- Caballeros. - Han pasado 12 horas desde que te vi. "FANTASTIC PRESENTA"
¿Quién manda hoy? ¿Bobby o Catherine?
Tal vez podamos poner un cartel en el estacionamiento para que sepamos a quién besar el trasero.
El único melocotón de Georgia del que deben preocuparse
es este.
Melocotón de Georgia? Más como una bolsa de aguacates.
¡Oh! Amo los aguacates.
Oh, sí.
¿Qué? Hay grasa en ellos, pero es buena grasa.
Gracias.
Está bien, Jake, tenemos que volar a Daytona esta noche.
Tengo una reunión con un patrocinador potencial y realmente quieren conocerte.
Oh, Jake está dentro.
No, no lo estoy. El médico dijo que no puedo volar hasta dentro de un mes,
por la conmoción cerebral.
Algo sobre demasiada presión en mi cerebro.
Respirar ejerce demasiada presión sobre tu cerebro.
Tengo que bajar.
Bien, supongo que puedo manejarlo solo.
¿Por qué no conducen juntos?
Un poco de tiempo de unión. Sería como Thelma y Louise.
¿A dónde van en una ola de crímenes y conducen por un acantilado?
Ese no es el indicado.
El de la chica que se emborracha en un avión. Su amiga se va a casar.
- ¿Damas de honor? - No. No. Es, eh ...
Hay cuatro de ellos, hacen locuras y la mamá se enoja.
Creo que había un tigre.
- ¿Serpientes en un avión? - Gracias.
Vaya, tienen que salir más al cine.
De todos modos, no importa. Un viaje por carretera estará bien.
Los patrocinadores aman a este niño.
Estoy seguro de que sí, eh, pero no podemos
porque no quisiera que Catherine se perdiera su reunión.
Tienes mucho tiempo.
No estoy seguro de por qué sigues hablando después de que Catherine dijo que está bien para ir sola.
No. No. Kevin tiene razón. Deberíamos hacer esto.
Sí. Esto será divertido.
Oh. "Esto será divertido."
Eso es exactamente lo que Thelma le dijo a Louise.
Kevin, ¿no lo viste? Te estaba dando mi cara de "no, no, no".
Bueno, se parece mucho a tu
"¿Por qué los delfines respiran por la parte superior de la cabeza?" rostro.
Tienen boca.
Mira, el punto es que deberías hacer esto.
Ve con ella. Llegar a conocer unos a otros.
Ella ya no está tratando de despedirte. Enterrar el hacha.
Sabes cómo es ella. No quiero pasar un día entero con ella.
Tu no estas equivocado. Va a ser un infierno. No quisiera hacerlo, eso es seguro.
Si honestamente cree que no puede manejarlo, simplemente diga la palabra.
- ¿En realidad? - No. Tienes que irte.
No pensé que me llamarías un farol.
En el camino hacia abajo, podemos escuchar este increíble podcast
sobre Elizabeth Holmes y Theranos, las fraudulentas máquinas de diagnóstico doméstico.
Supongo que podríamos hablar. ¿De qué hablan ustedes en el garaje?
¡Ah! Tú, sobre todo.
Y otras cosas que nos gustan.
Mm-hmm.
- Oh. - Oh.
- Es mi camioneta. - Sí, suelo conducir.
Me gusta tener el control. Quizás lo hayas notado.
I'
Sí. Que trabaja para mi
Oh, esto ya es divertido.
¿Vieron ese juego de los Hornets? Loca linda.
No, estaba viendo un documental sobre la batalla de Stalingrado en la Segunda Guerra Mundial.
Bueno, a los rusos les fue fácil en comparación con los Hornets.
¿Ves lo que hice ahí?
Oye. ¿Les dijiste a todos mis noticias?
No, puedes hacerlo.
Quizás puedan adivinar.
Bueno, habiendo sido un hombre casado, sé que la única respuesta correcta es:
"¿Has perdido peso y / o te cortaste el pelo
y / o te pusiste un nuevo atuendo?" Sea lo que sea, me encanta.
Necesitamos más mujeres aquí.
¡Me voy a casar!
- ¡Felicidades! - ¡Aw! ¡Bien por ti, Beth!
Por eso llegué tarde. Mi mamá me llamó como siete veces.
Ella seguía diciendo: "No puedo creerlo. No puedo creerlo".
Y yo dije: "Sí, sigue diciéndolo, mamá,
porque no has destruido toda mi autoestima".
Supongo que eso significa que te vas a Nueva York. Te echaremos de menos.
No. Frank dijo que viajará para que ella pueda conservar su trabajo.
De hecho, me voy a mover. Hablamos de eso anoche.
Si estoy dentro, tengo que estar dentro. No puedes hacer un matrimonio a medias.
Fuerte desacuerdo.
¿Eso es todo? Nos vas a dejar, ¿eh?
No lo sé. Parece poco profesional.
¿Te abalanzaste aquí durante 15 años y te escabulliste en medio de la noche?
Di mi vida a este lugar.
No. Big Billy dio su vida por este lugar.
en una camilla de gran tamaño debajo de una sábana, luego hablaremos.
Mmm.
Vaya, podría comerse un sándwich rápido.
Bueno, no ese último bocado.
¿Cuando vas?
Tan pronto como estés bien sin mí. Necesito mirar condominios con Frank.
Bueno, puedes irte ahora si quieres. Podemos manejarlo. Estaremos bien.
Frank quiere que lo haga, pero no los dejaré antes de Daytona.
¿Qué? ¿Crees que vamos a decir, "Ooh. ¿Dónde están las engrapadoras?"
"¿Dónde guardas las llaves? ¿Quién va a hacer la nómina?"
Tonterías. ¿Quién está haciendo nómina?
Lo pondré todo en forma.
Conozco a esta mujer de Penske. Ella busca trabajo.
Pero ella es una amiga, así que sé amable.
Somos amables con todos, ¿de acuerdo? Solo asegúrate de que tenga una altura normal.
Gastamos mucho en taburetes y asientos elevados.
Oh, ¿quieres repasar cuánto
gastamos en Ring Dings el mes pasado?
Ya me gusta más la chica nueva.
Oh, hay un auto detenido en el arcén.
Entonces, ¿no mueva el auto hacia la derecha y muera en un choque de fuego?
Ja ja.
Lo tienes.
Sé que es incómodo que intente despedirte.
Me despediste. Dos veces.
Bien, lo contó sin levantar los dedos.
Tengo un par de dedos más que podría sostener para ti.
Solo estoy bromeando.
Hagamos de este viaje el comienzo oficial de nuestra nueva relación.
- Okey. - ¡Estás despedido!
Uh, eso fue solo otra broma.
Buena.
Siempre puedes decir que un chiste es bueno
cuando tu corazón comienza a latir raro y orinas un poco.
Bueno, tenemos horas que matar.
Los podcasts no son lo tuyo,
supongo que los eventos actuales están fuera de la mesa.
Entonces ...
Podríamos jugar un juego de conducción. Es lo que Kevin y yo hacemos.
Pudimos.
Estoy acostumbrado a jugarlo con alguien en un asiento de seguridad, pero seguro.
Vamos a intentarlo. ¿Qué quieres jugar?
Um ...
¡Oh! ¡Punch buggy azul!
¡Ay!
- ¿Que demonios? - Me pegaste.
Ese es el juego. Ves un error de VW, golpeas a la otra persona.
Sí, bueno, ese es un juego estúpido.
¡Oh, ponche buggy rojo!
¡Ay!
Ibas un poco rápido.
Gracias, Stephanie. Te encantarán estos chicos.
Kevin es un oso de peluche, Chuck es la sal de la tierra
y Amir es ... el ingeniero jefe.
Está bien, hablamos pronto. Adiós.
¿No pudiste darme un cumplido al salir?
Estaba bromeando. Ella ya había colgado.
Podía escuchar su voz.
Déjalo ir, cariño.
Está bien, estará aquí a las 7:00.
Lo tengo todo dispuesto y le hice este manual.
Tiene todo lo que necesita saber.
Hoteles con los que nos relacionamos, números de viajeros frecuentes y ...
¿Estás bromeando?
¿Los muffins vienen de Costco? Dijiste que los horneaste.
