Te ves muy bien, cariño.
Margaret, ¿por qué estás tan vestida?
Parece que vas al funeral de Catwoman.
No sé de qué están hablando.
Quiero decir, todo lo que hice fue poner un poco más ...
No no no no no. Más que un poco.
Te ves ... deslumbrante.
Oh, bueno, ustedes son muy dulces, pero yo ...
Quiero decir, maldita sea, has estado enfermo todo el tiempo
¿Que te conocemos y acabas de superarlo esta mañana?
¡Todo bien!
La comida para llevar es que me veo muy bien. Eso es porque
Tengo una tercera cita con un chico que me gusta mucho,
Y creo que esta noche podría ser la noche.
La noche del sexo.
- Oh ... - Ooh ...
¿Quién es este hombre misterioso que pronto tendrá suerte?
Karl, desde el tercer piso.
Oh, sí, Karl? Buen hombre.
Hablamos de futbol Él sabe que sus 49ers.
Muy inteligente, también. Siempre haciendo rompecabezas.
Revueltas de palabras, crucigramas,
sudoku ... Bueno, ya saben lo que son los rompecabezas.
Y hablar de una historia de fondo.
El tipo era el asesino del zodiaco.
¿Qué?
Espera, ¿de qué diablos están hablando?
Ver...
el zodiaco era un asesino en serie
Quién aterrorizó a San Francisco en los años 70.
A día de hoy, nunca ha sido atrapado.
Sé quién es el asesino del zodiaco.
¿Por qué dices que es Karl?
Porque Karl es el asesino del zodiaco.
- A veces no escuchas. - Ah ...
Está bien, entiendo lo que es esto.
Estás tratando de cuidarme destrozando al tipo
que estoy saliendo ... es muy lindo
Mi hermano mayor solía hacer lo mismo.
Cariño, no lo estamos destrozando.
Fue un asesino en serie,
y todavía nos gusta él.
No ha matado a nadie desde los años 70.
No hay daño, no hay falta, ¿verdad? Fecha fuera
El asesino del zodiaco no vive
en Shady Meadows, ¿de acuerdo?
Karl es muy dulce, y esta noche vamos a salir
y vamos a hacer cosas.
Cosas de sexo!
¡Oh!
Apuesto Margaret y el asesino del zodiaco
Hará una pareja muy dulce.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Fellas, acabo de regresar del baño del ala oeste,
y no hay una manera fácil de decir esto.
Alguien no se ruborizó.
Estamos hablando de pis, ¿verdad?
Hank, mira en mis ojos.
¿Crees que solo estoy hablando pis?
¿Era el puesto uno, el puesto sagrado?
¿A dónde más iría?
Es el mejor puesto en todo Shady Meadows.
El asiento es siempre la temperatura perfecta,
No demasiado caliente, no demasiado frío.
Es como sentarse en Ricitos de Oro.
Solo pregunto porque
- Me pasó a mí también. - ¿Qué?
Espera un minuto. ¿Estás diciendo que esto es una tendencia?
Bueno, ¿por qué no mencionaste esto antes?
Porque parecía algo extraño de lo que hablar.
Para ser honesto, todavía lo hace.
Allison?
Tenemos algo muy importante de lo que hablarte.
Uh, puede esperar? YO...
preferiría no hablar con ustedes
Bueno, igualmente, cariño, pero esto es urgente.
Alguien dejó un garabato en el ala oeste.
Está bien, eso es un problema.
Enviaré a alguien para que lo limpie. ¿Dónde?
El inodoro.
Mira eso. Problema resuelto.
¿Qué ha pasado con la decencia?
¿Y el decoro en esta gran nación?
- Es como a nadie le importa. - si
Ir a la tienda de comestibles en pijama.
- ¡Ponte una maldita ropa! - si
Obteniendo cuatro y cinco muestras en el lugar de Froyo,
sabiendo bien y bien sabes cómo saben las fresas!
Y ahora vas a alejarte de la mayor responsabilidad.
Tienes como ciudadano: ¿tirar el inodoro?
Dejo ir el pijama.
- si - Dejé ir al Froyo.
Pero no lo haré, por Dios,
déjalo pasar.
Amén, hermano.
Tenemos que encontrar a este monstruo.
antes de que vuelva a atacar.
Señores, esto puede ser
¡Lo más importante que hacemos!
Sí.
Lo estoy pasando muy bien, Karl.
Ah, y, por cierto,
hueles increíble
- ¿De Verdad? ¿Qué puedo decir? - Mm.
- Hoy día de lavandería. - Mm.
No quieres bailar conmigo el jueves.
Gracias por el consejo. No lo hare
Eso es una broma. Siempre llevo ropa limpia.
Mmm Lo sé, Karl.
Me sentiría honrado de bailar contigo cualquier día de la semana.
Oh, bien, de vuelta a ti.
¿Quién sabía que eras tan buen bailarín?
Bueno, eso es lo mejor de salir con alguien nuevo.
no es asi Descubriendo cosas sobre ellos.
Como que me dijiste que tienes la cara de Lee Majors.
Tatuado en tu muslo.
Sin arrepentimientos.
Oh, no quiero que esta noche termine.
Bueno, no tiene que hacerlo.
Podemos volver a mi casa y seguir bailando.
Karl ...
¿Cómo te gustaría conocer a Lee Majors esta noche?
Voy a necesitar un cheque por aquí.
Ese maldito camarero nos sigue ignorando.
Lo sé. Ha sido terrible.
Podría volverme loco con ese chico.
O así...
Shh
Shh, Shh, Shh.
Entonces, ¿qué tal si regresamos a tu lugar para ese baile?
Ahora, si vamos a encontrar a esta persona,
Necesitamos comenzar con una lista de sospechosos.
De esa manera podemos, um ... desalojar al no-flusher.
¿Ves lo que hice allí?
Ah, lo vi y me encantó.
Oh, sí, la lista de sospechosos siempre fue, uh, "paso uno"
De vuelta cuando estaba en la fuerza.
- ¿Eras policía? - Guardia de seguridad en Woolworth's.
Me dejaron ir cuando robé un montón de cosas de Woolworth.
Bueno, gracias por arruinar mi cita, chicos.
Estaba teniendo una gran noche con Karl,
y entonces todo lo que podía pensar era en el asesino del zodiaco.
Bueno, eso tiene sentido, porque estabas en una cita
con el asesino del zodiaco, así que ...
Todos ustedes Todos ustedes
Todos ustedes
Nuestro puesto fue golpeado de nuevo, ¿no?
Se golpeó duro.
Lloro por América.
No es por eso por lo que George Washington.
cortar ese cerezo
sobre qué diablos estáis hablando chicos?
Alguien no ha estado enrojeciendo en el puesto del ala oeste.
Señor, necesito salir con más mujeres.
¿Alguien me puede explicar?
¿Toda esta teoría del zodiaco?
De acuerdo, tu novio Karl vivía en el área de la Bahía.
Durante los años 60 y 70, donde trabajaba el zodiaco.
Karl está obsesionado con los lagos,
donde ocurrió un montón de crímenes del zodiaco.
Karl también ama los rompecabezas.
Al igual que el zodiaco.
Puzzles Lagos 1970s Karl!
¡No tenemos tiempo para esto!
Así que tu estúpida situación es más importante que el hecho.
¿Que crees que podría estar saliendo con un asesino en serie?
Ex asesino en serie. Se retiró.
Al igual que todos lo hicimos.
- Esta es una comunidad de retiro. - si
Solía ser un lector de medidores. No creo que estés preocupado
Acerca de mí tratando de leer metros de nuevo, ¿verdad?
Así que esta es toda la evidencia que tienes, ¿eh?
Karl no es el asesino del zodiaco.
El es un gran chico Él es inofensivo.
Y he terminado entreteniendo esta ridícula teoría.
Molesto.
Buen trabajo, Karl. Nos vemos más tarde.
Hey, amigas!
¿Qué?
¿Nosotros?
Sí. Solo quiero hacerle un par de preguntas a mis chicas.
sobre uno de los tipos que está en tu clase de arte, Karl.
Al igual, ¿tiene un archivo personal?
¿Tal vez podría hacer una copia rápida de?
Bueno, Margaret, eso es confidencial.
Sería poco ético. Perdería mi trabajo ...
Nació en Oakland, pasó algún tiempo en la Armada.
Y un artista tan expresivo.
De hecho, tengo una de sus pinturas aquí.
Punam, realmente no creo que debamos compartir nada ...
¡Oh Dios mío!
Eso es un poco intenso.
¿Un poco intenso? Hay un cadáver en él.
De acuerdo bien
Una pintura no prueba nada.
Solo voy a darle la vuelta.
Voy a nivelarme con ustedes, chicas.
Karl y yo estamos saliendo.
- Oh ... - Oh ...
Y, uh, recibo todos mis consejos de amor
de tres idiotas masculinos
Quienes actualmente están obsesionados con un aseo.
- Entonces necesito ayuda. - Bueno,
Estás buscando un poco de acción de Sex and the City.
Por suerte para ti, soy una Carrie con un Miranda en ascenso.
Soy un Aiden.
Así que ... está bien, esto es lo que hago.
Desde mi divorcio, saboteo todas las relaciones.
antes incluso de despegar del suelo.
Y yo ... no quiero hacer eso con Karl.
Pero no puedo leerle.
Bueno, tengo esta prueba que uso
separar a los buenos de los malos.
Yo "derramo" una copa de vino sobre ellos.
Si él se aleja, yo rompo con él.
Pero si está bien al respecto, lo dejo quedarse ...
hasta que rompa conmigo.
¿Te importaría repetir todo eso?
Lo siento me distraje
Por lo horrible que suena tu vida.
De acuerdo, debemos comenzar a reducir nuestra lista de sospechosos.
Bien bien bien.
¿Qué tenemos aquí?
Dudley parece haber brotado una cola.
Una cola de TP.
Voy a entrar. Seré el buen policía.
como si estuviera en Sears después de que me despidieran de Woolworth.
Así que una vez que Charlie lo ablanda,
Entonces entraré como el policía malo.
Luego voy a entrar como el exasperado jefe de policía.
¿Quién está harto de tus travesuras,
pero si es honesto consigo mismo,
es porque le recuerdas a él mismo
cuando era un joven detective.
Hay más, ¿no?
Sí, sí. Su nombre es holandés,
y su esposa está golpeando a un contratista.
Charlie, tus dedos son varitas mágicas.
Me estás lanzando un hechizo.
De acuerdo, Dudley, tu pequeño día de spa terminó.
Así es, el policía malo está aquí.
No me pareces tan mal, amigo.
Estoy a minutos de mi retiro,
¿Y ustedes dos nudillos están jugando juegos?
Mi nombre es holandes
Sabemos lo que has estado haciendo en el baño del ala oeste.
Está bien, está bien, lo confieso.
Yo bebo del lavabo del baño.
No quería lastimar a nadie.
El-el ... ¿Eso es todo?
Quiero decir, eso es un poco raro, pero eso es todo?
Hombre, sal de aquí, Dudley.
Lo tienes.
Bien, chicos, chicos.
Oh, Dios mío, ha pasado tanto tiempo.
ya que alguien cocinó para mí.
Cuando me casé, o lo manejé yo mismo
o no sucedió.
Lo mismo sucedió con nuestra vida sexual.
Bueno, me encanta cocinar.
Oh, no, no, no, no.
Me permitirá.
Nada como una cuchilla perfectamente afilada.
Cortando a través de la carne.
Mmm Mmm
Eso es tan bueno.
Ya sabes,
No tienes que cortar cada pieza para mí.
Oh, ¿te gustaría cortar nuestros filetes?
Creo que cada uno de nosotros podría cortar el nuestro.
Tienes las mejores ideas.
Eres como un soplo de aire fresco.
Ya sabes, es gracioso.
Cuando empiezas a salir, todo el mundo está intentando
- Ser la mejor versión de ellos mismos. - Mm-hmm.
Creo que es hora de que nos levantemos la cortina.
y cavar un poco más profundo.
Mm-hmm. Abre la antigua cavidad torácica.
y hurgar en las entrañas, ¿eh?
Por supuesto.
Entonces, uh, pongamos las cartas sobre la mesa.
Iré primero.
En el pasado, he saboteado las relaciones.
Justo cuando se estaban poniendo bien, sobre cosas estúpidas ...
El pasado es el pasado, nena. Mi pasado también es complicado, ¿vale?
He lastimado a la gente. Mal.
Creo que de ahí vienen mis terrores nocturnos.
Bueno, hablemos de eso ... lastimando a la gente.
¿Estamos hablando de llamarlos nombres, o ...
No lo sé,
K-matando a un gran número de ellos?
No juguemos juegos, Margaret.
Me gustas, te gusto.
No me he sentido así por alguien en mucho, mucho tiempo.
Yo también siento lo mismo, Karl.
Perfecto
Aquí hay un pensamiento.
¿Qué hay de una escapada romántica agradable este fin de semana?
Oh, me encanta.
Perfecto, por cierto.
Tengo una hermosa casita en el campo.
Sigues mejorando cada vez más, ¿no?
Mm-hmm. Está en el lago.
Es tan aislado, podrías gritar tus pulmones,
nadie te oiría
¿Es eso así?
Lo he probado.
Ni siquiera el eco de un grito.
Oopsie.
Tuvo un pequeño derrame allí.
Te va a encantar la casa del lago.
Asegúrese de llevar un traje de baño.
Pensé que te encontraría aquí.
¿Dónde está el resto del Mod Squad?
En replanteo, encubierto. Nunca los encontrarás.
Bueno, ellos están aquí.
Esos son los pies de Sid,
y Hank se está coronando sobre la parte superior del puesto.
¿Qué? No hay nadie
por esos nombres aquí.
Sid, estamos en el baño de hombres ...
¿Por qué hablas como una mujer?
¿Quién es Sid, Hank?
Scram, Margaret.
Estamos tratando de atrapar a un perpetrador en el acto.
Esta es la hora del día cuando él ataca.
Oh. Muy bueno. Al menos no lo has hecho.
tomado esta cosa demasiado lejos.
Ahora, Karl me ha invitado a irme con él.
Para el fin de semana, y estoy un poco preocupado.
Si puedo probar que no es el zodiaco,
entonces puedo subir a la casa del lago
Y consigue a Maggy con eso.
Obtener Maggy con él?
Bueno, mira, mi hijo me dio una de esas.
Kits de ancestros de ADN del año pasado para navidad.
Resulta que somos negros.
De todas formas...
Si puede obtener un poco de saliva de Karl, podríamos enviarlo,
A ver si coincide con el ADN del zodiaco.
Bueno, gracias, Hank. Eso es realmente una idea muy inteligente.
Que es una cosa rara de decir.
a un chico que ha pasado las últimas tres horas sentado
en un tanque de inodoro.
Margaret, nos turnamos.
Hacemos un replanteo de cinco horas.
¿Y este es el día en que no se presenta?
No estoy pensando demasiado claro.
Necesito salpicar un poco de agua fría en mi cara.
Sabes, podríamos querer coordinarnos con el comedor.
Seguro que mañana golpeará,
Porque el menú es muy pesado.
¿Qué es, Hank?
Sé por qué nuestro no flusher no apareció hoy.
Él estaba haciendo su negocio aquí.
¿En mi departamento?
¡No! ¡No!
Él sabe que lo estamos observando y nos está provocando.
¡¿Qué deseas?!
Echa un vistazo a mi libro de rompecabezas Tinkle-tiempo.
Las búsquedas de palabras, las-las migajas,
el sudoku ...
Los resolvió todos.
Espera un minuto.
Los rompecabezas, las burlas ...
Ha estado bajo nuestras narices todo este tiempo.
El no flusher tiene que ser ...
- Karl. - Sid.
Derecha. Karl tiene mucho más sentido.
Oh.
Derecha. Terrores nocturnos.
No amar eso.
Oh.
¿Qué fue ese ruido horrible?
Margaret?
Hola dormilona
¿Qué está pasando aquí, Margaret?
Bueno, una historia realmente divertida. Mis amigos
He estado jugando esta broma práctica sobre mí,
y te acusaron de ser ...
Sabemos que eras tú, Karl.
¿Qué están haciendo aquí?
¡Salvando a esta gran nación!
Arruinar el baño del ala oeste era una cosa,
pero mi baño Es demasiado.
Ahí es donde voy al baño.
¿Cuántas muestras de Froyo es suficiente para ti, Karl?
¿Ocho nueve?
¡¿Son las diez ?!
De acuerdo, chicos, denle un descanso. Karl,
Solo necesito que me contestes una simple pregunta.
¿Eres el asesino del zodiaco?
Él era el asesino del zodiaco.
Él es el bandido del ala oeste.
Admítelo, enfermo hijo de puta.
Sí. Fui yo.
Por supuesto que era yo. Lo resolviste.
Me emocioné mucho haciendo lo mío y viendo
todos salen
¿A qué pregunta dices que sí?
Margaret, tú y yo ... no creo que vaya a funcionar.
Pareces un poco psicópata.
Oh no. No estás rompiendo con ella.
Ella está rompiendo contigo
No dejamos que nuestros amigos salgan con los bandidos del baño.
que limpian sus botines con la constitución estadounidense.
Y para tu información, habría terminado mi libro de rompecabezas,
- Solo necesitaba más tiempo. - ¿Qué?
Te mereces algo mejor que esto, Margaret.
Necesitas a alguien que sepa cómo tratar un hermoso baño.
W-espera. Pero ... pero Karl. Espere. Solo necesito saber.
Por favor dime. Karl!
Karl! ¿Eres el zodiaco?
Parpadea por primera vez desde que te conozco.
si eres el zodiaco
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -