[truenos retumbantes]
[el viento susurra suavemente las cañas]
[canto de pájaros distantes]
[música melancólica que suena lentamente]
[Charles] ¿Y cómo describe uno ser Príncipe de Gales?
Quiero decir, no es un trabajo.
Menos aún una... una vocación.
Es simplemente un...
predicamento.
[Disparos]
Los Príncipes de Gales anteriores
han estado felices de malgastar sus vidas en la disipación ociosa,
pero mi problema es que no puedo soportar la ociosidad.
O disipación.
Todos los días, me encuentro con personas de todos los ámbitos de la vida.
Ministros, científicos, empresarios,
hombres y mujeres de mi edad que salieron al mundo y dejaron su huella.
Es precisamente lo
que no se me permite hacer.
En cualquier otra esfera profesional, estaría
en la cima de mis poderes.
En cambio,
¿qué soy? Solo soy un...
ornamento inútil,
atrapado en una sala de espera,
acumulando polvo.
[las sillas crujen en silencio]
Ahí voy de nuevo. Siempre un poco de lloriqueo con mi queso.
[risas]
No, se siente tan bien contarlo como lo es para amigos cercanos.
Entendemos.
Es un recurso criminalmente desperdiciado, señor.
Mira el extraordinario trabajo que haces con Prince's Trust.
Cambiando la vida de los jóvenes, otorgando miles de subvenciones al año.
Veinte mil, para ser precisos.
Nuestra última iniciativa es esta financiación de centros nocturnos en todo el país.
donde los niños de hogares hacinados y de bajos ingresos
pueden venir y hacer sus tareas.
¡Qué maravillosa idea!
No me suena como un adorno acumulando polvo.
- [risas] - [Charles] Oh, gracias, Nancy.
Ahora, el trabajo del día aún no ha terminado, ¿me disculpas?
[las sillas crujen suavemente]
- Buenas noches. - [invitados] Buenas noches, señor.
[charla indistinta en el fondo]
[garabatos]
Uno, dos, tres, pásame.
Vamos, lo estás haciendo muy lentamente. ¡Vamos!
[risas y charlas]
- [charlas superpuestas] - [sonido del teléfono]
[suena el teléfono]
- Tengo cinco tarjetas. - ¿Hola?
Andrés.
- Su Alteza Real. - [niño] ¿Eso significa que todavía pierdo?
[niña] ¿mamá?
- ¿Está ella, um...? - Estará contigo en un momento.
Tengo que esperar hasta que conteste en la otra habitación.
[chica] Uno, dos, tres, pásame.
Entonces, ¿están todos, eh, allí juntos?
[Andrés] Sí, todos aquí.
Una época tan especial del año.
¿Y son solo ustedes cuatro por Navidad, o...?
- [ruido] - Creo que ahora es ella, señor.
Gracias.
- [ruido del teléfono] - [Andrew] Bien, estoy jugando. Ascender.
Laura, ¿has vuelto a hacer trampa?
[Camilla] Hola.
Ojalá contestaras el teléfono. Nunca se que decir.
Estamos solos ahora.
Estoy en la habitación.
¿En cama?
- En lo alto de ello. - Mmm.
- Cama vieja de la suerte. - [Camilla se ríe suavemente]
¿Sigues en Cheshire?
lo soy, si
- Te extraño terriblemente. - [Camilla exhala]
Volveré pronto, cariño.
¿Sigues pronunciando el discurso mañana en Oxford?
Sí.
Esa es la razón por la que llamé, en realidad. ¿Podrías soportar escucharlo rápidamente?
¿Es muy largo? Somos casa llena.
No, corto. Y contundente.
Y un poco controvertido.
Por eso... quiero tu opinión. Siempre sabes mejor cuándo controlarme.
Está bien.
Mm.
Recuérdame el tema.
La enseñanza del idioma inglés en las escuelas. [olfatea]
"Es bastante asombroso pensar que en Inglaterra,
hemos producido uno de los idiomas más hermosos del mundo".
"Sin embargo, la velocidad a la que ese idioma está degenerando se
ha convertido en motivo de preocupación".
"Es una tragedia para la próxima generación
que en el lugar de nacimiento del idioma de Keats,
de Shelley , de Shakespeare , los esfuerzos por preservar ese idioma
y mantener los estándares de su enseñanza ya no son una prioridad". nuestras escuelas, universidades e instituciones, verán cuán empobrecida se ha vuelto nuestra gran lengua materna". [charla de radio superpuesta indistinta] [hombre] ¿Cuál es la dirección?
[mujer] Sutton Drive. Unidad de Sutton.
- [hombre] ¿Y en qué pueblo estás? - [mujer] Chester.
[hombre 2] Emergencia, dime exactamente lo que ha pasado.
[continúa la charla de radio superpuesta]
[mujer 2] Ambulancia. Necesito una ambulancia.
[mujer 3] Tuvo un accidente menor en el cruce de Hedley,
posible conducción bajo los efectos del alcohol.
[charla de radio indistinta]
[hombre 3] ¿Está sangrando el paciente?
[hombre 4] Ah, sí. Sí, sí, creo que sí.
[frecuencias de radio cambiando]
[hombre 4] Sí, no, está sangrando.
[hombre 5] Está tomando la meada. Lo ha perdido.
[mujer 4] Está bien, señor, ¿puede calmarse y decirme exactamente qué sucedió?
[Charles] "... mira cuán empobrecida se ha vuelto nuestra gran lengua materna".
"Todo sucede 'al final del día'".
"Y cada situación es 'ganar-ganar'".
"Como Príncipe de Gales, no se me agradecerá por decir esto,
pero la podredumbre comienza en las mismas instituciones ". cuyo deber es
preservar nuestro orgulloso patrimonio lingüístico y cultural".
"Si queremos producir la próxima generación de grandes escritores,
debemos usar nuestro sistema educativo
para proteger lo que seguramente es nuestra mayor exportación nacional
: el idioma inglés". - [toques de campana]
"Que, como cualquier idioma,
es mucho más que una colección de palabras".
"Es un medio para construir puentes
entre personas de diferentes orígenes, culturas y generaciones".
¿Qué piensas?
[Camilla] Creo que es brillante.
Creo que podrías ir más allá.
Nuestro idioma es como una especie en peligro de extinción que necesita ser protegida.
Es un escándalo la forma en que estamos dejando que sea masacrado.
[Charles] Bueno, estoy bastante de acuerdo.
Pero se lo leí a mi secretario privado. Cree que podría haber ido demasiado lejos.
[Camilla] Supongo que sería mejor dejar a la audiencia con ganas de más.
[Carlos] Sí.
Supongo que uno tiene que ser consciente de ello en la habitación.
Solo tantea el camino junto con eso, si tú...
- Si sabes a lo que me refiero. - [Camilla] Mmm.
Eres terriblemente bueno sintiendo tu camino.
- [Camilla se ríe] - [Charles] Basta.
[la grabación se detiene]
[editor] Es demasiado peligroso.
Si ejecutamos esto, corremos el riesgo de ser responsables.
por romper un matrimonio real.
Pero tampoco quiero que nuestro amigo cruce la calle
y se lo venda a nadie más.
Así que págale lo que quiere.
Guarda la cinta.
Póngalo en la caja fuerte y espere otro día.
- [golpes de ascensor] - [voz automática] Ascensor bajando.
¿Te has ido a dormir?
No estoy aquí.
[exhala] Noche. Te amo.
[Charles] Te adoro.
Noche.
[el teléfono suena]
[inhala profundamente, exhala bruscamente]
[reproduciendo el tema musical]
[el tictac del reloj]
[Elizabeth] ¿Ambos están decididos en esto?
¿No hay dudas? ¿Sin dudas?
¿Esto es realmente lo que quieres?
[exhala suavemente]
[Suena música sombría de cuerdas]
Muy bien.
- [se abre la puerta] - [se alejan pasos]
[Mayor] Con su permiso, señora presidenta, deseo informar a la Cámara
que el Palacio de Buckingham, en este momento, está emitiendo esta declaración.
Dice lo siguiente.
"Lamentamos
que el Príncipe y la Princesa de Gales hayan decidido separarse".
"Sus Altezas Reales no tienen planes de divorciarse
y sus posiciones constitucionales no se ven afectadas".
"Compartimos el gran dolor que causará este anuncio
y pedimos al público que se una a nosotros en oración para
que Dios traiga consuelo y fortaleza al príncipe y la princesa".
[Mayor] "La decisión del Príncipe y la Princesa de Gales de separarse
se ha llegado amistosamente". "
Continuarán participando plenamente en la crianza de sus hijos..."
"...y continuarán llevando a cabo
programas completos y separados de compromisos públicos".
[Mayor] "La Reina y el duque de Edimburgo, aunque entristecido,
comprende y se solidariza con las dificultades
que han llevado a esta decisión".
Ese es el texto del anuncio.
Estoy seguro de que hablo en nombre de toda la Cámara
y de millones más allá al ofrecer nuestro apoyo
a tanto el Príncipe como la Princesa de Gales en este momento difícil.
[Todos] Escuchen, escuchen.
[La música sombría se intensifica]
[La música se desvanece]
[La gaita toca una melodía sombría]
Cuando un barco está en mares agitados,
a veces es necesario alterar su curso.
Por eso estamos todos aquí hoy.
Ahora, esta expedición en particular es una creación del lord chambelán.
David, ¿querías decir unas palabras?
Gracias Señor.
Creo que todos podemos estar de acuerdo en que
los últimos años han sido particularmente desafiantes para la monarquía.
El incendio en el Castillo de Windsor,
el fracaso de varios matrimonios reales, las
dudas
sobre la relación calidad-precio de la familia, su relevancia...
Sí, está bien. No es necesario repasarlo todo de nuevo.
Y así, en consulta con Su Majestad la Reina
y Su Alteza Real el Duque de Edimburgo,
hemos decidido establecer un consejo de guerra informal.
Un grupo de trabajo para salvaguardar la supervivencia de la monarquía
en un mundo que cambia rápidamente.
Y, como la idea es encontrar nuevos rumbos para un camino a seguir...
Adelante.
¿Señor?
Adelante David.
Muy por delante.
... lo llamaríamos el Grupo Way Ahead.
[Charles] Supongo que debería estar agradecido.
He estado predicando el evangelio del cambio por...
no sé cuánto tiempo, y después de 25 años, finalmente están de acuerdo.
- ¿Y qué se les ocurrió? - Oh, ¿estás listo para esto?
Permitir que el público ingrese al palco real en el Albert Hall de vez en cuando.
Mmm. Radical.
Hacer que el requisito de inclinarse o hacer una reverencia
a algunos miembros de la familia real sea opcional.
Dando a la Royal Air Force Central Band un papel más destacado
en la ceremonia de Cambio de Guardia en el Palacio.
¿Eso es progresivo porque...?
Tienen mujeres miembros dentro de sus filas.
¡Vive la revolución!
Bastante. Mientras tanto, nada sobre la reforma constitucional,
nada sobre que el monarca sea tanto jefe de estado
como gobernador supremo de la Iglesia de Inglaterra.
¿Cómo cuadrar eso con un país que se supone que es una democracia moderna?
Les dije que deberíamos pensar en algo mucho más...
...radical.
Hablas de medidas de reducción de costes y de reforma de la lista civil.
Digo, ¿por qué no abolirlo por completo? Que la monarquía se financie sola.
Hablas de incluir a más mujeres en la pompa y el boato,
pero ¿por qué no algo de mayor alcance que eso?
¿Acabar con la prohibición de que las hijas mayores hereden el trono?
