No puedo decirte lo decepcionado que estoy con este equipo. "FANTASTIC PRESENTA"
Chuck, dame mis gotas para los ojos. Me estoy secando aquí.
Hemos hablado de esto.
Pásame todo hasta que se quite el parche, ¿de acuerdo?
Estoy trabajando con un ojo, Chuck. ¡Un ojo!
De acuerdo, nunca pensé que alguno de ustedes me traicionaría,
así que imaginen mi sorpresa cuando descubrí quién era.
- 12,47. - Sí, gran parada, chicos.
- Guau. Eso fue muy rápido. - Sí. Asi es como lo hacemos.
¿Hicimos todo? Eso fue rápido.
Creo que fue el último hoyo.
Vamos a estar entre los diez primeros.
- Qué estás haciendo'? - ¿Qué?
¿Tienen alguna superstición estúpida?
- No es superstición. ¡Es ciencia! - Oh, realmente nos pateaste en los jimmies.
No es demasiado tarde. Córtate el pelo.
Acabo de pasar dos años cultivando explosiones de ruptura. Nadie toca mi cabello.
¡Solo corta un trozo! Tienes que cortar un trozo. Es increíble.
¿Qué? No ...
- Espera. Esperar. ¿Dónde está la vibración? - ¿Qué tan malo es?
Espera espera espera. ¿Que esta pasando?
Se supone que el auto de Jake está unido a eso.
La ciencia vuelve a ganar.
"Nadie me toca el pelo".
Tan egoísta.
Buenos dias muchachos.
Oye. ¿Por qué no tiene que usar el uniforme nuevo?
Tal vez no pudo desabrochar el botón y quitarse la camisa por la cabeza.
¿Cómo pongo esto delicadamente?
Uh, yo soy el conductor, así que soy más importante que ustedes.
Eso es gracioso.
Eso es lo que dijo el último conductor antes de que lo despidiera.
- Tomaré un médium de hombres. - Sí. Creo ...
Si unos abdominales duros como una roca hacen que alguien se sienta incómodo, mira hacia otro lado.
- Jake, ¿qué estás haciendo? - Eh, abdominales, sobre todo.
Intento comer bien.
Bueno. Buenos dias. Uh, todos se reúnen.
Todos lucen bien en su nueva universidad.
Después de la carrera de ayer, volvemos al puesto 27 en la clasificación,
pero, en el lado positivo, el volante terminó cuarto,
así que ... buen trabajo, volante.
Es genial ver esa rueda en llamas saltar al infield. ¿Eh?
Parecía una estrella fugaz. Quería pedir un deseo.
¿Sabes cuál sería ese deseo?
Ese deseo hubiera sido, "Ojalá tuviéramos cuatro ruedas".
Bueno, vamos a noticias más positivas.
Fake Steak está encantado con la reacción que están obteniendo del comercial de Jake.
Vamos. Déjanos uno, Jakey.
- No lo sé. - Vamos, Jake.
Haz tus cosas.
Sí.
Tengo algunas otras actualizaciones nuevas y emocionantes que hice en la oficina.
A partir de hoy,
reemplazaremos toda nuestra comida chatarra con opciones más saludables.
Eh. Se cayó una llanta de nuestro auto y las donas son nuestro problema.
Bueno, no has probado las cosas nuevas. Es delicioso.
Sí. Estoy seguro de que hay una muy buena razón por la que
Catherine nos hace comer, eh ...
Ooh. ¿Tiras de algas?
Eso fue un mal tirón.
Uh ... Ooh. ¿Papitas de col?
Vaya, se pone peor a partir de ahí. No hay uno bueno en el grupo.
De hecho, los estudios han demostrado
que comer de manera más saludable aumenta drásticamente la productividad.
Sí. Lo leí en la revista Bore Fest.
Sé que el cambio puede ser difícil, así que para endulzar la situación,
instituí un nuevo programa de Empleado del Mes.
Bien, entonces para motivar al equipo, ¿te hiciste Empleado del Mes?
