No te voy a mentir, amigo. Hemos, eh ... hemos tenido una mala racha. "FANTASTIC PRESENTA"
Necesitamos algunos puntos hoy.
Realmente, realmente te necesito conmigo.
Ahora, cuando esa bandera caiga, quiero que bucees hacia adentro.
Sal al frente y asegúrate de que eres el dueño del ...
¡Oye! ¿Estás usando audífonos?
¿Escuchaste el nuevo Cardi B? Está bastante enfermo.
Jake, no sabía que volvías a usar auriculares.
Me estás matando aquí. Te necesito enfocado.
Estoy concentrado.
Está bien.
Escuche, necesito saber cómo van sus frenos todo el día.
¿Está bien? Permanezcamos en contacto.
Si empiezas a soltarte, tienes que decírmelo.
Y ... ¿Te estás mirando con mis gafas de sol?
Obtener...
¡Hemos hablado de esto!
Lagano llega a escuchar música antes de una carrera.
¡Sí, gana!
¡Se duchó ya la mitad de la cena antes de que termines!
Si tuviera un coche mejor, ¡también ganaría!
¿Qué? Ese auto es perfecto.
Te quitaré los reflejos rubios de la cabeza.
Son naturales.
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
La carrera comienza en un minuto. ¿Qué estás haciendo?
Volvió a ponerse los auriculares.
¡Hemos hablado de esto!
♪ O di ♪
♪ ¿Puedes ver? ♪
♪ A la luz del amanecer ♪
Muy bien, damas y caballeros.
Hemos tenido algunas carreras malas, pero todo eso ha cambiado hoy.
Ahí está la bandera verde y nos vamos.
¡Oh! El 20 hace contacto con el 74 en la primera curva
y ambos quedan fuera de carrera.
¿Quién quiere un pretzel suave?
Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo. Vamos.
Oye, ¿hablaste con el jefe? ¿Está loco por la carrera?
Oh no no. No esta enojado.
Te chocaste en la primera vuelta, lo que le dio 499 para superarlo.
- Entonces, él entiende. - Sí.
- ¿Qué opinas? - Oh, esta bien.
Ojalá hubiera un camino para que Bobby pudiera correr a mis brazos
después de recibir mi regalo.
Oh, él amará el mío.
Le conseguí diez libras de salchicha de ardilla.
Sé que no parece mucho,
pero déjame decirte que son muchas ardillas.
Soy bueno también.
Gracias a mí, Bobby verá el espectáculo más caliente de la ciudad.
Dos boletos para Hamilton.
Vaya, son dos de más.
¿Por qué siempre tenemos que convertir esto en una competencia?
¿Por qué regalar no puede ser simplemente hacer feliz a alguien?
Es.
El tuyo no lo hará.
Mira, mira, mira.
Ahí va el.
Bueno, puedes darle ese regalo ganador a Bobby
junto a esa estatua de Fredric Remington,
quien resulta ser el artista favorito de Bobby.
¿Esperar lo? De donde vino eso?
¿Qué? ¿Eso es tuyo? Eso ... Eso es más que el límite de $ 500.
Mucho más. Hice trampa.
Sabes, pensé que me sentiría culpable, pero me siento fabuloso.
Puede que nunca vuelva a hacer lo correcto.
Esperar. Esperar. Sí.
Nueva foto de fondo.
Y la mejor parte es que Bobby estará aquí en cualquier momento
y es demasiado tarde para que hagas algo al respecto.
Probablemente.
A menos que ...
Oh, desearía tener una trompeta.
¡Tráiganlo, muchachos!
¡Vaya!
Dulce paseo. ¿Puedo sacarlo?
No.
¿Qué es esto?
Este es el primer auto en el que Bobby ganó una carrera.
Finalmente lo encontré en un viejo granero podrido en Memphis.
Tuve que luchar con el tipo por eso. Luego le ofrecí dinero.
¿Me estás diciendo que fue menos de $ 500?
Mira, aquí está la cosa, Beth. Si vas a hacer trampa, haz trampa en grande.
¡Ooh, mira eso! Pareces un caniche enojado.
Déjame conseguir eso.
Esperar. Bueno. Invito yo.
- Okey. - Me ha dado la vuelta.
¿Cómo le das la vuelta? Acabo de tomarme una foto.
Está bien. Lo tengo. Tengo ... No, acabo de apagar las luces de casa.
Espera un segundo. ¿Cómo ...?
Oye, Kevin.
Catherine.
¡Mírate! Bobby no me dijo que estabas en la ciudad.
Todos. Uh, esta es Catherine. Esta es la hija de Bobby.
Este es Jake, nuestro conductor.
- Hola. - No.
- Uh, esta es Beth. - Oh si. Nos hemos encontrado.
Eres el gerente de la oficina y te encanta ... algo.
¡Ah! Lo siento. No lo recuerdo, pero sé que amas algo.
Fue algo raro.
Oh, no es extraño, pero colecciono dispensadores de Pez.
Si.
Sí. Mucha gente lo hace. Es un grupo de Facebook bastante grande.
- Oh, hola, Chuck. ¿Sigues siendo un gran cazador? - Oye.
Demonios si. ¿Que necesitas? Puedo conseguirte cualquier cosa con cuatro patas.
¿Cuentan un exnovio y su esposa modelo de Instagram?
Estaba pensando más como un ciervo o un conejo, pero, oye, tú lo haces.
Este es Amir. Es nuestro ingeniero jefe.
Le compró a tu papá entradas para un musical por su cumpleaños.
Supongo que no necesito aprender tu nombre.
Once Tonys.
- ¡Ahi esta mi chica! - Oh.
¡Feliz cumpleaños, Bobby!
- ¡Feliz cumpleaños, Bobby! - Oh gracias.
No parece que nadie supiera que venía.
Sí. Puede que no lo haya mencionado.
- ¡Padre! - ¿Está todo bien?
Sí. Está bien.
¿Podría tener la atención de todos por un minuto, por favor?
Ahora, en primer lugar, gracias por la fiesta.
Cuando conduces un auto de carreras sin casco en tu adolescencia,
no esperas terminar con un siete por delante de tu edad.
Tengo 70 años.
Está bien, dilo.
De todos modos, he tomado una decisión. Antes de que les diga a todos, que nadie entre en pánico.
Bueno, creo que hablo en nombre del grupo cuando digo que estamos en pánico.
Bueno, ha sido un gran viaje.
Pero antes de cruzar esa línea de meta en el cielo,
hay algunas cosas que quiero hacer.
Vete a Hawaii.
Haz una de esas cosas con ... el cerdo y el baile.
¿Cómo llaman a esas cosas?
Bobby, ¿nos estás cerrando?
Oh, no, no, no. ¡Luau!
Luau.
No no. No soñaría con cerrar este lugar.
Por eso está Catherine aquí. Ella regresa a casa y se hace cargo.
Chicos, conozcan a su nuevo jefe.
Oye.
Hola, chicos, ¿qué tal un buen aplauso para Catherine?
¿Eh?
Oye, bienvenido ... bienvenido al equipo.
- Yo, uh, te compré un auto. - Oh.
Sí.
Supuse que querrías hablar.
Espero que no le importe si nuestro viejo amigo Jack Daniels se une a la conversación.
- Son las 11:00 am. Acabo de comer un pastel. - ¿Es un sí?
Oh, tengo que fingir que voy a dar pelea, ¿verdad?
Oye, ahora, ¿por qué no me dijiste que estabas bajando?
Porque me habrías rogado que cambiara de opinión.
No te lo rogaré a menos que pienses que realmente funcionaría.
Y si crees que funcionará, asegúrate de
que una vez que caigo de rodillas, todo vuelve a levantarse.
Perdí un paso, Kevin.
Hace veinte años luchábamos por liderar la manada.
Ahora estamos luchando por estar en el medio.
Pero eso es una carrera, ¿de acuerdo? Quiero decir, son altibajos.
2014, no creo que hayamos terminado una carrera.
2015, abrimos la temporada ganando Daytona.
No es solo eso.
Solía ​​vivir para el día de la carrera. Siempre fui el primero en la pista.
Olor a gas, a goma quemada.
Esas pequeñas ... cositas de perros calientes.
¿Perros de maíz?
Oh no importa. Ahora veo la mitad de las carreras en la televisión.
Pero eres uno de los muchachos que construyeron este deporte.
¡Puercos en una sábana!
Ahí tienes. ¿Ver? No has perdido un paso.
La mitad de las carreras ahora son computadoras.
Las cosas están cambiando y no estoy seguro de poder hacerlo.
Tu puedes cambiar.
Oye, ¿recuerdas cuando solías llamar "faldas" a todas las mujeres?
¿Y luego recibió un correo electrónico del abogado de esa mujer?
Y ... cambiaste.
Espero que no estés preocupado por Catherine.
Ella fue a Stanford. Tiene un montón de ideas inteligentes.
Lo último que necesitamos por aquí son ideas.
Quiero decir, solo arruinan las cosas.
Es como el arroz, ¿verdad?
Perfectamente bien durante 5,000 años, y luego alguien dice: "Oye,
hagámoslo con coliflor".
Créeme. Con tus instintos y su cerebro,
harás que Gibbs y Hendrick corran por su dinero.
Yo no ... creo que tuvimos una buena racha sin cerebro.
Espero que no piense que nada de esto es un reflejo de usted.
Eres el corazón de este equipo, ¿de acuerdo? Nadie instala un coche como tú.
Eso es verdad.
Y la moral nunca ha estado mejor.
Soy amado. Estás haciendo que sea bastante difícil discutir contigo.
Además, encontraste a Jake.
Infierno de conductor,
incluso si es tan tonto como una zarigüeya endogámica.
No sé de una zarigüeya consanguínea,
pero tal vez como un mapache que se graduará tarde.
Catherine y tú se llevarán bien como piña y jamón.
Mira, lo siento. No puedo dejar de pensar en luaus.
- ¿Estas bien? - Si estoy bien.
Está bien.
Ah, te voy a extrañar.
- Volvamos a la fiesta. ¿Está bien? - Sí.
Te va a encantar la estatua que te conseguí. Es un Remington.
- Mañana. - Hola.
No dormí nada anoche.
No yo tampoco.
Supongo que ese pastel necesitaba ser refrigerado.
Estoy hablando de que Catherine se haga cargo.
Aw, no te preocupes por eso. Hablé con Bobby.
Básicamente dijo que ahora estoy manejando el lugar.
Oh, no sé nada de eso. Busqué en Google a Catherine anoche.
Ella no inició su último negocio.
Ella se hizo cargo y luego se deshizo de las personas que lo iniciaron ...
¿Y vuelves a comer el mismo pastel de ayer?
Sí. No creo que este sea el problema.
Incluso si lo fuera, construiré tolerancia.
¿Realmente no estás preocupado por Catherine?
Es la hija de Bobby. La conozco desde que era pequeña.
Y voy a decir esto con tanta humildad como pueda.
Soy una especie de ídolo de ella.
Oh, hablas en serio.
- ¿Quién es ese? Oh. - Solo el, uh, vendedor, tengo que ...
¡Oh!
¿Qué compramos de "Karen, corazón, corazón, corazón"?
Desfibriladores y esas cosas.
¿Tienes una novia de tres corazones y yo no sabía nada al respecto?
Ella puso su número ahí. Esos son sus corazones.
¿Cómo no me lo habías dicho?
Porque te inviertes demasiado. Como con Lisa.
- Oh, amaba a Lisa. - Si, exacto.
Y cuando rompí con ella, ella lloró, y luego te lo digo y tú lloraste.
Debo dejar a dos mujeres cada vez que termino una relación.
Lisa rompió contigo, y cuando me lo contaste, lloraste.
Mira, todo lo que recuerdo, había mucha emoción,
y solo quiero evitar eso.
¡Oh vamos! Esto va a ser genial.
Puedes hacer un par de cosas con Frank y conmigo.
No. No voy a subirme a otra bicicleta para cuatro personas contigo.
No pedaleas.
Mira, mis pies no llegaron.
Todo lo que recibí fue una patada en las espinillas. Lamento no haber intervenido.
Karen y yo vamos a cenar esta noche.
- Ustedes pueden llegar a eso. - No podría estar más emocionado.
¿Podrías ser un poco menos?
Ese informe está en tu bandeja de entrada. Me alegro de haber llegado temprano.
Como hago la mayoría de los días.
Oh, hola, Catherine.
Hola, Beth.
¡Oh!
Dulce bigote.
Olvidé que conducía. Y que eras uno de los Mario Bros.
Eso fue hace tanto tiempo, apenas lo recuerdo, pero creo que fue ...
Sí. 4 de septiembre de 1994.
Darlington Raceway.
El día en que un joven piloto conmocionó al mundo con una victoria inesperada.
¿Tú?
Sí, yo. Esa fue toda la acumulación allí mismo.
Entonces, sé que mi papá le soltó todo esto,
y quiero salir adelante antes de que se vuelva incómodo.
¿Por qué sería incómodo?
No lo sé. Técnicamente, ahora soy tu jefe
y soy mucho más joven que tú.
Mmm. "Tanto" es un poco agresivo, ¿no crees?
- ¿Cuándo te graduaste de la secundaria? - 2010.
Está bien. Déjame darte un recorrido.
Aquí es donde suceden todas las cosas corporativas.
Contabilidad, marketing, aburrido.
Es prácticamente donde la diversión viene a morir. Es problema de Beth.
La peor parte del trabajo, tengo que ser honesto. Realmente es.
- Hola, Carl. No podría hacerlo sin ti. - Oh, en realidad, si tienes un minuto ...
Obviamente no ahora, Carl. ¿Correcto?
- Perdón. - Ahí tienes.
Vamos. Te presentaré a los chicos.
Eso'
Sí, lo sabía.
Entonces, ¿por qué ejecuté este informe?
Porque me cansé de oír hablar de esa pelea con tu esposa
sobre las fundas de edredón.
Las fundas de edredón no eran el problema. ¡Fueron las imposturas!
Hey chicos.
Solo le estoy mostrando a Catherine el garaje y, excepto yo,
estos son probablemente los dos tipos más importantes aquí.
Gracias, Kevin.
Tengo que ser honesto, tuve que decir eso porque estás al lado de Chuck.
¿Hay algo que podamos hacer para que el coche vaya más rápido?
Hacer trampa.
Ahí tienes. Aumentaremos nuestro presupuesto de trampas al 100%.
Sabes que estoy bromeando, ¿verdad?
Definitivamente.
Yo también.
Me guiñó un ojo cuando dijo eso. No podemos hacer trampa.
Oh, por supuesto que no.
No, todavía suena como si estuvieras guiñando un ojo. Quiero ser muy claro. Sin trampas.
Oh, lo tengo muy claro.
Genial.
Va a hacer trampa, ¿no?
Bien, primero que nada, en NASCAR, no hacemos trampa. Innovamos.
- Hasta que nos atrapen. - ¿Qué pasa cuando nos atrapan?
Obtienes una multa enorme. No puedes hacer trampa.
Muy bien, tenemos algunos movimientos que hacer.
¿Será fácil? No. Pero estoy preparado para un nuevo desafío.
No creo que haya mucho desafío.
Quiero decir, las cosas van bastante bien aquí.
Sí. Sí. Absolutamente.
Pero, ¿lo son?
Ah, han pasado cuatro años desde que obtuvimos una victoria.
El equipo solo ha tenido dos resultados entre los diez primeros esta temporada.
No lo digas así. Dígalo así:
"¡Hemos tenido dos resultados entre los diez primeros esta temporada!"
Escuche, necesitamos las mismas cosas para tener éxito aquí
que yo necesitaba en Silicon Valley.
Necesitamos gastar dinero, necesitamos las mejores personas,
necesitamos ser ruidosos y llamar la atención por nosotros mismos.
Estoy de acuerdo contigo en gastar dinero, pero creo que tenemos a las mejores personas.
- Sí. Si ... totalmente. - Sí.
¿Pero nosotros, sin embargo?
Tus paradas en boxes son medio segundo más lentas que el promedio.
Su tasa de fallas mecánicas es un 18% más alta que hace tres años.
Bueno. Bueno, si estamos tirando números, 25.
¿Qué te parece?
Esos son los años que he estado haciendo esto antes de que aparecieras.
Sí. Kevin, no es
Pero quiero dejar claro que no quiero despedir a nadie,
pero voy a hacer lo que tengo que hacer para ganar.
Estoy contigo. Haremos que el equipo sea grandioso. Sí, chico, ahí tienes.
Apuesto a que mucha gente no lloró cuando dejaste Silicon Valley.
¡Guau!
Nueve veinticuatro.
No has pasado de los 900 desde que Jeff Gordon te robó tu scooter.
Por última vez, no es un scooter. Se llama moto de cross. ¿Okey?
Por cierto, creo que tienes razón. Creo que Catherine nos va a despedir a todos.
¿Estás entrando en pánico ahora? Ya estaba entrando en pánico.
No podemos entrar en pánico los dos al mismo tiempo. Ese es el trato.
Es exactamente lo que le pasó al equipo de Sinclair.
¿Correcto? Un tipo de fondos de cobertura lo compró
y despedir a todos los que sabían algo sobre automóviles
y ahora convirtieron el garaje en un Dunkin 'Donuts.
- ¿Has probado el Coffee Coolatta? - Asombroso.
- Asombroso. - ¿Correcto?
Sí.
Ella está mejorando el equipo.
Comienza con los autos y termina con
un niño del MIT que me reemplaza .
Bueno, no sabemos que seremos nosotros.
Quizás podamos ofrecer a alguien que no nos importa.
¿Quién no nos gusta del equipo?
- Ooh. Carl. - ¿Quién es Carl?
Carl, el contador.
Su nombre es Bill.
Carl es su hermano muerto.
Por favor dime que no lo llamaste así.
Esa es una tarjeta de cumpleaños que desearía poder recuperar.
Mira, Frank estará aquí en cualquier momento.
Tomemos una mesa y preocupémonos de esto más tarde.
Bueno.
¿Dónde está Karen, con los tres corazones?
Oh, ella está en camino. Uh ...
Oye, por cierto, ¿te dije alguna vez que ahora estoy en el programa Gran Hermano?
¿Seriamente?
Sí. No puedo creer que nunca te haya hablado de eso.
Sí, es una gran parte de mi vida.
Le dijiste a Karen que eres un hermano mayor y tienes miedo de que te arreste.
Mire, ella me estaba contando una historia sobre un amigo que lo hace,
y yo dije: "Me encantaría hacer eso".
Y creo que pensó que le dije: "Yo hago eso".
Porque ella estaba como, "Oh, eso es increíble. ¿Cuánto tiempo?"
Y antes de saber lo que estaba diciendo
quien es asmático.
Y colecciona búhos disecados.
Simplemente ... Se me escapó, Beth.
Oh, es Jake.
¿Hola qué tal?
Oh. Oye. Cálmate.
No. Uh ... Espera ... ¿Dónde lo viste?
¿Qué es una historia de Instagram?
¿Alguna vez ha publicado una publicación que no es lo suficientemente buena para su fuente principal?
Dame esa cosa.
Oye, Jake.
Ah, okey. Bien, estamos en camino.
Entonces, ¿es malo?
- Sí. Tenemos que llegar allí. - ¿Tenemos tiempo para una Coolatta?
Nuestro conductor está a punto de dejar de fumar, ¿y usted habla de un Coolatta al revés?
Está bien.
He terminado.
Déjame verlo.
Esa es Catherine almorzando hoy con Jessie de la Cruz.
¿Una conductora? Increíble.
Si no te tuviéramos, porque eres el mejor.
Jessie ... Ella me etiquetó en la foto. Ella quería que lo viera.
Es un movimiento tan dulce. Eso es totalmente algo que haría yo.
¡Pero yo no me lo haría! Espera, ¿de dónde sacaron las Coolatas?
No importa. Escuche, no puede renunciar.
Si se descubre que estoy despedido, otros equipos pensarán que algo anda mal conmigo.
Entonces soy mercancía dañada.
Debo protegerme.
Como cuando le dijiste a todo el mundo que dejaste a Lisa,
aunque fue al revés.
Esa fue una situación muy fluida.
¿Ver? Me veré patético, así.
Vamos a arreglar esto, ¿de acuerdo? Y te prometo ...
Primero, tienes que decirme,
- Es una pulsera con dijes sagrados. - ¿Qué?
Cada una de estas cuentas es un tipo diferente de hechizo de suerte.
Es muy poderoso.
Pero la mejor parte es que está hecho por monos tibetanos.
- ¿Te refieres a "monjes"? - Sí. Eso es lo que dije.
Monje, mono. La misma cosa.
Mi nombre es Jacob, pero la gente me llama Jake porque es más corto.
La gente llama a los monos "monjes", Beth.
Me alegro de que hayamos arreglado todo eso, y yo ... me disculpo por la estupidez de Beth.
Mira, llamé a Catherine de camino aquí. Ella lo arreglará.
- Estoy aquí. - Okey.
Y si parece que estoy molesto, es porque ... estoy aquí.
¿Almorzaste con Jessie de la Cruz?
- No. - Ella publicó esta foto.
Mira, el problema aquí es que
parece que estás tratando de reemplazar a Jake aquí,
así que tan pronto como lo aclares,
podemos volver a burlarnos de su brazalete de mono.
No quería que te enteraras de esta manera, pero sí, le cedo tu asiento a Jessie.
Es la campeona más joven de la serie K&N Pro
y es una mujer.
Tiene 19 años.
Tengo ropa interior mayor que ella.
¿Qué? Está en buena forma. Lo lavo a mano.
Mira, Jessie es una gran conductora.
Y puede atraer mucha atención al equipo.
Dijiste que te tomarías tu tiempo antes de hacer grandes cambios.
La pintura aún no se ha secado en su lugar de estacionamiento.
- ¿Fuiste tú quien pasó por encima? - Nos estamos desviando aquí. ¿Okey?
Escuche, lo siento. Por supuesto, te pagaremos el resto de la temporada ...
No, no, no. Ya renuncié. Dile que renuncio antes de que llegue.
- No voy a poner a Kevin en esto. - Esa no es una frase, por cierto.
Y no puedes renunciar.
Estoy seguro de que Jessie es un buen conductor, pero tú tienes uno genial.
Entonces, si ganar es lo tuyo, Jake es tu hombre.
No hay forma de evitar esto. Ha tenido un mal año.
No terminó tres carreras.
Sí, pero no es culpa suya, ¿de acuerdo? Somos un equipo.
No puedes culparle de esto.
- Vegas. - El observador lo envió al desastre.
- Martinsville. - Los escombros en la pista sacaron dos neumáticos.
Richmond fue su culpa,
pero en su defensa, vio una nube que se parecía a Abraham Lincoln.
Quiero decir, fue ...
Sí.
Fue perfecto. Tenía el lunar y todo. Escucha.
¿Hay cosas en las que pueda trabajar? Absolutamente.
Pero, ¿sabes qué? Las cosas que no puedes enseñar, las sabe.
Las cosas que puedes enseñar, no las aprenderé.
Bueno.
No estás ayudando aquí.
Si estás buscando despedir a alguien para sacudir a este equipo, despídeme.
No me pongas en esta posición.
Bueno. Respiremos todos. No necesitamos hacer esto.
¿Qué tal si corren por él?
O podríamos resolverlo como hot-rodders en la década de 1950.
Gana la vuelta más rápida. Vamos.
NASCAR no nos permite sacar un auto entre carreras.
NASCAR no lo sabrá a menos que tu chica tenga miedo de hacerlo ...
Estaba tratando de salvar los sentimientos de Jake.
Jake estará bien. ¿Estás listo? Hagámoslo esta noche.
- ¿Estás listo? - Oh si.
Pero si me golpean, recuerde que lo dejé primero.
Como esta el carro
Sabes, tú ... siempre preguntas por el coche.
¿Por qué no preguntas nunca cómo está Chuck?
Tienes razón. Yo ... lo siento.
- ¿Cómo estás, Chuck? - Meh, lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.
- Oye. - Gracias por venir.
Jessie, esta es la tripulación.
- Oye. ¿Cómo estás? - Hola.
- Un placer conocerte. - No.
No quiero sentir simpatía por ti, o no haré lo que hago '
¿Crees que te meterás en esta cabeza? Buena suerte.
Ya estoy en eso.
Hijo de puta. Ella es buena.
Muy bien, una vuelta para conseguir la velocidad, luego gana la vuelta más rápida.
Quiero que lo llames en el aire. El ganador va primero.
Yo iré primero.
Me gusta ese chico.
Es como la hija increíblemente grosera que nunca tuve.
¿Era yo el único o estaba un poco interesada en mí?
Sí, ella está interesada en ti como un tiburón en una cría de foca.
Entonces, ¿tú también lo viste?
Está bien, está en su regazo.
¿Cuál fue el tiempo de su calentamiento?
Fue muy rápido.
- Adelante. No puedo soportarlo. - Uno cincuenta y siete.
¡Sí!
¿Se supone que debo fingir que no la estoy apoyando?
Jake puede vencerlo.
Aquí viene ella.
Guau.
29,3 segundos
161 millas por hora.
Veintinueve y tres.
- Sabía que había dejado algo ahí fuera. - Lo encontraré.
Ella será una gran conductora para alguien.
Tú no, porque, eh, tengo esto.
Ella hizo que pareciera tan fácil.
Está bien, está al día.
¿Cómo le va?
Hola, Jessie, soy Amir, el ingeniero jefe.
Gran admirador. Espero con interes trabajar con usted.
Vamos, Jakey.
- ¿Cuál es su hora? - Va a estar cerca.
Vamos vamos vamos.
Ahí está.
Y tiempo.
Veintiocho piso. La ganaste por más de un segundo.
- ¡Sí! - ¡Boom!
Te dije que mi chico era el mejor.
¡Sí! ¡Oh, no! Mi pulsera.
¡Guau!
Monos estúpidos. ¡No no no no no!
Estoy bien.
Está bien, bueno, eh ...
Tienes que arreglar un coche. Me iré a casa, lavaré algo de ropa interior.
Buena carrera.
- Agarraré mis cosas. Te invito una cerveza. - Kevin.
Karen.
Karen, a quien dejé en el restaurante.
Lo siento mucho. Te iba a llamar
¿Probaste los poppers jalapeños? Con el queso crema.
Qué enfermos están los que tienen ... Tienen el queso allí.
Los dejaré hablar, chicos.
Ya he visto un naufragio esta noche.
Lo siento mucho. ¿Sabes que es? Tengo un nuevo jefe.
Es una historia divertida. Si alguna vez me perdonas, te lo diré.
- Te perdono. - Gracias.
Aunque todavía estoy rompiendo contigo.
Eres genial, pero he salido con chicos como tú antes.
¿Te refieres a chicos guapos con los que quieres enojarte pero no puedes
porque son demasiado guapos?
Chicos guapos cuyo trabajo es su vida.
No siempre es así. Este fue un día loco.
- ¿Arreglaste todo? - Yo hice.
Bueno. Cuídate, Kevin.
Oh. Esperar.
Es una lechuza.
A Héctor le encantará.
- Oye. - Oye.
¿Qué estás viendo?
Solo estoy viendo algunas imágenes antiguas de la carrera.
¿Estás viendo tu carrera en Darlington otra vez?
No.
Ah, aquí es donde paso a Gordon. Echale un vistazo.
Entonces, supongo que se acabó con Karen.
Dije que te dejaría hablar. No dije que no escucharía desde la otra habitación.
¿Vas a llorar esta vez?
No.
Pero voy a extrañar a Héctor.
Tal vez podrías convertirte en un hermano mayor.
Nah. ¿Cuáles son las posibilidades de que a la próxima mujer le interese eso?
Karen tenía razón.
Quiero decir, este lugar siempre será lo primero.
Tengo 40 personas que confían en mí.
¿Cómo va a competir una persona?
Entonces encontrarás a alguien que se preocupe por este equipo tanto como tú.
Bueno.
Eso reduce el grupo de citas de mil millones a nadie.
No sé nada de eso.
Uh, me voy a ir.
Vas a estar bien?
Sí, solo voy a ver el final de la carrera.
Oye, ¿quieres verlo conmigo?
¿Cómo termina?
Los buenos ganan.
Por supuesto.
¿Cuánto más hay?
- Son unas dos horas y media. - Buenas noches, Kevin.