Oh.
¿Cómo están todos?
¿Qué pasa con ese paseo?
Bueno, si debes saberlo, estuve bailando salsa hasta la medianoche.
¿Estabas bailando salsa?
Tienes aliento comiendo salsa.
Tarde en la noche bailando, sonriendo, hace semanas que eres feliz.
Eso es muy diferente a ti.
Bueno, creo que necesito dejarte entrar en algo.
Estoy saliendo con una mujer más joven. Felicia
Ella es maravillosa
y lleno de vida.
Y consigue esto, ella tiene 45.
Jailbait, bebé!
Maldita sea, estás robando la cuna.
Uh, no, whoa, whoa.
Mis cinco años tienden a ser poco convincentes.
Estoy mejor con un "hoo, mamá".
45 años de edad? ¡Hola mamá!
¿Ver?
Quiero decir, obviamente hay algo mal con esta mujer.
¿Qué, ella necesita una tarjeta verde? ¿Un riñón?
Solo estoy tratando de averiguar lo que conduciría a una persona de 45 años
a esto.
Tenemos mucho en común.
Mira, nos conocimos en esta tienda de discos de jazz.
Fui allí para encontrar un álbum muy raro de Miles Davis,
en el que llama a su bajista
un insulto particularmente anticuado.
Y lo logramos.
Ella es un alma vieja. Me siento como un adolescente de nuevo.
¡Hola mamá!
Y ella es que? ¿Enfermo terminal?
No. Lo único de lo que se está muriendo es la fiebre de Hank.
Y la única cura para eso es más.
Hank, Hank, Hank. Pregúntele a su médico acerca de Hank.
Los efectos secundarios incluyen delirio,
exceso de confianza y pérdida extrema de cabello.
Sabía que ibas a hacer esto.
Solo estás celoso porque no estás robando cunas.
No estoy celoso. Yo podria ser
Un poco molesto por el doble estándar.
Quiero decir, nunca ves a un hombre más joven con una mujer mayor.
Uh, en realidad he estado con una mujer mucho mayor.
Bueno, no recientemente.
No, yo tenía 18 años, ella tenía 65 años.
Nació en 1899.
De todas formas...
ella obviamente esta fuera de tu liga
Solo estoy tratando de llegar a la verdad real.
Bueno, Felicia ...
Y tengo una conexión real.
Oh! De hecho, ella quiere encontrarse con ustedes.
Para que puedas juzgar por ti mismo que es real.
Para tu información, voy a necesitar que todos mientan, dile que no vivo aquí.
¿Por qué? Este lugar mola.
Tenemos Froyo ilimitado.
Bueno, ella es joven. Ella no quiere salir con alguien
viviendo en una comunidad de jubilados.
Así que le dije que mi casa está bajo renovación.
Hoo mama
Eh, ¿no debería gustarte para ti? Quiero decir, vamos a jugar ...
De acuerdo, genial, dejémoslo ahí, entonces.
Lo tengo, ella es ciega.
Margaret, estoy feliz. Solo déjalo en paz.
Bien, lo dejaré caer.
No voy a caer en cuclillas.
Algo está mal, ¿verdad, chicos?
Quiero decir, ¿una mujer más joven que de repente está en Hank?
Oh, está bien.
Solo me preocupa que se vaya a humillar.
tratando de parecer más joven.
¡Oh!
¡Mis zapatillas con ruedas recién enviadas!
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Y luego, este gran pedazo de hombre me arrebató.
Ahora, ¿cómo te arrebaté?
cuando ya me sacaste del mio?
La respuesta es mi juventud atlética.
Ay.
Sí, el baile mantiene el cuerpo joven.
- Eso es, uh, lo que siempre digo, ¿verdad? - Siempre.
- Siempre. Eso es lo que él dice. - Siento que siempre dices,
"Me duele la espalda baja".
Sabes, es genial conocer a todos los amigos de Hank.
Sí, sí, sí.
Solo somos sus amigos de la calle.
Es una calle normal
Con casas separadas y espacio exterior entre ellas.
Él nunca trae sus botes de basura.
Está arruinando el barrio.
Chicos, críenme, especialmente este.
Solo quiero ponerte en una mochila
y te llevará a todos lados.
Bueno, no olvidemos que soy un ser humano.
Pero eso suena divertido. Eres divertido.
¿No es ella divertida?
Casi como si fuera demasiado bueno para ser verdad.
Es casi exactamente como es demasiado bueno para ser verdad.
Oye, Hank, ¿confirmaste nuestra reserva en Morano's?
- Sí, lo hice. - Bueno.
Vaya, de morano. Lujoso. Y Hank te está llevando allí?
Mm-hmm.
¿Abrieron su código de vestimenta?
a Crocs y camisas de bowling?
No.
¿Hicieron ellos?
¿Sabes que? Voy a golpear esa máquina de discos.
¿Tienes dinero, Hanky poo?
Bebé, te tengo, bebé boo.
Ahí tienes, señora.
- Agarra un puñado. - Oye, oye.
Sid, creo que sé lo que está pasando.
Los $ 20 para la máquina de discos, Morano's.
Creo que tal vez "baby boo" es un buscador de oro.
Voy a ir a ver qué puedo averiguar.
Creo que también voy a ir a la máquina de discos.
A ver si tienen algún Mozart.
Hola.
Hijo de ... Lo siento, me has asustado.
Oh, nada de lo que temer,
a menos que te esté atrapando haciendo algo mal.
Soy yo
Entonces, ¿alguna vez has salido con un hombre mayor?
- Los hombres mayores son de mi tipo. - Interesante.
Es un patrón. Tu tipo de objetivo de ellos.
Sí, eso no es exactamente lo que estoy diciendo.
Uh, los hombres mayores se conocen a sí mismos.
Ellos no juegan juegos. Son más maduros.
De Verdad? ¿Ese tipo?
Oh, Dios mío, él es tan gracioso y tan agradable.
De Verdad? Estamos s ... todavía estamos hablando de Hank, ¿verdad?
Oh. Bueno. Sí.
Ya veo por qué viniste aquí.
Tienes sentimientos por él.
¿Qué?
Whoa ¿Madeja? No.
Ooh, nunca. Ew, asqueroso.
Sí, pero pensé que tal vez ...
Puaj Mordaza. Vómito.
Asqueroso.
Bueno. Voy a volver a la mesa ahora.
Oye, Hanky poo, ¿por qué no golpeamos a Morano temprano?
Fue un placer conocerlos, chicos.
Margaret, espero que encuentres la felicidad.
Sabes qué, he tomado unas copas.
- Mm. - Entonces, vamos a Uber. ¡Oh!
Tal vez seamos malos y Uber XL.
¿Tienen un Uber XXL?
Buena chica.
No sé por qué solo quiere que Margaret encuentre la felicidad.
Pero, uh, linda chica.
¿Buena chica? Vamos, Charlie.
Ella está llevando a Hank a los limpiadores.
Margaret piensa que felicia
Hank es la excavación de oro.
Sé que ella es. Piensas en lo que está pasando aquí, chicos.
Está mostrando dinero en efectivo en la tienda de discos, el Uber XL.
Él nos compró una ronda.
Hank no tiene oro para cavar.
Sí, Sid tiene razón, Margaret.
La mayor parte de la riqueza de Hank está en tarjetas de béisbol.
Bueno, eso prueba mi punto.
Los ricos saben buscar una excavadora de oro.
Son los patluces patéticos como Hank que nunca lo ven venir.
Ella lo va a despojar de él y se moverá directo hacia el siguiente hombre.
Creo que ella puede estar en algo.
Yo soy. Hank es nuestro amigo,
y alguien está tratando de aprovecharse de él,
y no podemos dejar que eso suceda.
No digo que sea una buscadora de oro.
pero ella no se está metiendo con nadie se rompió ...
Bueno, ya sabéis la canción.
Está bien, aquí viene.
Vamos a decirle la verdad sobre Felicia.
Y lo haremos juntos, ¿de acuerdo?
- si Sí. Lo tienes. - Tengo tu espalda, chica.
¿Qué le pasó a la cojera, amante?
Bueno, robé algunos de los relajantes musculares de Larry.
Ese tonto es lo suficientemente relajado como es.
Entonces, uh ...
¿Qué pasa con ustedes?
Nosotros, uh, todos tenemos algo que queremos decirles.
- si - Pero es sobre todo cosa de Margaret.
Sí, vas a estar muy enojado, pero ...
Dile, Margaret.
- Es sobre Felicia. - ¡Oh!
Hablar del demonio.
Voy a encontrarme con ella en la pista de patinaje.
¿Cuándo fue la última vez que fuiste a patinar?
Bueno, no hace mucho tiempo. Supongo que, uh ...
47 años.
Pero lo haré por ella.
Ya sabes, por primera vez,
Ni siquiera estoy pensando en mi ex esposa.
Felicia es simplemente fantástica, y ella también es divertida.
Ella solo me hace sentir viva.
Entonces, ¿querían decirme algo sobre ella?
- Ella es ... Estamos felices por ti. - Ella es genial. Gran gal
Tengo que cerrar este. Bueno, me voy a la pista.
- Bueno. - Ow.
¿Y si nos equivocamos con Felicia?
Podríamos arruinar algo realmente bueno para Hank.
En la pequeña posibilidad de que me equivoque ...
El pequeño, el pequeño, el pequeño chance ...
Tenemos que obtener alguna evidencia antes de confrontarlo,
y mejor lo hacemos rápido.
Quiero decir, lo oíste, lo va a cerrar.
Solo necesito cinco minutos con su teléfono.
Tendrá registros bancarios y pistas de su pasado.
Sé lo que estoy haciendo.
Trabajé con los ladrones de Watergate.
Ellos son famosos por literalmente nada más que ser atrapados.
Sí.
Ellos fueron atrapados.
Bueno, si lo que queremos es el teléfono de Felicia.
Sabemos exactamente dónde estará, en la pista de patinaje.
Sid, no vamos a una pista de patinaje.
para que puedas ir a patinar
No es eso, Margaret.
Quiero ayudar a Hank.
¿Crees que tendrán el Pokey Hokey? ¡Oh!
Tengo que ir a buscar mi rueda de cera.
Todo bien. Tenemos a Mitch en las melodías esta noche,
así que espera un montón de bangers.
La máquina de skittle está a la derecha.
La maquina de garra es la mas ajustada en Tucson,
así que no pierdas tu tiempo.
Quiero decir, nunca he estado aquí antes, pero ...
¿Patines habituales, señor Delacroix?
Sí, empleado que de alguna manera sabe mi nombre.
Se bueno, Terrance.
Sid, no vamos a patinar.
Estamos aquí en una misión, y no podemos
Deja que Hank y Felicia nos vean.
¡Oh!
El secreto para las operaciones negras es la velocidad.
Encontramos su bolso, cogemos su teléfono,
Dejo un token de Monopoly porque esa es mi tarjeta de visita,
Y luego salimos desapercibidos.
Solo desearía que tuviéramos apoyo aéreo.
¿Por qué?
Sólo deseo que lo hiciéramos.
De acuerdo, alguien tiene que vigilar a Hank.
En eso.
¿Cómo se puso esos patines tan rápido?
Bueno, si tuviéramos apoyo aéreo, lo sabríamos.
Ahí tienes, está bien, lo tienes.
- Aquí te atraparé. - Oh, siempre estás tratando
para poner tus manos sobre mí, ¿verdad, linda?
- Whoa! ¡Oh! - ¡Oh!
Tengo ... estoy bien.
Me siento como Kristi Yamaguchi aquí arriba.
No tenemos que hacer esto,
ya que, ya sabes, no eres muy bueno en eso.
Bueno, yo soy más de un patinador de velocidad,
y eso no es realmente para lo que está preparada esta pista.
Ah
Pero sigues adelante. Estoy a tu alcance.
Vamos vamos vamos vamos vamos.
Ir.
Está bien, su bolso está en alguna parte.
Sí, tengo esto. Siga mi ejemplo.
Hay un cadáver en el baño.
Si uh
un gran y viejo cadáver.
Los niños están jugando en ello.
Tal vez un heads-up
si vas a llevarlo a "baño cadáver"
¿la derecha del palo?
Heads-up para la vida.
Siempre lo llevo a "baño cadáver"
la derecha del palo.
Vamos a encontrar este bolso.
Necesito una talla siete.
Siete.
- ¿No los vas a rociar? - Uh ...
Uh, lo siento, cariño, es mi primer día.
Puedo decir porque chupas en tu trabajo.
¿Oh enserio?
Ugh!
Movimiento.
¿Con quién crees que estás hablando, pequeña señorita?
Estamos a punto de hacer el limbo aquí.
Bueno, hazlo en otro lugar. Estoy poniendo en el trabajo.
Eres viejo.
He vivido una vida.
Te vas a casar con tu primer novio
y muere a menos de seis millas de esta pista, arveja.
Ugh, esta tiene que ser la operación negra más olorosa de todas.
- Charlie, espera. - ¿Qué? ¿Qué?
Esta podría ser nuestra chica.
Mira, llavero "I Heart Jazz".
Oh, sí, definitivamente es ella.
Su foto está en el teléfono aquí.
Voy a tratar de hackear.
1-2-3-4.
No Me he quedado sin ideas.
Bueno, vamos a tener que profundizar más.
Sid sigue en guardia, ¿verdad?
Está bien, Gramps, eres bastante bueno.
Bueno, debería ser.
Viví la mayor parte de mi vida en la parte baja.
Lo conseguirás cuando seas mayor.
Y este definitivamente lo hará.
De acuerdo, aquí vamos.
2-2-3-4.
No.
Voy a probar mi cumpleaños.
¿Por qué usaría su cumpleaños como su código?
Exactamente.
Charlie, mira.
Santo guacamole.
Es peor de lo que pensábamos.
¿Qué demonios están haciendo ustedes aquí?
¿Es ese el bolso de Felicia?
Qué ... maldita sea. Gran cuidado, Sid.
♪ Da, da, da, da, da, da ♪
♪ Da, da, da, da, da, da ...
Oh, Hank, odio tener que decirte esto,
Pero Felicia te ha estado mintiendo.
Maldita sea, mujer, te lo dije, mantente fuera de esto.
Déjame ser feliz.
Encontramos esta ecografía en su bolso.
Está embarazada, Hank.
Ella está tratando de atraparte con el bebé.
y toma todo tu dinero.
Oh Dios mío.
Oye, señora, dije siete.
Estos son nueves.
Consíguelo juntos, Margaret.
No puedo creer que Felicia esté embarazada.
Acabo de salir con un chico de 45 años.
Bueno, Hank, si vas a volar tan cerca del sol,
tienes que llevar protector solar
Bueno, deberías haber venido conmigo
El día que me cortaron.
Estaban haciendo dos por uno.
Disculpas
Me metí en un drama de pista.
Avery es un buen huevo, pero está arremetiendo
porque ... sorpresa, sorpresa ...
hay problemas en casa
Sid, Felicia está embarazada. Está atrapando a su bebé, Hank.
Oh, Hank. Lo siento mucho.
¿Puede una persona de 45 años tener un bebé?
No sé mucho sobre el embarazo.
Sí, es absolutamente posible.
Mm.
¿Y asumo que el bebé también es mayor?
- ¿No? - Esto no puede estar pasando.
No puedo tener mis años dorados llenos de llanto y molestia.
Bueno, piénsalo, Hank.
Cuando el niño tiene edad suficiente para ir a la universidad,
sólo serás ... 86.
Eso es tan viejo
Sabía que en el fondo ella estaba fuera de mi liga.
Quiero decir, ¿por qué otra cosa estaría frente a ella?
Soy un tonto.
Un tonto triste y fértil.
Solo aquí, poniendo a los bebés en la gente.
Adelante, Margaret, dilo. Usted tenía razón.
Lo siento, Hank. Esto realmente apesta.
Hank, queremos que sepas que estamos aquí para ti.
Bueno, solo necesito escuchar a Felicia sobre esto.
Soy una marcha al otro lado de esta habitación.
y dale un pedazo de mi mente
Whoa Bueno, olvídalo.
¡Oye, Felicia!
Oye.
¿Qué están haciendo aquí?
Yo tú...
Problema ... ¿pañales?
H-Hank, respira hondo.
Sabes que balbucea cuando te enojas demasiado.
Usted tomó una estafa de patinaje.
¿Qué ... con qué frecuencia? ¿Nunca?
Hank, ¿estás bien?
Espera, ¿qué está haciendo ella con mi bolso?
¿Que demonios?
Sé que estás embarazada.
Nunca te preocupaste por mi corazón.
Todo lo que te importaba era mi cuenta bancaria.
¿Estas loco?
Oh, así que ese es el plan.
Vas a tener que declararme loco.
¿Y adivina quién recibe todas mis tarjetas de béisbol?
De repente, quien está sentado en un montón de menta condición
Ken Griffey Jr., estoy en Shutter Island.
No lo sé, Felicia. Dígame usted.
¿Estoy loco?
¡Sí!
Este es el sonograma de mi perro, Hank.
Sí, buen intento. Ecografía para perros.
¿Que sigue? ¿Qué, gaviotas consiguiendo su presión arterial?
Acabo de informarme que a los perros se les realizan una ecografía.
Sí. Tuve que llevar a mi perro al veterinario.
Porque se comió un par de gemelos.
Gemelos que compré para ti.
Solo para ser claros, dije que había una pequeña,
pequeña, pequeña posibilidad, podría estar equivocado.
- Bien, todavía estás aquí. - Claro que soy yo.
No puedo salir de estos estúpidos patines.
¿Y sabes por qué hay una ficha de Monopoly en mi bolso?
Entonces, ¿nos gusta?
No, Hank, no estamos bien.
¿Cómo pudiste pensar que te estaba estafando?
Bueno, mírame y mírame.
Eres inteligente, eres sexy.
Podrías tener el chico que quieras.
Hey, para que conste, realmente me gustan los hombres mayores.
Los solteros de mi edad están obsesionados.
Con sus carreras y autos deportivos.
Bueno, la buena noticia es que no tengo trabajo.
y conduzco un carrito de golf.
Mira, lamento que mis amigos me hayan irritado.
Y salté a conclusiones.
La verdad es que no puedo bailar, no puedo patinar.
y vivo en una comunidad de jubilados.
Y realmente me gustas.
Y a ti también me gustas mucho.
No me importa dónde vives.
Escucha, lo siento, arruiné las cosas.
¿Crees que podrías perdonarme?
¿Y podríamos darle un nuevo comienzo?
Por supuesto.
Pero esta vez,
- Seamos honestos el uno con el otro. - Mm.
Y todavía estoy tomando tu viejo culo bailando.
Bueno, siempre y cuando me enfríes al día siguiente.
Ah, y tus amigos están locos.
Sí, nunca volveremos a salir con ellos.
Aquí está para Hank solo.
- ¡Jaja! - A Hank solo.
Pensé que ustedes iban a resolverlo.
No puedo creer que rompiste con ella.
No necesito a Felicia para hacerme sentir joven.
Eso es para lo que tengo locos.
Sí. Adiós, Felicia.
No nuevos amigos.
Kristin dijo que los trampolines son estúpidos.
Chica, Kristin desearía tener un trampolín.
Ese zurdo solo puede cerrarle la boca.
Hoo mama
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -