Probablemente te estas preguntando porque
No voy a cenar con todos ustedes.
Sinceramente, creo que esa es la cena más grande.
Te he visto alguna vez.
Esta es una merienda antes de la cena, después del almuerzo.
Esto es "Dunch".
Y estoy comiendo luz
porque John está en mi lugar ahora mismo
Cocinándonos una cena muy especial.
Dijo que tenía algo grande que preguntarme.
Apuesto a que va a proponer. Oh!
Sid se va a casar.
¿Qué?
- ¡Cállate! - Oh vamos.
Él está loco por ti. Está preparando una comida especial.
Él tiene algo importante que preguntarte.
- ¡Hola! - Lo siento,
pero no te dije que te callaras?
Es demasiado pronto.
Solo hemos estado juntos seis meses.
Y solo hemos tenido relaciones sexuales 182 veces y media.
¿Cuál fue el medio tiempo?
Fue bueno para mí.
Detener.
¿Por qué tienes tanto miedo al compromiso?
- Para de comer. Vuelve a tu ... - No, no, no, no, no, no! Uh-uh
No estoy tomando consejos de citas de una mujer
¿Quién está engañando a un chico para salir con ella?
¿Qué es esto, ahora?
Bueno, es este nuevo chico que he estado viendo.
Su nombre es Richard, y se fue a Harvard,
Lo cual, debo admitir, fue un poco excitante.
Entonces, cuando me preguntó a dónde iba,
Solo que de alguna manera solté a Yale. Es solo ...
Fue una pequeña y casual primera cita.
¿Minúsculo? Decir ah.
Ni siquiera fuiste a la universidad.
Usted fue a la escuela de entrenamiento de Avis Rent-A-Car Front Girl.
¡Y ni siquiera te graduaste!
De acuerdo, me gusta mucho este chico.
Él es inteligente, es sofisticado,
Y no se ofenda, chicos, pero es un poco agradable.
para salir con alguien que ha vivido una vida exitosa.
Escucha, todos.
Yo, Hank Henderson, por la presente te lego
mis posesiones mundanas
Para ti, Charlie ... mi amado teléfono de fútbol.
Oh...
Ahora, cuando respondes, dices: "Estoy abierto".
No lo conseguirán, pero tú lo harás.
Oh, Hank, me encanta, pero ...
pero que esta pasando
¿Qué, ustedes no oyeron? Estoy muriendo.
Y a ti, Sid ...
Te doy mi preciada camiseta de Anquan Boldin.
Oh, gracias, Hank.
Nunca me pondré esto.
Y por último, a mi querida Margaret.
Te doy ... estos.
Porque, uh ... las mujeres van de compras.
Mm. Bueno, estoy insultado, pero necesito perchas.
Uh, ¿tiene esto algo que ver?
¿Con ese pequeño lunar que habías probado?
Se suponía que mi doctor me llamaría
A las 5:00 pm del viernes con los resultados.
Ahora es viernes ...
5:02.
¡Esto es un atropello!
Mira, solo llámame y dime que me estoy muriendo.
Hank, estás bien.
No dejes que ese curandero te eche.
Ese tipo es el peor.
Al igual que todos estos médicos, todos ellos realmente se preocupan por
Es dinero y gafas de sol.
Pregunta rápida: ¿qué?
Nuestro doctor robó mis malditas gafas de sol.
Los dejé en el vestíbulo, y luego me dijeron:
"Oh, no están perdidos y encontrados".
Bueno, deberían comprobar su estúpida cara.
No puedo no saber mis resultados todo el fin de semana.
Tendré un ataque al corazón.
Quiero un gran funeral, todos ustedes.
Dame las obras.
Oh, Hank. Establecerse.
Solo pasa por mi lugar. Te daré un par de Xanax.
Oh, por supuesto. Solo tiremos la adicción a las pastillas.
en la mezcla, ¿eh?
No no. Tornillo que.
Sabes, los doctores no pueden tratar a las personas así.
Vamos a bajar a su oficina.
Sí, es hora de tomar una posición.
Sí, una postura contra el robo de gafas de sol.
Le dijiste...
tu ... fuiste a Yale
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Pienso que, eh, Fitzgerald
estaba tratando de decir en última instancia es
esa clase es un ...
una ilusión.
Ahora, ¿no estás de acuerdo?
- Totalmente. - Hmm.
Si es como
"¿Dónde estás, clase?"
"Aquí, muchacho. Yoo-hoo. ¡Clase!"
Pero no está allí.
Porque es una ilusión.
Ya sabes, su nombre completo era
F. Scott Fitzgerald, así que ...
Uh ...