Felicitaciones, Catherine. ¡Eso es enorme! Ni siquiera has estado aquí un mes.
No no. Solo pongo mi foto como ejemplo.
Si fuera elegible, simplemente pegaría esto aquí.
Sí. Estoy seguro de que la gente quedará tan impresionada
con mi placa de Empleado del Mes como con mis dos Corazones Púrpura.
Pensé que era uno.
¿Peleaste otra guerra durante el fin de semana?
Peleo esa guerra todas las noches, Kevin.
Muy bien, veo que no está motivado por el orgullo,
así que , ¿qué tal si le ofrezco un bono en efectivo de… $ 1,000?
- ¡Oh si! - Sí. Finalmente puedo arreglar mis canaletas.
Por favor dime que es el código para algo.
No.
¿Te das cuenta de lo triste que suena eso?
- Ahora si. - Sí.
¿Tienes un segundo?
Sé lo que vas a decir. Y si.
Si me nombras Empleado del Mes, te mojaré el pico.
¿Y eso que significa?
Eso significa que si me das $ 1,000, te devolveré $ 300.
Quinientos.
Felicidades. Esa fue una prueba y la pasaste.
Entonces, ¿qué vamos a hacer con Ed?
No podemos retener a un tipo que se olvida de ponerse un neumático.
No se olvidó de ponérselo, ¿de acuerdo?
Él… se olvidó de colocarlo en el auto.
Estoy muy por delante de ti. Ya estaba planeando despedir al tipo.
Solo estoy pensando en la mejor manera de hacerlo.
Pensamiento loco. Um, simplemente camina hacia él y dile que está despedido.
Encuentro que ayuda si te muerdes el interior de la boca para no sonreír.
Bien, aquí está la cosa. Contraté a Ed porque es muy fuerte
y puede lanzar cosas pesadas muy rápido.
Soy una cosa pesada.
Oye, Ed. ¿Aquí donde tú, eh ... almuerzas? ¡Vaya!
¿Qué tienes ahí?
Uh, este es Wally.
Está un poco triste hoy. Pepper no volvió a casa anoche.
Sí. Creo que podría haber visto a Pepper
al costado de la carretera, "durmiendo". ¿Sabes de que estoy hablando?
Escucha, quería hablarte de lo que pasó el domingo.
Eso fue totalmente de mi cuenta.
Sí, bueno, ya sabes lo que tiene que pasar ahora, ¿verdad?
Sí.
Terminaré el almuerzo, volveré allí y estaré mejor.
Hmm, eso no es lo que estoy diciendo.
Estoy diciendo, creo que tu futuro está menos ahí dentro
y es ... es ... es más ahí fuera, algo así como con ... con Pepper.
Bueno, ese es el sueño.
Permíteme ser muy claro, pero no de una manera que te enoje.
- Es hora de dejar Bobby Spencer Racing. - ¿Qué?
Catherine fue muy inflexible, y si estás molesto por eso
y quiero deshacerme de algo, ese es su auto.
Es el rojo. Volverse loco.
- Solo quiero que seamos geniales. ¿Sabes? - Sí, estamos bien.
- Okey. - ¿Okey?
Empacaré mis cosas y me iré de aquí, hombre.
Bueno. ¿Qué tal un puñetazo en la mano sin saliva de puercoespín?
- Ambas son manos de saliva. Tráelo. - Está bien. En yo voy.
Eso es rabia en la chaqueta.
Hola. Ha recibido el mensaje de voz de Catherine Spencer,
presidenta y directora ejecutiva de Bobby Spencer Racing.
Pero ya basta de mí. Cuéntame de ti. Después del bip.
Oye. Solo quería que supieras que yo, eh, manejé la situación de Ed.
Uh, fui amable pero firme.
Al igual que yo con las damas.
Solo estaba bromeando. Um ...
No como soy con las damas. Siempre soy amable con ellos.
Sabes, es, eh ...
Ugh. No es que tenga que decirte cómo trato a las mujeres.
No es como si estuviera coqueteando contigo.
No es que tengas nada malo. Uh ...
Pareces una mujer perfectamente útil.
De todos modos, eh, Kevin dijo que despidió a Ed. Este es Amir. Adiós.
Kevin, tenemos que hacer algo con Catherine.
Oye. Shh. No quiero que sepa que estamos hablando de ella, ¿de acuerdo?
Ahora definitivamente lo sabrá.
La gente cierra las persianas todo el tiempo.
¿Por qué cerraste las persianas? ¿De qué estás hablando?
Catherine.
¡Puaj! Literalmente no hay nada para comer ahí fuera.
He estado lamiendo Advil por la capa de azúcar.
¿Y soy el único al
que le preocupan las cámaras de seguridad que puso por todas partes?
No necesito que el gobierno vigile todo lo que hago.
Estoy seguro de que la CIA quiere ver cómo te cortas las uñas
de los pies junto al muelle de carga.
- Sí, te vemos. - Okey. Bueno.
Me olvidé. ¿Las persianas están cerradas "no entre" o "sí entre"?
Una vez me equivoqué con mis padres.
Vamos. Adelante. Adelante. Nos quejamos de Catherine.
Sé. ¿Correcto? Estas camisetas son las peores.
No me importan las camisetas. Solo extraño a Bobby.
Visitaba mi escritorio y me preguntaba cómo estaba. Me traería cannolis en mi cumpleaños.
Siempre me preguntaba si quería ir a jugar al golf.
Le recordaría que no t golf.
Oh, nos reiríamos.
La conclusión es que solía esperar venir a trabajar y ver a Bobby.
Ahora solo espero no encontrarme con Catherine.
Eres el jefe, Kevin. Tienes que arreglar esto.
De acuerdo, escucha. Ella es la peor, ¿de acuerdo? ¿Pero que podemos hacer?
Intenté dejar de fumar la semana pasada.
No hay nada ahí fuera.
Solo tenemos que aprovecharlo al máximo, ¿de acuerdo?
Piensa en esto como una guerra, ¿de acuerdo?
Nuestra mejor probabilidad de llegar a casa de una pieza es mantenernos unidos.
En realidad, lo mejor que tienes es dispararte en la pantorrilla
y gritar pidiendo un médico.
Entonces, para que quede claro, no se ha ganado ningún Corazón Púrpura.
Jake, ¿notaste que la parte delantera se tensó más cuando pusimos más cuña ...
- ¿Es una dona de verdad? - UH Huh. Hay una caja completa. Coge uno.
No no no. Catherine dijo que no quiere que comamos esto.
Esto podría ser una trampa.
Oh, ¿cannolis?
No.
- Uh-uh. - ¿Qué estás haciendo?
Comprobando gelatina.
Dinero.
¿Por qué no haces lo que hacemos el resto de nosotros?
Adivina, y cuando te equivoques, ahoga algo que odias.
Sigue empujándolo hacia abajo. Mordisco tras mordisco.
Y espero que mejore. Pero, ¿por qué debería hacerlo? Nada va a cambiar.
Sabes, si alguna vez decides irte, primero se lo dirás al viejo Chuck, ¿verdad?
Mañana.
- ¡Oh! ¿Estás bien? - ¿Qué pasó?
Sí. No, no, estoy bien. Todo el mundo está bien, gracias a mí.
El gato del vecino se atascó en un árbol.
Allá arriba. Estaba llorando.
Y vi a este halcón de cola blanca dando vueltas, así que ...
dije: "¿Sabes qué? Hoy no, halcón". Y me moví allí arriba.
¿Que que? Espera, Kevin. ¿Desde cuándo bailas algo?
Cuando un gato está en peligro y mi adrenalina fluye, ¿de acuerdo?
Puedo balancearme cuando quiera. El caso es que el halcón me atacó.
Fui a lanzarle un golpe con la palma.
Esquivó el golpe de la palma, se acercó e intentó picotearme.
Lo agarré, azotándolo, con plumas por todas partes.
Lo tiró. En el camino hacia abajo, garra, directo al ojo.
