¿Sabes que es lo que de verdad me molesta?
Coches hoy.
¿Qué pasa con todos los pitidos?
El auto de mi ex esposa solía sonar cada vez que retrocedías.
Perra, sé que estoy retrocediendo!
Te estoy conduciendo ¡Estoy a cargo!
No puedo decir si estás enojado con el coche o con tu esposa.
Bueno, un poco de ambos.
Bueno, has estado hablando de eso durante una hora y media.
Y ni siquiera es dueño de un coche.
Ya sabes, si te vas a sentar en mi mesa,
Tienes que escuchar mis chistes.
Oh, ¿estás contando chistes?
¿Eso es lo que está pasando aquí?
Oh, entonces no crees que soy gracioso, ¿verdad, Margaret?
Bueno, ¿qué tal esto?
Un médico, un sacerdote y el primer ministro de Marruecos.
Oye, deja de contar chistes malos. Necesito agua.
[GASPS]
¡Queso y galletas!
¿Es este tap?
¿Por qué sigues en esas locas caminatas?
con Gorgeous George?
Tengo suficientes problemas de autoestima
sin que el magnífico George me diga
Me veo rechoncho en mis paraguas.
¿Quién es Gorgeous George?
Y si es tan idiota,
¿Por qué lo llamas magnífico?
Bueno, solo míralo, Margaret.
Es un seis de Nueva York, pero un diez de Arizona.
Él es el coordinador de actividades.
Es una posición elegida, y se ha ido totalmente a la cabeza.
¿El coordinador de actividades ha ido totalmente a la cabeza?
Sí.
[Risas] Eres nuevo, ¿verdad?
Es un hombre mezquino y vengativo.
quien usa su poder contra alguien que no le gusta,
y no le caemos bien.
Uh-uh Una vez rasgué su mocasín,
e instaló una máquina expendedora
Justo afuera de mi cuarto, así que cada noche,
es, "¡Cachunk! ¡Cachunk! ¡Cachunk!
Cachunk! Cachunk!
Cachunk! "Es-son las latas de refrescos.
- "Cachunk!" - Lo tengo, Charlie.
Y lo peor de él es que es increíblemente sin gracia.
Tenis, alguien?
[Risas de las mujeres]
Eso ni siquiera era gracioso.
Ahora, lo que debería haber dicho es,
"¿Quién está aquí haciendo toda esa raqueta?"
Mira, luego les muestra la raqueta.
Ahora, ahora que es una broma.
Bien bien.
Déjame echar un vistazo
debajo de la tapa de este basurero por aquí.
Ah, sí, justo como pensaba:
Cuatro de los mayores perdedores que he visto.
Ni siquiera me conoces.
Oh, Amanda, ¿no?
Mi nombre es margaret
Muy bien, no te conozco.
Pero si te estás asociando con estos perdedores,
También eres un perdedor.
Sí, bueno, podrías tenerme allí.
¿Por qué, Sidney, estoy sorprendido?
No estás congelando tus muslos como jamón en este momento.
El sonido de ellos riéndose esta mañana asustó a los pájaros.
Hombre, vete de aquí.
Ve y dile a alguien más algunos chistes,
- y eso es "chistes" entre comillas. - Mm.
Sólo quería recordarte degenerados.
Sobre la elección del coordinador de actividades de este viernes.
Te insto a que hagas
lo que cada dama ha hecho en este complejo en un momento u otro
y "Dile sí a George".
Toodle-oo, basura.
Adiós, George, que tengas un buen día.
¿Sabes lo que tenemos que hacer con Gorgeous George?
Sí, arrastra su culo en el desierto,
atar su culo a un cactus,
y que los buitres se lo coman bocado a bocado.
No no no.
Uno de nosotros necesita postularse para coordinador de actividades.
y vencerlo.
Bueno, está bien, pero mi camino sería mucho más divertido.
♪ ♪
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Realmente creo que podemos hacer esto, chicos.
Si pudiéramos vencer a George,
Sid, nunca más tendrás que ir de excursión,
Charlie finalmente tendría algo de paz y tranquilidad,
y Hank ... Hank ...
¿Cuál es tu problema con él otra vez?
El hombre es un criminal.
Roba risas cuando no las merece.
Bueno, él ha estado corriendo sin oposición durante diez años.
Él es complaciente, y tenemos hambre.