Niño.
Realmente lo estoy arrastrando
- contigo esta noche. - ¿Qué?
¿Qué quieres decir? ¿Por qué dices eso?
Bueno, tú sabes, porque ...
Estoy saliendo con una Yalie.
Oh si claro
Big ol 'Yale la cabeza aquí.
Y fuiste a Harvard.
Entonces, en tono de broma, estás diciendo que Yale está por debajo de Harvard.
que supongo que me hace bastante enojado.
Eres tan lindo cuando te enojas.
Deberías verme en la oficina de correos.
Ya sabes, no tengo ningún problema.
con Harvard bajo Yale esta noche,
Si sabes a qué me refiero.
Oh, tu deriva ha sido atrapada.
Mm.
Estás hablando de hacerlo, ¿verdad?
Oh, Dios mío, John.
Mis amigos tenían la teoría más loca de que esta noche,
ibas a ...
Oh maldita sea.
Que pasa
¿Has bañado?
Sí. Ese es el problema.
Almorcé, almorcé y zambullí.
Tal vez nos rasquemos la cena y simplemente veamos una película.
En silencio.
Tal vez una de esas comedias románticas donde
La gente se casa, solo arruina sus vidas.
Hice una paella.
Llevo días planeando esto.
¿Por dias?
John, ¿quién planea una cena por días?
Estoy saliendo con un psicópata.
Debes estar comprometido.
A menos que tengas miedo al compromiso.
que no soy
¿Podemos sentarnos y disfrutar de esta cena?
Ahora estoy un poco nervioso.
Pero hay algo que yo ...
- Realmente quiero preguntarte. - Espere.
Uh ...
Necesito lavarte las manos.
No puedo cenar con las manos sucias.
¿Qué, naciste en un granero?
En realidad, yo era.
Um, la forma en que papá lo dice,
Mamá estaba ordeñando una vaca cuando la primera ...
¡Sólo lávate las manos!
Y cuando tu ...
Vuelve...
puedes preguntarme lo que sea
que querias preguntarme
Tengo que salir de aquí.
Demonios si.
Maldita sea.
Todos se han ido a casa.
Ahora, ¿cómo voy a ver mis resultados?
Bueno, por suerte para ti, traje este ladrillo.
Charlie, no vamos a lanzar un ladrillo a través de la puerta de vidrio.
¿Y si se dispara la alarma?
Bueno, entonces podemos usar el ladrillo para romper la alarma.
Bueno, de otra manera podríamos usar el ladrillo sería ...
No estamos usando el ladrillo.
¿O somos nosotros?
De acuerdo, me he quedado sin ideas.
Oh. Buena noches.
Um, encerré mi ladrillo en la oficina,
y no tengo mis llaves
Ustedes doctores?
Sí.
No puedo ser demasiado cuidadoso.
Te dije que el ladrillo funcionaría.
Hmm
"Positivo."
Bueno, ¿qué diablos significa eso?
¿Es esto un buen positivo o un mal positivo?
De acuerdo, no hay señales de mis gafas de sol,
Así que tomé este estetoscopio como garantía.
Charlie, ¿puedes leer esto?
Todo lo que puedo hacer es "positivo".
Oh, bueno, eso es genial.
Uh, positivo es bueno, ¿no?
Quiero decir, es?
¿Qué pasa si he dado positivo por algo malo?
Oh, mi corazón se está volviendo loco.
Oh, déjame escuchar.
Buen señor, hombre
No tienes ningún latido en absoluto.
Di, hermano.
Mira esto.
Mi hombre. ¿Puedes leer esto?
Pensé que ustedes eran doctores.
Oh, sí, sí, sí.
Solo estamos, uh, buscando una tercera opinión.
Bien...
Aquí dice positivo, así que ...
este tipo va a morir
¿Escuchaste eso, Charlie?
Dijo que voy a morir.
Hank, él es el portero.
El no sabe
Yo prefiero ingeniero de custodia.
De acuerdo, tiene que haber otra forma de resolver esto.
- Uh ... - Charlie.
Quiero palomas blancas en mi funeral.
Si tu culo barato trata de pintar palomas blancas,
Te perseguiré
Espera un minuto, Hank.
Tengo la dirección de la casa del doctor aquí.
¿Por qué no vamos a su casa y le preguntamos?
Mi hombre.
- Ahora estás pensando. - si
Vamos a recuperar mis malditas gafas de sol.
- Aquí estamos. - Oh wow.
¿Donde estan mis llaves?
Probablemente están bajo mi tarjeta de la biblioteca ... s.
- Yo tengo varias. - si Bien,
¿Deberíamos hacer el amor aquí?
- ¿en el pasillo? - Oh. Oh.
Ricardo.
- Esto no es Princeton. - No.
Oh! Hola a todos.
Solo me estoy escondiendo de mi novio. Espero que sea genial.
Tengo compañía, Sid.
Oh, bueno, no me hagas caso.
Me pondré los auriculares.
¡Todos van a la ciudad unos con otros!
Obtener dinero
Sid, ven aquí, ¿quieres?
Richard, ¿me disculpas por un momento?
¿Mientras hablo con mi amigo extremadamente inoportuno?
Por supuesto.
Acabo de leer esto ...
- ¿US Weekly? - Oh eso.
Eso es una suscripción de broma.
Era una broma de un compañero Yalie.
Oh si.
- Hillary Clinton. - Ugh.
Sid, ese pedazo de hombre de Harvard
¿Quién está leyendo sobre los secretos de Kylie Jenner?
está a punto de terminar. Por mi.
Vete.
No puedo, Margaret. Tenías razón, ¿de acuerdo?
John está a punto de proponer.
Solo necesito ganar un poco de tiempo hasta que se vaya a trabajar a las 9:00.
Ni siquiera sabrás que estoy aquí.
Que cocinaste algo
No, quiero navegar por la situación más estresante.
De mi vida sin popovers.
Es hora de que te vayas.
¿Lo es?
¿O es hora de que Richard se entere?
¿Pequeña señorita Rent-A-Car dropout?
Oh, no lo harías.
Oh, pero lo haría.
No me pongas a prueba, mujer.
¡Abre, McCormick! ¡Sabemos que estás ahí!
Charlie, si esto es un mal positivo,
Quiero que llames Seal.
Haz que cante en mi funeral.
Naturalmente, quiero que cante "Beso de una rosa".
Si pudieras hacerle cantar "Kiss from a Hank"
eso seria ideal
Pero he oído que es muy posesivo con sus letras.
¡Vamos, McCormick, abre!
¿Quién demonios son ustedes dos?
No se alarme, señora. No tenemos un ladrillo.
Por qué dirías eso? Eso es super alarmante.
Somos pacientes de tu marido.
Necesitamos hablar con él sobre algo muy importante.
Es una cuestión de vida o muerte.
Y gafas de sol.
Él no está aquí.
- Está trabajando hasta tarde en la oficina. - No, no lo es.
Estábamos justo allí.
No hay nadie más que un extraño ingeniero de custodia.
¿Esperar lo?
Ese mentiroso, tramposo bastardo.
Me prometió que su secretaria era la última.
¿Sabes que? He terminado.
¡Este matrimonio ha terminado!
Sí, bueno, parece que tienes mucho en tu plato.
Pero muy rápido,
¿Puedes leer la letra de tu marido?
Mira, el hombre es un cobarde.
Si no te llamara a las 5:00,
probablemente es bastante malo
Entonces, tercera fecha, segunda ubicación.
Las cosas deben ir bien.
Quiero decir, dime si estoy equivocado, pero no creo que lo esté.
- Uh ... - No tienes que responder a sus preguntas.
Estaba a punto de irse, de todos modos.
Margaret, ¿cantarías la canción de lucha de Yale para nosotros?
Olvidé cómo va.
Bueno, Sid, si canto la canción de lucha,
¡Tengo miedo de querer pelear!
Uh, sabes, creo que me voy a ir.
Sí, Richie, eso podría ser lo mejor.
Hay mucho que hacer aquí.
Richard, quédate. Sid, esto es una locura.
No puedes esconderte aquí para siempre.
Si crees que John se está moviendo demasiado rápido,
sólo dile eso.
Se un adulto
Maldición. Tienes razón.
He sido un niño
John es mi compañero
Podemos discutir racionalmente esto.
Margaret, es John.
Sid está ahí?
Oh! Oh! Él es implacable!
¡Está tratando de proponerme!
Richard, haz algo!
Nunca estuve aquí.
Todo está siendo golpeado por aquí, excepto yo.
¿Acabo de escuchar a Sid gritando?
Bueno, Margaret, ha sido divertido.
Bueno en realidad no. La cena fue muy divertida.
Pero desde entonces,
Se ha vuelto muy raro!
¿Sabes que? Solo déjame deshacerme de estos chicos,
y luego tu y yo vamos a jugar
El juego más emocionante de Harvard-Yale hasta ahora.
¿Me sientes?
Sí.
- Hola. Sid esta aqui? - No. Te veo luego.
Al hijo de puta le encanta llamar a la puerta, ¿no es así?
Bien, bien.
Pero si surge, fui a Yale.
Bueno.
¿Ver? Sid no está aquí.
Seguí un rastro de paella hasta tu apartamento.
Y huelo los popovers.
Eso no puede ser todo una coincidencia.
Uh, acabo de hacer un lote porque aquí Richard los ama.
- No me gustan los popovers. - Tú lo haces. Te encantan los popovers.
Di que te encantan los popovers.
- ¡Dilo! - yo ...
Margaret, voy a ocuparte de ese Xanax ...
Dr. McCormick?
- Hank? - Espera, ¿entonces eres su doctor?
Sí. Es mi paciente más molesto.
¿Puedo obtener una respuesta sobre Sid?
- El está en el baño. - El está en el baño.
¿Qué estás haciendo aquí?
Está en una cita conmigo.
Bueno, eso es raro, porque estábamos en su casa
Y habló con su esposa.
¿Tu que?
- ¿Hablaste con mi esposa? - ooh!
Escucharte decir "esposa" me hace pensar que tienes una.
Bueno, él lo hace. Por ahora.
Ella esta muy enojada
- Ooh, ooh, ooh. - Cálmese.
¿Cálmese? Te voy a dar un puñetazo en la cabeza.
Primero voy a golpearlo en la cabeza.
Dr. McCormick, tiene que decirle a la gente que se están muriendo.
Si no lo haces y ellos roban sus archivos de tu oficina,
Tienes que hacer esos registros más claros
para que sepan cuales son sus resultados.
¡No hay nadie en el baño!
Oh, todavía estás aquí? Ve a ver de nuevo.
El es pequeño Tal vez lo extrañaste.
¿Sid está aquí o no?
Margaret no fue a Yale.
Sid,
¿Qué demonios estabas haciendo en el techo?
¿Quería sorprenderte?
No puedo creer
me mentiste acerca de ir a Yale
¿Te mentí? Estás casado.
Y, al parecer, también está golpeando a su secretaria.
Mira, ya he dicho que lo siento.
No, no lo has hecho.
¡Todo el mundo se calló!
Dijiste que me ibas a llamar y no lo hiciste.
¿Soy bueno positivo o malo positivo?
Te dejé un mensaje de voz.
Oh, sí, ahí está.
Malditos teléfonos.
Tus pruebas volvieron limpias.
¿Lo hicieron?
- si - Gracias a Dios.
Me salvaste la vida.
Cancelar Sello, Charlie. Voy a vivir por siempre.
Oh.
Margaret, este hombre es un guardián.
Él está casado. Oh, perdí mucho tiempo
Estudiando para nuestras fechas. Sal de aquí.
Con alegría.
Oh, no tan rápido, bub.
Ah, ah, ah, ah, ah.
- oh - Justo como pense.
Ve a casa y arregla tu matrimonio,
Bastardo bastardo.
Ugh!
Algunas personas, estoy en lo cierto?
Welp, tengo que ir a cerrar los ojos.
Sid.
¿Por qué sigues huyendo de mí?
¿Que esta pasando?
La verdad.
Sabía que me ibas a proponer,
- Y yo solo ... lo perdí. - ¿Qué?
¿Proponer?
No yo...
Reservé un concierto de tres meses en Hawai,
y yo quería que vinieras.
Ya he comprado las entradas.
Oh, Dios mío, Hawaii.
Sí.
Estaba equivocado.
Huevo en mi cara.
Oh, sí, esto va a ser muy divertido.
¿Cuando nos vamos?
Pensaste que te podría proponer, y te causó
¿Para gatear en el techo de Margaret?
¿Como un Bruce Willis en miniatura?
No creo que sea una buena señal. ¿Vos si?
Bueno, nada que una temporada de tres meses.
en Hawai no se puede arreglar.
Aloha, John.
Aloha, Sid.
Oh si claro
Porque también significa "adiós".
Oh, eso es duro, amigo.
Lo siento.
Pero si te hace sentir mejor,
Me veo increíble en esto, ¿no?
Bueno, Sid, tal vez encuentres el amor otra vez.
O tal vez no lo harás. ¿Y a mi que me importa?
¡Recuperé mi vida!
Margaret, ¿cómo voy a arreglar?
Este agujero con forma de Juan en mi corazón?
Oh, cariño. Lo resolveremos.
Justo después de que arregles el agujero en forma de Sid en mi techo.
¿Cómo llegaste allí, de todos modos?
Oh, fue fácil. Me arrastré hasta el fregadero,
Y luego me levanté en el techo.
Aquí, vamos. Te mostrare.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -