Entonces, ¿dijo las palabras "Estás despedido"? "FANTASTIC PRESENTA"
Dijo que al final de la temporada debería buscar un nuevo trabajo.
No sé si esto es útil o no, pero les dije que esto sucedería.
¿Que quieres de mi? Tomé mi tiro, fallé.
Podría haber jurado que también la golpeé. Ella Matrix-ed fuera del camino ...
¡Ow! ¿Se enteró que?
- Me acabo de romper la costilla por la espalda. - No.
- ¿No escuchaste? - No. No escuché nada.
- Simplemente apareció en la silla. Lo juro. - Está bien, estás siendo dramático.
¿Cuál dijo Bobby siempre que era el mejor desodorante?
Esta es una pregunta con trampa. Nunca usó esas cosas.
Dijo que el mejor desodorante estaba ganando.
Nada elimina el hedor del fracaso como la victoria.
Sí. Bueno, espero que haya funcionado en caso de falla porque no funcionó con Bobby.
Soy, literalmente, el único amigo que te queda, así que quizás quieras ver el tono.
Está bien, no olvidemos a Ted de Bass Pro Shops.
Sí. Entré por una caña de pescar, salí con un alma gemela.
Sí. Me envió un mensaje de texto esta mañana.
Mira esto aquí. "¿Cómo te arreglaste para los señuelos, amigo?"
"Tenemos refrigeradores Yeti nuevos, cariño".
"Ted, de Bass Pro Shops".
Hijo de puta. ¿Te dio el descuento para empleados?
No te hagas esto a ti mismo, Kevin.
Voy a tomar una cerveza. ¿Quieres uno?
- Sí. Ponlo en mi cuenta. - Ese fue mi plan todo el tiempo.
Ya que estás pagando, conseguiré algo lujoso de Europa.
- Discúlpame. ¡Discúlpame! - Oh, eso nunca funcionará.
Tienes que gritarle a la televisión lo que quieras decirle al barman.
Ver este.
Vamos hombre. Darse prisa. ¡No seas idiota, chico!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Oye!
¿Cuál es tu problema?
No no. Perdón. Le estaba gritando a la televisión. Están revisando una obra de teatro.
Oh, pero mientras te tengamos, tomaré un tequila, rocas.
Una rodaja de lima si no es un buen tequila.
- Trae la lima. - Mmm.
Dos Stella "Ar-toys" para mí.
Hey, gracias. Eso fue muy brillante. Podría robar eso.
Bueno, no lo hagas. Esta patentado. A menos que me pagues algunas regalías.
- Bueno, ¿por qué no te compro esta ronda? - Uh ...
¿Qué más tienes? '
- Oh, tu novia es tan linda. - ¿Qué, ella?
Oh, no, no, no. Nosotros, eh ... Trabajamos juntos.
Tiene una pequeña vida triste.
Me gusta sacarla, alejarla de esos gatos.
¿Qué hacéis vosotros dos?
Estamos en el juego de las carreras, como todos los demás aquí. ¿Sabes?
- ¿Entonces por qué? ¿Eres fanático de NASCAR? - Soy nuevo en eso.
Bueno, esto es lo primero que debes saber. Soy un gran problema.
- ¿Oh? - Sí.
- Tengo mi foto en la pared y esas cosas. - ¿Realmente donde?
Está, eh, allá detrás de la máquina perforadora.
No querían bloquearlo por respeto, pero era la única salida gratuita.
Pero si presiona su mejilla contra la pared, puede verlo.
- No voy a hacer eso. - No tienes que hacerlo.
Es una mirada un poco extraña.
No estaba listo para el disparo, y era uno en el que estaba mirando ...
Me agarraron mal. De todos modos, fui piloto durante un tiempo
y me convertí en jefe de equipo de Bobby Spencer Racing.
Oh. Ustedes acaban de recibir un nuevo patrocinador.
Eso es bastante específico para alguien que acaba de entrar en el deporte.
Estoy con Fake Steak.
Oh. Bueno, espero que tengas que venderlo y no comértelo.
Probablemente debería presentarme.
Soy Morgan Conrad. Soy dueño de Fake Steak.
¡Que es genial!
Está realmente bien. Quiero decir, Fake Steak es bueno.
Quiero decir, a menos que hayas probado un bistec de verdad, entonces ...
- ¿Verdad? - No le digas a nadie que dije eso.
- Tu secreto está a salvo conmigo. - Bien.
Aunque no es un secreto que
Fake Steak sabe a Big Mac si se deja caer en una pecera.
- Creo que fue demasiado. - Sí. Lo sentí cuando lo estaba diciendo.
No sé por qué hice eso. Me alegro de verte.
Que bueno verte. De hecho, voy a recorrer el lugar mañana.
Sí. Oye, por cierto, si quieres unirte a nosotros, ya sabes,
la señora de los gatos está pagando.
Lo pondrá en la tarjeta corporativa.
En realidad, supongo que pagarías, después de todo.
Ella necesita hacer esto. Apenas tiene amigos.
Un amigo que tiene de Bass Pro Shops, el vendedor.
Sí. Es bastante patético. Hagámoslo.
Mañana.
¿Dónde has estado? He estado tratando de localizarlo.
¿Por qué no ha estado respondiendo?
Porque tuve una conmoción cerebral
y tu voz suena como una rueda de hámster.
- ¿Por qué le dijiste a Kevin que estarías bien? - Esa voz es lo que intento evitar.
Tienes que decirle a Kevin que no tienes autorización para conducir.
El problema con eso es que no puedo conducir.
Pensé que se suponía que eras el listo.
No puedo guardar secretos.
Tengo folículos nerviosos.
Traté de darle una fiesta sorpresa a mi esposa y mi cabello comenzó a caerse en mechones.
¿Es gracioso para ti?
No, solía pasar el rato en un bar llamado Clumps.
Si Jessie toma mi asiento, no sé si alguna vez lo recuperaré.
Que no vale la pena. Podrías lastimarte ahí fuera.
Sé que el chiste es que Jake no es demasiado brillante,
pero soy lo suficientemente inteligente como para saber que puedo conducir.
¿Puedes darme la espalda a esto? Prométeme que no dirás nada.
Bien, no lo haré.
Oh, genial.
Y tomaremos la foto de la tarjeta de Navidad la semana que viene.
Me veré como uno de esos perros calvos que se sienta en una almohada y tiembla.
- ¿Qué pasa? - Oh, hola, jefe.
- ¿Cuál es la emergencia? - Sin emergencia.
Literalmente me llamó 15 veces y me envió un mensaje de texto: "Emergencia. Emergencia".
"Necesitamos hablar. Es literalmente una emergencia".
"Emergencia." En mayúsculas.
¿Recuerdas las gorras? "Emergencia. Emergencia".
Uh ...
Cierto. Rocky II estaba en TNT,
¡Entonces envíale un mensaje de texto!
Si hubiera sido Uno, te despedirían. Estarías limpiando tu casillero.
¿Querías verme? ¿Tienes algo de lo que quieras hablar anoche?
- ¿No tu? - No.
Genial.
Quiero hacerte saber que el dueño de Fake Steak está en la ciudad.
Ella es una vieja amiga y mentora.
Estará aquí a las 10:00, así que espero que puedas ser profesional.
Sí. Morgan dijo que estará más cerca de las 11:30.
Todos salimos un poco tarde anoche.
Me lastimé el hombro moviendo la punzonadora.
Ella estaba rogando por ver mi foto. Ella es una buena dama.
Lo siento. Uh ...
Morgan y tú y ... ¿Qué?
Beth y yo nos encontramos con ella en Pit Stop, tomamos unas copas, jugamos al billar.
Ganó cien, perdió cien.
Pensé que me engañó, pero no lo hizo. Ella es solo un tiburón.
Espero que no hayas mencionado las dificultades que podamos tener aquí.
Lo habría hecho, pero soy increíblemente profesional,
así que pasamos una noche divertida.
- ¿Dijo algo sobre mí? - No. Dije que tuvimos una noche divertida.
Está bien. ¿Es cómoda la longitud del pedal?
Estoy alcanzando el acelerador a fondo, así que tal vez lo acerque un poco más.
No demasiado, pero, como, eh ...
- ¿Cuánto en galletas? - Una mantequilla de nuez y una menta fina.
Bien, eso es cinco octavos de pulgada. Entendido.
- ¿Asiento nuevo demasiado cómodo? - No. El molde de gel es perfecto.
Me acuna el trasero como aquella enfermera que conocí en Watkins Glen.
Ella te estaba dando puntos.
Con una mano.
¿Así que terminamos aquí?
De hecho, tengo un par de preguntas más.
- ¿Quién es el vicepresidente? - ¿Qué tiene eso que ver con las carreras?
Déjelo responder.
Oh, espera, no, lo sé. Es esa señora de Seinfeld.
¿Cual es la cita de hoy?
Creo que la cita de hoy es Trina, pero podría ser Chelsea.
¿Te confundes fácilmente? ¿Sabes qué? Me saltaré ese.
¿Qué tontería es esta?
"Diez preguntas para determinar ... si tienes una conmoción cerebral".
- ¡Amir! - Lo siento. Estoy preocupado por ti.
No estás mejorando y no deberías correr.
Tiene una conmoción cerebral. No puedo ser el único guardián de este secreto.
Deje que alguien más pierda su cabello.
Por supuesto.
Por eso estoy arrancando pelos del motor.
Estaba empezando a pensar que mi perilla se estaba soltando.
Mira, no es nada. Te lo dije, estoy bien.
Hay un pequeño zumbido en mi cabeza,
pero, ya sabes, niego con la cabeza y desaparece.
Todo se fue.
Sin relación, me apoyaré en este auto por un segundo.
Tenemos que decirle a Kevin que no puede conducir.
Oye, Jake.
¿Eres bueno para conducir?
Está bien. ¿Mira eso? Dice que es bueno, es bueno.
En los viejos tiempos, si las personas se rompían la mano al conducir,
simplemente pegaban sus manos al volante con cinta adhesiva y seguían adelante.
Hombre, he visto a gente salir de un coche con aspecto de momias plateadas.
Ahora, cada pequeño boo-boo, y ellos '
- Mira, estoy orgulloso de ti, Jake. - Mucho mejor. Gracias.
Los transportistas están cargados y en la carretera,
y desvié el GPS de Phil para evitar todos los casinos indios.
Mmm. Es una enfermedad triste.
- ¿Cincuenta dólares dicen que gasta su sueldo? - Estás en.
Hola, Tequila y Lime Lady.
Hola, Stella Artois lo dice mal, chico.
Sentí que el mío era agradable. El tuyo, un poco hiriente.
Lo sé, sonaba tan encantador en mi cabeza. Solo ...
Swing y fallar.
¿Cuánto tiempo estás en la ciudad?
Probablemente alrededor de una semana.
Voy a ver a dónde va mi dinero y revisar los sitios.
Bueno, su dinero va a parar aquí
y ya ha visto lo más destacado local.
Soy yo.
Debes ser el undécimo lugar destacado local, porque no estabas entre los diez primeros.
Es una batalla todos los años entre el museo de muñecas y yo.
Oh. Eso suena como un imán para los asesinos en serie.
Gracias.
De hecho, iba a ver a Billy Joel. Vi que estaba en la ciudad esta noche.
Buena suerte consiguiendo entradas. Se vendió en como un minuto.
Traté de ponerlos en línea, pero fallé en la prueba de "¿eres un humano?"
Como cinco veces seguidas.
O no sé qué es un paso de peatones o soy un robot.
Bueno, si eres fan,
conozco a un tipo que podría conseguirnos algunas entradas.
- ¿Quién? - Billy Joel.
Cuentagotas de nombre!
- Si es en serio, me encantaría verlo. - ¿Sí?
Podemos cenar donde te conocí anoche y luego ir.
Te acabas de convertir en mi patrocinador favorito.
Aunque la competencia no es dura.
El tipo de Pennzoil me hizo ir al bris de su hijo.
- ¿Sabes qué es eso? - Hago.
No lo hice.
Está bien, es una cita.
Está bien.
Me gusta Billy Joel.
Te conseguiré una camiseta.
- ¡Morgan! - Hola.
Escuché que conociste a Kevin ...
y Beth.
- ¿Estás listo para la gira? - Sí. Vamos a hacerlo.
Bueno. Fue genial hablar contigo de nuevo. Muchas gracias por venir.
