Ni siquiera terminó la carrera. "FANTASTIC PRESENTA"
Nunca tuve una línea tan grande para los autógrafos.
Eso no es cierto.
¿Recuerdas que tienes una abeja en tu traje de bomberos y te desnudaste en la calle de boxes?
Oh si.
Hanes estaba enojado. De todos los días para no usar su producto.
Incluso entonces, no creo que dibujé a tanta gente.
Ah, relájate. Es solo un grupo de viejos que quieren ligar con ella.
En realidad, cuando lo pienso, es la misma multitud que atrajo.
¿Jake Martin?
Hola.
Ver. Ahí tienes.
¿Podrías hacer que Jessie me firme esto? La cola es tan larga.
¿Es así como se siente la gente fea todo el tiempo?
Le estás preguntando al tipo equivocado, amigo.
- Oye, ¿quieres que lo firme? - Por favor. Soy un gran fan.
¡Ah!
Ya sabes, si quieres, podemos hacernos una selfie.
Estoy bien.
Eso es lo que siente la gente fea.
¡Oye! Ahí está ella.
Recién llegado de Nueva York. ¿Cómo estuvo el viaje?
- Bueno, fue bastante bueno. - ¿Sí?
Frank y yo hicimos el recorrido de Circle Line alrededor de la Estatua de la Libertad ...
Mira, sé que pregunté, eh, pero ya me fui.
No me importa. Lo intenté. Yo hice. Seriamente. Entonces, ¿qué me trajiste?
- No te conseguí nada. - ¿Qué?
- Nunca me has comprado algo. - Esta vez no lo hice, ¿de acuerdo?
No está bien. Lo veo en tu mano. Dámelo.
Está bien, está bien.
- ¿Qué tenemos? - Te va a encantar.
Vaya, "Muerde la gran manzana".
Sé que solo usas ropa interior novedosa.
Y el momento perfecto.
El elástico acaba de renunciar a "¿Quién dejó salir a los perros?"
Entonces, ¿Morgan volvió a la carrera?
¿Sabes que? No vi, uh, un futuro con nosotros,
así que, uh, tuve que soltarla.
Mmm. ¿Ella te decepcionó mucho?
Oof. Como una bolsa de ropa mojada. Me acaba de dejar.
- Dijiste que las cosas iban muy bien. - No quería arruinar tu fin de semana.
Pero le dije que quería una relación y ella me miró como ...
¿Alguna vez has visto a un perro cuando se da cuenta de que está a punto de bañarse? Es como ...
Oh, he intentado salir de ese baño muchas veces.
Sí.
De todos modos, se acabó, así que supongo que solo me estaba utilizando.
¿Para qué?
¿Para qué? Quiero decir, vamos, mira. ¿Qué piensas?
Oh si. Deshacerse de las sobras.
Estás enojado porque no escuché tu historia.
- Sí, heriste mis sentimientos. Arremetí. - Okey.
Está bien.
- Oye. Jake ha vuelto del médico. - Genial.
Voy a empezar a escuchar más.
Es un problema mío, y quiero saber, ¿cómo te fue con Frank?
Bueno, la Estatua de la Libertad no es tan grande ...
Vaya, me equivoco de nuevo, es más aburrido la segunda vez.
Está bien. Dámelo. Cuales son los resultados?
Estoy libre para conducir. El doctor dijo que mi cerebro está en perfecto estado.
Mmm. ¿Esa forma es pequeña y redonda como una canica?
- No según esto. - Al revés.
¿De verdad vio al médico? La última vez que mentiste.
Eso es porque tenía algo que esconder. Deberías confiar en mí cuando no lo haga.
Amir, compruébalo.
Bueno, no está en crayón. Uh, no emojis.
Uh, Jake, ¿qué es una fase aguda?
¿Fase aguda? Uno del que nunca crecí.
- Está bien, es bueno para conducir. - Está bien.
Chuck, prepara el coche. Nuestro chico está de vuelta en la silla.
- En eso. - Esperar. Deberíamos hablar de esto.
- ¿De qué hablar? Jake está sano. - También Jessie.
Agradézcale por completar, pero Jake está mejor ahora.
- Chuck, empieza a preparar el coche. - Chuck, espera.
Chuck, mírame. Prepara el coche ahora.
Multa. Amir, prepara el coche.
- Amir, no lo toques. - Amir, mírame. Prepara el coche ahora.
- Okey. - ¿A dónde vas?
Me esconderé en el baño.
- Me hiciste parecer un idiota ahí fuera. - ¿Grado de dificultad? Cero.
Le prometí a Jake que recuperaría su asiento.
Bueno, cometiste un error. Ponlo en la pila con los demás.
- ¿Conoce mi mayor error? - ¿Nunca aprendiste a leer?
Oh. Bueno. Bueno.
Jessie es la mejor para el futuro de este equipo.
- No si te importa ganar. - ¿Qué ha ganado Jake desde que estoy aquí?
Solo tres resultados entre los diez primeros en sus últimas cinco carreras, y
no es que esto vaya a ayudar en mi caso, pero ganó Best Smile en NASCAR.com.
Habría ganado el premio al Mejor Cabello, pero se fue con un moño de hombre, lo
que siempre es un error.
Jessie está bien.
¿Multa? Llegó 32 en su primera carrera y no terminó la siguiente.
Si eso es lo suficientemente bueno para usted,
deberíamos ahorrar dinero y sacar a Lou de la contabilidad.
Kevin, acaba de sufrir un derrame cerebral.
No del lado derecho. Estaría bien.
Bien, ya tenía un nuevo patrocinador que se comunicó esta mañana sobre Jessie.
¿En serio? ¿Fue la empresa que fabrica ese telesilla
que sube a los ancianos por las escaleras?
"Ooh. ¡Esto es divertido!"
"¡Esto es casi tan rápido como caminar!"
- Está bien, lo que sea ... - "Espera, acabo de pasar a Jessie".
Lo que. Ya he tomado una decisión.
Admitelo. Eso'
Eso es parte de eso. A las empresas les encanta eso. Esto es un negocio. Necesitamos ganar dinero.
Pero un atleta no debería perder su trabajo debido a una lesión.
Wally Pipp lo hizo. Tenía dolor de cabeza y su entrenador puso a Lou Gehrig,
y Lou Gehrig comenzó los siguientes 2.000 partidos.
¿Cuánto tiempo estuviste sentado en eso?
Lo busqué en Google esta mañana porque sabía que pelearíamos. ¿Algo más?
No. Y es un día triste cuando las trivialidades deportivas se usan para el mal.
"Catherine Spencer".
No puedo leer.
¿Puedes creer todo esto? ¿Eres del equipo Jessie o del equipo Jake?
Equipo Chuck.
Intento no apegarme emocionalmente a las personas con las que trabajo.
¿Excepto yo?
Bueno, parece que a veces quieres que te haga daño, Amir.
- Hola, chicos. - Catherine.
Supongo que sabes que
Kevin y Bobby Spencer Racing se separarán al final de la temporada.
- ¿Qué? - ¡Yo nunca!
Chicos, los White Sox de 1919 hicieron un mejor trabajo mintiendo que eso.
He estado leyendo trivia deportiva últimamente.
De todos modos, como jefe de autos e ingeniero en jefe, quiero entrevistarte para jefe de equipo,
así que envíame tus currículums si estás interesado y hablaremos.
Bueno. Gracias.
Mm-hmm.
Vergonzoso.
Como si alguno de los dos apuñalaría a Kevin por la espalda y le quitaría su trabajo.
Ella no nos conoce en absoluto.
- Tomaría una bala por Kevin. - Absolutamente.
Bueno, probablemente ni una bala, pero recibiría un puñetazo por él.
Si. Bueno, dependiendo de quién estaba golpeando.
- ¿Cómo es eso? - Si Conor McGregor lo fuera, yo no lo haría.
- No. Quiero decir, no somos suicidas, ¿verdad? - Si no.
Además, si Conor está golpeando a Kevin, probablemente hizo algo para merecerlo.
Probablemente lo hizo.
¿Pero un puñetazo de alguien más débil, como un niño? Definitivamente.
- ¿Escuela intermedia o inferior? Absolutamente. - Sí.
Pero nada de esto importa porque no se lo haríamos a nuestro amigo.
- No. - Y no creo que pueda manejar el trabajo.
Podría manejarlo. Nunca le haría eso a Kevin.
Sí, yo tampoco. Además, estoy seguro de que lo solucionarán.
- Sí, siempre lo hacen. - Sí.
Pero, ¿y si no lo hacen?
Oye.
Oh, hola, Jake. Uh ... Oye, ¿por qué no tomas asiento?
¿Estás seguro de que Catherine no se lo dará a Jessie?
Escucha, yo ... yo, uh ...
no sé cómo decírtelo. Hablé con ella.
Um ... ella va con Jessie como su conductora.
- ¿Qué? Prometiste que lo recuperaría. - Yo ... le supliqué, ¿sabes?
Yo ... nunca pensé que la hija de Bobby Spencer
rechazaría todo lo que hacía grande a su padre, ¿sabes?
Es como si el niño de Papá Noel no creyera en la Navidad.
Santa no tiene hijos. Todos somos sus hijos.
Sí, el punto es ...
no me rendiré.
- ¿Conoce a Mark Dooley en Haas? - Sí.
Bien adivina que. Está buscando a alguien. Así es.
Le hablé de nuestra situación y mañana almorzaré con él.
Entonces llamaré a todos los equipos del deporte.
Sabes, te construiré tu propio coche, sabes. Yo mismo.
No a mí mismo. No sé por qué dije eso. Haré que Chuck lo haga y yo supervisaré.
Te lo agradezco, pero tal vez se acabó.
¿Qué? No ha terminado. Ni siquiera está cerca.
Se siente bastante cerca. ¿Cómo supiste cuando terminaste?
Oh.
Bueno, primero, simplemente me negué a creerlo.
Me rompí la espalda bastante bien cuando choqué contra la pared en Martinsville.
Recuerdo que el médico me dijo que necesitaba hacer cuatro horas de rehabilitación al día.
¿Sabes lo que hice? Veinte.
Así es. Dormí en el gimnasio.
Simplemente haciendo banca como 290, lo que sea, ya sabes.
Probablemente todavía podría si soy honesto.
Asi que,
Lo grabé por si la gente no me creía.
¿Tienes una videograbadora? Te mostrare.
- No, eso no. La conducción. - Oh.
Bueno, mira, me volví fuerte, pero mi espalda nunca mejoró, ¿sabes?
Entonces, le mentí a Bobby, le dije que podía conducir y él lo sabía.
Recuerdo que dejó caer un bolígrafo y dijo:
"Si puedes levantarlo, puedes recuperar tu lugar".
Nunca lloré en toda mi vida, pero si lo hubiera hecho, habría sido ese día.
Lloraste cuando Beth te mostró ese video de cachorro.
- ¿Viste las patas traseras? - No, no lo hice.
Sí, porque no tenía ninguno. Tenía ruedas.
Pero eso no importaba,
porque estaba tan feliz corriendo por la casa.
Bueno, al menos hasta que llegó a las escaleras. No sé por qué dejaron eso ahí.
De todos modos, el punto es que, cuando terminó para mí,
Bobby me contrató, y él ... él me entrenó para ser jefe de equipo.
¿Todavía echas de menos conducir?
¿Me estás tomando el pelo?
Diario.
Siempre que giras, siempre me inclino hacia la izquierda como si estuviera detrás del volante.
Oh hombre.
Cuando llegue el día de tu jubilación, dentro de muchos, muchos años,
haré por ti lo mismo que hizo Bobby por mí.
Oh. Oh, te lo agradezco,
pero no eres un jefe de equipo con una cara como esta.
No te ofendas, lo estás haciendo genial. De hecho, tienes muchas más opciones.
Podrías ... Podrías tener una ferretería.
Creo totalmente que estás entregando muebles.
Podrías ser cerrajero. Podrías ser plomero.
Te veo en una bolera.
Bueno. Buena charla, Jake. Buena plática.
Está bien. ¿Cuáles son las lecturas?
Dame un segundo. Estaba revisando correos electrónicos.
¿Oh? UH Huh.
¿Espera algo en particular?
Cosas habituales. Ya sabes, cartas.
De amigos.
El próximo amigo que hagas será el primero que hagas.
Dejame ver eso.
Está bien, adelante. Admitelo.
Ya lo veo en tu rostro mentiroso.
Bien vale. Solicité el trabajo de Kevin y estoy esperando que Catherine responda.
¿Qué clase de hombre eres
para ir a espaldas de nuestro mejor amigo?
La deslealtad es espantosa.
Kevin se irá y alguien debe ocupar el puesto.
Además, es mucho más dinero.
Podría permitirme enviar a mi familia a Disneylandia
y , con el nuevo trabajo, estaré demasiado ocupado para ir. Ganar-ganar.
Ayer dijiste que ni siquiera estabas calificado.
Porque sabía que si no pensaba que iba a postularme, no lo haría.
Se llama experto en negocios, Chuck.
Y es otro ejemplo de por qué estoy más calificado que tú.
Mmm. Bueno, apliqué ayer.
Oh. Así es.
Tengo un currículum de jefe de equipo listo desde el día en que Kevin me contrató.
- Tú ... - Mm.
- Tu si.
¡Bastardo!
Tendré presente este pobre ejemplo de tu carácter cuando sea jefe.
Y quemaría este lugar antes de dejarte manejarlo.
Bueno. ¿Ver? Son esas amenazas de violencia las que te hacen inadecuado para el puesto.
- ¿No soy apto? - Sí.
- ¿No soy apto? - Mm-hmm.
Sabes, lo diré por tercera vez. No soy apto?
En el momento en que surge un problema, empiezas a temblar como un pajarito.
Eres más frágil que la colección Hummel de mi ex esposa.
Y si los rompo, puedo romperte a ti.
¡Lecturas!
Mark, gracias por venir.
Me levantaba, decía hola,
pero mi entrenador me hizo hacer 50 sentadillas esta mañana.
Mis piernas son lava caliente.
Respeto eso. Una vez hice 100 flexiones en el gimnasio
Tuve que llamar a un Uber para llegar a casa.
Tuve que marcar el teléfono con la nariz.
Saltemos la ensalada, pasemos al plato principal.
Jake es un gran piloto,
pero todavía tiene contrato con tu equipo.
No hay forma de que pueda hacer una oferta hasta que hable con el jefe.
No no. Bueno, primero perdió su asiento y yo habría invitado a Catherine,
pero la odio un poco en este momento, no quiero ver su estúpida cara.
No Catherine.
¡Poli!
Mark Dooley, en persona. ¿Sigues haciendo trampa?
Sigo ganando, si eso es lo que estás preguntando.
¿Cómo subiste ahí, piernas de lava?
Empujé a Bobby Spencer.
El hombre se lo ha ganado.
- ¿Qué estás haciendo de regreso de Hawaii? - Oh. Sí. Me dirijo allí la semana que viene.
He estado tomando clases de buceo en la Y para prepararme. Te lo diré,
flotando en el agua como un ave de presa acuática gigante, no
me había sentido tan libre desde que saqueé el almuerzo de ese mecánico hippie
y me comí esos tres brownies de marihuana.
- Ooh. - Hombre loco.
¿Recuerdas que estabas en el techo con esas velas romanas?
Chuck te golpeó con el Taser como tres veces.
No bajarías.
Me gustó un poco.
Sí.
Hombre, el sonido de tu cuerpo cuando chocaste con ese camión de helados,
fue una locura.
- No volveré a hacer eso. - No.
Entonces, ¿qué tanto alboroto?
Dejaré que Kevin siga adelante.
Bueno, uh, Jake fue sanado de su conmoción cerebral,
y, uh, bueno, Catherine no le va a devolver su trabajo.
¿Está dejando que Jessie corra?
Dulce niña, pero Jake corre alrededor de ella.
Sí, ella no se movería.
Entonces, le pregunté a Mark si tenía un lugar para Jake.
Tengo que proteger a mi conductor. Tú me enseñaste eso.
Después de todo el tiempo y el dinero que hemos invertido en Jake,
¿quieres que compita para un competidor?
Es como cuando pagué la cirugía plástica de mi esposa.
Tan pronto como se quitaron los vendajes, estaba saliendo con Dale Jarrett.
Ese tipo es un cerrador.
Cállate. También se abalanzó sobre su esposa, ¿no?
Él hizo.
Y, Kevin, yo '
Vine a ti. Me dijiste que lo resolviera.
Luego, después de que te fuiste, ella dijo que estaba despedido.
Pero dije que estaban mejor juntos como Donny y Marie.
No sé cómo ese argumento no funcionó en ella, pero aquí estamos.
Por eso te llamé aquí, Bobby.
Con el debido respeto,
su hija no ha estado haciendo esto el tiempo suficiente para saber lo bueno que es Jake.
Pero lo hago. Y tengo un auto esperando.
Oh. ¿Tienes un coche esperando?
Eso es exactamente lo que Dale Jarrett le dijo a mi esposa.
Oye. Cierre la puerta.
Cual es el secreto
Recibí una llamada de Kevin. Grandes noticias.
Y ustedes son los únicos a los que puedo contarles.
¿Estoy en el círculo interno? Nunca he estado en el círculo íntimo.
Una vez en la escuela, me invitaron, pero estaba destinado al otro Amir.
Tenía un juego completo de Hot Wheels. No pude competir.
Si este tonto está en el círculo, quiero salir.
Bien, los dos, tenemos que actuar rápido en esto.
Stewart-Haas está tomando a Jake como nuevo piloto
y está convirtiendo a Kevin en el jefe de equipo.
- Kevin los quiere a los dos con él. - ¿Quién será el jefe de equipo aquí?
¿A quién le importa? Jake y Kevin se van, y nosotros también.
- ¿Puedo decirle que sí? - ¿Qué pagarán?
Probablemente lo que estás haciendo aquí. Entonces, más de lo que vales.
Ese es un buen punto, Amir. Definitivamente deberías tomarlo.
- ¿Debería? ¿Qué vas a hacer? - Sí.
Chicos, no querrán quedarse aquí.
He visto a la gente solicitando el trabajo de Kevin.
No quieres que ninguno de ellos sea tu jefe.
- ¿Ves las aplicaciones? - Sí.
Tú ... Como, todos ... ¿Todos?
Sí. Y supongo que ninguno de los dos querría trabajar para ...
Chuck "Traitor" Stubbs o Amir "Traidor" Lajani.
Amir! ¿Solicitaste el trabajo de Kevin?
¡Oh! Él lo hizo primero. Verifique la marca de tiempo.
Ambos me enferman.
Después de todo lo que Kevin ha hecho por ti, ¿te entrevista para su trabajo?
¿Llegamos a la fase de entrevistas?
- Dile que no me interesa. - Esperar. Esperar.
¿Kevin realmente tiene un nuevo trabajo?
No lo sé. No he hablado con él.
Beth, tú ... ¿nos mentiste? ¡Cómo te atreves!
¿De verdad crees que funcionará?
¡Es todo lo que tengo!
No le diré a Kevin lo que hiciste.
- Muchas gracias. - Pero me quedaré con estos.
Y la próxima vez que diga,
"¿Quién quiere karaoke?" ¿Qué voy a escuchar de ustedes dos?
¿Sabes que? Esto es demasiado.
Dile a Kevin que puedo conseguir un nuevo trabajo.
¡Pero mi dignidad, Beth, mi dignidad no está en venta!
El mio es.
Precios muy bajos también. Todo debe irse.
¿Que esta pasando?
Oh, Chuck y Amir solo estaban discutiendo sobre quién debería conseguir tu trabajo.
Esa es buena.
Espero que seas tan gracioso cuando salgamos de karaoke esta noche.
Entonces, ¿cómo fue la reunión con Mark?
Oh, invitó a Bobby, quien me gritó y luego le gritó a Mark
y luego le gritó a una foto de Dale Jarrett,
luego simplemente se fue.
- Sí, todavía está gritando. - Si, probablemente.
Deberíamos advertir a Dale Jarrett.
Era solo una imagen, pero aún así, no lo sabes.
- No. Puedo verlo. Está ahí, gritando. - Sí.
Todos, reuníos aquí. Acurrúcate.
- ¿Todos adentro. Catherine? - Justo detrás de ti.
¡Vaya! Te colaste sobre mí. Eres como tu mamá.
Nunca pude oírla venir con esas botas Ugg peludas que llevaba.
Mamá nunca usó Uggs. Estás pensando en Chelsea.
Sabes que has vivido una vida plena cuando no puedes mantener a tus esposas rectas.
Que esta pasando?
No lo sé. No me importa. Mira, esa es la belleza de ser despedido.
- No digas eso. Sabes que te preocupas. - Yo no. Te lo digo, me he rendido.
Incluso podría empezar a usar esos zapatos de cinco dedos.
¿Aquellos en los que cada dedo tiene su propio apartamento?
Sí, los conozco. Me envías un enlace cada Navidad.
Sí, ¿y qué es tan difícil de entender?
¿Esta todo el mundo aqui?
Bueno, si lo piensas bien,
las únicas personas que dirían que no no están aquí para responder, así que ...
me acabo de dar cuenta de por qué no agrado a la gente. Eh.
Desde la primera vez que me subí al volante hasta el día que me retiré,
solo una cosa importaba, ¿de acuerdo? Victorioso.
Por eso Jake Martin es nuestro conductor.
- ¡Sí! - ¡Sí!
A la gente guapa le pasan cosas buenas. Perdón. Continuar.
- Papá, estaba ... - No he terminado.
Y si Jake va a ganar, necesitará al mejor jefe de equipo.
- Que es Kevin. - ¡Sí!
¡A la gente guapa le pasan cosas buenas!
Orgulloso de trabajar contigo. No puedo imaginar que puedas hacer ese trabajo mejor.
Gracias. La única forma en que podría llevarlo al siguiente nivel,
si me consigo unos zapatos de cinco dedos.
- Mirándote, Beth. - Papá, estoy dirigiendo el equipo.
Ya no.
Bobby ha vuelto.
- ¡Oh, cariño, así se hace! - ¡Bobby!
- ¡Bienvenido de nuevo, Bobby! - ¡Sí!