¿Golpeaste a un halcón y luego obtuviste donas?
Eres como un policía pero en el cielo.
No conseguí donas.
Si no los recibió, ¿quién lo hizo?
Oh no. Esta es una trampa.
Mañana.
Oh no.
Si, estoy bien. No se preocupe por eso.
Es el halcón quien está en problemas. Gran problema.
Halcón sin plumas, flotando en algún lugar ahora.
Amir! Prueba un cannoli.
Sí, Amir. Prueba un cannoli.
Gracias.
Pensé que no querías que comiéramos nada bueno.
Ah, lo reconsideré. Tengo un lado divertido, ya sabes.
- Puedo ver por la forma en que nos dice. - Oye. Siento llegar tarde. Tuve una mañana.
- Y tú también. - Sí.
Kevin finge que vio un halcón de cola blanca a
1.000 millas de su hábitat natural.
Trabaja en tus mentiras, Kevin.
Lo siento, no estoy en mi camisa.
Derramé café sobre mi uniforme
y esto fue lo único limpio en mi auto.
Mi abuela me lo compró para nuestros martes de bingo.
Y antes de que hagas bromas, está muerta.
Relajarse. Me encanta eso
Los fines de semana, a menudo me encontrarás con mi camisa "Rosé All Day".
Oh, suelta.
Además, he estado pensando,
todos vamos de uniforme cuando estamos en la pista.
No hay nada de malo en mostrar personalidad en la oficina.
Pregunta. ¿Es sin camisa una personalidad?
Si lo fuera, sería el alma de la fiesta.
Oye. ¿Notaste cómo Catherine trajo donas esta mañana?
Oh chico.
Oficialmente nos hemos quedado sin cosas interesantes de qué hablar.
No no no. Escúchame.
El otro día, todo el mundo se queja de todos los cambios,
y hoy, ¿qué? ¿Ella los está deshaciendo?
Porque estoy bien si nos sentamos aquí y nos cortamos el pelo en silencio.
Como ... como ... como los cannolis.
Amir los mencionó en privado.
¿Cómo se enteró de eso?
- Uh ... - Bueno, ya terminaste.
Eh. Eso es un poco raro.
¿Entonces no hablaste con ella?
No. Lo que significa que alguien en esa habitación lo hizo.
Eh.
¿Y después de que nos dijiste a todos que teníamos que mantenernos unidos?
Yo ... no lo sé, Kevin.
Quizás alguien lo hizo para convertirse en Empleado del Mes.
Consigue esos 1.000 dólares.
Ese es un motivo sólido.
He hecho más por menos.
Podría ser cualquiera de ellos también.
- Quiero decir, Amir es débil. - Mm.
Catherine lo abriría como un pistacho.
Sí, y podrías engañar a Jake con una bola de hilo.
Y Beth, Beth es una mujer y Catherine es una mujer.
- Mm-hmm. - ¿Sabes lo que estoy diciendo?
- Mujer y mujer. ¡Oh! Aquí viene ella. - Sí.
Uh ... irían a la Cámara, y lo votarían,
y luego irían al Senado ...
- No quieres que lo veten ... - Correcto.
- Hola, Catherine. ¿Cómo estás? - Oh.
Cortarte el pelo con la comida. Estoy bien con eso.
Hola, Kevin. Mientras te tengo, ¿recuerdas cómo despidiste a Ed ayer?
Sí. Es una parte fea del trabajo, pero a veces tienes que dejar caer el martillo.
Por eso soy ... soy el brazo de la justicia.
¿Quién es el que lleva el neumático?
Ese sería Ed.
Está bien. Terminaré contigo más tarde. Ve a buscarlos, martillo.
Ed, ¿podría, eh, hablar contigo un segundo?
¿Qué pasa, jefe?
Parche dulce. Una vez tuve uno.
Oh.
- ¿Cómo te lesionaste? - Eso es un poco personal.
Estoy un poco sorprendido de verte aquí.
¿Recuerdas cuando ibas a empacar todo
y dijiste que te ibas a casa?