- ¿Qué es lo que te pasa? - ¿Qué?
Dije que conseguirías una camiseta. No puedo hacer que te invite.
No puedes salir con nuestro patrocinador.
Beth, vamos a un concierto. Hago muchas cosas con los patrocinadores.
No, no las mujeres patrocinadoras.
Oh, veo lo que está pasando. ¿Estás celoso?
No te preocupes, siempre serás mi amiguito especial.
- Ella estaba coqueteando contigo. - Siempre piensas que las mujeres me están coqueteando.
Nunca creo que las mujeres estén coqueteando contigo.
Excepto por esa chica en el servicio de autoservicio de Starbucks,
y eso es porque solo podía verte del cuello para arriba.
El plan era simplemente hacer tu trabajo.
Salir con el mentor de Catherine y nuestro patrocinador
no es solo hacer tu trabajo.
Está bien, no es una cita. No soy tan tonto como para salir con un patrocinador.
Oh, eres 100% lo suficientemente tonto como para hacer eso.
Y lo sé porque acabo de verlo pasar.
Te miró a los ojos, te tocó el brazo
y luego dejó que su mano se demorara.
Todas las cosas que hacen las mujeres
cuando quieren que un chico sepa que están interesadas.
Beth, tuvimos una conversación amistosa y profesional. Eso es.
"Eres tan divertido. ¿Te gustaría ir a Billy Joel conmigo?"
"¿Por qué no salimos a cenar primero y luego nos vamos,
solo tú y yo
y nadie más del trabajo?"
Oh, mierda, voy a tener una cita con un patrocinador.
Mm-hmm.
- Oye, Jake. - Eh, tú.
Lo siento, estoy dejando en blanco tu nombre.
Oh, no me digas que estás intentando ese triste movimiento.
"Oh, Jake no recuerda mi nombre."
"Oh, estoy tan herido que
Lamentable.
Oh, vaya. ¿Podemos rechazarlo?
¿Cuál es tu problema? Estás haciendo ejercicio en la oscuridad.
- Estás actuando más raro de lo normal. - ¿O siempre soy así de rara?
Sé que no quiere admitir que algo anda mal
porque tiene miedo de perder su trabajo, pero debería relajarse,
porque eso es inevitable.
Es posible que desee buscar eso porque significa que no puede comerlo.
Lo sé, porque he comido muchas cosas que supuestamente son "inevitables".
- Oye. - Oye.
Gracias por ser tan profesional con Morgan. Tuvo una gran visita.
Sí, sobre eso.
No. ¿Qué hiciste? Estuviste con ella durante un minuto.
Los bebés en automóviles pueden quedarse solos más tiempo que usted.
- Ella me invitó a salir. - Ja.
¡Oh, Kevin! Gracias por la risa. Lo necesitaba.
Ella me invitó a Billy Joel esta noche.
Primero que nada, ella y yo tenemos planes para esta noche.
Y no se lo tome a mal, pero Morgan sale con directores ejecutivos, físicos
y novelistas ganadores del premio Pulitzer,
no con personas a las que les gustan los bobbleheads.
Es posible que desee ajustar la lista de personas con las que sale
para incluir a este chico.
Oh, es Morgan.
Oh.
- ¿Puedes darme un segundo? - Por supuesto.
Estaremos bien. Estaremos bien.
Y estoy de vuelta.
Morgan te canceló, ¿eh?
Una cosa es estar enojado conmigo,
y otra es joder con un patrocinador.
No lo hice a propósito. No soy idiota.
- Lo último que quiero hacer es salir con un patrocinador. - Oh, ¿verdad?
¿O es parte de tu plan sacarme de aquí?
Oh. En realidad, nunca pensé en eso. Uh ...
Mira, entiendo que tenemos poca confianza.
- Estamos en E, Kevin. - Okey.
El auto está al costado de la carretera. Está lloviendo.
Caminamos hacia una casa espeluznante que un tipo con un mono nos dijo que no lo hiciéramos.
Déjame manejarlo.
Le diré que no puedo salir porque trabajamos juntos.
No, no puedes decir eso. Ella pensará que te dije que no salieras con ella.
Le diré que fue idea mía. Solo diré: "No puedo salir contigo".
No puedes decir eso.
"He estado pensando en eso, y después de todo decidí rechazarte".
- Okey. Entonces, ¿estoy saliendo con ella ... - No.
No puedo salir con ella, pero no puedo no.
¿Eso deja qué? ¿Fingiendo mi propia muerte?
¿Por qué fingir?
Las únicas relaciones que me sentí bien por terminar fueron las que terminé.
Aquí está el problema. Sé lo que intentas hacer.
Quieres que me rechace, pero soy un poco adorable.
Soy como ... un mapache bebé con mantequilla de maní en la nariz.
Solo quieres estar cerca.
Por favor. Sabes lo que es una mala cita.
Llega tarde. Mira tu teléfono.
Pide su cena sin preguntarle qué quiere.
Engañarla con su compañero de cuarto de la universidad.
Prométeme que te encontrarás en el puente Golden Gate
y luego la dejarás allí temblando, sintiéndose como una idiota.
Si vas a hacer lo de las palizas, cuando te vuelvas, me iré.
Eso seria genial.
Oye, lo siento, llego tarde.
Sí, ¿chocaste con algo de tráfico aquí en medio de la zona rural de Carolina del Norte?
Estaba viendo el juego de los Hornets.
¿Estaban jugando esta noche?
No, es de 2013. Lo grabé.
¿Qué me perdí?
No lo sé, solo la primera media hora de nuestra cita.
¿Qué puedo conseguirte?
Oye, vamos a un concierto, así que lo haré rápido.
Tomaré una Bud y una hamburguesa con queso.
La dama tendrá lo mismo, a menos que esté a dieta. ¿Estás a dieta?
Puede que esté eliminando algunas cosas de mi vida.
Estamos bien.
¿Estás bien?
Sabes, estoy triste todo el tiempo
- Sigue pensando en eso y luego me enfado. - Me enfado.
Bueno, esta noche va a ser muy divertida.
Billy Joel es fantástico en concierto. Él ...
Estás en tu teléfono. Está bien, eh, ¿qué está pasando?
Oh, lo siento, ¿parezco aburrido? Nah. Lo estás haciendo bien.
Una vieja novia me envió un mensaje de texto. Esta loca.
Deberías tener cuidado con ella. Te lo estoy diciendo.
Bueno. ¿Qué pasó con el chico que conocí anoche?
Oh, todavía está aquí. Solo tiene capas y es misterioso. Soy ...
soy como una lasaña emocional.
Está bien, no soy un idiota. Me doy cuenta de que estás intentando terminar la cita.
Deberías haber dicho que no en primer lugar.
Okay espera. Oye. Está bien, mira ...
no lo hice
¿Cómo no conseguiste eso? Literalmente dije: "Es una cita".
Lo hiciste. Está bien, mira.
Eres nuestro patrocinador, ¿de acuerdo?
No quería arruinar las cosas y que la relación terminara mal.
¿Cuáles son las posibilidades de eso? Pareces tan bueno en las citas.
¡Oh! Me encanta la parte en la que me llamaste gorda.
Mira, yo ... Eso fue estúpido. ¿Está bien? Es solo ...
Ya sabes, con este trabajo, en
cada relación que tengo, la otra persona es descuidada.
De eso se trata. Debería haber sido sincero contigo.
Oh, y lo habría entendido. Créeme.
Pongo tu carrera antes que tu vida amorosa.
Tal vez no fue una gran idea para nosotros salir, pero nos estábamos llevando bien,
Quería ver el concierto y tomé una foto.
La próxima vez, te rechazaré de plano. ¿Qué hay sobre eso?
Genial. Perfecto. Genial.
Ahora que sabemos que solo somos colegas de negocios,
¿todavía quieres ir a ver a Billy Joel?
Absolutamente. Tengo que traerle a Beth una camiseta.
Si no, ese Fraggle Rock se va a estrellar.
Jessie, ¿qué haces aquí?
No busco cerveza, si eso es lo que piensas.
Beth se puso un poco hábil con Richard Childress,
así que tuvimos que quitárselo.
Pensé que estabas con Catherine.
Ella y Morgan están viendo cómo les va al puesto de Fake Steak.
