[multitud vitoreando y aplaudiendo]
- [silbatos] - [jugador gritando] ¡
Vamos!
¡Sí! ¡Excesivo!
[jugador hablando en árabe]
[la multitud exclama]
[continúa la charla indistinta]
[en inglés] Espera.
[charla emocionada]
[en árabe] ¡Pasa, Mou Mou! ¡Pasa, Mou Mou!
[la multitud exclama]
- [silbido] - [hombre] ¡Árbitro!
¡Falta!
[vítores]
[silbatos]
[árbitro en inglés] ¡Gol! ¡Ejército británico 3, locales 2!
Horrible. Vamos.
En tus pies.
[en árabe] Montón de ladrones.
[charla indistinta en inglés]
- [hombre] ¿Cómo te va, querida? - [mujer] Bastante caliente, ¿no?
- Espero que lleguen a tiempo. - [hombre] Sí.
- Gracias. - ¿Está bien?
Gracias, Sidney.
¿Lista, querida?
[mujer] Gracias, cariño.
- [música lenta de jazz] - [charla indistinta]
[vendedor gritando en árabe]
[vendedores siguen gritando en árabe]
- [en inglés] ¿Traerlos de Escocia? - Sí.
[en árabe] Hola, hermosa. Te he extrañado.
Cuidadoso.
[hombre 1] Estás perdiendo el tiempo.
Mi hermana está fuera de tu liga.
Entonces, ¿por qué sigue mirándome?
¡Coca Cola!
[hombre 1] Porque se pregunta de
dónde viene ese hedor a mercado de pescado.
Tienes suerte de que ella esté aquí o te golpearía.
¿Cuál es tu nombre?
Mohamed Fayed.
¿Cuántas botellas vende cada día?
[Mohamed] Cincuenta.
En un buen día sesenta.
Somos los mejores vendedores de Alejandría.
¡Coca Cola! ¡Coca Cola! ¡Acércate!
¿Y si
te compro mil botellas?
Dividimos las ganancias.
- Setenta y treinta. A mi favor. - [risas]
¿Por qué no te lo llevas todo gratis?
[Mohamed] ¡Refresco helado!
¡Refresco helado!
[niño] ¡Ven a tomar una copa! ¡Coca Cola!
[hombre 1] Está bien.
Cincuenta cincuenta.
Cuando te vi por primera vez, supe que eras un hombre inteligente.
[tapas de botellas abriéndose]
[clamando en la distancia]
- [silbido] - [parloteo superpuesto]
- ¿Quién es ese? - [hombre 1] Algún rey de Inglaterra.
[espectadores gritando en árabe]
[suena música dramática]
[Mohamed] Vimos un rey hoy.
El rey británico. Eduardo.
[hombre 2] Ese no es el rey.
Es el ex rey que renunció al trono
por su sharmoota estadounidense,
Wallis Simpson.
Saludó a Mohamed.
¿Y ella te lanzó un hechizo?
[Mohamed] No.
[hombre 2] Déjame hablarte de los británicos.
Desde 1882, nos han ocupado. nos dominaba.
Se burlaron de nuestras leyes.
Pisoteado nuestras libertades. Nuestra dignidad.
Pero no guardo para ellos mi mayor desprecio.
Mi mayor desprecio
es para los egipcios que miran a los británicos como dioses.
[almuédano llamando en la distancia]
[Mohamed] Palabras fuertes
de un hombre débil.
Un pequeño inspector escolar
cuya ambición no llega más allá de la punta de su nariz.
[perro ladrando en la distancia]
Maldice a los británicos.
Pero, ¿tiene la visión para igualarlos?
Quiero emparejarlos. Quiero ser como ellos.
Tener poder como ellos.
Y si admiramos a sus reyes y reinas como dioses,
es porque lo son.
[el almuédano continúa en la distancia]
[suena música de jazz suave]
[en inglés] Gracias, Sydney.
Me he encariñado bastante con él.
- ¿Quién? - Sídney.
Cuando lo contraté por primera vez, tenía mis dudas.
[clics más ligeros]
Pensé que su presencia podría servir como un recordatorio no deseado
de nuestro tiempo en las Bahamas.
Nuestro exilio de Inglaterra. Nuestro destierro de casa.
Vamos. Amabas cada minuto de ser gobernador.
[Edward] Me encantaba el clima. No el trabajo.
Un sombrero de tres picos cubierto de plumas de cisne
no es lo mismo que llevar una corona.
Pero, uh, estoy impresionado por su trabajo.
Y si está de acuerdo,
le preguntaré a nuestro amigo de las Bahamas si
quiere el trabajo de forma permanente.
Bien por mí, cariño.
[Edward] Sídney.
La duquesa y yo nos preguntábamos si consideraría
unirse a nuestra... pequeña familia de forma más permanente.
- [reproducción de ritmo de percusión] - [mujeres ululando]
[mujer ululando]
[exhala profundamente]
- [continúa el ritmo de percusión] - [las mujeres continúan ululando]
[gimiendo, jadeando]
[continúa el ritmo de percusión]
[respirando pesadamente]
[en árabe] En verdad, eres un regalo de Dios.
[mujeres riendo]
[construcciones de música dramática]
[Mohamed] Prometo que seré el mejor de los padres.
Luego, juntos,
examinaremos el mundo que hemos conquistado.
Juntos.
Padre e hijo.
Juntos.
Siempre.
[la música dramática se intensifica]
Tu nombre será...
Emad El-Din Mohamed Abdel Mena'em Fayed.
Pero te llamaré...
Dodi.
[música se desvanece]
[tema musical en reproducción]
[campanillas de alerta]
[mujer hablando por megafonía en francés]
[en francés] ¿Has conocido a mi padre antes?
No.
No he tenido el placer.
[en árabe] Mi hijo.
Estoy feliz de verte.
Yo también, papá.
[ambos se ríen levemente]
[mujer en francés] Por aquí, por favor, caballeros.
[en inglés] Señora la Presidenta, ahora escucharemos la oferta final
de la familia Fayed.
[mujer] Monsieur Fayed, bienvenido.
¿Me he dirigido a usted correctamente? Fayed?
Al Fayed.
[mujer] Pregunto porque parece haber mucho misterio a tu alrededor.
Un día, escuché que eres saudita.
El siguiente, un kuwaití...
La familia Al Fayed viene de Egipto.
La cuna de la civilización.
Escuché que tú y tus hermanos no tienen antecedentes de propiedad de hoteles.
Ni promoción inmobiliaria.
Y que incluso hay una recompensa por tu cabeza
por tu tiempo en Haití como comisionista.
Por favor, señora, no escuche rumores ociosos
y concéntrese en nuestra oferta.
$ 18,6 millones.
Significativamente más alto que cualquiera de nuestros rivales.
Sí, pero su dinero está garantizado.
Por el contrario, escuchamos historias de usted yendo de banco en banco
en Londres y Suiza,
perdóneme,
pidiendo dinero.
Y cada uno de estos bancos se niega porque... saben de tu reputación.
Señora Ritz.
[hablando en árabe]
[Dodi] Um...
[Dodi en inglés] Debo confesar mi decepción.
[Mohamed habla árabe]
[en inglés] Vine aquí con la esperanza de ser tratado por méritos.
[Mohamed habla árabe]
[Dodi] ¿Qué es lo que debo hacer?
[hablando árabe]
Vengo con las garantías del banco de Lazard...
[hablando árabe]
...con más dinero que nadie...
[hablando árabe]
[Dodi]...para rescatar un hotel...
[hablando árabe]
...que ya no puede confiar en su reputación o belleza...
[Mohamed habla árabe]
[Dodi]...cuyos clientes la están abandonando en masa.
[hablando en árabe]
[Dodi] Vengo a rescatar al gran Ritz.
[habla árabe]
Porque ella es magnífica.
[hablando en árabe]
Y la amo.
[hablando en árabe]
Quiero hacer de ella una vez más...
[hablando en árabe]
...el mejor hotel del mundo.
[Mohamed habla árabe]
[Dodi] Y a cambio...
[Mohamed habla árabe]
...nos tratan con desprecio y discriminación.