Sí, es una pequeña mentira para que sepan mejor.
- ¿Horneas mi pastel de cumpleaños? - Por supuesto que sí.
Simplemente no lea la página diez.
Hablando de pasteles, ¿vamos a tener una fiesta de despedida?
- Absolutamente. Vamos a apagarlo. - Sí.
No. No hay fiesta.
Soy la única persona aquí que sabe cómo planificar uno,
así que o terminaría haciendo todo o va a apestar.
¿Estás loco? Lanzo un banger.
- Amir, ¿qué tan genial fue tu despedida de soltero? - No me invitaste.
Te dije. Tenía una dirección de correo electrónico antigua y me disculpé.
Pero estaba bastante enfermo, ¿verdad?
Oh, épico. ¡Épico!
Ni siquiera vi las fotos.
No hay ninguno. Una fiesta así de buena, dejas los teléfonos en la limusina.
¡Hot dog!
No. No hay fiesta.
¿Sabes que? Te llevaremos a almorzar. ¿Qué hay sobre eso?
Negocio. Pero como es para mí, ¿podemos ir a un lugar nuevo?
- ¿Qué hay de ese lugar de sushi ... - ¡Ah!
Bueno. Está bien.
Oh, ¿sabes qué sería bueno? Todos podríamos ir a ese restaurante indio.
Eee, no va a pasar.
Tengo una idea loca. Podríamos ir a Pit Stop de nuevo.
Oye, es tu almuerzo, ¿verdad?
Tú decides. Tú eres el jefe.
Oye, Beth, ayer rompiste con Frank,
y hoy te casas con él y te mudas. ¿Qué sucedió?
¡Vaya! Esa es una pregunta personal.
Si, que paso?
Tú estabas ahí. Lo escuchaste.
Se disculpó.
Admitió que la cagó.
- Y te dio un anillo. - ¡Es tan grande!
Me tengo que ir. Debo prepararme para mi viaje.
Voy a encerrar?
Es tu ultimo dia. Lo cerraremos por ti.
¿Significa que te sentarás otra hora bebiendo?
Beberemos durante media hora, luego lanzaremos balones de fútbol a Amir
mientras sostiene un estante de astas.
No. Es el turno de Chuck con las astas.
Espera, puede que tengas razón. Déjame revisar mi calendario.
No. Uh-uh. Sigue siendo tu año.
Entonces, el tipo siente estas dos patas de oso en su hombro.
- UH Huh. - El oso dice:
"No vienes aquí a cazar, ¿verdad, Dave?"
Oh, lo recordaré.
Perdón por detenerte. Vete de aquí.
Aw. Gracias, Alex.
Mi placer,
- Mantente a salvo ahora. - Oye, tú también.
Por supuesto que saliste del boleto.
¿Recibiste una multa?
Sí. Quiero decir, realmente no lo recuerdo.
Quizás uno o dos.
Nunca has salido de un boleto.
Tu no eres fea. ¿Qué tan mala es tu personalidad?
O quizás nunca traté de salirme porque es una estupidez y respeto la ley.
O no puedes.
Eso es. Hay otro policía ahí arriba.
Mueve tu tonto culo.
Bueno. Así que cuando te detenga ...
No. No me ayudes. Puedo hacer esto.
Quiero decir, nunca lo has hecho.
¿Quieres hacer esto interesante?
Va a ser interesante ver cómo te golpean.
Veinte dólares dicen que recibo una advertencia.
Dinero más fácil que
Eso es hacer trampa.
No, esto es trampa.
¿Hice algo, oficial?
Ibas bastante rápido allá atrás.
Licencia y registro, por favor.
Oh si. Um ...
Aquí tienes. No hay problema.
Guau. Tal vez debería escribirte un boleto por tener hombros tan anchos.
Voy a ejecutar estos. Todos permanezcan en el vehículo.
¿Hombros anchos? ¿Por qué no le dijiste que tenía buena caligrafía?
Mira y aprende. Lo estoy llevando al siguiente nivel.
No tienes que pagarme. No quiero que te humilles.
No. No tiene nada de humillante.
¿Sabes qué? Dupliquemos la apuesta.
20 por dos es igual a 40, en caso de que no puedas hacer los cálculos.
Oh, yo ...
Espero no conseguir una multa. Acabo de recibir una nueva tarjeta de seguro.
Por favor, salga del coche, señorita Spencer.
- ¿Qué? - Tienes una orden judicial de 2013.
Intoxicación pública.
No compareció ante un juez. Tengo que llevarte.
Oh, vacaciones de primavera.
Salga del vehículo, coloque las manos detrás de la espalda.
Oficial, cuando la registre, ¿puede comprobar si tiene 40 dólares encima?
De acuerdo, estoy harto de ser el ciervo.
Un año demasiado largo, creo que tenemos que ir mes a mes.
Necesitas aprender a atrapar una pelota de fútbol.
Ambos lanzan al mismo tiempo y yo sostengo astas.
Dios. Ella pensó en todo. Escucha.
"El 11 de mayo es el aniversario de la última carrera de Kevin".
"Ese es el día que me gusta limpiar la vitrina de trofeos".
"Le da la oportunidad de contar historias y lo anima".
¿Sabías que ella hizo esto?
Sé que escucho esas historias.
Y se siente como más de una vez al año.
Eso es muy dulce.
Bien, espera un segundo.
Es Beth. Está bien, ella regresó.
- ¿Te envía mensajes de texto cada vez que llega a casa? - Sí. Déjame saber que ella lo hizo a salvo.
Supongo que es el último que obtendrás.
¿Qué quieres decir?
No te enviará un mensaje de texto desde Nueva York para decirte que está en casa.
Guau. Nunca pensé en eso.
Conseguí uno de esos todas las noches durante los últimos 15 años.
Te escribiré un mensaje.
La voy a extrañar
Sí. Todos lo somos.
No así no. Quiero decir ...
si Amir fuera a Nueva York, estaría bien.
Oh. Bueno. Me alegro de haber tenido un impacto.
Tú sabes de qué estoy hablando. Or sabes a qué me refiero. Yo solo ...
no me siento bien. Siento que podría haber metido la pata aquí.
- Espera espera espera. ¿Qué estás diciendo? - Yo solo ...
Ella no debería estar con Frank.
Eso es lo que he estado tratando de decirte.
Seguimos extrañándonos el uno al otro.
Estaba saliendo con alguien, luego ella estaba saliendo con alguien.
- El momento nunca fue el correcto. - El momento no es bueno en este momento.
Nunca es demasiado tarde.
Solo ve y dile cómo te sientes.
Mira, no sé cómo me siento.
¿Quieres que se vaya?
No.
- ¿Crees que debería estar contigo? - Sí.
Sí, bueno, eso es lo que le dices.
Está bien, no ser la Rosie O'Donnell de esta comedia romántica,
pero está comprometida.
Para Frank. ¿Quién es amigo tuyo?
Cállate, Amir. Estamos hablando de amor verdadero.
Todo lo demás sale por la ventana cuando estás enamorado.
¿Qué harías si alguien invitara a salir a tu prometida?
Yo ...
supongo que tendría que pelear con él.
¿Pero has visto a Frank? En el mejor de los casos, hace Pilates.
¿Qué va a hacer? ¿Enrollarme en una esterilla de yoga?
Ah, entonces ve con ella.
No, no puedo. No puedo hacerlo hasta que esté bien.
Tengo que visualizarlo todo. Tengo que planear algo.
Lo haré mañana cuando la vea en el almuerzo. Hagamoslo entonces.
Está cansada del Pit Stop.
Sé de lo que estoy hablando. Escúchame.
Nos sentaremos a la mesa. Pediremos alas. Siempre tenemos alas.
Siempre se le mete salsa en la comisura de la boca
y yo siempre la limpio.
Y ella se ríe. Y ahí es cuando me lanzaré.
Eso es romántico.
Sí. Mi esposa y yo tenemos algo similar.
Estaremos en la cena, se pondrá algo en la cara
y yo pensaré ...
¿por qué no me casé con Rebecca de la universidad?
- Todo cuidado. - Sí. No necesitaba ayuda.
¿Estás bromeando? ¿No puedes dar las gracias?
