realmente lamento que te haya pasado,
y sobre ti no poder pescar.
Pero esto no es sobre ti. Es sobre Ernie.
Podría ir bien, o podría ir muy, muy mal,
Pero tienes que dejar que Ernie lo descubra por sí mismo.
No, no lo entenderías.
Porque fuiste genial
Entonces, si me disculpan, hay un adolescente.
Eso me necesita en el baño.
Está bien, Sid. Resolví tu problema exterior.
No Carros. No hay pájaros.
Sólo tú, la bicicleta y el pasillo abierto.
- Voy a hacerlo. - Todo bien.
- A la cuenta de tres. - Bueno.
Uno dos...
No puedo hacerlo
John necesita encontrar un nuevo novio.
Debería salir de esto antes de que él me deje.
Además, este casco me está lastimando las orejas.
Está bien, tienes razón.
Sí, necesita a alguien menos patético.
No es natural que los humanos estén en dos ruedas.
- Cuatro, lo entiendo. - Mm-hmm.
- Tres, lo entiendo. - Mm-hmm.
Uno es raro pero lindo cuando los animales lo hacen.
Pero dos que no entiendo.
Bueno, ¿sabes quién consigue dos?
El próximo novio de John ...
Pierre.
Es un expatriado francés que vive en las Bahamas.
Y sabes lo que aman los franceses, ¿no?
Cuello de tortuga.
Pues sí, pero ...
también bicicletas.
Puedo verlo ahora, cabalgando hacia el atardecer,
John y Pierre, en sus cuellos de tortuga a juego.
Oh diablos, no. John es mi novio
Al diablo, Pierre.
John, aquí voy.
Oh. Oh. Oh Dios mío. Estoy montando una bicicleta
Me engañaste, Charlie. Gracias.
No, eso es todo tú, Sid.
Ahora detente antes de llegar a esa mesa.
Uh, no sé cómo parar.
Asustado. Tu chico está realmente asustado.
Ay. Debería haber dejado ese casco puesto.
Veo eso ahora.
¿Alguien trabaja aquí?
Ernie, ¿estás aquí?
- si - Escucha.
Tengo que decirte algo
Eso te va a sacudir hasta el fondo.
La mejor persona que conoces ...
... era un nerd.
¿Mi mamá?
No le pegues al niño.
Estoy usando mi ropa interior de trasero falso, y todavía nada.
Si no me pide que baile pronto.
Solo le voy a preguntar.
Hey, chicas. No pude evitar escuchar.
Butt parece terrif ', por cierto.
Yo era la reina del baile de la escuela secundaria.
Asi que...
Asi que...?
Por lo tanto, si necesita algún consejo sobre cualquier cosa,
ya sabes, relacionado con el baile,
Maggie Mag está aquí para ayudar.
Gracias.
Pero no necesitamos el consejo de una abuela coja.
¿Cojo? Fumé la olla.
Y tuve mucho y mucho sexo.
Y en ese entonces, ni siquiera usamos ninguna protección.
Acabamos de encender un cigarrillo y rezamos una oración.
Fumar es asqueroso.
Y practicamos la abstinencia.
¿Abstinencia?
Buena suerte haciendo que ese chico baile contigo.
Entonces, después de lavar el sabor de los gusanos de mi boca,
Volví a la pista de baile,
y vi al mismo tipo
Eso me alimentó los gusanos bailando con mi cita.
Pasé el resto de la noche llorando bajo las gradas.
Durante los siguientes dos años, cada vez que caminaba por el pasillo,
todo lo que escuché fue, "Crybaby culo!"
"¿Necesitas un pañuelo, Hankie?"
"Oye, Hankie, Hankie, con tu culo llorón".
Bueno, entiendes el punto.
Yo también lloro a veces.
Whoa, whoa, hey, whoa, whoa, Ernie.
Ernie, nosotros en el baño.
Sí. Vamos, salgamos de aquí.
Prom no es un lugar para nerds como nosotros.
Sí, pero no me dejaste terminar mi historia.
Te dije lo que hice,
Pero no te dije lo que debería haber hecho.
Debería haber vuelto a la pista de baile
Y bailé mi trasero fuera.
Todavía puedes hacer eso.
Tu piensas asi
Lo sé.
Solo porque me pasaron cosas malas
no significa que te va a pasar a ti
Ve y encuentra a Shauna.
Sí, uh, está bien.
¿Como me veo?
Como un pequeño chulo.
¿Te sientes bien?
Afirmativo, Sr. Hank.
Sal y haz algunos recuerdos.
Uf.
Es el turno de Ernie.
Oh, un beso en la mejilla.
Eso es como la tercera base para un nerd, pero tú lo sabes.
No puedo creerlo, pero lo hice.
Soy un buen mentor después de todo, ¿no es así?
No en realidad no.
Entonces, uh, ¿te gustaría sacarte una foto?
con la reina del baile?
No lo sé, ella se ve un poco mala.
Estoy hablando de mi
Oye, tío, ¿puedes prestarme esto por un segundo?
¿Sabes qué, Hank? Siento que realmente sé ahora
Lo que se siente ser un nerd.
Cuando estabas en el baño con Ernie,
Me encontré con estas tres chicas malas,
y me llamaron "cojo".
Así que siento tu dolor.
Yo comí gusanos, Margaret.
Entonces, ¿has recibido alguna actualización?
¿Qué pasó con Ernie y Shauna?
Ernie y Shauna lo pasaron muy bien en el baile de la noche anterior.
Tan genial que esta noche, Ernie y Shauna.
Y la mamá de Ernie saldrá de nuevo.
Buenas noticias aquí ... aprendí a andar en bicicleta.
También aprendí que cuando rompes tu coxis,
Tus tres mejores amigos ni siquiera te envían flores.
En serio, puedes sacarlos de la chimenea,
tráeme algo.
Y aprendí ...
Demonios, no todos tenemos que aprender algo, ¿verdad?
Estoy frickin '70.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -