F A N T A S T I C P R E S E N T A
Colocarse. Ensayo, agradable y tranquilo, por favor.
¿Seguimos esperando a alguien?
Bob Hawke, si ganas las elecciones la semana que viene,
que todas las encuestas predicen,
uno de sus primeros actos públicos como primer ministro
será dar la bienvenida al príncipe Carlos
y la Princesa de Gales y el joven Príncipe William.
¿Esa perspectiva te llena de entusiasmo?
No lo considero lo más importante
Tendré que hacerlo en el primer mes en el cargo.
Pero sí, ya vienen.
Tuve la oportunidad de conocer a Charles
en varias ocasiones. Lo encuentro…
un buen chico joven.
¿Es el tipo de hombre que le gustaría ser el rey de Australia?
Mira, no creo que estemos hablando de, eh, reyes o monarquía
aquí en Australia mucho más tiempo. Ya hemos pasado eso ahora, ¿no?
Somos un poco más maduros.
Escucha Escucha.
Conoces mi posición en esto.
No es ningún secreto.
Respeto y admiro enormemente a la Reina.
El deseo es simplemente tener un jefe de estado
que encarna y representa los valores y tradiciones de Australia,
un jefe de estado que se parece a nosotros,
suena como nosotros, piensa como nosotros.
¿Opuesto a?
Bueno, uno de ellos. Un pom.
Ya sabes, un no australiano no elegido que vive al otro lado del mundo.
y, a pesar de todas sus buenas intenciones, es una raza diferente.
No pondrías a un cerdo a cargo de una manada de ganado vacuno de primera calidad ...
… Incluso si se veía bien en un twinset y perlas.
Su Majestad.
Los resultados de las elecciones generales de Australia.
Oh, ¿buenas o malas noticias?
Sr. Hawke por un deslizamiento de tierra.
- Oh querido. ¿El que nos quiere fuera? - Temo que sí.
El ex negociador sindical rudo y duro
y el orgulloso poseedor del récord mundial de beber cerveza.
Una yarda de cerveza en un bote de candelabro en 11 segundos.
No sé qué es eso. Suena muy impresionante.
- Bueno, es mucha cerveza, muy rápido. - Ah.
Absolutamente ahora, creo, señora.
Oh, un gran alivio para todos, me imagino.
Especialmente la Sra. Hawke. ¿Hay una Sra. Hawke?
Sí hay. Color avellana.
Ah, Hazel. Creo que es extraño nombrar a un niño con el nombre de un árbol.
- Especialmente un árbol del hemisferio norte. - Si.
Supongo que sí ejerce presión sobre ellos.
¿De quién, señora?
El Príncipe y la Princesa de Gales y su próxima gira.
¿Crees que estarán bien? Uno no debería escuchar chismes
pero almorcé con la princesa Margaret el otro día.
Hay una creciente preocupación entre quienes charlan en el Palacio de Kensington ...
- Pensé que no escuchamos la charla. - No escucho nada más.
… Sobre la Princesa de Gales.
Ella está luchando por hacer frente, aparentemente.
Miserable en el matrimonio.
Y…
si hay que creer en los rumores,
ella, eh ... se está haciendo cosas a sí misma.
¿Qué cosas?
La gente hace las cosas más extrañas cuando no está contenta.
Escuché que insistía en llevarse al bebé con ellos a la gira.
- ¿Para qué? - Como influencia estabilizadora.
¿Desde cuándo un bebé ha tenido una influencia estabilizadora en algo?
Nunca llevamos a los niños a ningún lado.
Cuando fuimos a Australia en 1954, los dejamos en casa durante cinco meses.
Hmm.
¿Y supones que eso pudo haber tenido consecuencias?
¿En que? La gira fue un triunfo.
Probablemente debería pedirles a Charles y Diana que vinieran a verme.
Esta gira es demasiado importante.
¿Alguien conoce la historia del cazador de osos ruso?
Me temo que ya se lo dije a la Sra. Parker Bowles.
- Quizás ella pueda ayudarme a contarlo. - Esta bien, señor.
Un cazador de osos se adentra en los bosques siberianos.
De repente, ve ...
… Un oso enorme.
El cazador levanta su arma,
y, bang, dispara. El oso desaparece de la vista.
"¡Le tengo!" él piensa.
Pero luego siente un golpecito en el hombro.
Mira hacia arriba para ver al oso, que dice ...
"¡Nadie me dispara y se sale con la suya!"
"Tienes una opción."
"O puedo hacerte pedazos y devorarte ahora, o ..."
"... o puedes bajarte los pantalones, agacharte,
y déjame hacer lo que quiera contigo ".
El cazador se baja los pantalones y el oso hace lo peor.
Después, el cazador llega cojeando a la ciudad ...
-… algo con las piernas arqueadas. - ¡Si!
Y compra un arma mucho más grande y regresa al bosque.
Y no pasa mucho tiempo antes de que vuelva a ver al oso.
Levanta su arma, bang, dispara.
- Pero cuando el humo se aclara ... - ... el oso no se ve por ningún lado.
"Lo tengo", piensa el cazador.
Pero un momento después
siente otro golpecito en el hombro y el oso dice ...
"Sabes qué hacer."
Ahora, después de que el oso hizo lo peor,
el cazador vuelve a la ciudad y compra un arma aún más grande.
- Una bazuca. - ¡Si!
Vuelve al bosque, ve al oso,
apunta y dispara.
¡Auge!
Pero cuando el humo se aclara ...
el cazador mira hacia arriba para ver al oso parado sobre él,
y el oso dice ...
"No estás en esto por la caza, ¿verdad?"
Quería desearles suerte a ambos
y le pidió a Sir Sonny que se uniera a nosotros hoy
para recalcar nuevamente la importancia del viaje.
Gracias señora.
Como sabes, Australia es uno de los países más importantes
y miembros influyentes de la Commonwealth.
Si fueran a atacar y afirmar su independencia,
la preocupación es que otros países puedan caer como fichas de dominó.
Eres demasiado joven para recordar, pero también hicimos una gira por Australia
y Nueva Zelanda en 1954.
Si.
- Fue largo, caluroso y arduo. - Si.
- Pero trabajamos juntos. - Como un equipo.
Y al final, creo ...
no fue solo un éxito político.
Eso…
nos acercó mucho.
Si.
Y como marido y mujer,
deseamos lo mismo para ti.
Mmm.
Ah, ahí.
Todo está bien. Mamá está aquí. Le están saliendo los dientes. ¿Tienes las gotas?
- Estará bien en el avión. - Diana.
Basta mirar por encima del hombro.
Luego a Ayers Rock el 23.
Uh, Sydney el 28,
antes de Brisbane, Tasmania y Canberra
para una audiencia con el primer ministro y su esposa.
Luego, la gira se traslada a Nueva Zelanda.
Es muchísimo moverse. Un bebé necesita estabilidad.
Y ... quizás por eso,
el bebé nunca tuvo la intención de ser parte del viaje.
Siempre lo dejé perfectamente claro. No bebé, no yo.
Y todo el mundo lo ha aceptado y ha trabajado muy duro
para cambiar planes que estaban escritos en piedra.
Y ahora, en lugar de estar separados durante seis semanas,
es solo ... ¿Cuánto tiempo?
- Las dos primeras semanas. - ¿Qué?
- Cuando el recorrido es más arduo. - ¿Dónde estará William entonces?
Woomargama.
- ¿Dónde? - Es una estación de ovejas en Nueva Gales del Sur.
¿De quién fue la idea?
- Mío, señora. - ¿Tiene hijos?
- No, señora. - ¿Por qué eso no es una sorpresa?
- Diana. - Ven conmigo.
- Señora. - Por favor.
¿Que ves?
Su Alteza Real el Príncipe William.
Eso es un título. No puede ver un título.
Muy bien. Veo ... un niño.
¿Dormido o despierto?
- Despierto. - ¿Fuerte o silencioso?
- Tranquilo. - ¿Enojado o tranquilo?
- Calma. - ¿Feo o hermoso?
Es solo una pregunta, nada que temer.
- ¿Es feo el niño? - No.
Entonces, ¿podemos estar de acuerdo en que este niño es lo opuesto a feo?
¿Podemos decir que es un niño hermoso?
Estoy ocupada, seńora. ¿Cuál es tu punto?
Mi punto es que este niño no solo es hermoso.
Este niño es perfecto en todos los sentidos.
Entonces, ¿por qué deberías esperarme, como su madre,
estar sin él por un segundo, y mucho menos dos semanas?
Porque se casó con el Príncipe de Gales, señora.
Y ese es un acto de servicio a la Corona y al país,
al que te inscribiste de buena gana y con los ojos abiertos,
y eres la princesa de Gales.
Entonces el mayor acto de servicio que puedo brindarle a la Corona como princesa
no es ser una mujercita mansa que sigue al gran príncipe
como una muñeca sonriente,
sino ser una madre viva, que respira, presente,
criar a este niño con la esperanza de que el niño que algún día se convertirá en rey
todavía tiene un vestigio de humanidad en él.
Dios sabe que no lo obtendrá de ninguno de sus cortesanos.
Mamá está aquí.
Uh ...
- Nueva Zelanda. - Sí, Nueva Zelanda.
Bienvenido a Alice Springs. Más de un mes de lluvia en una semana.
Hola a todos. Charles, hermoso nombre.
Muy bien. Encantada de conocerte.
Hola a todos. Encantado de conocerte.
- No está muy feliz. - Le haré caso.
- Diana. - ¿Estás bien con él?
¡Diana! Venga.
Tenemos que irnos.
Entiendo antes de que llegáramos
recibió aproximadamente un mes de lluvia en una semana.
Por supuesto, en Gran Bretaña, lo llamamos verano.
Pero en serio, mi esposa y yo, no podríamos estar más encantados de estar aquí.
Pregunta para la princesa.
¿Qué parte de la gira esperas más?
Oh Dios mío. UNA…
Hay tantos.
Vamos a un baile glamoroso en Sydney.
Y, eh ...
El Real Jardín Botánico ...
Visitaremos los Jardines Botánicos Reales de Sydney.
¡Oh Dios!
Y creo que vamos a hacer un crucero de placer por ... algún río.
UNA…
Y luego visitaremos Ayers Dock.
- Rock. ¡Rock! - Ayers Rock.
- ¿De verdad dijo eso? - ¡Vaya!
Honestamente.
¿Qué pasa con el costo del viaje?
en un momento en que Australia está experimentando un clima extremo, ya sabes,
y el dinero podría gastarse en las víctimas?
Me temo que ese no es realmente mi departamento.
Ella es buena con las bolas glamorosas.
Ayers Rock o "Ayers Dock" ...
Al parecer, hay protestas planeadas para su visita a Canberra.
Una creciente reacción sobre los gastos del viaje.
Quizás ahora sea el momento.
En 1788, la Primera Flota aterrizó en Sydney Cove.
Dos largos siglos de subyugación por la Madre Corona,
y todavía no podemos cortar las cuerdas del delantal
y estar de pie sobre nuestros propios pies.
¿Por qué?
Porque nunca ha habido un punto de inflexión
donde finalmente decimos, "Basta".
Pero, eh ...
cinco te darán diez, será este idiota con orejas de jarra
que nos empuja al límite.
Y Australia llega a ser libre ...
de una vez por todas.
Eso es todo por ahora.
- Muchas gracias a todos. - Gracias.
Gracias.
Un Perth hospitalario, fresco, alerta, restregado por el sol.
Mañana de la ciudad de Australia.
En Queensland,
llamado así por otra gran reina hace cuatro generaciones.
A Brisbane, Brisbane amigable y tolerante.
¿Qué es esto?
Australia, 1954.
Quería recordarme a mí mismo.
¿Eh?
Uno de tus mayores éxitos.
Sí, eso creo.
¡Qué calor hacía! ¿Te acuerdas?
Sí, apenas se podía dormir por la noche.
No.
Mira el tamaño de esas multitudes.
Jefe de la Commonwealth, defensor de la fe.
Sydney, asistieron más de un millón de personas.
- Ver a la bella nueva Reina. - Mmm.
Ahora que es vieja y regordeta, quieren deshacerse de ella.
No viejo y rechoncho. Experimentado y maduro.
Por eso debería haber ido usted mismo en lugar de enviar al equipo B.
Siempre fue diseñado para ser la gira de Charles.
Como Príncipe de Gales, tiene que empezar en algún momento.
Entonces envíelo a las Bahamas o Seychelles,
no Australia y Nueva Zelanda.
Algunos países son demasiado importantes para enviar al suplente.
… Un símbolo vivo de la unidad de la Corona y el pueblo.
Y una nación espera.
- Su Alteza Real, por aquí. - Hacia las cámaras, por favor.
Tal vez, si es posible, acercarnos más.
- Princesa Diana, por aquí. - Eso es genial. Gracias.
- ¿Podemos obtener algunas grandes sonrisas, por favor? - ¿Podemos conseguir olas para los australianos?
- ¡Señorita Di! - ¡Diana!
¿Vas a subir a la cima hoy?
Charles.
¡Charles!
No puedo.
El calor.
Me siento mareado.
¿Estás bien?
- Creo que necesito sentarme. - ¿Puedes recuperarte?
¿Necesitas agua? ¿Te sientes bien, Diana?
- ¿Es el calor? - ¿Estás bien, princesa?
Fue en este punto que la princesa pareció luchar.
Los ingleses se levantaron marchitos por el calor, tal vez.
Es patética.
Ella es patética.
Es tan importante que hagamos esta gira absolutamente bien,
y sin embargo ella es tan débil y frágil.
No se puede confiar en ella para la cosa más simple.
Dejando caer el costado donde quiera que vaya.
¿Cómo pasaré las próximas seis semanas sin ti?
Llamándome todos los días.
Dejándome animarte.
Vas a ser brillante.
Dios, te extraño mi amor
tu edad adulta.
Si Diana tuviera una onza de la fuerza de carácter
que pareces mostrar a cada paso, tal vez rescataríamos ...
- ¡Cambia el plan! - Señora...
- Dios, ¿ahora qué? - No seguiré así.
- ¿Tú entiendes? ¡Lo digo en serio! - Nunca termina.
Te llamare luego.
Tendríamos que reorganizar la policía, las escuelas, los correos, el ejército ...
Bueno, ¡no me importa nada de eso!
Es intolerable.
¿Qué es intolerable?
Bueno, no espero que lo entiendas.
Solo necesito que me deje ir a donde sea que hayan llevado a mi hijo.
Woomargama? Está al otro lado del país.
Le expliqué a Su Alteza Real que llevamos cinco días en una gira importante.
que lleva años en la planificación. No podemos cambiar las cosas de cualquier manera.
- Y le dije ... - Tiene un nombre.
Si la gente espera que continúe con esta gira un minuto más,
luego necesito ver a mi hijo primero.
Nuestro hijo.
- Hola. - Su Alteza Real.
¿Guillermo?
Guillermo.
¡Guillermo!
Muchas gracias. ¿Ha estado bien?
- Ha estado genial. - ¡Hola cariño!
¡Hola! ¿Cómo estás?
Si.
Oh, te extrañé mucho.
Si. ¡Hola!
¿Quieres ir con papá?
- Príncipe William, por aquí. - ¿Tenemos una corona en alguna parte?
¿A quién se parece más? ¿Cuáles son sus juguetes favoritos?
¿Es más Spencer o Windsor?
- ¡Guillermo! - Venga.
Nada mal para un futuro rey.
Oh, eso es encantador. Rey y heredero.
- Pequeño intérprete. - ¿Qué tal un repuesto?
Ven con papi.
Lo está haciendo bastante bien.
Ahí tienes. Cierra tus ojos.
¿Bajado?
Sí, finalmente.
Agotado después de su actuación.
La estrella.
Chocando y golpeando todo.
El golpeador.
A mini tornado.
¿Comerás? Ellos hicieron…
algo poco imaginativo para una estación de ovejas, shepherd's pie.
No tengo hambre.
¿Qué?
Quería hablar contigo. He tenido algunos pensamientos.
¿Acerca de?
Nos.
Bueno, también tengo algunas cosas que me gustaría discutir.
¿Le gustaría ir primero?
- Sería un buen cambio. - ¿Qué significa eso?
- Significa que siempre vas primero. - Qué tonta.
Eres el Príncipe de Gales. Naciste para ir primero.
¿Eres consciente de lo mal que me han ido las cosas?
No soy ciego.
Puedo ver lo infeliz que eres.
Qué delgado te has vuelto.
No sabes ni la mitad.
Sé más de lo que piensas.
La gente habla. El personal. Y yo estaba…
muy triste ...
horrorizado por lo que aprendí.
¿Entonces que quieres de mi?
Ser escuchado.
Y estoy escuchando.
No mas que eso.
Para ser comprendido, apreciado.
No necesito halagos sin fin. Nadie quiere eso.
Pero estoy haciendo todo lo posible por complacerte
para estar a la altura de sus estándares,
y no creo que tengas la menor idea
de lo que es sentirse así.
- Ser constantemente pasado por alto, ignorado ... - ¿No tienes la menor idea?
Sé lo que se siente ser pasado por alto.
Me he pasado toda la vida sin agradecimiento
despreciado, despreciado.
Y si he sido frío o distante contigo
tal vez sea porque no me siento realmente comprendido por ti.
A veces pienso que me ves como un anciano.
O peor, una gárgola sobre la puerta de la iglesia.
Gris, hecho de piedra,
sin emociones, pero no lo soy.
¿Crees que no anhelo el ocasional "Bien hecho" o ...
"¿No eres inteligente?" O incluso simplemente un agradecimiento.
Necesito aliento y una palmada ocasional en la espalda también.
¿Eso explica por qué sigues yendo con ella?
No voy a decir su nombre. Me preocupa que si lo hago, podría escupir.
Camilla. ¿Qué tiene que ver ella con eso?
Eso es lo que me sigo preguntando. ¿Qué tiene que ver ella con nada?
Pero, obviamente, ella tiene mucho que ver con todo
porque no puedes dejarla sola.
Ella y su esposo son amigos cercanos, no solo míos, sino de toda la familia.
Recuerda que encontré tu pulsera
¿El que tiene tus apodos grabados, Fred y Gladys?
Fue una diversión inofensiva.
Tres días antes de nuestra boda, le diste eso.
Y en nuestra luna de miel real, usaste los gemelos que ella te dio,
con las iniciales entrelazadas, las dos C,
entrelazados y obscenamente entrelazados como amantes.
Y en la misma luna de miel, una fotografía de ella sale de tu diario.
Más adelante en el año, encuentro tus cartas de amor.
¡Página tras página con una pasión que no estoy recibiendo de ti!
¡Porque no muestras ningún interés en mí!
Te niegas a venir a Highgrove, donde soy más feliz.
¡Sí, porque ella está ahí!
Y no solo ella, sino los jardines y el polo y las cacerías,
y los aburridos filósofos viejos y sustitutos del padre
que me trata con condescendencia y me ignora, pero la ama , presumiblemente.
Es por eso que ustedes dos son perfectos el uno para el otro.
- Entonces, ¿dónde encajo yo? - Encajas porque eres mi esposa.
Y…
porque…
te quiero.
YO…
- Yo ... - Lo hago.
Dios mio.
Entonces…
como lo vamos a solucionar
Bien…
Bueno, supongo ...
Supongo que tenemos que aprender
para dárselo unos a otros de forma más regular.
El ánimo, quiero decir.
- Bueno, y la otra cosa. - Bueno, sí, eso también.
Porque sigo pensando que eres hermosa.
- El hombre más inteligente y guapo de todas las habitaciones. - ¿De verdad?
Patético, pero lo necesito a veces.
Y también te ves hermosa.
Tu belleza, tu resplandor es un gran milagro brillante y espectacular.
Cuando veo la luz en los rostros de las personas cuando te miran, me doy cuenta
que soy el hombre más afortunado del mundo, somos la familia más afortunada del mundo.
Me dan ganas de llamar a la Reina y decirle:
"¿Puedes oír eso? ¡Escucha eso!"
"Es 100 decibelios más fuerte que cualquier otra cosa que hayas obtenido".
"¡Mastica eso! ¡Ahogarte en eso!"
Creo que esta podría ser la conversación más importante que hemos tenido.
- Si. - Y la solución es tan simple.
Cada vez que alguno de nosotros siente que no estamos obteniendo lo que necesitamos
simplemente necesitamos darle eso mismo al otro.
- Si aprendiste algo de hoy ... - Los dos necesitamos lo mismo.
Para ser animado.
Ser apoyado.
Y ser ...
apreciado.
Ser amado.
Si.
Un brindis.
Para un nuevo comienzo.
Un nuevo comienzo.
Feliz Pascua, cariño.
Bien hecho, valiente.
¿Qué es lo que quiere?
Dale un beso.
- ¿Qué tengo aquí? - ¿Que es eso?
La primera etapa de la gira real ha llegado a su fin.
El príncipe y la princesa han visto una porción del Territorio del Norte ...
Surgió la pareja real. 2.000 simpatizantes allí para recibirlos.
Pero la bienvenida más formal
vino del gobernador general y el primer ministro.
Bienvenido a la soleada Perth.
Estamos absolutamente encantados de estar aquí. Muchas gracias.
Horas antes de su llegada a la ciudad,
decenas de miles de personas comenzaron a alinearse en las calles desde el aeropuerto.
A estas alturas, el ritmo estaba empezando a acelerarse,
y también la reacción del público.
Más de 5.500 personas hicieron cola pacientemente
para tomar la mejor posición posible alrededor de las cuerdas acordonando ...
Aquí, la recepción de la pareja real estaba creciendo ...
Hubo un frenesí de manos ondeando y banderas
como aparecieron el príncipe y la princesa,
tomados de la mano en la parte trasera de su Rolls-Royce.
La multitud estaba desesperada por vislumbrar a la pareja perfecta.
El Príncipe y la Princesa de Gales ...
Incluso los reporteros extranjeros, que lo han visto todo antes,
parecía un poco desconcertado
por la magnitud y la emoción de la bienvenida ...
Tenemos que conseguir un buen lugar.
Dé la bienvenida al heredero al trono
y el futuro rey de Australia,
Su Alteza Real el Príncipe de Gales.
Gracias, sir James.
En caso de que hayas estado viviendo en una cueva,
tal vez debería presentarte a una mujer y madre extraordinaria
a quien estoy orgulloso de llamar mi esposa.
¡Señorita Di!
¡Te amo, Diana!
Diana, te amo! ¡Te quiero mucho! ¡Te quiero!
♪ Eres demasiado bueno para ser verdad ♪
♪ No puedo quitar mis ojos de ti ♪
♪ Serías como el cielo para tocar ♪
♪ Quiero abrazarte tanto ♪
♪ Por fin ha llegado el amor ♪
♪ Y agradezco a Dios que estoy vivo ♪
♪ Eres demasiado bueno para ser verdad ♪
♪ No puedo quitar mis ojos de ti ♪
- Démosles un espectáculo, ¿de acuerdo? - Adelante, entonces.
♪ Te amo, cariño ♪
♪ Y si está bien, te necesito, bebé ♪
♪ Para calentar una noche solitaria ♪
♪ Te amo, cariño ♪
♪ Confía en mí cuando digo ♪
♪ Oh, lindo bebé ♪
♪ No me derribes, rezo ♪
♪ Oh, lindo bebé ♪
♪ Ahora que te encontré, quédate ♪
♪ Y déjame amarte, bebé ♪
♪ Déjame amarte ♪
Fue maravilloso. ¿Lo viste?
Tenías dos pies izquierdos.
Buenos días, alteza real.
Gracias.
Una llamada telefónica de la Sra. Parker Bowles.
¿Quieres devolverlo?
No.
No, no lo haría.
Gracias, Edward. Eso sería todo.
- Se divirtieron juntos en el baile. - Lo hicimos.
Podría haber bailado toda la noche.
Entonces, ¿ha sido eso lo más destacado?
Bueno, eso es difícil de decir. Um ...
Disfrutamos mucho viendo el puerto de Sydney,
y Charles intentó hacer bodysurf en Bondi Beach.
Pero, supongo que lo más destacado ha sido, bueno ...
Bueno, conocerlos a todos ustedes, la gente de Australia.
Nos has hecho sentir muy bienvenidos, como en casa.
Bueno, tal vez porque has sido tan refrescante.
No eres lo que esperamos de la realeza.
Eso es porque no me considero una realeza.
No. En primer lugar, soy esposa y madre.
Eso es lo más importante para mí.
Realmente es una madre maravillosa.
¿Y cómo le va a William?
Está pasando un momento mágico aquí.
Entonces, ¿le gusta Australia?
Bueno, pongámoslo así.
Su peluche favorito solía ser una ballena.
Pero desde que llegó aquí, ha sido reemplazado firmemente por un koala.
Más de 10,000 personas estaban esperando
para ver al príncipe y la princesa.
La princesa estaba abrumada con ramilletes y pequeños obsequios de ...
Oficina del Primer Ministro.
No, está muy ocupado en este momento y no puede comentar.
El Sr. Hawke no responderá ninguna pregunta sobre esto en este momento.
- ¡Hola! - ¡Mira hacia arriba, Diana!
- ¡De esta manera! - ¡Aquí arriba!
Diana!
- ¡Ahí está ella! - ¡Te quiero!
Mira allá. Ella está ahí.
¡Señorita Di!
¿Por qué no me llevo a uno de ustedes? Eso es más interesante.
Ahí tienes. Listo? Sonrisa.
¡Queso!
¡Bueno!
Sonríe, señora, de esta manera.
- ¡Charles! - ¡Hola!
- Ella es maravillosa. Tienes suerte de tenerla. - Gracias.
- ¿Qué opinas de Brisbane? - Glorioso.
- Diana, vuelve pronto a Brisbane. - Oh, como un boomerang. Solo mírame.
Oh, por favor hazlo.
- Me gusta tu vestido. - ¡Me gusta el tuyo!
- ¿Le gustaría intercambiar? - ¡Oh, lo deseo! Eres tan hermosa.
- ¡Diana! - Oh, mira tus uniformes.
Son tan dulces.
Diana!
Quédate atrás, por favor.
Finalmente llegaron el príncipe y la princesa,
y se desató el caos.
Hay un problema que nadie previó.
Grandes multitudes dondequiera que vayan.
Algunos incluso más grandes, me dijeron,
de lo que obtuviste, en el siglo XVIII, o cuando fueras.
1954.
Y lo dudo mucho.
Junto con los elogios en todos los periódicos por la belleza de Diana.
Y encanto. Y, sobre todo, su maternidad.
Escuché que ella había estado histérica
aferrándose al pobre bebé como una balsa salvavidas.
Evidentemente, ese apego es a lo que han respondido los australianos.
Qué madre natural es.
Qué físico.
Y cuidadoso.
¿Por qué todo esto es un problema?
Tú y yo sabemos cuánto anhela Charles ser tranquilizado,
y atención y alabanza.
Se suponía que esta gira por Australia y Nueva Zelanda sería su gran debut,
su momento al sol como futuro rey.
Solo digo.
Pero había pocas dudas de a quién realmente quería ver la mayoría de la gente.
Hola. Gracias.
Hola. Gracias por venir.
Gracias. Hola a todos.
¿Dónde está la princesa Di?
Ella está ocupada trabajando, me temo. Tendrás que aguantarme.
Aww ...
Oh, realmente solo vinimos a ver a Lady Di.
¿Irá a nadar, señora?
No lo creo.
¿Con cuál te apetece darte el beso de la vida?
¡Esperemos que no llegue a eso!
¿Qué les parece, chicos? ¿Algun voluntario?
- Creo que tienes algunos admiradores. - ¿Podemos acercarlos a ustedes?
- Sin preocupaciones. - Solo recuerda, sin tocar, sin mirar.
¿OMS? ¿Yo o ellos?
Recogido muy bien allí por Su Alteza Real, y listo.
El número cinco está tratando de interrumpirlo.
Aquí el Príncipe Carlos, el Príncipe de Gales, jugando en un pony prestado llamado Apolo.
¡Queremos a Di!
Un fuerte golpe del número dos allí.
Y aquí viene el príncipe Carlos, bajando de su posición en la parte de atrás.
¿Están todos listos?
- ¡Queremos a Di! - Prepárate. ¡Vamos!
Tomando una foto…
¿Está bien, Charles?
¿Son esos para mí? Eso es muy amable de su parte. Gracias.
- ¿Eres una verdadera princesa? - ¿Por qué no me pinchas y lo averiguas?
¿Eso funcionó?
Mientras se trasladan de Queensland a Tasmania,
la gira real va viento en popa.
Y aunque ha sido una gran victoria personal para el príncipe Carlos,
nadie puede negar que es la Princesa de Gales
que realmente ha capturado el corazón de una nación.
Bueno, ella no es estirada como el resto de la realeza.
Tienes la sensación de que ella es una persona real.
- Si. - Tienes que amarla, ¿no?
¿Amas a Charles tanto como a Diana?
Si. Ella lo ama. ¡Debe tener algo!
¿Qué opinas de la princesa?
- Ella es asombrosa. - Ella es como nosotros.
¿Crees que podrías tomarte una taza de té con ella?
Absolutamente. Ella tiene los pies en la tierra. Por eso la amo.
- ¡Lady Diana, por aquí! - ¡Su Alteza Real, por aquí, por favor!
Encantado de conocerte.
- Hola. Encantado de conocerte. - Buenas noches, Sr. Premier.
Encantado de verte de nuevo. Sra. Grey.
Gracias.
Diana, por aquí, por favor.
Es un gran placer poder venir a Tasmania.
recibir una bienvenida tan entusiasta y reconfortante.
La última vez que estuve aquí fue hace dos años, en 1981,
poco antes de casarnos, y en ese momento,
todos decían "Buena suerte" y "Espero que todo salga bien"
y "Qué suerte tienes de estar comprometida con una dama tan encantadora".
Y, Dios mío, tengo la suerte de estar casado con ella.
Eso es lo que pasa con las mujeres.
Nunca sabes lo que hacen cuando les das la espalda.
Es el colmo. Tirando caras
dando vueltas mientras trato de hacer mi trabajo.
¡Me estaba sonrojando! Sonrojándose por tus cumplidos.
La gente se reía de mí, se reía en mi cara
¡al final de una semana en la que la mitad de Australia también me ha estado abucheando!
No me merezco esto.
Se supone que este es mi recorrido.
Mi gira como Príncipe de Gales
para apuntalar un país clave en la Commonwealth
en un momento político muy delicado.
- Y gracias a ti ... - ¡Ha aparecido gente!
¡Gracias a mí, la gente está interesada!
¡No! ¡Gracias a ti, la gente se ríe en mi cara!
Abuchear al heredero al trono, abuchear a la Corona.
¡Oh vamos! Oh, no hagas esto.
¡Por favor!
Abre la puerta.
¿Charles?
Todavía tenemos diez días en Nueva Zelanda para pasar.
- Bienvenida, alteza real. - Primer ministro.
Dadas nuestras diferentes perspectivas, nuestros diferentes puntos de vista
sobre el ... gobierno apropiado de esta nación,
Nunca pensé que me compadecería de ti, pero ...
Seamos sinceros. Nos ha hecho parecer tontos a los dos.
No entiendo.
Tierra de nadie.
Así nos llamó su antepasado el rey Jorge III
cuando llegaron los británicos.
"El país de nadie".
Bien,
por Dios, entonces éramos el país de alguien,
y ... ahora somos nuestro propio país.
Cuando llegaste, pensé ...
su visita podría inspirar a Australia a finalmente ...
deshacerse de los grilletes y ponerse de pie sobre sus dos pies,
y ... no te ofendas, pero si solo hubieras sido tú, ya sabes,
¡Podría tener mis deseos!
Pero entonces, ya sabes ...
ella viene.
La esposa perfecta, la princesa perfecta
y todo el lugar se vuelve loco.
Es el poder de los cuentos de hadas.
Esa superestrella puede haber hecho retroceder la causa del republicanismo en Australia
en el futuro inmediato.
- ¡Señorita Di! - ¡Te amo!
¡Adiós, princesa Diana!
Señor.
Highgrove.
Palacio de Kensington.
Es la Princesa de Gales.
Esperaba que la Reina pudiera verme.
Dar una buena acogida.
Gracias mamá.
- Dijiste que siempre debería llamarte así. - Por supuesto.
Por favor.
- Gracias, Nigel. - Señora.
Vengo porque ...
Bueno, ya no sé a quién recurrir.
Estoy luchando.
¿Luchando?
Querida, acabas de tener un triunfo.
No lo considero un triunfo
si al final, mi esposo y yo somos miserablemente infelices.
Mira estas fotos de ambos en todas partes.
¿De verdad me estás diciendo que eso es infelicidad?
Bueno, no en ese momento, no.
En ese momento, es ... perfecta felicidad.
Pero luego, a puerta cerrada, es una historia diferente.
Él se resiente conmigo, resiente la atención que recibo.
¿Y por qué es eso?
No lo sé.
Esperaba que pudieras decírmelo. El es tu hijo.
¿Porque he sido una madre terrible? ¿Es eso lo que has venido a decirme?
- No. - ¿El duque de Edimburgo es un padre terrible?
- Por supuesto no. - Yo también lucho por entender a Charles.
Creo que no es ningún secreto.
Pero nosotros sentados aquí clavándole cuchillos
tampoco es útil.
¿También es posible que haya una parte de ti?
que está disfrutando demasiado de su propio éxito?
¿Qué es "demasiado"?
¿Una sonrisa? ¿Un momento de felicidad?
Pasar la marca es demasiado.
Creo que todos sabemos cuándo hemos jugado demasiado a la galería.
Sabemos.
Todo bien.
Si.
A veces se siente bien ser animado.
Puede ser un consuelo.
Desde que me uní a esta familia, no ha sido fácil.
No me han brindado ayuda, ningún apoyo, solo me han arrojado al fondo
y creo que la gente puede sentir que he sufrido
que estoy infravalorado, ignorado ...
Creo que es un error asumir que la gente siente simpatía por nosotros.
Y creo que es un error asumir que no lo hacen.
Has visto cómo me respondieron las multitudes en Australia, aquí también.
- En lugar de resentirme por eso ... - Te aseguro que nadie te tiene resentimiento.
Charles está resentido conmigo.
Anne está resentida conmigo. ¿Y es posible que tú también estés resentido conmigo?
Todo lo que quiero es jugar para el equipo.
Eres la Princesa de Gales.
- Por supuesto que eres parte del equipo. - Entonces muestrame.
Todo esto comienza y termina contigo.
Eres el capitán del equipo.
Si me muestras amor, aprobación y aceptación,
todos los demás lo seguirán.
Creo que hemos llegado lo más lejos que podemos por ahora.
- Podemos continuar en otro momento. - No me despidas, por favor.
No me alejes.
- ¿Qué? - Mamá ...
Eso es todo lo que quiero.
Es todo lo que todos queremos de ti.
¿Es mucho pedir?
¿Un abrazo?
Si.
¿Qué tipo de abrazo?
Un abrazo fuerte y bastante desesperado.
- Me siento enfermo. - Si.
¿Pero es posible que tenga razón?
Somos un grupo bastante duro en esta familia.
No damos mucho elogio, amor o agradecimiento.
Mmm.
Quizás Diana esté en la mejor posición para ...
- Abrace a todos los demás también. - Conectar con el mundo moderno.
¿Y no es así como sobrevive la Corona?
y se mantiene relevante? Cambiando con los tiempos.
Mmm.
Diana…
... es una niña inmadura
quien, con el tiempo, renunciará a sus luchas,
renunciar a su lucha y doblegarse,
como hizo Felipe.
Como todos hacen.
Y cuando se agache, encajará.
Y si no se dobla, ¿entonces qué?
Ella se romperá.
♪ Eres demasiado bueno para ser verdad ♪
♪ No puedo quitar mis ojos de ti ♪
♪ Serías como el cielo para tocar ♪
♪ Quiero abrazarte tanto ♪
♪ Por fin ha llegado el amor ♪
♪ Y agradezco a Dios que estoy vivo ♪
♪ Eres demasiado bueno para ser verdad ♪
♪ No puedo quitar mis ojos de ti ♪
♪ Te amo, cariño ♪
♪ Y si está bien, te necesito, bebé ♪
♪ Para calentar una noche solitaria ♪
♪ Te amo, cariño ♪
♪ Confía en mí cuando digo ♪
♪ Oh, lindo bebé ♪
♪ No me derribes, rezo Oh, bebé lindo ♪
♪ Ahora que te encontré, quédate ♪
♪ Y déjame amarte, bebé ♪
♪ Déjame amarte ♪