¿Gracias por que? La única razón por la que yo
Solo te mantuve fuera de la cárcel.
Si hay una elección entre un viaje en camión contigo y la cárcel, iré a la cárcel.
Y no uno normal.
No, uno supermax donde te dan una hoja de papel para dormir debajo
y necesitas noquear a la mujer más grande para establecer el dominio.
Es por eso que no quería ir a este viaje contigo.
No porque me despidiste. Porque eres egoísta y mezquino.
¿De verdad quieres hacer esto aquí? Bueno. Tengo mascotas más inteligentes que tú.
Gran grito. Los perros son inteligentes.
Pez.
A nadie le gustas. Ninguno.
¿Crees que no lo sé?
- ¿Tu llorando? - No. ¿
Estás seguro?
Sigue preguntando. Realmente está ayudando.
Ni siquiera sabía que podías llorar.
Cuando regresé a Charlotte,
pensé: tengo la oportunidad de cambiar las cosas.
Voy a ser divertido Catherine ahora. A todo el mundo le agradaré.
Sí, bueno, eso duró dos segundos.
Dios. ¿Que pasa conmigo? No puedo detenerme.
Sea así.
Este es alguien que todos amarían.
- ¿De verdad lo dices en serio? - Sí.
¿Después de todas las cosas horribles que he dicho?
¿Incluso después de fingir ver un VW para poder golpearte?
Sí, lo digo en serio.
Sé. Oh Dios mío. Oye, ella está aquí.
¿Que está haciendo ella aquí? Ella es temprano.
Iba a estar aquí primero, ir a la mesa, pedir una bebida, ser todo suave.
¿Sabes qué? Esto no está funcionando. Detengámoslo.
Esperar. Detener. Detener.
Kevin, por favor. Es Beth. Has almorzado un millón de veces.
Pero no así. Esto es diferente.
¿Estoy parpadeando mucho? Siento que estoy parpadeando mucho.
Tengo esto, hombre. De acuerdo, estoy mejor. Aquí vamos.
¿Cómo es eso?
Oh. Sí, eso está mejor.
Si su plan es mantenerla en un pozo en su sótano.
- Relájate. Lo tienes. - Si, vale.
Aquí vamos. Oye.
Oye. Vamos, chicos, me muero de hambre.
Kevin, te ves muy guapo hoy.
Si fuera mujer, no sé si podría resistirme a esto.
Me iré a sentar allí.
Espera, ¿no están comiendo con nosotros?
No, pensé en comer contigo a solas.
Uh, quería hablarte de algunas cosas.
¿Qué pasa con tu voz?
No se. Es solo mi voz normal.
No, no lo es.
Mas o menos.
Es la voz que usas cuando estás nervioso.
Como cuando hablas con un inspector en la pista.
Estoy tan sorprendido como tú de encontrar una pieza ilegal en el coche.
- ¿Quien esta hambriento? - Podríamos ordenar.
- Ella tendrá las alas. - ¿Puedo darme el club sándwich?
- ¿Me puedes hacer un favor y tener alas? - Anoche tuve alas.
Así que dobla. Lo hago todo el tiempo. Desayuné alitas, ¿de acuerdo?
- Eso es mucho pollo. - Y el pollo está bien.
El pollo es bueno para ti. Es una proteina. No importa.
- Hacer esto por mí. - ¿Porque es esto importante?
¿Puedes pedir el pollo?
- Está bien, tendré las alas. - Tendremos alas.
- Estaban fuera. - No tu no eres.
Son muy importantes, así que consigue esas alas.
- Lo siento. - ¿Puedes conseguirlos?
Kevin, ¿puedo traerme el sándwich club?
Debo mirar otra cosa. ¿Qué más está desordenado?
Estás actuando realmente extraño. Y estás parpadeando mucho.
Bueno. Um ...
¿Qué ...?
Beth, quería hablarte de algo de
lo que no hablamos, y es ...
Tiene que ver con el folleto que hiciste.
Y me hizo pensar, las cosas que escribiste allí
- eran algo importantes para mí ... - Un segundo. Oh.
Oh, dispara, es Frank. Me tengo que ir. Me consiguió un vuelo anterior.
No puedes ir.
- Lo siento ... - Vamos a hacer una fiesta. Tenemos gente.
No. Encontró este condominio. Realmente quiere que lo mire.
- Hay varias ofertas. - Sé.
- Regresaré en unas semanas. - Okey.
- Hablaremos entonces. ¿Okey? - Sí.
Está bien.
- Prométeme que verás a alguien por tus ojos. - Sí.
Es realmente inquietante.
Hola, chicos, lo siento. Me tengo que ir. Debo tomar un vuelo.
Gracias por hoy. Ustedes son los mejores.
- Lo comprobaré la semana que viene. - Espera espera espera.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué pasó?
Traté de forzarlo y no funcionó.
Pero, en realidad, de la forma en que lo veo ahora, podría ser mejor.
Es una de esas nubes y una bendición disfrazada.
Porque he aquí por qué.
Puedo hacerlo en tres semanas. Mejor aún, lo haré en la boda.
¡No no no!
¿Estás agarrando mi camisa?
Sí. Y lo dejo ir ahora.
¡Pero esto es inaceptable! ¿A quién le importa si no es perfecto?
Lo que importa es lo que hay en tu corazón.
A menos que quieras esperar.
Oye, Amir tiene razón.
Gracias.
- Leí este artículo ... - Cállate, Amir.
Kevin, hay momentos en la vida de un hombre en los que tiene que ponerse de pie y ser contado.
Ahora bien, esto nunca es fácil, pero este es uno de esos momentos.
No solo estás haciendo esto por ti, lo estás haciendo por Beth.
¿Y qué es lo más importante?
Bueno, su felicidad.
Correcto. ¿Y dónde estará ella más feliz?
¿En Nueva York con Frank o aquí mismo contigo?
¿Sabes que?
Estoy listo para ponerme de pie y ser contado.
Me equivoqué. Tenemos alas.
Ni siquiera puedo mirar tu cara ahora mismo.
Beth!
Oh, me asustaste. Iba a por mi maza.
Mirar. Tengo algo que quiero decirte. Um ...
quería darte esto.
Oh hombre. Perdón.
Los acabo de lavar, están súper ajustados en este momento.
Aquí vamos. Allí.
¿Para qué es esto?
Bueno, se supone que es tu regalo de Navidad, pero ...
Es un dispensador de Pez personalizado para tu colección.
Tuve la idea hace un par de meses y les pedí que la inventaran.
¿Soy yo?
Se suponía que eras tú
pero mis pantalones lo convirtieron en Rick James saliendo de la ducha.
Estás vestido como un Little Hoofer bailando.
Cuando eras niño, lo sabes.
- Oh, me encanta. - Sí.
Incluso tienes el trofeo del primer lugar que merecías ganar,
si lo que dijiste sobre la política que contagia las competencias de baile de la escuela primaria es cierto.
Es.
Este es el mejor regalo que alguien me ha dado.
Lamento no haberte
comprado nada, pero faltan cuatro meses para Navidad, idiota.
Escucha. Estoy preocupado por ti.
Y quería decirte que ...
no creo que seas feliz en Nueva York.
Creo que perteneces aquí con tus amigos y… y conmigo.
Es dulce de tu parte preocuparte, pero yo estaré bien.
Sabes, he vivido en un pueblo pequeño toda mi vida,
y ahora voy a ser una de esas personas elegantes de Nueva York de las que nos burlamos.
¿Y sabes qué más? Sé que esto suena loco, pero ...
estaba pensando en probar para uno de esos musicales.
Sabes lo mucho que amo cantar y bailar
: han pasado cosas más locas. - No.
No creo que sea una locura.
Sé que estaba yendo y viniendo con Frank,
pero estoy muy emocionado.
Y te voy a extrañar mucho, pero te voy a llamar todo el tiempo
y voy a venir a visitarte.
- Lo prometo. - Okey.
Sí, quiero decir, tú ...
vas a ser feliz en Nueva York. Lo tienes.
Será mejor que Frank te cuide, o de lo contrario yo Le romperé el cuello. ¿Okey?
Solo hace Pilates, ¿verdad?
Me tengo que ir.
Te amo.
Sí.
Te Amo.