[habla en árabe]
- [habla en árabe] - [golpea el escritorio]
[rasca las sillas]
[Dodi en francés] Tuviste la oportunidad de tenerlo como aliado.
Lamento que decidieras no tomarlo.
Gracias.
Espere, Sr. Al Fayed.
Esperar.
["Padam Padam" de Édith Piaf interpretando]
[cantando en francés]
[en inglés] Felicitaciones, Sr. Al Fayed.
[en francés] Gracias, señora.
[sigue cantando "Padam Padam"]
- [mujer hablando en francés] - [se ríe]
[en árabe] ¡¿Quién es ese?!
- [risas] - [hombre] ¡Heini!
[Dodi en árabe] Su nombre es Heini.
Ella es de Finlandia.
La criatura más perfecta que he visto.
¿Y quién es ese?
Ese es Jacques Chirac. [en inglés] Alcalde de París.
[en árabe] No el alcalde.
¡A él!
Sácalo de aquí.
¡Estoy intentando reconstruir la reputación del Ritz,
no arruinarla la noche de la inauguración!
No quiero verlo aquí de nuevo.
- [Mohamed cantando] - [hombres riendo]
[hablando en árabe]
[la mujer sigue cantando "Padam Padam"]
[diálogo inaudible]
[los hombres se ríen]
[la mujer continúa cantando en francés]
[Dodi en árabe] Hice lo que me pediste. El se fue.
Aunque es una pena, me gustaba.
Su nombre era Sydney Johnson.
No era su nombre lo que me molestaba.
Era un tipo interesante.
Ayuda de cámara personal de Eduardo VIII.
El ex rey de Inglaterra.
Durante treinta años.
[Termina la canción]
[Invitados aplaudiendo]
[Suena música clásica suave]
[En inglés] Sr. Johnson, pase. Por favor.
¿Es realmente cierto que solías trabajar para el Rey de Inglaterra?
Trabajé para Su Alteza Real el Duque de Windsor
después de que abdicara del trono como Rey Eduardo VIII, sí.
Sabes que el duque visitó Alejandría una vez.
[Sydney] Ese fue mi primer viaje al extranjero con Su Alteza Real,
y luego me pidió que me uniera a él de forma permanente
y me trajo aquí con él a París.
[Mohamed] ¿Como su ayuda de cámara?
Sí, señor.
¡El criado del rey!
- ¿Señor? - Es una cosa egipcia, no importa.
Entonces, dime, ¿en qué consistía tu trabajo?
¿Qué hiciste por él?
Todo.
Me ocupé de todos los aspectos de su vida
desde el momento en que abrió los ojos por la mañana
hasta el momento en que los cerró por la noche.
[Mohamed] ¿Y cómo alguien, perdóname,
de tu entorno supo lo que podría necesitar el ex rey de Inglaterra?
[Sydney] No lo hice.
Su Alteza Real me enseñó todo,
con mucha paciencia y amabilidad.
Entonces, ¿me enseñarás?
[Sydney] ¿En qué calidad?
Como mi ayuda de cámara personal.
La sociedad británica es la mejor del mundo.
Los modales y costumbres británicos gobiernan el mundo.
Con tu ayuda, me convertiré en esa cosa rara,
un caballero británico.
[suena música clásica lenta y cadenciosa]
[Edward] Ahora, hay una docena de escritores que tienes que leer
si alguna vez quieres entender el inglés.
PG Wodehouse.
Rudyard Kipling.
PG Wodehouse.
Rudyard Kipling.
Carlos Dickens.
Los diarios de tiro del coronel Peter Hawker.
[Edward se ríe levemente]
[Sydney] El té de la tarde no es una tarea para apresurarse, Sr. Mohamed,
sino un ritual para ser saboreado.
[Edward] Ah-ah-ah.
Estarás en la caseta del perro si la duquesa te pilla sirviendo té así.
Para la ciudad, un esmoquin sencillo, azul medianoche, nunca negro.
Para el campo, jeans y camisas. Libertad y facilidad.
Panas y cuadros para golf.
Una gorra de béisbol color cereza y siempre...
[Sydney]... dondequiera que estés...
calcetines.
Enrollado todas las mañanas, listo para ponerse.
- [hombres gritando] - [perros ladrando]
[disparos]
En cuanto a la recreación, tener tu propia sesión de fotos es importante.
[disparos]
[Edward] Los ingleses son fundamentalmente una raza sedienta de sangre, pero el golf,
ahora, es un juego que realmente me apasiona.
Apasionado, pero no muy talentoso.
[Sydney] Capitán de diez palos de golf.
[Edward] ¡Sydney!
Aprendió su swing del gran campeón, Percy Boomer.
¿Cómo estás?
[Edward] Tres veces ganador del tour,
autor de varios libros
y el mejor maestro de toda Europa.
Percy resolvió una torcedura en mi balanceo trasero con la ayuda de la fotografía de acción.
Por supuesto, el verdadero deporte de reyes es el polo,
donde se hacen conexiones y amistades que durarán toda la vida.
Por eso Dodi ya es un apasionado del polo.
Apasionado, pero no muy talentoso.
Todo en la sociedad británica comienza y termina con la familia real.
Si te ven en su compañía, si te conocen y confían en ti,
todas las puertas se abrirán en cualquier otro lugar.
Me he tomado la libertad de hacer que la chaqueta tenga un corte de cintura alta,
como solía hacer el duque,
para darle una pierna un poco más larga.
El duque sintió que le daba más estatura en las fotografías.
Gracias, Sidney.
Muy guapo, señor.
[termina la música]
- [pasos que se alejan] - [la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
- [anuncio de PA indistinto] - [caballos relinchando en la distancia]
[hombre en PA] Entrenado en Berkshire,
Lindenburg proviene de una larga línea de medallistas de doma
y espera estar a la altura de esa reputación.
- Es muy inteligente. - Oh sí.
[ambos se ríen suavemente]
Hola.
- [hombre] ¿Podemos ver su identificación? - ¿Vaya?
- ¿Qué? Pero tengo el boleto de miembro. - [hombre] Necesitamos ver tu identificación.
El Sr. Al Fayed es un miembro nuevo.
Bueno.
- ¿Le importaría, fuera del camino, señor? - Sí.
- Unos señores quieren pasar. - Gracias.
Gracias.
No puedes entrar a menos que seas miembro, me temo.
- Vaya. - Gracias.
[anuncio PA indistinto]
Pagué una fortuna por estos boletos.
Me dijeron que estaría cerca de la Reina.
¿Quién está ahí?
[Sídney] Sr. Tiny Rowland.
Mayor accionista de Harrods y patrocinador de este evento.
Sentarse al lado de la Reina es su privilegio.
[diálogo inaudible]
[Elizabeth se ríe]
[Heini] Buenas noches, cariño.
Dile buenas noches a papá.
[besos] Oh, mi amor.
Oye. Noche.
Noche.
Buenas noches, mi hermoso hijo.
[pasos alejándose]
[la puerta se cierra]
[hombre] ¿Quieres que compremos una tienda?
Harrods es mucho más que una tienda.
Sídney.
Harrods es parte del alma nacional
y la estructura misma de lo que es ser británico.
Poseer Harrods es como poseer la Torre de Londres o la Abadía de Westminster.
[Mohamed en árabe] Es la tienda por departamentos más famosa del mundo.
Poseerlo nos dará acceso, poder y legitimidad.
Estaríamos en el corazón de la sociedad británica.
Los propios miembros de la realeza son clientes.
Los pasaportes y la ciudadanía del Reino Unido
seguramente seguirán.
¿Cuánto cuesta?
Seiscientos millones de libras.
[en inglés] Espero que todavía me quede suficiente para hacer lo que quiero.
- [Mohamed] ¿Cuál es? - Para montar un fondo de producción para financiar...
¿Financiar qué?
Películas.
He encontrado a los socios perfectos.
Las mejores personas con talento y conexiones de clase mundial.
¿Y qué tienes?
¿Qué quieres decir?
Tienen talento y experiencia.
¿Qué tienes?
- [Dodi se burla] - [Mohamed suspira]
[Dodi] Dinero.
[hablando en árabe]
[en inglés] Tengo dinero.
¿Qué tienes?
No es justo.
tengo ideas
- ¡Tengo instintos y tengo derecho! - [golpea la mesa]
¿Qué, verdad?
¡ El derecho
a explorar mis propias ideas de negocios, no solo las tuyas!
Quieres que me pare sobre mis propios pies y te haga sentir orgulloso.
¡¿Entonces por qué, tan pronto como lo intento,
me cortas las piernas?!
- [brisa suave] - [olas rompiendo en la distancia]
[canto de los pájaros]
[construcción lenta de música clásica]
[hombre en inglés] ¡Corten!
Entonces, ¿esto es un plató de cine?
¿Dónde están las chicas?
[en árabe] La historia no es sobre chicas.
- Se trata de un joven judío... - ¿Un judío?
¿No podrías hacer una película sobre otra cosa?
...que supera los prejuicios raciales y establecidos,
corre los 100 metros en las Olimpiadas de 1924...
[en inglés]... y gana el oro.
[en árabe] ¿En serio? ¿Eso es una película?
[en inglés] Es una historia inspiradora.
Donde el outsider... acaba convirtiéndose en insider.
[Dodi] Mmm.
[en árabe] Me gusta cómo suena eso.
[Dodi se ríe suavemente]
[mujer en la televisión] El siguiente... es En busca del arca perdida.
Es una producción de Lucasfilm de Paramount,
Frank Marshall, productor.
[aplausos en la televisión]
El siguiente es Chariots of Fire,
Enigma Production Limited, The
Ladd Company, Warner Bros,
David Puttnam, productor.
Y el último, el quinto nominado, Reds,
a JRS Productions, Paramount,
Warren Beatty, productor.
[aplausos en la tele]
Damas y caballeros, el ganador es...
[desgarro del sobre]
- ...¡Carros de fuego! - [la audiencia exclama]
[aplausos en la televisión]
[risitas]
[risa chillona] ¡Ganamos! ¡Ganamos! ¡Ganamos! ¡Ganamos! ¡Ganamos!
[Risas] Ganamos. Ganamos. ¡Ganamos! ¡Ganamos!
¡Gané! ¡Ganamos! [risas]
[Mohamed exclamando en árabe]
[en inglés] ¡Ganamos! ¡Ganamos!
- Nosotros... [risas] - [Sydney riendo]
[hombre en la televisión] Solo por 30 segundos, desearía ser Bette Midler.
[la audiencia se ríe]
[hombre en la televisión] Um...
Tendría que agradecer... Bueno, no sé por dónde empezar.
Comienza con mi buena amiga Sandy Lieberson,
quien lo hizo posible en primer lugar, todos en 20th Century Fox,
Mohamed y Dodi Fayed, quienes vinieron por nosotros
y pusieron su dinero donde estaba mi boca.
Muchas muchas gracias.
[el público aplaude]
[la música clásica sombría se construye]
[la música se desvanece]
[pasos acercándose]
- [Mohamed] ¿Qué pasa? - [taza tintinea]
Tenemos un Oscar,
tenemos Harrods,
y te ves miserable.
¿Por qué?
Lo siento señor.
Acabo de recibir noticias.
La duquesa de Windsor...
[suena música coral melancólica]
[Sydney] Murió esta mañana.
Tres meses antes de su 90 cumpleaños.
Insuficiencia cardiaca.
[graznido de pájaro]
Había estado confinada en la casa durante ocho años.
Lisiado por la artritis.
Sufrir de trastorno mental.
Principalmente siendo alimentado a través de un tubo.
Ahora está en paz
y será enterrada en Frogmore,
junto a Su Alteza Real.
[la música se desvanece]
[tos con silbido] [tos con dificultad]
[tos con
silbido]
[pasos acercándose]
Siéntate.
[Mohamed gruñe suavemente]
[Sydney] Era una casa tan hermosa.
Lleno de tanto amor.
Pero después de la muerte del duque, se descuidó.
Y al final,
como la propia duquesa,
cayó en la ruina.
[susurro del viento]
[vehículo que se acerca]
[el motor se apaga]
[pasos que avanzan]
[las bisagras de la puerta crujen]
[la puerta se cierra]
[Sídney] Muy triste.
Lluvia entrando por los techos.
Paredes negras de hollín.
Muebles de valor incalculable, arruinados.
Y había tanta felicidad aquí.
[Mohamed] ¿Qué es esto?
[Sídney] Números de catálogo.
Todas las posesiones del duque y la duquesa,
sus joyas, su ropa,
su escritorio, que contenía documentos de gran sensibilidad,
incluidos sus diarios,
se subastarán.
¿No se remonta a la familia real?
[Sídney] No, señor.
El destino de la casa y sus posesiones
está ahora en manos de las autoridades francesas.
[suena música instrumental pensativa]
[no hay diálogo audible]
[la música crece]
[los frenos chirrían]
[conversaciones indistintas en francés]
[charla indistinta en la distancia]
Cuando vi el estado en que se encontraba la villa,
dije: "El dinero no es un problema".
Restaurarlo será mi honor y placer.
Un ex rey de Inglaterra vivió aquí.
Tiene un significado histórico.
No importa el costo,
será mi regalo para la familia real británica.
[Continúa la música instrumental pensativa]
[Tos de Sydney]
[La música se desvanece]
[Compañeros] Parece que la renovación tomó tres años
y costó una gran cantidad de dinero.
Y ahora el Sr. Al Fayed lo ha invitado a visitar la propiedad renovada,
a la que ha rebautizado como Villa Windsor...
[Philip gime suavemente]
...una visita.
no te atrevas
Si fue controvertido para mí visitar cuando mi tío estaba vivo,
diría que hay aún menos razón cuando está muerto.
[Compañeros] Ese fue nuestro pensamiento también.
Pero parece que hay... todo tipo de posesiones valiosas
en Villa Windsor,
que creemos que sería importante que la Corona recuperara.
¿Como?
Una pintura de un viejo maestro holandés, El Príncipe Bebé.
Pertenece a la Colección Real.
El estandarte de la liga del duque.
Eso debería ser devuelto a la Colección Real.
Las perlas de la reina María.
¿Pertenecen a...?
Yo.
Pero quizás lo más importante, el escritorio del duque de Windsor,
que contiene correspondencia de la época de la abdicación .
y los diarios del duque.
Su Alteza Real nunca fue de los que restringen su pluma.
Y material relacionado con su estancia durante la guerra en la España neutral y Portugal,
donde él y la duquesa estaban frecuentemente en compañía de los nazis,
que esperaban instalarlo como un posible rey títere...
Sí, gracias, Robert. Eso es, um...
Eso es suficiente.
[respira profundamente]
¿Cuál es la mejor manera de resolver esto?
[música clásica suave]
- [Mohamed] ¿Una visita? - [hombre al teléfono] Sí, eso es correcto.
[Mohamed] Me sentiría muy honrado.
¿Cuándo?
[hombre hablando por teléfono]
[Mohamed] Sí. Sí.
Maravilloso.
Si, gracias.
Lo esperamos.
[retiro del receptor]
El secretario privado de la Reina.
Siempre dije que ella vendría.
La montaña realmente... se está moviendo hacia Mohamed.
¿Dónde está Dodi?
Dile que venga.
[canto de los pájaros]
[compilaciones de música clásica]
Sr. Al Fayed.
Estoy aquí en nombre de Su Majestad.
Un gran honor, señor.
[Termina la música]
Mesa de abdicación.
Silla.
La corona del Príncipe de Gales.
Bandera de liga.
Príncipe bebé.
¿Los diarios y las fotografías del duque?
¿Y cartas y papeles?
Si realmente quieres hacer muy feliz a la Reina,
le devolverás esos.
Si me permites decirlo...
cualesquiera que sean los pensamientos que puedas estar pensando,
me imagino que no son diferentes
de los pensamientos que el duque tenía sobre la familia real
casi todos los días que estaba vivo.
¿De qué estás hablando?
Mohamed Al Fayed acaba de hacer muy feliz a la Reina de Inglaterra.
[tos sibilante]
[tos débilmente]
[música instrumental sombría suena suavemente]
[tos roncamente]
[gemidos débiles]
[respiración dificultosa]
[la respiración dificultosa se detiene]
[canto de los pájaros]
[la música se desvanece]
[susurro del ramo]
- [anuncio indistinto en PA] - [caballos relinchar]
[hombre en PA] Tenemos la alineación final de salto...
Eso es muy bueno.
¿Quién es ese?
[Compañeros] Sr. Al Fayed, el propietario de Harrods.
Y de Villa Windsor en París.
Oh sí.
Supongo que será mejor que me siente con él esta vez.
Podría ser agradable.
Y, como patrocinador oficial hoy, tendrá esa expectativa.
- Bueno, hola, tú. - Hola tú.
Ah, y Porchie también.
¡Vaya!
Porchie...
Bueno, en ese caso...
¿puedo...
dejarte eso?
Señora.
Gracias.
[resoplando suavemente]
[Diana] Me temo que me tienes.
Su Alteza Real.
Me doy cuenta de que no soy un sustituto del Gran Jefe.
Oh, un hermoso cojín Harrods.
Ooh, y mira, una bolsa de regalo.
¿Regalos especiales para la Boss Lady?
Ah, no es que me lleve a ninguna parte.
Boss Lady parece alérgico a mí.
- Bueno, eso nos convierte en dos. - Seguramente no.
Apenas se atreve a mirarme, por eso estoy aquí hoy.
Trate de volver a sus buenos libros.
Ella me está haciendo trabajar para ello.
Diana.
mohamed. Pero debes llamarme Mou Mou.
¿Por qué debo llamarte Mou Mou?
[Mohamed se ríe]
Todos mis amigos lo hacen.
Dios, ¿ya somos amigos?
- Eso fue rápido. - ¿Muy rápido?
Mmm... Tal vez un poco demasiado rápido.
Soy un gran amigo de su padre, Lord Spencer.
- Sí, lo sé. - Y la señora Raine.
Mi malvada madrastra.
- ¿Conoces su apodo? - No.
Lluvia ácida.
¿Qué hay de tu apodo? Mou Mou.
Inventaste eso?
Pareces alguien que podría inventar un apodo para sonar genial.
No.
Vino de mi padre.
¿Y cuál era su nombre?
Alí Alí.
- Ali Ali? - Sí.
¿Todos en tu familia dicen las cosas dos veces?
No no.
- Apuesto a que sí, Mou Mou. - [risas] ¡Basta!
Lo sé. Tenemos que ser serios. Aquí hay realeza.
Oh sí. En algún lugar.
- Aunque no cerca de ti. - [ambos se ríen]
No importa cuánto pagues por arrastrarte.
- ¿Has pagado mucho? - Una fortuna.
¿Está usted incluso interesado en los caballos?
No remotamente.
No yo tampoco.
Oh, ahora viene.
- ¿Puedo presentar a mi hijo, Dodi? - Su Alteza Real.
¿Dodi Dodi? O solo Dodi?
- ¿Qué? - [Diana] Es broma, broma.
- Es gracioso, gracioso. - [Ambos se ríen]
[Dodi] Ya veo.
- [Mohamed] ¿Te unirás a nosotros? - Eh, no puedo.
Estoy... estoy con amigos.
Un placer conocerte.
Ahora, veamos qué hay en la bolsa de regalos de la Reina.
[Mohamed] Mmmm.
¿Un reloj?
Un reloj caro.
Pequeño asqueroso.
¿Un bolígrafo de plata?
[riendo y parloteando]
Eso parece haber funcionado bien.
Me preocupaba haber sido grosero, pero resulta que...
- Una pareja hecha en el cielo. - Bastante.
[Diana] ¿Puedo tener eso?
[Margaret] De la bellota de una simple bondad...
[Diana] ¿Qué pasa con estos?
...crecerá un roble de la felicidad.
- ¿Qué es? - No sé.
[ambos riendo]
[resoplidos de caballos]
["Padam Padam" de Édith Piaf tocando]
[mujer cantando en francés]
[final de la canción]