Nadie esperaba llegar como lo hicimos.
En el agua, bajo la superficie,
algo salió mal.
Anteriormente en The Crossing...
¡Respira!
- Hay uno aquí, ¡lo tengo! - ¡Otro aquí!
Estás a salvo.
¿De dónde han venido, Jude?
No lo sé.
- Íbamos huyendo. - ¿De qué?
- De la guerra. - Pero no hay guerra.
La habrá.
Tu fecha de nacimiento es
de casi 150 años en el futuro.
- Se apoderaron de los gobiernos. - ¿Quiénes?
Ápex. La siguiente evolución
de la humanidad. Pueden hacer cosas que nosotros no.
Mi mamá me dio un beso.
Y desapareció.
¿Llevas dinero?
Vacíate los bolsillos.
- ¿Quién ha sido? - Una mujer.
¡Soy el sheriff! ¡Yo me ocupo!
- ¡No tiene autoridad! - ¡Manos a la cabeza!
Mayores funciones cognitivas,
una rápida contracción muscular.
Los aislaremos hasta descubrir la verdad.
No somos los primeros que hemos venido.
- ¿Cuánto llevas aquí? - Más de lo que crees.
¿A quién buscabas en el hangar?
A mi hija.
Nos acercamos.
Según Control, podría haber hasta 30 comunes aquí.
Prepárate.
La enfermedad de Mantle.
Lástima que nunca hallaran la cura.
Qué ruido más horrible.
Tiene miedo.
Es débil.
Cuando lleguemos a la playa,
te quedas en el coche. Ya hablaré yo.
No quiero que se repita lo del hangar
o lo del atracador del muelle, ¿vale?
Se los habrán llevado a otro sitio.
Sea donde sea,
seguro que es más cómodo que esta playa.
No lo entiendes.
No puede estar lejos de mí.
Lo entiendo y por eso estamos aquí.
Sé lo que es que te separen de tu hijo.
Hemos llegado hasta aquí.
No puedo perderla ahora.
Oye...
Necesito saber que puedo confiar en ti.
Solo quiero a mi hija.
De acuerdo.
Vamos a buscarla.
No.
Empiezas a preocuparme.
Yo te cuidaré.
No sabíamos si sobreviviríamos al viaje.
No estábamos seguros de qué encontraríamos
al llegar aquí, si...
llegábamos.
Sabíamos que quedarnos
era una condena a muerte.
Ápex había decidido
exterminarnos a todos.
Redujeron a cenizas siglos de historia de la humanidad.
Destruyeron todo lo que conocíamos.
Nos robaron la libertad.
Nos cazaron, como a animales.
Eran máquinas diseñadas genéticamente para matar
sin un ápice de compasión.
Y el único lugar seguro para nosotros
era un mundo sin ápex.
No tuvimos más opción que buscarlo.
¿Os conocíais entre vosotros?
No, de nada.
Cruzó todo el que tuvo la suerte
de oír el susurro del umbral.
No sé ni cuántos lo conseguimos.
Dónde aterrizaron los demás.
¿Cuántos campamentos hay?
¿Dónde están los demás?
Este es el único campamento.
¿Cuántos...
murieron?
En el agua murieron 400 personas.
Lo siento.
Toda la vida
únicamente hemos conocido la pérdida.
Sería de esperar que fuera más fácil aceptarla.
¿Podríamos organizar una ceremonia?
No deberían quedar en el olvido
aunque fueran desconocidos.
Veré lo que puedo hacer.
Qué bonito, ¿verdad?
Pero tan silencioso que...
no he podido dormir.
Creo que pasa algo.
Ahora hay más guardias
y he oído que recogen saliva.
¿Para qué?
Así leían antes el ADN.
Pueden pedírmela si quieren.
Y me gusta que haya más guardias.
Me siento segura.
Hola.
Te he traído fruta.
No tengo hambre.
Tienes que comer algo.
O desaparecerás.
Nos hemos ido muy lejos.
¿Cómo nos encontrará?
Mi mamá.
Cariño...
lo siento muchísimo.
Pero tu mamá...
ya no está.
Haré unas llamadas.
A ver si mis agentes saben algo.
No se te ocurra salir.
Aléjate de las ventanas.
Hola, colega.
Hola, papá.
¿Necesito botas?
¿Para qué?
Para pescar. No tengo botas.
No, no hace falta.
No te preocupes.
Vale, hasta mañana, papá.
Tengo ganas de ver tu casa.
Sí, claro, pero oye...
quizá no sea en mi casa, ¿vale?
¿No te va bien que vaya?
No, me va genial, ¿qué dices?
Es solo que...
tengo un caso especial.
Pero nos vemos mañana sin duda.
Bueno, te llamaré mañana.
- ¿Vale, colega? - Vale.
- Adiós, papá. - Vale, adiós.
Que quede claro,
espero que recuperes a tu hija
y salgas de mi ciudad
y de mi vida.
Sí.
Vale.
¿Qué pasa?
Hay alguien aquí.
Que no te vean.
- Hola. - Hola.
¿Tienes café frío?
No he pegado ojo con el perro.
No es buen momento.
Siempre lo es para un café frío.
¿No?
¿Tienes a alguien ahí?
- No. - Vale, escucha.
Como soltero, en este caso,
debes informar sobre cualquier aventura erótica.
- Nestor... - Al detalle.
¿Por qué has venido?
Han llamado del hospital.
Los federales están interrogando al atracador.
- Un minuto. - Salúdala de mi parte.
Tengo que irme.
Esto podría darme una pista sobre Leah.
- Iré contigo. - Déjame a mí.
Es mi trabajo. La encontraré.
Además, te están buscando. No es seguro.
Quédate aquí, ¿vale?
...aislado y seguimos la carretera cuando termina.
Luego voy.
Sheriff, buenos días.
Eran buenos.
Hasta que he sabido que hablas con mi preso.
Marvin ha tenido una noche durilla.
Marvin lleva atracando a la gente
dos meses y se encontró
con lo que se buscó.
Se encontró con la mujer que hirió a mi agente.
Pero eso ya lo sabes.
¿No acordamos compartir información?
Pues no.
Pero puedes contarme dónde están los supervivientes.
- No puedo. - Vale. Hasta otra.
Está buscando algo
y no se irá hasta que lo encuentre.
Es un peligro para tu ciudad, dijiste.
O quizá solo vino en busca de una vida mejor.
Sheriff...
Tengo que enseñarte algo.
Ápex.
Se apoderaron del gobierno, de todos los gobiernos.
Querían exterminarnos
y crearon un virus.
La enfermedad de Mantle.
Mataba todo lo que tocaba. Ciudades enteras.
Decenas de millones de personas.
Si conocías a alguien contagiado,
debías abandonarlo.
Debías huir.
A los ápex no les afectaba.
Diseñaron un virus al que eran inmunes.
Podían entrar en cualquier zona infectada
y eran resistentes.
Querían este planeta para ellos.
Y ahora lo tienen.
¿Te crees esto?
Creer es mucho decir.
Pero estoy más cerca que antes.
¿Podemos trabajar juntos?
Sí.
Va hacia ti.
La veo.
Piénsalo bien.
Amparar a un común es un delito y con razón.
Mírala.
¿Es tan distinta de nosotros?
El Estado nos emparejó para que nos ofreciéramos consejo
y apoyo emocional.
Escucha mi consejo:
no puedes quedártela.
La descubrirán, y si lo hacen...
Nadie tiene por qué saberlo.
¿Por qué haces esto?
Siento amor por ella.
Podríamos solicitar otro permiso de procreación.
No la abandonaré.
Hay que hacer todo lo posible por localizar a esa mujer.
En ello estamos.
Tenemos agentes secretos en la ciudad, controlamos frecuencias policiales.
Y he tenido una conversación fructífera con el sheriff.
No quiero que se involucre.
Está involucrado queramos o no.
Nos conviene contar con él.
¿Qué te preocupa?
La perspectiva de tener que explicar
cómo hemos perdido a una posible terrorista.
¿Terrorista?
¿No te crees lo de los ápex?
¿A ti qué te parece?
¿Y para qué analizamos el ADN de todo el campamento?
Por genealogía. Debemos determinar de dónde son
antes de decidir adónde pueden ir.
¿Y el superviviente que te envié?
Thomas. ¿Ha dicho algo más sobre la migración anterior?
Nada creíble. Su historia se vino abajo en 60 segundos.
Entonces, ¿volverá pronto?
No, quiero dedicarle más tiempo.
Dime que esto no está pasando.
Ojalá pudiera.
Todo lo que hicimos para cambiar el futuro,
todo lo que sacrificamos,
¿fue para nada?
Todo eso se me escapa ahora mismo.
Tengo preocupaciones más inmediatas.
¿Por qué? Debemos desaparecer todos.
Eso lo decidirá Eve.
- ¿Sabes algo de ella? - Aterriza dentro de dos horas.
¿Cuántos sobrevivieron?
- Oí que 40. - Cuarenta y siete.
Aún es peor.
Cruzó un ápex.
¿Dónde está?
Mi equipo está en ello. Pronto tendré datos.
Sin juegos, sin tortura. Solo la matarás.
No.
Habrá tortura.
Desde luego que habrá tortura.
Dame su ubicación.
- Hola, Jude. - Martin.
Vi tu rueda de prensa ayer.
¿Qué pasa ahí?
Aún no lo sé.
Ha pasado tiempo ya, pero...
necesito asesoramiento legal.
Vale.
Me ocupo de una mujer de fuera del estado.
Quiere reunirse con su hija.
Tal vez tenga antecedentes penales.
No lo sé seguro.
Mi pregunta es...
si las reúno,
¿me salpicará lo que haga ella
una vez que me aparte?
Para.
Ni una palabra más.
Oye, Jude...
¿No aprendiste nada del caso Doucette?
Sí, claro que sí.
Oye, no estoy testificando
contra nadie aquí, ¿vale?
- Tiene una hija. - Y tú tienes un hijo.
Hagas lo que hagas,
pon a tu familia primero esta vez.
Anda ya, Marshall.
¿Qué has hecho ahora?
Supuestamente, pegar a un tío.
- No lo sé. - ¿Cómo que no lo sabes?
No estaba allí.
¿No estabas allí?
Te necesito un momento.
- Bienvenido otra vez, Marshall. - Sheriff.
Cierra la puerta.
- Esta es la cuestión. - Antes de nada...
He seguido a esa agente Ren,
como me has pedido.
Y...
me he pegado a ella
hasta que ha girado en esa vía de acceso.
No he podido seguirla más porque había otro federal
aparcado en ese cerro.
Pero se dirigía...
directamente...
aquí.
- ¿Qué es eso? - Campamento Tamanowas.
Tal vez perdiera la virginidad allí.
¿Un campamento de verano?
Sí. Hará diez años que lo cerraron, pero ahí
caben 50 personas, fácilmente.
Creo que tienen ahí a los supervivientes.
¿Qué haces?
No es asunto nuestro.
Querías saber dónde estaban.
No, ya no.
Cierra la puerta al salir.
¿Cuánto lleva con la erupción?
Doce horas, quizá menos.
Pero no tiene fiebre. Es cuando se complica, ¿no?
- Cuando hay fiebre. - Eso es.
¿Puedes ayudarla?
¿Por qué salvas a una común?
El precio excluye las preguntas.
Tiene el virus en la sangre.
No puedo quitarlo, intentaré
que su organismo luche.
Si utilizo tu sangre,
tu inmunología...
Quizá haya una posibilidad.
Cariño, te vas a curar.
Aguanta un poquito.
Te pondrás bien.
- ¿Qué pasa? - Estoy viendo tu Chevelle.
Es imposible.
El motor está desmontado.
Pues es igual que el tuyo.
¿Qué matrícula tiene?
Conductor, salga del vehículo.
Central, aquí B-2-1. Fugitivo hacia el norte
por Pinehurst. Voy tras él.
Hola.
Te ayudaría a sacar las cosas, pero no parece necesario.
Supongo que no pudiste traer nada.
Una joya.
Un colgante.
Lo perdí en el mar.
Si necesitas algo, dímelo.
- Siguiente. - Bienvenida.
¿Qué te ha enseñado la ciudad?
No atraques a un ápex.
¿Cómo van las pruebas de ADN?
Bien.
Solo falta una.
Se ha pasado el día durmiendo.
No he querido despertarla.
No ha comido desde que llegó. No quiere hacer nada.
Estoy preocupada por ella.
Rebecca, no es tuya para que te preocupes así.
No sabemos lo que pasará aquí.
Me la recuerda muchísimo.
Lo sé.
Perdonad.
¿Podríais llevar a Leah a la oficina?
- Hola. - Hola.
Está en el garaje por si hay huellas.
No tiene ni un arañazo.
Las llaves estaban puestas.
¿Has visto por dónde se ha ido?
No.
Vale, gracias.
Emma Ren.
¿Diga?
Llévalo al calabozo, Nestor.
- Lo estoy vigilando. - Hazlo.
Tenías que esperarme.
Necesitaba unas cosas.
Me has robado el coche.
Te lo he arreglado.
Y pensaba devolvértelo.
¿Qué llevas en la bolsa?
Provisiones.
Dámela.
Vamos.
¿Ya sabes dónde está Leah?
¿En serio?
Por protección.
Cuando la recupere, no puedo correr riesgos.
¿Sabes dónde está o no?
Lo sé.
Pero no te llevaré con ella
hasta que sepa que has sido sincera
sobre quién eres y por qué estás aquí.
Estoy aquí porque le hice una promesa a Leah.
Muy bien.
Te has ganado un premio.
¿Un premio?
Cuando era niña,
mi mamá me llevaba a un médico que tenía un cofre de golosinas.
Tras cada visita, podía elegir una.
Y dos...
si me ponían una inyección.
Gominolas.
¿Te pasa algo en el brazo?
No, nada.
Déjame verlo.
Tranquila, cariño.
Tranquila.
Ay, Dios.
¿Qué es?
Rebecca.
¿Qué es?
La enfermedad de Mantle.
- ¿Dónde? - Allí.
Vamos a meterla ahí.
Vacía la enfermería.
Hay que aislarla.
Llama a Lindauer. Necesitamos al CCE.
¿Cuánto falta?
Solo ocho kilómetros.
¿Crees que le gustará?
No lo sé. ¿Le gustan los cerdos?
No habrá visto muchos.
Están muy de moda, seguro que le encanta.
Los comunes han avanzado mucho
con una máquina que, supuestamente, curva el tiempo.
- ¿Viajes en el tiempo? - Correcto.
El rumor no es nuevo, pero mi confidente jura que es cierto.
Mañana tendré más datos.
Excelente trabajo, agente Reece.
- ¿Eso es todo? - Hay más.
Hemos tenido conocimiento de una grave vulneración
del reglamento.
¿Hay algo que desees confesar?
Siempre he sido y sigo siendo leal al Estado.
Teníamos todas las razones para creerlo.
Hasta hoy.
Te dije que era cuestión de tiempo.
Al menos ya no hay secretos.
Que se lleven a la niña, acaben con su sufrimiento
y nos olvidamos de esto.
Por favor.
- Dejad que me explique. - Agente Reece.
El acto de amparar a una criatura común
indocumentada es equiparable a la traición.
Esa vulneración se castiga con el traslado
inmediato a centros de reeducación.
¿Lo acatas?
¿Sí o no?
- Lo acato. - Por la presente,
te condeno al inmediato...
¿Por qué has...?
No tuve elección.
La tenías.
No lo hagas.
Te encontrarán.
Lo sabes.
Es aquí.
¿Los tienen aquí?
No, este lugar está vacío.
He pedido que traigan a Leah aquí.
Terreno neutral. Sin más policías, ¿vale?
Pareces nervioso.
Estamos...
un poco expuestos aquí.
Esperemos dentro.
- Dame un arma. - No la necesitas.
Tú eres un arma.
Vale.
Pasa.
Aquí se construían veleros en el siglo XIX.
Durante la ley seca, se llenó de contrabandistas.
Le digo a la alcaldesa que lo convierta en un museo, pero...
Me parece que...
se debería preservar la historia.
Cuidado, no tropieces.
Aquí.
Al fondo.
Podemos verlos venir sin sorpresas.
¡Escúchame!
No quiero hacerte daño.
Quiero creer que dices la verdad
y que solo estás aquí por Leah,
pero has omitido algunas...
variopintas confesiones genocidas en tu historia.
Debo tenerlo en cuenta.
¡Déjame salir!
¡Desperdicias las balas!
La puerta tiene 20 centímetros... de arce macizo.
Confié en ti.
Me hablaste de la enfermedad de Mantle.
Pero omitiste la parte...
de que los ápex, tu gente, la creó.
Yo no tuve nada que ver.
Lo siento.
Pero lo haremos a mi manera.
Sufrirás por esto.
¿Sheriff?
La tengo, al ápex. Reece.
- ¿Qué? - No sé cuánto tiempo
podré retenerla, así que ven.
Solo tú.
La tengo custodiada en un lugar
a unos 40 kilómetros de ti, del campamento Tamanowas.
Sí, sé dónde están.
Los tres hablaremos en terreno neutral porque...
por mi parte, estoy perdiendo la objetividad.
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
Sé dónde están.
Si haces alguna tontería,
lo divulgo todo.
¿Queda claro?
Envíame la ubicación.
Vale.
Mamá.
¿Por qué tenemos que irnos?
Siempre me dices que fuera corro peligro.
Lo sé.
Pero eso ha cambiado.
He encontrado un lugar mejor para nosotras.
Más seguro.
Ya no tendrás que esconderte.
Habrá niños como tú.
¿Y lo mejor? Estaremos juntas.
¿Está lejos?
Muy lejos, pero no tardaremos en llegar.
¿Cómo se llama?
La Larga Paz.
Es bonito, ¿no?
Sabes que lo eres todo para mí.
Te quiero.
Muchísimo, pequeña.
Tú también lo eres todo para mí.
Bien hecho, agente.
Mantenme informado.
Hemos localizado al ápex.
Muy bien.
¿Qué?
No.
¡No!
Era difícil huir con un niño.
Y sabíamos que acabarían yendo a por nosotros.
Lo hicieron.
Los ápex salvaban a niños a veces.
A niños que...
destacaban en determinados ámbitos de estudio.
Nadie sabía para qué los utilizaban.
Mano de obra, experimentos...
A nuestra hija...
se la llevaron mientras dormíamos.
Ya no duermo mucho.
Fue idea de mi marido venir aquí.
Nos enteramos de que alguien había descubierto algo,
una forma de curvar el tiempo.
Esto es increíble.
Y hay muchas más horas.
A ver, esto es...
¿Y todos dicen lo mismo?
Fundamentalmente.
Como si siguieran un guion.
¿Crees que es un montaje?
Un montaje sugeriría que es inocuo.
¿Crees que son peligrosos?
Creo que es posible.
En tal caso, debemos compartirlo con Harris.
El FBI querrá ver esto.
John, me parece precipitado.
Ya estás supervisando 50 000 solicitantes de asilo
en 100 campos de refugiados del país.
Deja que te quite esto de encima.
Es mucha responsabilidad.
Son 47 personas.
Es una gota en el océano.
Dejemos esto aparte, sin interferencia exterior.
Dame esto y te conseguiré la verdad.
Bien.
El campamento es tuyo.
Conseguido.
Los refugiados son nuestros.
Elaboraré un plan sobre su futuro.
No tienen ningún futuro.
Nadie debe saber que están aquí.
Nunca.
Hay demasiado en juego.
- Sí. - Jude.
Llevo toda la noche llamándote. ¿Estás bien?
¿Lo dices en serio? No, no estoy bien, Emma.
Confié en ti.
Hicimos un trato y luego
cayó del cielo el Equipo Seis de los SEAL.
De repente, me gasearon
y me desperté a 30 kilómetros en mi coche.
Lo que pasó en el astillero
no fue cosa mía.
¿Qué pasó con Reece?
La sospechosa.
Cuando llegué, el lugar estaba cercado.
Me dijeron que se resistió a la detención.
El equipo de asalto tuvo que emplear fuerza letal.
Jude, necesito hablar contigo.
No pienso hablar más.
Hoy viene mi hijo.
Estaré lo más lejos posible de ti.
Hola, campeón.
Hola.
Te echaba de menos.
- Me gusta tu casa. - Sí.
¿Te ha dicho mamá que digas eso?
Perdona.
¿A cuánto está Port Canaan?