Creo que realmente tenemos la oportunidad de vencer a George.
Baja tu rollo ahí, novato.
Ahora, tal como lo veo, este tipo se ha vuelto complaciente,
pero tenemos hambre
Creo que tenemos la oportunidad de vencer a este George.
Eso es lo que acabo de decir.
Escúchalo, Margaret, él está en algo.
No tengo que escucharlo.
Pensaré en todo lo que dije hace un minuto.
Ahora, ¿quién está corriendo?
Así que no lo sabes todo.
Es obvio que es Charlie.
Hay algunas nueces muy premium en esta mezcla.
Charlie, ¿de verdad?
Sí, eres mujer, soy negro, él es gay.
Estamos tratando de ganar una elección en una comunidad de jubilados,
No estamos armando un folleto de la universidad.
Charlie es nuestro hombre.
Bueno, acepto, y creo que si podemos centrarnos en los problemas ...
Hey-oh! ¡Pistacho!
De acuerdo, bueno, si Nut Boy va a ser nuestro candidato,
Tendremos que hacer una campaña negativa.
Necesitamos desenterrar algo de George.
De Verdad? ¿Por qué no podemos tener una mascota divertida?
Así gico gecko?
[RISA]: Me hace reír.
O-o un lagarto de actividades
Quien come matones y canta a veces.
Las lagartijas no comen gente.
Les lanzan llamas.
Eso es dragones.
Los lagartos pueden ser dragones.
¿Qué pasa con Komodos?
Bueno, como tu candidato ...
¿Qué hay de Komodos, Margaret?
Que ... que es esto
¿Por qué están ustedes en mi oficina?
Estamos aprovechando su política de puertas abiertas.
No tengo una política de puertas abiertas.
Sabes, creo que estamos tratando de decir lo mismo.
Estamos aquí para registrar a Charlie
Como candidato oficial para coordinador de actividades.
ALLISON: Sí ...
Eso no es algo que debas hacer.
Entonces, ¿decretas que él es un candidato oficial?
Acabas de llegar al ayuntamiento el viernes.
- No necesitas un decreto. - Uhp!
- Escuché un decreto. - Yo también la escuché.
- Buen trabajo, Hank. - Bueno.
Ahora, ¿podemos por favor desenterrar a George?
Margaret, escribe esto.
Las elecciones no se ganan con la suciedad y la negatividad.
Se ganan con encanto y carisma.
Y, lo más importante, bromas.
Comedia, ese es el punto débil de Gorgeous George.
Sí, más como "Bore-geous ... Bore-ge".
No, mira, por eso voy a estar escribiendo.
Los chistes de aquí en adelante.
Te perdiste "Bore-geous Snore-ge".
Así es como ganas una elección.
♪ ♪
De acuerdo, salgamos y hechicemos a algunos votantes.
- Bueno. - Escucha, puedes aprender algo.
Bueno, al menos se ve genial.
Sid, eres un Ojo raro para el hombre heterosexual .
Hice mi mejor esfuerzo.
Todo su armario está lleno de
Camisetas gratis del banco.
- Está bien, entonces entra allí ... - Sí.
- uh, no seas raro ... - No.
... ser encantador, y golpearlos con esa gran broma,
- y vete al infierno. - Bueno.
- [CHUCKLES] - Caminata en el parque.
Siento que estoy viendo al Titanic salir del muelle.
No todos murieron en ese barco, Margaret.
Hola. Soy charlie
No soy raro; Soy encantadora
Aquí hay una historia personal.
En 1998, fui secuestrada por pequeños alienígenas verdes.
Soy nuevo en la política.
¿Cómo crees que va esto?
Y me sorprendió mucho encontrar
que lo llamen "outercourse".
Wow, no pensé que iría tan bien.
Charlie, te diarrea la piscina.
Diarias la piscina con todos en ella.
Estás fuera, y tú también, Hank.
Estoy a cargo ahora.
Espera un minuto, ¿a qué te refieres?
Su candidato acaba de describirse analmente analizado
por los extraterrestres como "una gran experiencia de aprendizaje".
Dije "sondeado anualmente".
Aunque ambas son ciertas.
Será mejor que dejes de hablar, Margaret.
y subirse al tren Charlie. Él es tu candidato, también.
Ya no. Estoy corriendo Sid, y vamos a patearte el trasero.
