Está bien. Sí. "FANTASTIC PRESENTA"
Papá, tal vez podamos hablar arriba.
Cualquier cosa que diga, puede decirlo delante de mis chicos.
Bueno. Estás destruyendo este equipo de la misma manera que
destruiste mi infancia, con tu constante mujeriego y puerta giratoria de madrastras.
- Mi oficina. - Mm.
¿Lo que acaba de suceder?
No lo sé, pero todo salió como yo quería.
Soy el tipo más afortunado del mundo o el más inteligente.
Estoy listo para votar.
Quiero decir, esto es asombroso.
Piensa sobre esto. Podemos revertir todo a la forma en que era antes de Cristo.
Antes de Catherine.
Lo primero que pasa de inmediato son esas estúpidas reuniones matutinas.
- Si, si, si. - Esos son los peores.
- ¿Correcto? - Una colosal pérdida de tiempo.
- Tienes que levantarte muy temprano. - Sí. ¿Para qué?
Te diré lo que haré mañana.
No levantarse 15 minutos antes para ir a una reunión matutina.
Podría detenerme y traerme una taza de café de un café.
- Mmm. Haces eso. - Sí.
Bueno, 15 minutos puede que no sea suficiente para detenerse en un café.
Mmm. Supongo que podría conseguirlo en una gasolinera.
- Ahí tienes. Sí. - Sí.
Hazlo, porque tú ... ¡Todos tienen 15 minutos extra!
Ese es el comienzo. Deshagámonos de todos sus tontos cambios.
Bueno, no las computadoras, ¿verdad?
No quiero decir que mi otro era viejo,
pero el timbre de inicio era un canto gregoriano.
Su teclado estaba en sánscrito.
¿Has ... terminado?
Bueno, el impresor era un tipo con un cincel.
¿De qué más nos estamos deshaciendo?
Oh, por favor no toques su plan dental.
Amo al Dr. Travis. Finalmente puedo masticar mi lado derecho.
Sí, es genial y muy generoso con el gas.
Tuve que ir a darle una nueva tarjeta de seguro y me dio un par de aciertos.
Vale, vale, ¿vale? Pero, ¿podemos concentrarnos, por favor?
Hablo de las otras cosas. Cosas malas. Como las reuniones de la mañana.
Bien bien. Los mencionaste.
Y ahora se han ido. De nada.
¿Okey? Te diré de lo que quiero deshacerme.
De buenas a primeras está la, eh ... Además, la, eh ...
Lo que ella ...
Creo que estamos emocionados ahora mismo porque acaba de suceder.
Es como si estuviera pasando ahora.
Probablemente deberíamos tomarnos el día. Piense en las cosas de las que quiere deshacerse.
Mañana, digamos que llegamos 15 minutos antes y hablamos de ellos.
Como una reunion?
Más una reunión informal. Gran diferencia, Jake. Gran diferencia.
¿Todavía puedo tomar un café en la gasolinera?
No crea que tiene suficiente tiempo.
Ahora, sé que fue una situación incómoda.
Lamento decírtelo, pero no me dejaste elección.
Escuche, yo ...
Ahora, esa es una forma civilizada de tener una conversación.
Me recuerdas mucho a tu madre cuando haces eso.
Teniamos un trato.
- Jake es un mejor conductor. - No me importa Jake.
Se trata de que me socavas frente a personas a las
que pasé meses tratando de que me respetaran.
Te puse en este trabajo antes de que estuvieras listo.
Es como cuando eras niño y te arrojé a la piscina.
Eras tan testarudo,
te fuiste al fondo y te quedaste ahí haciendo burbujas.
No fui terco,
tenía cuatro años.
Me estaba ahogando.
Bueno, siempre pensé que la mejor manera de aprender es haciendo.
Sí, recuerdo ese discurso.
Lo diste cuando me enseñaste a asar,
cuando me diste líquido para encendedor y un paquete de fósforos.
¿Recuerdas cómo esa bola de fuego te arrancó las cejas?
No tengo que recordar. Puedo mirar fotos de mi fiesta de graduación.
Te dije que los pusieras como Nana, pero no me escuchaste.
Nana parece un payaso en un túnel de viento.
Necesito que vayas y le digas a la gente que te equivocaste.
Aunque no lo soy.
Serás mi número dos, y una vez que estés listo,
cabalgaré hacia la puesta de sol y nunca volveré.
Y para tu información,
Nana nació sin cejas,
por eso fue una excelente nadadora.
- ¿Y qué hizo Catherine? - Nadie lo sabe.
Ella y Bobby fueron a su oficina, y luego ella salió, se
puso su sombrero puntiagudo, se subió a su escoba y se fue.
Dijo que tenía que pensarlo.
Solo tú puedes hacer que el pensamiento suene tan feo.
Pensar está sobrevalorado, ¿verdad?
Sin embargo sucedió, felicitaciones. Nunca dudé de ti.
Aw. Te lo agradezco, Frank.
Se han perdido muchas fortunas apostando en mi contra.
Excepto en Scrabble.
Bueno. Cualquier diccionario que no contenga "lo siento" es patético.
El estado de arrepentimiento.
Exactamente. Agradecimiento.
Oh Dios. Debo agarrar esto.
Entonces, ¿crees que Catherine va a renunciar?
¿A quién le importa, verdad? Quiero decir, yo no ... no la culpo.
Quiero decir ... Mira, ella no ... Ella no es un huevo malo.
Es solo que a veces tienes que romper un par de huevos para hacer una tortilla.
Y eso ... eso es lo que es esto.
Esto es una tortilla, ¿sabes?
Empezaste una metáfora sin saber a dónde ibas, ¿no?
Sí, también hago eso con analogías.
¿Sabes como es? Es como, uh ... nosotros nunca ...
Oh, no, casi.
Ya no lo haré.
No puedo creer esto. Acabo de recibir una gran promoción.
- Me están convirtiendo en socio. - ¿Qué? Oh Dios mío. ¡Bebé! ¡Camino a seguir!
Sí, quiero decir, mi nuevo jefe fue despedido. Yo ... Ella solo había estado allí, como, un mes.
Supongo que alguien olvidó presionar silencio en una llamada de conferencia.
¡Oh! Dos mujeres son despedidas y los hombres se benefician.
Todavía no hemos terminado, mundo.
Arruinaste ese buen momento tan rápido.
No tenía idea de que me estaban considerando para este trabajo,
pero quieren que vaya a Nueva York de inmediato.
Me encanta. Felicitaciones. Supongo que sabemos quién compra.
Oh vamos. Siempre pretendo alcanzar.
Estoy como, "Tengo ..."
Entonces, Nueva York. ¿Te lo vas a llevar?
¿Voy a aceptar el trabajo que he querido durante 20 años?
Déjame pensar. Si.
Que hice
Creo que es la parte de Nueva York.
Nueva York.
Por supuesto.
Está en Nueva York, y tú estás aquí,
y esos están muy separados.
- Um, estoy tan feliz por ti, Frank ... - No, lo sé, pero nunca hablamos de ...
lo sé, pero nunca quise presionarte ...
No, pero siempre asumí que ... que algún día nosotros Probablemente ...
¿Probablemente?
Casi definitivamente ...
Sí. Hablemos de esto más tarde. Kevin está incómodo.
No incómodo en absoluto.
Y, debido a la promoción de Frank,
digo que conseguiremos un pastel de lava de chocolate en este biznatch. ¿Eh?
Vamos. ¿Tres cucharas? ¿Dos? Vamos a hacerlo. Lo haré por mi cuenta. No me importa.
Creo que tenemos un plan. ¿Y te pondrás la barra estabilizadora más gruesa?
- Sí, y bajaré la relación de dirección. - Okey.
¿Quieres que saque ese espejo extra en el que Jessie estaba revisando su cabello?
- Le pusimos eso a Jake. - Sí. Correcto.
Sé que llego tarde.
- Siento haberme perdido la reunión de la mañana. - Oh, eh, eh ...
"Reunión informal".
- ¿Qué me perdí? - Empezamos tarde.
Chuck vio un mapache comiendo un hot dog junto al contenedor de basura.
Sí, luego se lavó las manos en un charco, así que estamos muy atrás.
Bueno, ya que están todos aquí, ¿puedo pedirles un consejo sobre algo?
¿Les pusiste al corriente sobre Frank y yo?
No. No diría nada. Está entre nosotros.
No voy a escuchar esto dos veces.
Frank consiguió un trabajo en Nueva York y hubo que recordarle
que vive en Charlotte y eso es un problema.
Sí, les dije.
Entonces, anoche, Frank me preguntó si me quería mudar a Nueva York y vivir con él.
¡Felicidades!
Oh, ¿leí esto mal? ¿Estoy solo aquí?
Está bien, olvídate de que dije algo. A menos que estés feliz, en cuyo caso
…… felicitaciones.
Si quería vivir conmigo, ¿por qué no preguntó en Charlotte?
Los hombres esperan para hacer grandes cambios en las relaciones hasta que tienen un arma en la cabeza.
- Mi esposa estaba embarazada. - El mío tenía un arma real en mi cabeza.
Esa no es la peor parte.
Dijo que podría conseguir un trabajo de gerente de oficina en Nueva York.
Quiero decir, no soy solo un gerente de oficina.
Soy gerente de oficina de un equipo de carreras que amo.
Trabajando con personas que amo.
Y Amir.
¡Oh!
¿Cómo me ganaste en eso?
Estaba sentado en él. Yo estaba como, "Por favor, di 'amor' de nuevo"
, porque lo iba a atrapar.
Siento que Frank no respeta lo mucho que significa mi carrera para mí.
Que vas a hacer
Es un tipo decente y tengo que ser realista.
Siempre pensé que estaría casada y tendría hijos,
y se está haciendo demasiado tarde para empezar de nuevo. I...
Es lo razonable por hacer.
Bueno, te extrañaremos.
Sí, te extrañaremos.
Uh ... oye, un poco fuera de tema.
¿Puedo tener tu silla?
Espera un segundo. ¿Te estás escuchando a ti mismo?
Te estás conformando.
Nunca te conformas.
Cancelaste tu cumpleaños
porque no tenían el helado que querías.
Tengo casi 40.
¿Casi?
Cuando cancelas tu fiesta, tu cumpleaños no cuenta.
Te casas porque no puedes imaginar tu vida sin la otra persona.
No porque sea lo razonable.
Kevin, siempre me dices que rompo con los chicos con demasiada facilidad.
No. Siempre te digo que tu risa es extraña. Cual es.
Sí, sube en el segundo "ja". Como, "Ja, ja".
Lo hace. "Jaja." Como si hubieras inventado la bombilla.
"Jaja."
Pensé que te gustaba mi risa.
¡Hago! Pero también me gusta ver a un mapache comerse un hot dog.
Fue loco. Lo sostenía como una flauta.
Mira, quiero que encuentres al chico adecuado.
Simplemente no pareces muy emocionado
por alguien que lo dejará todo y se mudará a Nueva York.
Increíble.
Vine a usted en busca de apoyo y me está diciendo que deje al tipo.
Lo mejor de nuestra relación, pensé, es que decimos la verdad.
Mira, si quieres ir, vete. Ya tomaste una decisión.
Bien vale. Voy a.
Bueno. Espera, Beth,
¿Dónde aterrizamos frente a la silla?
- Oye. - Oye.
¿Qué estás haciendo?
Quiero que corras vueltas en el simulador de Daytona.
Es martes. Es el día de las piernas.
Jake, hoy es miércoles.
No, no es.
Oh mierda.
Mi abuela está en el aeropuerto y yo tengo su insulina.
¡Oh!
- Vaya. ¿Qué pasa con él? - Oh.
- Está confundido sobre qué día es. - ¿Qué tan lejos?
- Solo un día. - No es horrible.
Es si tiene 90 años
y sus riñones se están apagando en el reclamo de equipaje.
Bueno.
No se preocupe, no he vuelto.
Solo vine a recoger mis cosas y quería hablar contigo.
Quiero que sepas que no fui con tu papá.
¿Está bien? Estaba tratando de poner a Jake en otro equipo y se enteró.
¿Y cuando trataste de que me despidieran hace dos semanas?
Aprende a disfrutar la vida en el presente, Catherine.
Bueno, solo quería decirte personalmente
que renuncio.
Oh. Siento escuchar eso.
Hiciste eso sin sonreír. Estoy realmente impresionado.
Estaba pensando en una tortuga
y en lo asustado que debe estar cuando se voltea sobre su caparazón.
Bueno no. Adelante.
Diviértete. Ganaste.
No sé si gané. Otras personas lo están diciendo.
Casi todo el mundo, pero ...
Mira, realmente lamento cómo fueron las cosas.
- Sí. - ¿Sabes?
Y sé que no nos llevamos bien, pero ...
me gustas.
- ¿Se supone que debo decir que tú también me gustas? - Ahí tienes. ¿Fue tan difícil?
Bueno, antes de irme, hay algo que debes saber.
Está bien, te voy a detener.
Me siento halagado, pero somos dos personas muy diferentes.
Antes de que yo llegara,
mi papá estaba tratando de vender el equipo y retirarse.
Entonces, ¿por qué te puso a cargo?
Porque le rogué.
Si vendía el equipo, la tienda y el nombre desaparecerían.
Seríamos una nota a pie de página en un libro de historia. ¿Y quieres saber algo?
No importa. Seguro que me lo dirás.
Bueno, una vez que busqué en los libros, y ... este lugar está al límite.
Sé que Jake es mejor conductor, pero Jessie habría traído más dinero.
Entonces, si ustedes no encuentran una manera de expandirse,
es solo cuestión de tiempo antes de que se vayan.
Bueno. ¿Por qué nunca me dijiste esto?
Te dije que necesitábamos más dinero desde que llegué aquí.
Sí, ¿estaba haciendo contacto visual?
Porque pensarás que estoy escuchando,
y en realidad solo estoy mirando mi reflejo en algo brillante.
¿Como ahora, el resplandor del simulador?
Mira, puedo verme a mí mismo ...
Mira lo grandes que se ven mis orejas con eso. Eso es raro.
Espero estar equivocado en todo esto.
No soy.
Adiós, Kevin.
Tonterías.
- Está bien. - Sí.
Hey! Escucha. Yo estaba pensando.
Kevin respeta tu opinión más que la mía.
Todo el mundo lo hace.
Oh, lo que me recuerda. Dile a tu esposa que tengo las muestras de pintura
y que me gusta la "crema Chablis" para tu guarida.
Bueno. No hay forma de que le importe lo que pienses.
Hola, Google. Toma nota. Crema Chablis.
Guardando nota.
La gente no sabe esto,
pero me pongo muy nervioso en situaciones estresantes.
No. Lo escondes tan bien.
De todos modos, creo que cuando hablemos con Kevin, deberías empezar.
- Multa. - Y continúa y termina.
Y asentiré en fuerte apoyo.
Está bien. Bueno. Oh. Ahí viene.
Oye. Recibí tu mensaje. ¿Cuál es la emergencia?
Oh. Bueno, Amir y yo estábamos hablando ...
Sí.
Y, uh, estábamos pensando en la, uh, situación de Beth y Frank.
Mmm. De hecho lo fuimos.
Y Amir tenía un punto realmente interesante.
¿Me estás tomando el pelo?
Decidí dejarte absorber toda su ira,
luego me precipitaré cuando se calme.
Multa.
¿Por qué le dijiste a Beth que se quedara?
No pensé que debería conformarse
y ella es la única con la mano lo suficientemente pequeña
para entrar en la máquina de dulces cuando algo se atasca.
¿Algo más?
No creo que sea tan simple.
- Chuck y yo decíamos que pensamos ... - Espera, espera, espera. Oye.
No me arrastres a tu pequeña teoría de la conspiración.
Creo que sientes algo por Beth
y por eso no quieres que se vaya.
- Guau. - Sí.
- Yo ... lo agradezco. - Está bien.
Pero eres tonto.
Y lo sé
porque solo una persona tonta diría lo que acabas de decir.
Tomando mucho fuego aquí. Siéntete libre de lanzarse en picado.
Bien, bien. Mira, Kev.
Beth y tú están cerca.
Quiero decir, se cuentan sus problemas, pasan el rato.
No es una locura pensar que hay cierta atracción entre ustedes.
Tú y yo estamos cerca.
Nos contamos nuestros problemas, salimos.
¿Qué estás tratando de decirme?
Esto es diferente y lo sabes.
Aunque, para que conste, podrías hacerlo mucho peor que yo.
Mira, creo que quieres evitar que Beth se mude a Nueva York
porque no quieres perderla.
Si sientes algo por ella, ya es hora de que le digas:
y, si no lo hace, déjela ir.
Frank es un buen partido para alguien de la edad y altura de Beth.
Solo somos amigos. ¿Okey?
Sí, uno es una mujer, el otro es un hombre fuerte y guapo.
Eso es. ¿Okey?
No quiero que se conforme. Ella puede hacerlo mejor que Frank.
Bueno. Si eso es lo que tienes que decirte a ti mismo.
Oye, yo haría lo mismo por ti. No quisiera que te conformaras,
y si te hubiera conocido antes de casarte, se lo habría advertido a tu esposa.
¡Guau! Si.
Eso fue hermoso, Bobby.
Escucharte. ¿Correcto? Es como un Michael McDonald hawaiano.
Oye, podría jugarlo de nuevo. Te perdiste el primer bit.
Esperar. Kevin, deberías tomar mi asiento.
Me quedaría a escuchar de nuevo
pero alguien convirtió Taco Tuesday en Waffle Wednesday.
Tengo que ocuparme de todo esto ahora mismo.
Es una situación alimentaria.
Me encantaría escuchar la canción, pero Jake y yo, tenemos que repasar tus tiempos en la simulación.
Aún no lo he hecho. Iba a hacerlo, pero Bobby dijo que no.
¿Quién necesita un simulador? Debo haber corrido en Daytona 30 veces.
200 vueltas, 30 carreras. Tú haces las matemáticas.
Realmente preferiría no hacerlo.
Bueno, ¿sabes qué? Ojalá pudiera ir al gimnasio y dedicarle algo de tiempo.
- Sí, señor. - Gracias.
Kevin lo ha ejecutado más recientemente que yo. Háblale del 93.
No tenemos tiempo para hacer ... Está bien, mira.
Aquí lo tienes. Te daré los postes de la tienda.
El valiente piloto novato le hace una promesa a un niño enfermo, la
carrera de su vida, se rompió un glúteo en Victory Lane
como si estuviera haciendo el baile del martillo. Yo estaba como, "Ooh".
Sin arrepentimientos. Cero se arrepiente.
¿Quieres ir al gimnasio ahora? Y, Amir, prepara el coche antes de irnos.
Por supuesto.
Oh hombre. ¿Cuándo dejaste de ser divertido? Pensé que Catherine se había marchado.
Mira, todavía soy divertido.
Solo me ocupo de los negocios. ¿Sabes?
Soy como una vitamina Picapiedra.
Oh. Debo dejar de hacer esas analogías.
Adivina con quién hablé hoy.
Rob en Big Hoof. Está interesado en volver como patrocinador.
- ¿Qué pasa con Fake Steak? - Voy a soltarlos. No es comestible.
También lo es Pennzoil, pero lo pondría en mi batido todas las mañanas
si vinieran como patrocinador.
Enfrentarlo. Lo dijiste, son mejores negocios.
Nos llevábamos bien con Big Hoof.
Sí, pero debo decirte que estoy de acuerdo con Catherine en esto.
Quiero decir, estaba mirando los libros esta mañana y ...
necesitamos los ingresos.
¿Estás siendo suave conmigo?
Simplemente volaremos por el asiento de los pantalones como siempre.
Funcionará. Créeme.
Prométeme que no tomarás ninguna decisión de inmediato, ¿de acuerdo?
Kevin.
Estás luchando contra la ola. Estoy tratando de seguirlo.
No te preocupes. Tomaremos un latido y lo pensaremos.
Está bien. Bueno, gracias.
- Ambos hemos pasado por mucho. - Sí.
Sé lo que te animará.
¿Qué?
- Oye. - Oye.
¿Realmente gastamos siete mil dólares en sombreros el año pasado?
No, eso es. Un sombrero.
Perteneció a Tim McGraw. Bobby pensó que tendría suerte.
Lo compró en una subasta y lo usó de camino a casa en su convertible.
Entonces, ahora alguien más tiene un sombrero de la suerte.
Está bien. Bueno, tiene que parar. ¿Okey?
Bueno, odio decírtelo, pero probablemente Bobby esté en su oficina ahora
mirando la hebilla del cinturón de Blake Shelton.
Eso salió raro.
Bueno, tiene que dejar de gastar dinero.
Hicimos un mal tramo y nos quedamos sin negocio,
y ahora mismo está despidiendo patrocinadores.
Vamos. Es el Show de Bobby. Siempre ha sido así.
Bueno, desearía que estuviera más centrado en los negocios.
¿Como lo era Catherine?
Cierra tu estúpida boca.
- Si necesita conseguirlo, adelante. - Es solo Frank.
Oh. Mira, sobre nuestra conversación de ayer.
Lo siento, te espeté.
No no no. Lo siento. Sabes, Frank ...
es un buen tipo,
y me siento culpable de que tal vez lo estés dejando
porque te lo dije, y ...
Bueno, dejé de seguir tu consejo después de que me convenciste de
que el ron era el perfecto. cura para la resaca.
Sí, un chorrito en tu café.
No de una copa como un vikingo.
No estuvo bien para mi. Tomé la decisión correcta.
Me siento bien.
- ¿Tú haces? - Sí.
De esa manera en la que lloras toda la noche y miras The Notebook y piensas:
"La vida sería mejor si tuviera demencia y muriera mientras dormía".
Estuve ahí, hermana.
¿Sabes cuál es mi película de llorar toda la noche? Top Gun.
Oh, ¿cuándo Maverick tiene que decirle a la esposa de Goose que está muerto?
Detener. Goose era aburrido.
La verdadera víctima fue Iceman.
Todo lo que quería hacer era seguir las reglas. Eso es todo lo que hizo ...
Sabes, ¿desde cuándo se castiga a un soldado por seguir las reglas?
Y al final, cuando mira a Maverick a los ojos y dice:
"Tú puedes ... Puedes ser mi compañero en cualquier momento".
Cambiemos de tema.
Kevin, mi vida se está desmoronando.
Tienes razón. Lo siento. Uf.
Oh hombre,
Mira, te prometo que encontraremos al chico adecuado. ¿Okey?
Oye, ¿te he presentado alguna vez a Pete en la barbería?
¿Pete de dos dedos?
Tiene un medio y un puntero.
Entonces, él no es tu primera opción para un equipo de bolos, pero ¿sabes qué?
Alguna vez estás en un auto con él y dejas caer un pez entre los asientos,
él lo agarrará antes de que se enfríe.
Tiene ... Es un gancho.
Creo que puedo encontrar a alguien.
Bueno.
¿Qué demonios es eso?
Es el Show de Bobby.
¿Qué estás haciendo? Esperar. ¿Quién es "Zombie Avestruz"?
Shh.
Catherine.
¿Robaste un camión?
No lo traes durante el horario comercial. Incluso yo sé eso.
Ella no lo robó.
Pero si lo hizo, tenemos que quitarle los números de VIN ahora.
No. Lo compré.
- ¿Puedes poner esto en forma? - Puedo arreglar cualquier cosa.
Excepto por mi relación con mis hijos.
Bueno.
Sin embargo, es un sí en el camión, ¿no?
- ¿Eh? - ¿Sí en el camión?
Sí. Sí. Sí en el camión.
¿Por qué Chuck necesita trabajar en un camión de carreras?
Bueno, Catherine y yo hablamos y, eh ...
creo que se nos ocurrió una gran idea.
Era sobre todo Kevin.
No te detengas. Hiciste todo el trabajo pesado.
¿Por qué son amables el uno con el otro?
No me gusta esto Es como cuando los osos y los monos son amigos.
Como, ¿de qué podrían hablar?
No lo sé. ¿Montar en bicicleta en el circo?
Oh si.
Entonces, escucha, Bobby, si firmas, podemos poner en marcha un equipo de camiones, lo
que le daría tiempo a Jessie para desarrollarse,
y correremos dos coches como los grandes.
Hablé con las empresas que querían trabajar con Jessie
y todas están dispuestas a patrocinar un camión.
Entonces, ¿Jessie ha vuelto?
Bobby ha vuelto, Bobby se ha ido. Jessie se ha ido, Jessie ha vuelto.
¡Los monos y los osos andan en bicicleta!
¿Lo que está sucediendo?
Hey hey hey. Toma un respiro. ¿Está bien?
- Ella está en el camión. Estás en el auto. - Oh. Bueno.
- ¿Puedo verte un segundo? - No hay secretos aquí. ¿Qué pasa?
- No quiero decir delante de todo el mundo. - Vamos. Somos familia aquí.
Tú'
Vayamos a tu oficina.
Me alegro de que Catherine y tú os llevéis bien.
- Tienes una hija inteligente. - Ignoré un problema. Se arregló solo.
No funcionó cuando intenté eso con mis arterias obstruidas.
Si, que fue eso? Tu tercer infarto.
Esa fue una buena.
Hombre, te relajaste y te despertaste hablando de conocer a Hank Williams.
Yo hice. Tuvimos un picnic en el cielo, la mejor ensalada de papas que he probado.
Me trajeron de regreso justo antes de que me diera la receta.
Círculo de la vida. Círculo de la vida.
No sé qué te hizo
cambiar de opinión sobre Catherine, pero gracias, será genial tenerla cerca.
Oh, ella no regresará.
Ella me ayudó con el camión, pero eso es todo.
¿Por qué no me lo cuenta?
Porque quería hablar contigo.
Mira, Bobby, tú y yo somos de la vieja escuela,
pero si queremos ganar de nuevo,
necesitamos a Catherine.
Le ofrecí, pero ella no se quedará como mi número dos.
Si lo se. Sé.
¿Qué está diciendo, jefe?
Creo que tenías razón desde el principio.
¿Me estás diciendo que me vaya?
Mira, te lo debo todo.
Y si quieres quedarte, trabajaré contigo
hasta que este lugar se derrumbe.
Pero si queremos que este lugar continúe mucho después de que ambos nos hayamos ido ...
bueno ...
ya sabes lo que pienso.
- Creo que deberías ir. - Lo tengo.
No lo sabía, porque tú ...
estabas atrapado en una mirada ...
Si estuvieras leyendo eso, debería haberme retirado más rápido, lo siento.
- ¿Quieres cenar? - ¿Qué estás pensando?
- Consigamos chino. Es tu favorito - Por supuesto.
Pero no vuelvas a comer ese pollo picante kung pao.
Casi te mata.
Oh. Sí, esa fue una noche difícil.
Es tan bueno.
Frank, ¿qué estás haciendo?
Lamento aparecer así,
pero no estás respondiendo mis llamadas y necesito hablar contigo.
Solo les daré a ustedes ...
No. He dicho lo que tengo que decir.
Beth, la cagué.
Estaba tan emocionado con mi trabajo
que me olvidé de la única cosa que es más importante.
Estuvo mal no recordar cuánto significa este equipo para usted.
Mi parte favorita de la semana es el lunes cuando me hablas de la carrera
y tu cara se ilumina y ...
Y me llevas en cada curva, tus bracitos bombeando en el aire.
Soy un humano de tamaño normal.
Realmente no lo eres.
Mira, si va a costar nuestra relación, rechazaré ese trabajo
o volaré de regreso todas las noches y todos los fines de semana para estar contigo.
No me importa lo que quieras
porque no quiero estar sin ti.
Quiero casarme contigo.
Beth Paige ...
¿serás mi esposa?
Si.