Oh, estuve allí antes. En realidad, está bastante concurrido
porque la fila del carrito de perritos calientes está respaldada hasta su mesa.
Los probé para ver si eran tan buenos. Son.
Bueno, de hecho, esperaba hablar contigo.
Creo que algo anda mal con Jake.
Está bien, mira, veo lo que estás haciendo aquí
y respeto el ajetreo, pero no va a funcionar conmigo.
Mira, no. Por supuesto que quiero ser el conductor,
y haría algo astuto como esto, pero lo digo en serio.
Algo anda mal con él.
Jessie. Mira, eres un buen chico, pero Jake es nuestro conductor
y eso es todo, ¿de acuerdo?
Habla con él tú mismo.
Multa. De todos modos, tengo que hablar con él sobre estrategia.
Si se queda, no use el baño. Eso'
La semana pasada recibí una respuesta de Kyle Busch.
Oye, estás bien, ¿verdad? Porque no es demasiado tarde para cambiar de opinión.
Tienes que calmarte. Tengo esto.
La última vez que dijiste eso, tuve brillo en mi cabello durante dos meses
y mi esposa casi me deja.
Espera un minuto. No tenemos poder.
¿Quién se metió con mi coche? ¿Mmm?
Descubriré quién hizo esto y terminaré con ellos.
Relajarse. Solo somos nosotros. Nadie ha hecho nada.
Oye, nuestro espacio finaliza en 20 minutos. ¿Cómo nos vemos?
No puedo hacer que comience.
No estoy seguro de cuánto aprenderemos en la práctica si tenemos que empujarlo por la pista.
Bueno, adelante. Vamos. Jake, ¿cómo estás?
Haciéndolo bien. Solo tengo problemas con este guante.
Va a la derecha, amigo.
- Pequeños pulgares difíciles. - Sí.
Oye. Mírame a los ojos y dime que estamos bien para ir aquí hoy.
Estamos bien para ir aquí hoy.
Bueno. Alguien quitó los tapones.
Amir, ¿tocaste mi coche?
No sé nada de nada. ¿Por qué no me dejas en paz?
Jakey, entrando caliente.
Oye. Ven aquí.
Este soy yo, ¿de acuerdo? Tú puedes decirme cualquier cosa.
¿Estás… estás herido?
No quiero que Jessie ocupe mi lugar.
Incluso si no corres hoy, te prometo que recuperarás tu asiento.
Tienes mi palabra.
El médico dijo que tengo una conmoción cerebral y que no debería conducir.
El número que me dio era de Domino's. I'
Bueno, tengo que tirarte.
Por su propia seguridad y ... Y por todos los demás.
Sé.
Esto no es tu culpa. Esto es sobre mi.
He estado tan ocupado peleando con Catherine últimamente que te descuidé.
Debería haberte llevado al médico.
Sí. Esto es cosa tuya.
Sí.
No te preocupes.
Eres joven. Te curarás muy rápido.
Amir?
¿Por qué encontré bujías en tu bolso?
Yo ...
Amir podría tardar un poco más.
- ¿Está todo bien? - Oye, ¿tienes tu traje de fuego?
Nunca más de un metro de distancia. Incluso cuando duermo.
Flexión extraña, pero está bien. Estás dentro.
- Espera, ¿en serio? - ¿Qué le pasa a Jake?
Me acabo de enterar de que tiene una conmoción cerebral y por qué Amir se ha estado deshaciendo, entonces.
- Vamos. Cambio. Entra allí. - Sí. No te arrepentirás de esto.
Siento que acabo de soltar un tigre en una aldea.
Kevin, es bueno tener a Jessie cerca. No, espera, eso fui todo yo.
Bueno. ¿Sabes que? Antes de que tome su vuelta de la victoria,
no estaríamos en esta situación si ella no estuviera aquí.
Teníamos un piloto que estaba en una buena racha,
y debido a tu decisión, estamos en la mitad de la temporada comenzando como novatos.
- Esto no es genial. - No quiero tener esta pelea.
Al menos tenemos un coche ahí fuera.
- Entonces, ¿cómo te fue con Morgan? - Oh. Lo terminé.
- Hola, Kevin. - Hola, Morgan.
Veamos algunas carreras. Estoy emocionado.
Y lo volvió a poner en marcha.