¿Qué? Moi?
Sí, "tú-ah".
Él es lindo. Él es chistoso.
Todo el mundo lo ama.
Es nuestra mejor oportunidad de derribar a George.
y usted. Vamos, Sid.
Espera, ¿dónde está tu columna vertebral, Sid?
¿Vas a hacer todo lo que esta mujer te dice?
- Bueno no. - Vamos, Sid.
Oh, ustedes se mantienen en contacto.
De acuerdo, tenemos mucho trabajo por hacer.
si vamos a ganar esta elección
y demostrar que soy mucho, mucho más inteligente que Hank.
En primer lugar, me gustaría decir que es un honor ser aprovechado,
Pero no estoy seguro de estar listo para esto.
Lo único que he corrido para
Fue mi vida en un concierto de Kid Rock.
¿No estás cansado de ser un felpudo?
¿No estás harto de ir en esas caminatas?
Bueno, sí.
Bueno, entonces, tienes que ser malo.
Oh, no quiero decir.
Vamos a hacer mi idea de mascota lagarto.
Dale un eslogan pegadizo.
Uh, como, "Vote por Sid".
[HISSING]: Sss-sid.
Vale, mira, eso es una serpiente, no un lagarto.
Pero en este punto voy a seguir adelante
y abrazar esa fijación de reptiles.
Así que si quieres ser un lagarto,
Vas a tener que ser un lagarto malo.
Pero quiero ser una diversión,
Lagarto cantor, como Kermit.
Kermit es una rana.
No soy una zoóloga, Margaret.
Esto es política, niño.
Venga. Tienes que ponerte desagradable.
Di algo malo acerca de George.
Está bien, bueno, aquí va.
Uh, y me siento muy mal al decir esto,
Pero a veces solo toma demasiado tiempo
en la barra de ensaladas.
Eso no es lo suficientemente malo. Necesitas enojarte.
Te diré lo que voy a hacer.
Voy a ser George, ¿de acuerdo?
[MIMICS GEORGE]: Bueno, bueno, bueno, Sidney.
Mirando un poco blanda alrededor del medio,
- ¿No lo estamos, Sidney? - Bueno, eso no es muy bonito.
¿Qué vas a hacer al respecto, muslos de trueno?
- Deja de pegarte, Sidney. - [GROANS]
Th-Th-Ya es suficiente, George!
Eres malo y eres un matón, y a veces cuando vamos
En esas excursiones solo quiero empujarte por un precipicio.
[VOZ NORMAL]: Eso es lo que estoy buscando.
Oh, eso se sintió muy bien.
Pero ¿en qué me estoy convirtiendo?
Un candidato viable.
De acuerdo, ahora tenemos que entender bien esta broma.
- Bueno. - Hice un póster para ti.
Shabam! [Risas]
Wow, ¿quién demonios es eso?
Eres tu hombre
Oh, pensé que era Braveheart. [CHUCKLES]
- Oh, por ... olvida el cartel. - Bueno.
Ahora, te voy a mostrar cómo puede matar esta broma.
Está bien, un médico, un sacerdote,
El primer ministro de Marruecos entra en un bar.
Está bien, voy a detenerte allí. [CUCHILLOS]
Marruecos es una monarquía constitucional.
Voy a golpear tu cabeza en polvo
Si sigues arruinando mi maldita broma.
De acuerdo, quiero que te sientes aquí, escuches y observes.
Y no digas nada.
Punam, ven aquí!
¿Se trata de tu limonada?
[Suspiros] Lo siento, pero ahora estamos de golpe.
Sí, solo quiero que escuches esta broma.
Oh divertido. Seré una risa fácil, también.
Hice setas anoche y
Todavía no se han desgastado completamente.
- Está bien, ¿listo? - si
Todo bien. Un doctor ... un sacerdote.
y el primer ministro de Marruecos entra en un bar ...
[Risas]
Eso es hilarante.
Ugh, no lo vi venir.
Nunca dije la línea de golpe.
Oh, bueno, ese es tu error.
porque la línea de golpe es la parte más divertida de una broma.
[Grita sin sentido]
♪ ♪
Te estamos haciendo una buena suerte lasaña
- Para la elección, Georgie. - oh
Con queso extra.
¿Extra queso?
Sí por favor.
Ahora, no olvides ...
dile que si a george
En realidad, olvide decirle sí a George,
porque George apesta.
Buen comienzo. Consiga más malo
Bien bien bien,
Si no es Blancanieves y su única enana, Chafey.
Sabes, escuché un pequeño rumor de que la fiesta de los monstruos
está montando una carrera contra mí.
¿Oh enserio? Bueno, yo mismo oí un pequeño rumor.
Sería una pena si sus votantes supieran que
usted tuvo implantes de pantorrilla.
Indignante.
Estos son los terneros naturales.
Perfectamente esculpido de años.
De puntillas fuera de dormitorios.
- Dormitorios de mujeres. - [CUCHILLOS]
Más como andar de puntillas fuera de la
Centro de Tucson para Mejoras en las Piernas.
El Dr. Kapnakian dice hola.
¡Larry Kapnakian es un mentiroso!
Te veré en el ayuntamiento esta noche.
[SCOFFS]
Oh, eso se sintió muy bien.
No quiero parar
No te detengas Sigue adelante.
Bueno, uh, ¿qué tenemos aquí?
¿Es esta una pintura de perros jugando al poker?
Sid, ¿qué estás haciendo?
Usted difama a George, no a los votantes.
Bueno, antes de que me corrijas, Margaret.
Quizás deberías corregir ese feo suéter.
Solo porque estaba en el estante de la venta.
No significa que tengas que comprarlo.
Este es mi suéter favorito, y pagué por completo.
¿Dónde, en la gasolinera?
Oh.
Sí, sí, sí, sí, es cierto.
El lagarto está fuera de su caparazón y está rompiendo.
Eso es tortugas.
Margaret, ¿cómo estás sola?
con tal tesoro
¿De los hechos animales a tu disposición?
Vota por Sss-sid.
Vota por Sid.
Oye, viejo, aquí hay un titular.
Vota por Sss-sid.
No estamos votando por él.
Sí, Grace, lo sé.
¿Les gusta este suéter?
Ah, y otra cosa, Leon.
¿Conoces esa pequeña habitación de azulejos con la boquilla en ella?
Se llama una ducha.
¿Por qué no darle un giro en algún momento?
Sid.
- Sid, entra aquí. - ¿Qué?
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Me estoy escondiendo de Hank.
Me ha estado gritando todo el día.
y el olor a lejía realmente me centra.
Eso es porque tu mamá era un conserje.
Y la mamá de tu mamá era conserje.
Sid, ¿qué te ha pasado?
Sabes muy bien que mi madre
Fue senador estatal por día.
Y una prostituta de alta gama por la noche.
Margaret me tiene todo irritado.
Quiero decir, me arranqué una peluca de mujer hoy.
Al menos pensé que era una peluca hasta que ella gritó.
Hank y Margaret nos han convertido
en las cosas exactas que odiamos.
Eres un matón, y te lo digo.
Bromas culturalmente inexactas.
Unámonos y hagámoslo a nuestra manera.
Sí.
Me encanta la idea de lagarto, por cierto.
Bueno, gracias, Charlie.
- Y me encanta tu traje. - Bien...
[RISA]: Bueno, lo elegiste.
[RISA]: Oh, bueno, entonces tiene sentido.
Veo lo que dices sobre la lejía.
Sí, está bien, ¿no?
Hmm
¿Así que listo para este ayuntamiento?
- Sí, de hecho. - no me importa
Mi chico Charlie tiene esto en la bolsa.
Y, Margaret, ya verás.
que cuando se cuenta perfectamente una broma,
Realmente puede mover una multitud.
Estás delirante si crees
Mr. Alien Outercourse va a ganar cualquier cosa.
Bueno, escuché que tu candidato mordió a una mujer.
Bueno, podría estar un poco sin pulir, pero ...
Es un asesino, y va a aplastar a Charlie y George.
Oh, no me preocuparía por George.
Oh enserio. ¿Porqué es eso?
Una palabra: lasaña, bebé!
Son dos palabras, ding-dong.
Y voy a necesitar un poco más de ellos.
Bueno, una de las groupies de George le hizo una lasaña.
lo dejó afuera de su puerta,
Y yo, uh, pongo un pequeño ingrediente secreto.
Lo compré de Punam en él.
Hongos.
Setas mágicas.
Así que vas a ensuciarte como dije que deberíamos haber
En primer lugar, ¿verdad?
Bueno, no nos dejemos atrapar por los whos y los cómo.
El punto es, George va a ser tan alto,
Él nunca va a superar ese discurso.
y eso le dará a Charlie toda la pista que necesita
para aplastar esa broma, bebé.
Me llamas "bebé" una vez más,
Voy a aplastar más que tu broma.
Y Charlie tendrá un pequeño gran problema ... Sid.
Bueno, Sid tendrá un gran problema de tamaño normal ...
Charlie
Encontramos una lasaña en el pasillo.
Tienes que probarlo.
Es como una manta de queso que llevo dentro.
Vamos a vencer a George sin ti.
Esto es muy bueno.
Es como una manta de queso que llevo dentro.
SID: Me gusta mucho,
Es como una manta de queso que llevo dentro.
¡Maldición maldición maldición!
Bueno, estamos jodidos.
Tu candidato está en algún lugar
Y el mío está hablando con una maldita planta.
Señora, señora, con el debido respeto, esa es su opinión.
Podrías estar jodido, pero yo no.
Bueno, ¿por qué estás jodido y yo no?
¿Y por qué estás sonriendo así?
Porque me encargué de todo.
Después de drogar a nuestros dos candidatos,
Tuve que hacer algo.
¡Pero era un plan infalible!
¿Quién come lasaña encontrada?
Sabía que George querría un poco de entrenamiento antes del discurso,
así que lo seguí abajo
Y lo encerré en el gimnasio.
Así que no George? Quiero decir, no entiendo.
¿Entonces no hay candidatos ahora?
Oh, hay uno ...
- bebe - Oh...
Hola a todos. Hola.
Mi nombre es margaret
Me postulo para coordinador de actividades.
Me han dicho que, como mujer,
No puedo ganar, pero al diablo con eso.
Los hombres me han dicho muchas cosas.
Hombres estúpidos, calvos y sin gracia.
¿Calvo? Tengo un anillo
Estoy en medio de mi discurso aquí.
Dispara, estoy en medio de la mía. Yo también estoy corriendo.
Oye, ¿cómo estás?
Amigos, ¿qué pasa con los coches?
¿Por qué siempre están sonando?
¿Nada?
Bueno, es hora de sacar el arma grande.
Un medico un sacerdote
y el, uh, primer ministro de Marruecos
- Entra en un bar, y ... - Disculpe.
Una gran noticia. Estamos comprometidos.
¡Saboteador!
¡Me encerró en el gimnasio!
Estos monstruos están tratando de manipular esta elección.
¿Freaks? Tienes terneros con doble D y groupies de lasaña.
Comparados contigo, somos normales.
[RUGIDO]
¡Rugido!
¡Soy el lagarto de actividades!
Vota por mí, y no te arrancaré los ojos.
¿Todavía piensas que no eres un freak?
Tal vez deberías preguntarle a tu amigo, este bebé dragón.
No soy un dragón bebé.
Soy un lagarto adulto,
y estoy cansado de tomar tu mierda, George!
- ¡Oh! - [TODO EL GASPING]
Entonces ... obviamente la elección está cancelada.
[CHATTER DE SUPERPUESTO]
¿Por qué?
Punam es el nuevo coordinador de actividades.
porque ella preferiría hacer ese trabajo gratis
que ser despedidos por dar drogas a los residentes.
En mi defensa, no les estaba dando.
Yo los estaba vendiendo.
George rompió los implantes de pantorrilla cuando Sid lo abordó.
Y ha presentado una orden de restricción contra ustedes cuatro.
Espera, ¿eso significa que él tampoco puede acercarse a nosotros?
¡Ya no me va a intimidar! Soy libre.
Sí yo también.
Adiós, cachunks.
Cachunks son las sodas ...
Bueno, Hank, parece que gané.
Incorrecto. Los dos ganamos.
Jugamos sucio como sugerí,
y todo funcionó.
Una cosa más antes de irnos. [SE ACLARA LA GARGANTA]
Un médico, un sacerdote y el primer ministro de Marruecos ...
Salir de mi oficina
Nunca llego a decir la línea de golpe.
Ellos entran a un bar, y el barman dice,
"¿Qué es esto, una broma?"
Eso es comedia allí.
"¿Qué es esto, una broma?"
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -