F A N T A S T I C P R E S E N T A
Está justo a la izquierda.
Ajuste la vista a 100 yardas.
Y soltamos la cerradura ...
Y aprieta suavemente el gatillo.
¿Está muerto?
No.
Lo golpeó, señor, pero ahora está herido.
- Así que vamos tras él. - No no no.
¿Ves ese pequeño arroyo allí abajo?
Esa es la frontera donde termina nuestra propiedad y comienza la propiedad de nuestro vecino.
Y nunca cruzamos esa línea, nunca.
- Buenos días, Su Majestad. - Mañana.
Solo para decir que el primer ministro
y se espera que el Sr. Thatcher llegue mañana alrededor de las 3:00 pm.
Gracias.
- ¿Qué es toda la emoción? - Buenos días, mamá.
- Buenos días. - Buenos días, mamá.
- Mañana. - ¿Vas a contárselo o yo?
Seguir. Puedo ver que estás a punto de estallar.
Nuestro guardabosques jefe recibió una llamada telefónica esta mañana desde la finca vecina.
Parece que uno de sus invitados comerciales ...
Japonés, aparentemente.
... disparó e hirió a un gran ciervo,
que ahora ha cruzado a tierras de la Corona y necesita ...
Necesita terminar por motivos compasivos.
- ¿Te estoy diciendo esto o tú? - Bueno, entonces sigue adelante.
De todas formas.
Es un imperial, aparentemente.
- Catorce puntos. - ¿De Verdad?
De ahí la emoción,
de ahí que cambiemos todos nuestros planes para que podamos salir hoy.
- Pero tenemos compromisos. - Ya no.
- Cancelé todo. - ¿Qué?
Vamos, mami.
Todos sabemos que no ha habido uno tan importante en esta propiedad desde ...
Y sería bueno encontrar uno para rivalizar con él.
- Eclipsarlo. - Un rival y enemigo.
Mirándolo a través de la habitación.
La pregunta es, ¿de quién será el nombre debajo?
- Mía. - Mía.
- No, mio. No hay duda. - Bueno, no será tuyo.
- Mía. - ¡Para!
Mía.
Ha sido muy amable al venir.
Oh, me encantó. Adoro a Verdi.
Es tan ... tan romántico.
Si. Pero para centrarse simplemente en el romance
disminuye el legado y la influencia política de Verdi.
Su música también jugó un papel clave en la unificación italiana.
Dios mio. De Verdad?
¿Tienes un verano ajetreado?
No, estaré en Londres la mayor parte.
Vergonzosamente estoy disponible, si eso es lo que estás preguntando.
Estaré en Zimbabwe un par de semanas y luego en Escocia.
Pero quizás podamos encontrarnos de nuevo en otoño.
- Oh querido. Preferirías no hacerlo. - No, está tan lejos.
- ¡Oh, pasará volando! - No, no lo hará.
Se arrastrará horriblemente. Pero todo lo bueno llega a los que esperan.
Tu acompañante nunca permitiría nada más.
Ella hará lo que le digas. La abuela es la snob más espantosa.
Buenas noches.
- ¿Eso fue muy frígido? - Si.
- Pero perfectamente caballeroso. - Príncipe.
Lo siento. Principesco.
Pensé que podríamos comenzar hoy con planes para el próximo presupuesto,
que el canciller y yo hemos tenido la oportunidad de discutir.
Dada la necesidad urgente
controlar el endeudamiento del sector público y la inflación,
este gobierno se embarcará en lo que Geoffrey ha confirmado
es uno de los programas más audaces y de mayor alcance
de corrección fiscal que este país ha conocido.
Con todo respeto, Margaret ...
¿Cuatro mil millones en recortes de gastos?
Nuevos límites estrictos de gasto en departamentos gubernamentales,
la abolición del impuesto de 25 centavos ...
Esta no es una corrección.
- Es una carnicería. - Estás intentando moverte demasiado rápido.
Eso es porque tengo prisa.
- Cualquiera con alguna experiencia ... - O sentido.
... vería que la aniquilación del sector público y la industria pesada
arriesgaría el espectro del desempleo masivo ...
Malestar social.
Y volar frente a todo lo que representamos.
Escucha Escucha.
Recuerdame.
¿Qué es lo que representamos?
Somos el Partido Conservador.
Defendemos el conservadurismo, la precaución.
Estabilidad.
Moderación.
Gracias caballero. Primer ministro.
Estas son nuestras prioridades,
no una reconfiguración total del estado y sus instituciones.
Es demasiado imprudente, es demasiado imprudente
y te arriesgas a poner no solo al país en contra nuestra
pero tu propia fiesta,
sus propios colegas, nosotros, contra usted.
Agradable y tranquilo, por favor. Tres dos uno.
Gracias.
La forma en que esos hombres me tratan con condescendencia,
sermonearme.
Esos escuderos y grandes ...
Bastardos de clase alta.
Y sus ideas,
sus soluciones a los problemas que enfrenta este país,
tan poco imaginativo y cauteloso, y ...
mojado.
Hablando de mojado
ese es el pronóstico para Balmoral.
Así que no hay golf para los suyos.
Mi padre solía dar un sermón.
"Dios no necesita corazones débiles para sus embajadores".
Son corazones débiles.
Y debería haberlos echado cuando tuve la oportunidad.
Recibí una llamada de Malcolm Muggeridge esta mañana,
quien dijo: "Cuidado con las pruebas".
"Oh, ¿qué pruebas?" dije yo.
"Las infames pruebas de Balmoral", dijo.
Aparentemente, la familia real somete rutinariamente a todos sus invitados
a pruebas secretas, para averiguar si alguien es aceptable o no.
U o no U, parte de la pandilla o no parte de la pandilla.
Aparentemente, es despiadado
un deporte de sangre en sí mismo.
Primer ministro.
- Bienvenidos al Castillo de Balmoral. - Si.
- Sr. Thatcher. - ¿Cómo lo haces?
Su Majestad me pidió que me disculpara por no conocerlo en persona,
pero ella está acechando con el resto de la familia.
Oh dónde…
Ah ...
Oh si. Bueno, tomaremos este, querido, gracias.
Ambos son suyos, señora.
Oh.
Bien…
Gracias cariño.
No, esta bien. Es dinero inglés, pero puedes gastarlo en Escocia.
No es eso, señor. Las propinas se dejan al final de la estancia.
Las instrucciones están en la hoja de protocolo sobre la mesa.
Oh. Bueno, sigue. Tómalo de todos modos. No se lo dirá a nadie.
No, no, querida, me gusta hacerlo yo misma, especialmente para mi esposo.
- Lo siento, señora. - Gracias.
¿Desempacando su bolso?
¿Qué estaba pensando ella? Ese es el trabajo de una esposa.
Y dos dormitorios.
Lo sé. Todo es muy extraño.
¿Podemos dormir en una cama?
Iré a comprobarlo con la hoja de protocolo.
¿Qué crees que son las 6:00 pm? ¿Bebidas o cena?
Oh, quien sabe
- ¿Que me pongo? - ¿Que demonios? ¿A quien le importa?
Bueno, me importa.
Cada casa tiene reglas
y lugares como este tienen que ver con lo que usas y cuándo.
En el avión, dijiste que había pruebas.
- Oh. Entonces escuchaste lo que dije. - Por supuesto que escuché lo que dijiste.
No necesito mirarte para mostrarte que estoy escuchando lo que dices.
Bueno, sería bueno.
No tengo tiempo para ser amable.
Bueno, estoy seguro de que preocuparme por todo sería fallar las pruebas.
6:00 pm son bebidas antes de la cena.
La cena es de etiqueta, ergo las bebidas son de etiqueta.
No pude evitar darme cuenta, señora, que no trajo ningún calzado de montaña.
Así es.
Hmm.
Qué cosa más extraña que decir.
¿Alguien lo vio realmente?
Anne vislumbró a Connachcraig.
¿Tuviste un disparo?
- ¿Tampoco para ti? - No. ¿Qué tal este lote?
Un poco temprano en la temporada, ¿no?
La mayoría de las ciervas aún no han entrado en celo.
Muy probablemente en celo y se había escapado de la manada.
Tendremos que conseguirle otra oportunidad.
Lo atraparemos mañana.
Ahora preparemos un poco de té.
Me encantaría una olla entera.
Derecha.
- ¿Hacia dónde ahora? - Oh, escuché algo.
Oh, yo creo ...
- ¿Aquí? - Si.
¡Ah!
¿Qué están haciendo?
Cristo.
Primer ministro. Cómo me alegro de verte.
Su Majestad.
Y ya se vistió para la cena.
Qué amable de tu parte.
- Cenaremos temprano. - No seas ridículo.
Son las seis.
Dile a las cocinas que comeremos en 45 minutos.
Pero es la hora del té.
Buen chico.
Su Majestad.
- Buena noches. - Buena noches.
Su Alteza Real.
Cristo, ¿creemos que vendrán a almorzar mañana en pijama?
Bueno, creo que hemos fallado en esa prueba.
Buena noches. Señora, está sentada en segundo lugar desde el final a la derecha
y señor, está sentado a la izquierda ...
Podría haber jurado que lo escuché en un momento.
- ¿Volviste a llamar? - Sí, lo intenté. Erm ...
Si.
Mark, lo haces mejor.
Eso es absolutamente terrible.
Más fuerte.
¿Escuché que hubo un avistamiento en la orilla occidental del lago?
Sugerencia ridícula.
- ¿Porqué es eso? - Terreno bajo. Está demasiado abierto.
No, las cimas altas y las crestas.
Ahí es donde lo encontrarás.
- Veo. - ¿Estoy en lo cierto?
… Delito de matar a un ciervo de cría perfectamente sano como ese.
Pero los invitados comerciales quieren trofeos
y están dispuestos a pagar enormes cantidades de dinero,
y nuestros vecinos son lo suficientemente codiciosos como para tomarlo.
Tengo algo de simpatía.
Son negocios.
No es negocio.
Es conservación.
Esto es lo que la gente no comprende. Es pura ignorancia.
Ahora, ¿qué tal una ronda de juegos después de la cena?
Número cinco ibble-dibble con un dibble-ibble
llamando al número cuatro ibble-dibble con dos dibble-ibbles! ¡Ahh!
Eso fue lo mejor que he hecho en mi vida.
Número cuatro ibble-dibble con dos dibble-ibbles
llamando al número siete ibble-dibble con uno, dos, tres, cuatro ...
ocho dibble-ibbles!
Entonces, número siete dibble-bibble ...
- ¡Oh, mamá! - ¡No, bebiste!
¡Oh no!
Margot, enséñale a la abuela cómo se hace.
Tippity-toppity, ¡abajo los nazis!
Número tres ibble-dibble con dos dibble-ibbles
vocación…
número uno ibble-dibble ...
... sin dibble-ibbles.
- Oh. Ese eres tú de nuevo. - Buena suerte, primer ministro.
Todo bien.
Oh gracias.
Número uno ibble-dibble ...
sin dibble-ibbles ...
número que llama…
esta…
ibble-dibble
con…
seis dibble-ibbles.
Oh querido.
- Bien hecho. - ¿Entendí bien?
Si lo hiciste. Muy bien.
¿Te importaría pasar eso?
Excelente.
Bien hecho.
- ¿Qué estaba haciendo ella? - Ella estaba bastante desesperada.
Pero estoy dispuesto a darle el beneficio de la duda.
Probablemente fueron solo nervios.
¿De que?
De la situación, de dónde se encuentra.
Estábamos jugando juegos de salón, divirtiéndonos.
Quizás su idea de diversión sea algo completamente diferente.
O ella es incapaz de eso
y no reconocería la diversión si la mordiera en el trasero.
Bueno, me compadecí de ella y la invité a acechar mañana.
¡Buena suerte con eso!
Buenas noches.
Oh Señor, no vas a empezar a trabajar ahora, ¿verdad?
Bueno, ¿qué opción tengo después de perder una noche entera así?
¡Oh vamos! Un poco de diversión inofensiva.
Para empeorar las cosas,
la Reina me ha invitado a unirme a su acecho mañana por la mañana.
Sí, te ríes, pero eso significa que tengo que adelantarme al trabajo ahora.
De acuerdo entonces. ¿Por qué no me voy a dormir a la otra habitación?
¡No te atrevas!
No queremos adquirir hábitos de clase alta.
Aquellos que duermen separados se separan.
Es solo por una noche.
Y así es precisamente como empiezan los malos hábitos.
Entonces puedes quedarte aquí y ...
bueno, hay un libro en la mesita de noche.
Muy bien, querida, digas lo que digas.
No me di cuenta ...
- Memorias de caza del castillo de Balmoral. - Oh si.
Lees eso mientras hago esto.
Oh, no puedo esperar.
"Cinco de septiembre de 1848".
"Una carta del príncipe Alberto a Marie,
¡Duquesa viuda de Sajonia-Coburgo "!
"La lluvia no ha parado
por un minuto desde que llegamos,
pero no me ha impedido, travieso,
de pasar toda la semana arrastrándose sigilosamente detrás de gloriosos ciervos ".
Permanecer.
Ayer, en realidad, su actuación fue bastante pobre.
Sí, estoy apostando por traerlo de vuelta para el almuerzo.
¡Decir ah! Te aceptaré esa apuesta.
Mejor ponga su dinero donde está su boca.
¿Donde esta ella? Está más activo por la mañana.
No quiero perder mi oportunidad.
¡Oh Dios!
No decir nada.
Primer ministro.
Qué hermosa mañana.
¿Debemos?
Estamos aquí.
Estamos en este.
Gracias John.
Vamos muchacho. Venga.
Estoy muy contento de que hayas aceptado unirte a nosotros.
No te tenía abajo como deportista.
No lo soy, seńora.
Me temo que todos somos acosadores locos.
Fue así como pasé momentos felices con mi padre, el rey Jorge.
- Me enseñó todo. - Mi padre también me enseñó mucho.
¿Qué hicieron juntos?
Nosotros trabajamos.
El trabajo era nuestro juego.
Trabajé con él en nuestra tienda.
Como concejal, me llevaba a todas partes.
Vi como escribía sus discursos
y escuchó mientras los ensayaba y los entregó.
Fue mi bautismo político.
Qué lindo para los dos.
Si.
Ahora, si no quieres romperte los tobillos,
deberías pensar en ellos.
¿Qué tamaño tienes tu?
Cinco.
¡Oh, eso es útil! Yo también.
Al acechar, el truco, en realidad, es desaparecer en la naturaleza,
para preservar el elemento sorpresa.
Así que la próxima vez, es posible que no uses azul brillante.
Significa que el ciervo puede verte.
O usa aroma.
Significa que puede olerte.
Oh!
Y ahora él también puede escucharte.
Podría volver atrás y cambiarme.
¡Oh, esa es una idea!
Si se da prisa, puede regresar a tiempo para el almuerzo.
Seré tan rápido como pueda.
Señora.
Ah, María.
Saldré y me reuniré con ellos para almorzar.
¿Sabemos donde?
Creo que les oí decir que se van a la playa de Loch Muick, señora.
Ah, sí.
No.
¿Qué estás haciendo?
Oh ah.
Su Alteza Real.
¿No se supone que debes estar acechando?
Sí, lo estaba, pero tu hermana ...
No, no la llames así. La llamas "la Reina".
Ella es la reina, no mi hermana.
Y esa silla, nadie se sienta en esa silla.
- Oh, le ruego me disculpe. - Dios, tampoco digas eso.
¿Que qué?"
Mendigar por cualquier cosa es desesperado.
Pedir perdón es común.
Esa silla…
nadie se sienta en esa silla.
Es la silla de la reina Victoria.
Oh.
¿Y te das cuenta de que se supone que es un día festivo?
Sí, aunque es difícil tener vacaciones
cuando el país se encuentra en su estado actual.
Mmm. El país ha estado en un estado antes.
Sin duda volverá a estar en un estado.
Uno aprende, cuando tiene el beneficio de la experiencia,
que a veces el tiempo libre es el curso de acción más sensato.
Hm. Bueno, no soy el más adecuado para un tiempo libre.
No me da ningún placer.
Podría darte algo más importante que eso.
Perspectiva.
Buenas noches, alteza real.
¿No hay nada que pueda decir para persuadirte de que vengas el fin de semana?
¿Por qué? No tengo lugar ahí arriba.
Y de todos modos estoy ocupado.
¿Haciendo qué?
¿Qué es tan importante para rechazar una invitación del heredero al trono?
Ser madre.
Y esposa.
- Bueno, nunca te detuvo antes. - Ahora ahora.
Es verdad.
Necesitas encontrar una mujer joven que sea libre de estar donde quieras cuando quieras
y está dispuesta a dar su vida por ti.
Como este nuevo.
Diana Spencer?
¿No podría encajar en la factura?
No digas eso.
Preferiría escuchar lo celoso que estás.
Lo estaría, pero ...
no es útil, ¿verdad?
Dada la situación en la que nos encontramos.
Lo que ahora se requiere de ti.
Lo digo en serio. Deberías llamarla.
Y decir que?
"No puedo dejar de pensar en ti."
"No puedo soportar esperar todo el verano antes de verte".
"¿Alguna posibilidad de que puedas dejarlo todo y venir a Escocia ahora?"
Los miembros del gabinete de la Sra. Thatcher han expresado su alarma
a nuevas cifras que muestran un fuerte aumento de la tasa de desempleo.
Los sindicatos culpan del aumento al compromiso continuo
a una política de recortes de gastos de gran alcance.
Esta es una situación realmente preocupante.
Tenemos la oposición laborista más incompetente y radical ,
que debería estar en el desierto, ahora pisándonos los talones.
Nadie dudaría de la fuerza de las convicciones del primer ministro.
Pero lo que necesitamos es un líder maduro y con más experiencia.
que comparte nuestros valores.
El peligro es que tenemos un primer ministro cuya inexperiencia,
cuya falta de voluntad para reconocer que su política está fallando
muy bien podría llevarnos al borde del acantilado.
Creo que muchos en el gabinete ahora se preguntarán
si no es el momento de un cambio.
Francis Pym es definitivo sobre la política monetaria de la Sra. Thatcher ...
A continuación, tenemos a Mark Watson de Jedburgh,
actual poseedor del récord de lanzamiento de martillo aquí en Braemar.
Tiene que vencer a Francis Stewart de Fort William.
Recién regresado de la lesión, logró lanzarlo
ochenta y cuatro pies.
¿Qué estoy haciendo aquí?
Millas de Westminster,
millas de la realidad,
perdiendo un tiempo precioso en algunos ...
¿Mitad escocés, mitad tierra de cuco?
Si.
Aquí está el chico local Gary McNeil ...
Aquí vamos.
Aquí está el duque de Edimburgo entregando los haggis de este año a los jóvenes ...
Y estoy luchando por encontrar
cualquier característica redentora en estas personas en absoluto.
Recuerde, los haggis deben estar en condiciones de comer ...
No son sofisticados ni cultos
ni elegante, ni nada parecido a un ideal.
- Son ... - ¿Groseros, esnob y groseros?
Sí, DT.
Al igual que esos matones condescendientes dentro de mi propio gabinete.
Mmm.
Todos los miembros de una determinada clase, lo notarán.
Bien,
si este país realmente va a doblar la esquina,
luego digo que debe cambiar fundamentalmente.
De arriba hacia abajo.
Sí, pon eso ahí. Gracias. Muchas gracias.
Alegre bueno. Gracias.
¿Que pasó?
- Al parecer, hubo una crisis. - Eh.
La vida en la Gran Bretaña de la posguerra
ha sido una crisis larga, dolorosa e ininterrumpida.
Pero no importa lo mal que se pusieron las cosas
ninguno de los otros primeros ministros se fue temprano.
- No, difícilmente se podría deshacer de ellos. - Hmm.
Entonces, ¿cómo es que este no puede escapar lo suficientemente rápido?
Quizás no fuimos muy amistosos.
¿De qué estás hablando? Fui increíblemente amigable.
Dije positivamente.
¿Quién es ese?
- Princesa Diana. - Hola.
- Bienvenidos al Castillo de Balmoral. - Gracias.
- Lady Fermoy está aquí para ti. - Oh.
Hola abuela
Espero no tener que decirte
que afortunado eres de haber sido invitado aquí,
qué oportunidad única es esta ...
o cuánto está potencialmente en juego para nuestra familia.
Es solo un fin de semana.
El fin de semana más importante de tu vida.
El Príncipe de Gales ha prometido amablemente llevarme a pescar.
Espero que sea mi primera vez en Escocia
cuando logro coger algo más que un resfriado.
No puedo seguir el ritmo. ¿Este es un amigo, amigo o novia?
En el balance, pienso,
de ahí la invitación aquí para ver si se hunde ...
o nada.
Aprendí muy rápido que eso no estaba bien.
No es que haya tenido más suerte con una pistola.
Buenos días señora. 5:30.
Su Alteza Real el Duque de Edimburgo
ha pedido que lo acompañes al acecho esta mañana.
Dios mio.
- Todo bien. - ¿Necesitarás algo?
Bueno, ¿como qué?
Solo pensé, en caso de que no tengas zapatos de montaña ...
Solo traje zapatos para exteriores.
Hmm.
Pido disculpas por el comienzo temprano,
pero hay una razón por la que te pedí que me acompañaras esta mañana.
Hay una gran emoción que se apodera de la casa.
Oh, sí, el ciervo. Es de lo único que se podía hablar anoche en la cena.
No me refiero al ciervo.
Me refiero a ti.
Pensé que este podría ser un momento para que nos conociéramos.
¿Estás seguro de que esto no está demasiado húmedo?
No, me encanta un buen riego.
¿No te importa un poco de barro?
Cuanto más sucio, mejor. Soy una chica de campo de corazón.
Bueno.
Así que supongo que debo haberte visto crecer en la finca de Sandringham.
cuando vivías en la cabaña de allí.
Sí señor.
¿Dónde vives ahora?
Londres, Earl's Court, en un piso con tres amigas.
Soy la casera mandona.
¿Eres mandona?
- Me gusta que las cosas estén limpias y ordenadas. - Muy bien, yo también.
¿Eso viene del ejército, señor?
La Marina. Y soy yo quien hace las preguntas.
Lo siento.
Entonces, ¿eso es lo que haces todo el día? ¿Ser casera?
Oh no señor. Mi trabajo principal es como empleada de limpieza de mi hermana.
Derecha. Bueno, ese es un trabajo muy importante.
Sí lo es.
- Espero que te pague adecuadamente. - Una libra la hora.
Lo siento, no sé cuáles son las tarifas vigentes para la limpieza doméstica.
Bueno, esa es una tarifa muy alta.
Solo para los mejores limpiadores de nivel ejecutivo.
- ¿Lo es? - ¡No!
Es una estafa completa. No sé por qué lo hago.
Quizás porque te gusta limpiar.
De hecho, disfruto bastante limpiando.
Y planchado. Dios, ¿eso me hace trágico?
No, te hace fascinante. No puedo esperar para discutirlo más.
- Señor. - ¿Qué?
- Mira. - Oh si.
Oh, eres inteligente, inteligente.
- ¿No deberíamos intentar acercarnos? - No.
Nunca tendremos otra oportunidad.
Tenemos una oportunidad para esto.
¿De dónde viene el viento? ¿La derecha?
Es la izquierda, señor.
- ¿Qué? - Bueno, mira las nubes.
Está girando.
No, digo la derecha.
Es la izquierda.
Buen tiro, señor.
¿Fue por la izquierda?
¡Ellos tienen!
Mira.
Dios mio.
Entonces lo encontramos, sí.
¡Qué triunfo!
- Dios, lo tienen. - Bien hecho.
Es una belleza.
Tengo que agradecerle a Diana.
- No, no hice nada. - No, tú, eh, lo viste a él, no a mí.
Pero le disparó, señor.
No fue un tiro fácil.
- No. - Fue brillante.
Bien, echemos un vistazo más de cerca, ¿de acuerdo?
Caminando cuatro horas antes de que lo encontráramos.
- ¿Cuatro? - Cuatro.
- ¿Un solo tiro? - Un solo tiro.
Mamá, es impresionante, ¿no?
Muchas gracias por venir.
- ¿Ha sido horrible? - De ningún modo. Ha sido celestial.
Nadie ha dicho eso después de su primera visita.
Pero lo ha sido.
- ¿No te desanimó todo el escrutinio? - Mi familia es igual de mala.
Cualquiera nuevo, todo el mundo lo tortura tratando de atraparlo.
Recibiré todos los informes mañana.
Avísame si pasé.
Estoy seguro de que tienes.
Con distinción.
Has sido un gran deporte.
Gracias.
Entonces…
¿Cómo va allá arriba?
No quieres saberlo.
De hecho sí lo hago.
Háblame.
Ella es un triunfo.
En la historia de Balmoral,
nadie ha pasado nunca la prueba con tantos éxitos.
Bien bien bien.
Críticas favorables de todo el horrible politburó.
Anne, Papa,
Margot,
Mamá, abuela.
Su Alteza Real, el Duque de Edimburgo ha pedido verlo.
Luego fui convocado para una conversación con papá
en la sala de colgar, donde,
ajeno al grotesco simbolismo,
bien podría haber sido yo colgado y desollado.
¿Pediste verme?
Esa Diana Spencer.
¿Que hay de ella?
Dejó dolorosamente clara la posición de la familia.
Quieren que me case con ella.
Dios mio.
Si.
Realmente fue un triunfo.
Esto siempre iba a pasar.
El correcto siempre iba a llegar.
¿Pero ella es la indicada?
¿Alguien realmente se está preguntando eso?
Ella es una niña.
El Primer Ministro, Su Majestad.
Su Majestad.
- Espero que hayas disfrutado de tus vacaciones. - Mucho.
Escocia en el verano es una gran bendición.
Siempre me desconciertan aquellos que no se sienten como en casa en Balmoral.
Algunas personas simplemente no lo hacen.
Vienen y quedan desconcertados por ello,
por el clima y las tradiciones.
Solo ven crueldad en los deportes de sangre
en lugar de bondad o necesidad.
Pero aquí también ha habido deportes de sangre.
- Tienes un gabinete nuevo. - Yo tengo.
En su mayoría ministros mayores que fueron sacrificados.
Sí, aunque no fue solo su edad lo que lo decidió.
- ¿Más bien? - Su origen, sobre todo.
Y falta de coraje
como consecuencia de su privilegio y derecho.
Siempre es un error asumir solo porque las personas son privilegiadas,
les falta arena.
Y un juego peligroso, creo, para hacer enemigos a la izquierda, a la derecha y al centro.
No si uno se siente cómodo con tener enemigos.
¿Eres tú?
Oh si.
Inspirado en las palabras del poeta cartista Charles Mackay.
"¿No tienes enemigos, dices ?:
"¡Ay! Amigo mío, la jactancia es pobre".
"Él, que se ha mezclado en la refriega
Del deber, que soportan los valientes,
¡Debe haber hecho enemigos! Si no tienes ninguno
Pequeño es el trabajo que has realizado ".
"No has golpeado a ningún traidor en la cadera,
No has tirado ninguna copa del labio perjuro,
Nunca has convertido el mal en bien
Has sido un cobarde en la pelea ".
Buena noches. Bueno, ahora lo sabemos. Tres ministros del gabinete despedidos,
el gabinete cambia y una larga lista de promociones
y degradaciones en las categorías inferiores.
La Sra. Thatcher realmente ha barajado su gabinete.
- Bueno, en un momento, estaremos buscando… - Ah.
Eeyore.
- Vine a ver cómo te iba. - Estaré bien.
¿Podrías estar un poco más bien solo una vez?
Después de un proceso de selección que involucró a la mitad de Gran Bretaña,
de alguna manera te has topado con el perfecto
en edad, apariencia y crianza.
¿O ha logrado encontrar fallas incluso en la perfección?
No.
No, ella es…
innegablemente hermosa.
Esas piernas.
Vaca.
Y apropiado.
Bien entonces…
Ojalá hubiera tenido más tiempo.
¿Para qué?
Bueno, para averiguar quién es ella. Apenas nos conocemos.
- Ya habrá tiempo para eso más tarde. - Eso es lo que todo el mundo sigue diciendo.
"Habrá tiempo para eso más tarde, sólo sigue adelante".
Estoy de acuerdo.
¿Qué dice usted-sabe-quién?
Lamentablemente, ella está completamente de acuerdo.
Por supuesto que ella es.
Todo el mundo está de acuerdo porque todo el mundo entiende
es hora de cerrar finalmente este capítulo.
Para dejar atrás toda la telenovela de Parker Bowles.
Todos nosotros.
Para bien.
Si.
Oh, ¿eso fue una sonrisa?
Será pronto.
No luches contra eso.
Ella es perfecta.
Incluso consiguió el ciervo, ¡maldita sea!
Debe estar escrito en las estrellas.