Sí. Yo ... Ese día libre fue bueno para mí. Me dio la oportunidad de aclarar mi mente.
Correcto, si.
Mira mira. Esto depende de mí, pero creo que sus días como cambiador de neumáticos se acabaron.
¿Qué quieres decir?
Bueno, tal vez sea hora de un nuevo desafío.
¿Hay algo más que siempre hayas querido hacer?
Quería dibujar a Garfield, pero resultó que consiguieron un chico.
Bueno. Bueno, hasta que ese tipo muera, ¿algún otro objetivo profesional?
Bueno, siempre quise ser
jefe de boxes. Como Jerry.
Bueno, allá vas. Y creo que lo harías genial.
Pero creo que ambos podemos entender
que ya no cambias neumáticos aquí.
¿No soy?
No. Y eso viene directamente del jefe, Catherine.
Por cierto, esa es su oficina.
Está bien, Kevin. Gracias. Agradezco el empujón.
Lo tienes. Está bien.
Mucho amor.
Alemán.
Tengo malas noticias para ti. Kevin acaba de ascenderme. Estás fuera.
Ah, buen trabajo, Chuck.
¡Ah! Eso es lo que hago.
Sabes que un motor funciona sin problemas cuando hace vibrar tus empastes.
Arreglé el motor.
- Amir, no lo hagas, hombre. Te ves mezquino. - No.
Esto siempre pasa.
¿Te mataría decir una vez: "Buen trabajo. Deberías ser el empleado del mes"?
- ¿Escuchaste eso, Chuck? - Mm-hmm.
- Quiere ser el empleado del mes. - Interesante.
Entonces estás sufriendo por dinero en efectivo.
Llegué a eBay en Ambien anoche.
Es muy probable que compré el suéter de Pat Sajak.
No sé si lo usó o lo firmó, pero llegará el jueves después de las 3:00.
Por cierto, puede que tenga que irme el jueves temprano.
Uh, tengo una cita con el médico.
Bueno.
Oye,
Catherine dijo que podíamos usar lo que queramos.
Pareces un niño de cuatro años en un huerto de calabazas.
Créame, las zonas rurales urbanas son la próxima gran novedad.
Seis meses, todos los usarán.
Entonces realmente odiabas usar ese uniforme, ¿eh?
Habrías hecho cualquier cosa para salir de ahí.
- ¡Ah! Aquí están mis personas favoritas. - ¿Dónde?
Oh, nosotros?
Eres tan gracioso, Amir.
Mm, realmente no lo es.
- Guau. - ¿Demasiado?
Quizás no lo suficiente.
- Uh ... me encanta. - Gracias.
¡Oh! Y feliz cumpleaños tardío, Amir.
Estaba mirando tu archivo y noté que eres un compañero Tauro.
Dos toros. Espero que no bloqueemos los cuernos.
Oh, no creo en la astrología. Los Tauro somos muy escépticos.
Ah, y no pude encontrar su archivo personal.
Uh, y tampoco encontrarás mi foto.
- Había fuego. - ¿Cuando?
Inmediatamente después de que tu papá hiciera un archivo personal para Chuck.
Mensaje recibido. Dejaré que todos vuelvan a sus trabajos.
Y llegarás el 7 de septiembre. Estaba pensando en tarta de helado y karaoke.
¿Qué dices, Kev? ¿Cómo está tu J.Lo y Ja Rule?
Yo ... nunca los nombré,
pero desde que me cambié a boxers, están bien, supongo.
- ¿Qué? - ¿Qué dijiste?
Muy bien, voy a procesar esto.
Literalmente todo lo que hablamos, lo sabía.
La comida, los uniformes,
el hecho de que no es divertida, que no sabía nuestros cumpleaños.
¿Así que lo que? Ella sabe lo que pensamos de ella.
Quiero decir, tal vez sea algo bueno.
De acuerdo, ese no es el punto.
Alguien de nuestro círculo íntimo está alimentando su información.
- ¿Quién? - No puedo resolverlo.
Y me está matando que sea cualquiera de ellos.
Quiero decir, Jake es como un hijo para mí. Chuck es como un hermano.
Amir es como ese chico que se casa con un miembro de tu familia y tú dices:
"Bueno, supongo que probablemente será amable con ella".
Somos una familia. Debo saber en quien puedo confiar.
¿Quién soy yo en esta familia?
Eres la mamá.
Soy tu mama
No. Yo soy el papá.
- ¿Entonces estamos casados? - No. No lo sé.
Mi primera esposa murió en un accidente agrícola y ...
… Necesitaba a alguien que criara a los niños y te conocí en la iglesia.
Me sentí mal por ti porque todo lo que tenías era el piano.
- Vi las persianas. ¿Que esta pasando? - Mira, tenemos un problema.
¿Ryan Blaney está usando un mono? ¡Porque yo lo hice primero!
No. Todavía está vestido como un hombre.
Escuche, lo que decimos aquí es sagrado.
Ahora, sé que uno de ustedes está hablando con Catherine, ¿de acuerdo?
Ahora, no estoy enojado.
Pero solo entiende esto. Puedo perdonarte, somos amigos,
pero debes admitirlo para que podamos seguir adelante.
Respetaré a quien dé un paso al frente,
lo prometo.
En realidad.
Kevin, tal vez todas las cosas que ha hecho son solo una coincidencia.
Oh, Beth, Beth, Beth, Beth, Beth, Beth, Beth.
¿Cómo es el clima en Simpletown?
No lo sé. Yo solo voy a visitarte.
Oh, escúchame. Esto no es una broma, ¿de acuerdo?
Sabía sobre el cumpleaños de Amir.
- A nadie le importa el cumpleaños de Amir. - Ni siquiera me importa.
Si no confiesa, lo haremos por las malas.
Amir, ¿puedes entrar en las imágenes de seguridad?
Yo no lo configuré. No tengo la contraseña
Estoy dentro. Era "contraseña".
Busque cualquier cosa sospechosa. Cualquiera que hable con Catherine.
Bueno. Al final del día, todos se van.
Esperar. Sostener. Beth volvió a entrar.
Esto es estúpido. Enfrentarse el uno al otro, no ayudará.
No no. Perdiste tu oportunidad de hablar.
Y pensar que te iba a dejar criar a mis hijos imaginarios.
No hablé con Catherine.
- Entonces que hiciste? - Quería un yogur.
¿Eso es un crimen?
Y un plátano.
¿Cuatro rollos de toallas de papel?
- Acabas de tomar todo el queso en tiras. - Caducaba al día siguiente.
De nada. No tengo tiempo para comprar.
Lo he estado haciendo durante años. Está integrado en el presupuesto.
Bueno. Esperar.
¿Chuck se va de la oficina de Catherine en bata de baño?
- Confié en ti. - ¡Amigo!
Guarda eso.
Mi casa está trabajando. Me he quedado aquí.
La parte más difícil es esconderse de Beth cuando está de compras.
¿Por qué tomar una ducha en su oficina? Hay una ducha en el gimnasio.
El suyo es de mano, así que puedo conseguir mi tren de aterrizaje.
Hombre ... Solo sigue adelante.
No puedo creer que alguno de ustedes piense que soy un narco.
Bueno. ¡Oh! Kevin está haciendo algo extraño.
Eso no es raro. Saco el reciclaje. Seguir avanzando.
No reciclas. Siempre lo tira a la basura normal y dice:
"No tienes hijos, no es tu problema".
Sí. Y si mis pequeños secretos sucios se están derramando,
quiero saber qué está haciendo.
¿Son esos puercoespines?
Estaba preocupado por Waldo y Pepper después de despedir a Ed. ¿Okey?
Mm-hmm.
Muy bien, apáguelo. Apágalo.
Bueno. No necesitamos ver esto. Apágalo.
Un halcón de cola blanca en Charlotte.
¡Usted debe estar avergonzado de sí mismo!
Puede que no esté en la cinta,
pero sé que uno de ustedes está hablando con Catherine. ¿Quién?
Vamos, Amir. Sabes que fuiste tú.
No fui yo.
Mentir me produce urticaria, y ahora tengo una cantidad normal.
¿Qué pasa con el tipo que estaba tan ansioso por quitarse el uniforme
para poder vestirse como un extra de un video de Kid Rock?
Jake, ¿tienes algo que quieras compartir con nosotros?
No estoy 100% seguro de qué estamos hablando.
Uno de ustedes es un traidor.
¿Por qué tiene que ser uno de nosotros? ¿Por qué no podrías ser tú?
Lo siento. Lo siento.
No, no te disculpes. El tiene razón.
Quizás nos estás acusando para que ninguno de nosotros piense que eres tú.
Escogiste un mal momento para volverte inteligente, Jake.
Sí. Estoy con él.
Apuesto a que organizaste ese pequeño encuentro con los puercoespines
para despistarnos.
Y no creo que haya nada malo en tu casa.
- ¿Qué piensas sobre eso? - ¡Cómo te atreves!
¡Para! ¡Suficiente!
- ¡Suficiente! ¡Suficiente! - ¡Me encanta el queso en tiras!
¿Qué? Nos estamos enfrentando el uno al otro sin una buena razón. Somos amigos.
¿A quién le importa si alguien le dice algo accidentalmente
en una conversación a Catherine?
¡Así que lo estás admitiendo!
No. ¡Eres increíble! ¡No estoy haciendo esto!
¿Puedo irme yo también?
¿Qué? ¿Quieres salir corriendo, contarle a Catherine sobre la conversación que acabamos de tener?
Bueno. Urticaria en toda regla.
¡Oh! Dijo que le da urticaria cuando miente.
Mentí. ¡Todo me da urticaria!
- Necesitamos hablar. - Sí.
Creo que alguien está usando mi ducha y está destrozando mi gel de baño.
Eso es raro.
De todos modos, quiero contarte una pequeña historia.
Bueno. Pero no se ofenda si me ve enviando mensajes de texto.
Solo soy yo diciéndole a un amigo: "Wow. Estoy escuchando la mejor historia".
Cuando tenía 12 años, leí el diario de mi hermana mayor
y descubrí que estaba fumando cigarrillos.
No supe que hacer.
¿Debería delatarla y perder su confianza, o debería ser leal a mi hermana?
Tan preocupado por eso.
Ojalá nunca hubiera leído esa estupidez en primer lugar.
Le dije a ella.
Mis padres me regalaron una bicicleta.
Pero ... nuestra relación nunca fue la misma.
Estoy tan contento de que hayas compartido eso conmigo.
Gracias por detenerte.
Mi punto es que, si alguien está tratando de engañarte
derramando suciedad sobre el resto de nosotros,
no es bueno para la moral.
Nadie está tratando de aguantar.
Sabemos que alguien le contó todas nuestras quejas.
Entonces, ¿estás enojado porque te devolví las cosas que estabas enojado y me llevé?
Si.
Entonces, si me dice quién, puedo restaurar el orden en el garaje.
No he hablado con nadie.
Entonces, ¿cómo sabes lo que dijimos?
Chuck, dame mis gotas para los ojos. Me estoy secando aquí.
Hemos hablado de esto.
Pásame todo hasta que se quite el parche, ¿de acuerdo?
Estoy trabajando con un ojo, Chuck. ¡Un ojo!
De acuerdo, nunca pensé que alguno de ustedes me traicionaría,
así que imaginen mi sorpresa cuando descubrí quién era.
Todos ustedes.
No me esperaba eso.
Estoy solo en una isla
y ni siquiera tengo una pelota de voleibol con quien hablar.
No me importa si eres inocente.
Todos son culpables porque están encubriendo a alguien.
Están todos muertos para mí.
Oh, Beth y Catherine, qué conveniente.
Olvida todo lo que dije. Fue Beth.
De hecho, Kevin, sé quién es el topo.
Esto estaba en mi correo de voz ayer.
... pareces una mujer perfectamente servicial.
De todos modos, eh, Kevin dijo que despidió a Ed. Este es Amir. Adiós.
Kevin, tenemos que hacer algo con Catherine.
Oye. Shh. No quiero que sepa que estamos hablando de ella, ¿de acuerdo?
El mensaje dura 13 minutos.
Porque probablemente presionaste el botón equivocado para colgar.
Oh si. Están muy juntos. Veo eso ahí mismo.
Bueno. Bueno, misterio resuelto.
Me alegro de haber arreglado eso,
y Beth, si pudieras etiquetar los botones de mi teléfono un poco mejor,
estaremos bien para el futuro.
Volvamos al trabajo. ¿Qué dices?
Nos hiciste pasar por el infierno.
Creo que tengo diabetes por esos cannolis.
Acusó a un héroe militar de mentiroso.
- Espera, ¿qué ha estado pasando aquí? - Te diré que.
Chuck ha estado usando tu ducha.
- Y Beth es una sucia ladrona de comestibles. - ¿Qué?
Sí. Y solo porque me di en el ojo con una carretilla elevadora
no significa que no luché contra un maldito halcón.
¡Golpe de palma!
Quiero pedir disculpas.
Una vez que me di cuenta de lo que había en el correo de voz, no debería haber seguido escuchando.
Es como leer el diario de tu hermana solo para comprar una bicicleta nueva.
Oh, a Beth le encanta contar esa historia. Sabes que ella es la fumadora ahí dentro, ¿verdad?
Eh, realmente no estaba prestando atención.
Yo ... yo no entiendo por qué todos amaban a mi papá y me odiaban.
Nadie te odia.
Bien allí'
No te odiamos. Odiamos todo lo que haces y la forma en que lo haces.
Eso es todo. Aparte de eso, eres dorado.
Está bien. Buena plática. Gracias.
Mira, eres nuevo aquí, ¿de acuerdo?
Quiero decir, tenemos una historia con tu papá.
Cuando contrataba a alguien, confiaba en él para hacer su trabajo.
Sí. Bueno, esa es una calle de doble sentido.
Si mi papá hubiera tenido una idea, apuesto a que no habrías dicho:
"Bueno, eso es imposible,
y no es así como hacemos las cosas aquí".
Y, "Gané una carrera hace 30 años en Talladega".
Bueno.
No estoy seguro de quién es una impresión. Y fue Darlington.
Mira, te estás moviendo demasiado rápido.
Eso es. Pasaste de donas a chips de col rizada en un día.
Sí.
Te escucho. Y sé que eres excelente en tu trabajo.
Y sé que debería confiar más en ti y ...
¿Por qué Ed le dice al resto del equipo de boxes qué hacer?
Tienes que estar bromeando. Me haré cargo de ello.
Mira, si me pasa algo, dáselo todo a Chuck. ¿Está bien?
Y ... arroja $ 1,000 a Beth para que la deje arreglar sus canaletas.
- ¿Kevin? - Sí.
Realmente soy divertido.
Estoy seguro que eres.
Debería haber sido muy claro desde el principio.
Eres un gran tipo, pero estás despedido.
¿Está bien? No estás en el equipo de boxes. No eres el jefe de boxes.
No trabajas aquí de ninguna manera.
Si necesitas pegarme,
hazlo desde este lado para que no lo vea venir. ¿Okey?
Ahora sé cómo se sintió Jerry cuando tuve que despedirlo.
¿Sabes adónde fue? Lo necesitamos aquí para el viernes.
Está bien, Kevin. Gracias por, ya sabes, ser sincero conmigo.
Voy a tratar de crecer a partir de esto.
Bueno. Nos damos cuenta de que no estará aquí, ¿verdad?
No tienes que decírmelo dos veces.
De hecho, te lo dije tres veces.
No necesito este trabajo. Todo un mundo de oportunidades ahí fuera.
Ed! Ed!
¡Puercoespín, te golpearé con la palma!
Hijo de puta.
Mi ojo bueno.