El problema con las ideas que ha presentado hoy
es que no reflejan una Gran Bretaña moderna,
cómo se ve, cómo se siente, cuáles son sus preocupaciones.
La educación, la amenaza al medio ambiente,
mejores oportunidades para los jóvenes desfavorecidos,
cosas sobre las que he estado haciendo campaña durante años.
Me temo que me dejé llevar bastante.
Incluso se atrevió a mencionar a nuestro gran líder.
A su cara.
Dios.
Todos vimos la desafortunada encuesta reciente sobre el Síndrome de la Reina Victoria
y cuántas personas encuentran la Corona... lejana y fuera de contacto.
Dices que quieres renovar la monarquía.
Bueno, lo que estoy proponiendo es precisamente eso.
Una nueva monarquía del bienestar
que se trata menos de... misterio, magia y derecho divino,
y más de nuestro papel práctico en la sociedad actual.
[Elizabeth] Ese era un Charles diferente hoy.
La separación de Diana lo ha liberado.
Lo energizó.
¿Y si estar informado y en contacto es lo que la gente quiere de su soberano?
Tener opiniones controvertidas y agitar políticamente
no es lo que la gente quiere de su soberano.
Solo creo que, mientras creamos comités o grupos de trabajo,
con la esperanza de encontrar formas de avanzar...
puede ser útil reconocer
que la solución que estamos buscando...
podría estar delante de nuestras narices.
[suena música ligera de ópera]
Zumbando a mi alrededor aquí.
[hablando indistintamente]
[teléfono sonando]
Aylard.
Sí.
- [hombre] Hemos comprobado nuestro final. - Derecha.
Señor.
[Continúa la música de ópera]
[Termina la música de ópera]
La grabación fue realizada por un radioaficionado entusiasta.
Habiendo identificado correctamente sus voces, las vendió al Daily Mirror.
En ese momento, el periódico decidió no seguir adelante
por el daño potencial que podría causar al matrimonio real.
Pero ahora que usted y la Princesa de Gales se han separado oficialmente,
el periódico se siente en libertad de publicar.
Y creo que debemos prepararnos
para que las transcripciones se publiquen en el Reino Unido en los próximos días.
¿Cómo pueden salirse con la suya?
Es una conversación privada.
Un asunto privado entre dos adultos. No es asunto de nadie más.
[Aylard] Desafortunadamente, señor,
mientras que la interceptación intencional de llamadas telefónicas privadas es ilegal,
el radioaficionado en este caso
afirma haberse topado con la conversación por casualidad.
Lo cual podría ser difícil de refutar.
Ni siquiera recuerda la conversación.
¿Hemos descubierto lo que realmente se dijo?
Aún no hay detalles, pero nos dijeron que fue... íntimo.
muy íntimo
- [Charles] ¿Qué te parece? - [Camilla] Creo que es brillante.
Creo que podrías ir más allá.
Nuestro idioma es como una especie en peligro de extinción que necesita ser protegida.
Es un escándalo la forma en que estamos dejando que sea masacrado.
[Charles] Estoy bastante de acuerdo.
Se lo leí a mi secretario privado. Cree que podría haber ido demasiado lejos.
Supongo que sería mejor... dejar a la audiencia con ganas de más.
Sí.
Supongo que uno tiene que ser consciente de ello en la habitación.
Solo tantea el camino junto con eso, si tú...
- Si sabes a lo que me refiero. - [Camilla] Mmm.
Eres terriblemente bueno sintiendo tu camino.
Para.
[Camilla se ríe]
[el papel cruje]
[Charles suspira]
[Charles] Dios, quiero sentir mi camino a lo largo de ti.
Todo sobre ti.
Arriba y abajo de ti. dentro y fuera
Particularmente dentro y fuera.
[Camilla suspira] Eso es justo lo que necesito en este momento.
[Carlos] ¿Lo es?
[Camilla] Sé que me reviviría.
No puedo soportar un domingo por la noche sin ti.
[Carlos] Dios.
[Camilla] Es como ese programa, Start the Week.
No puedo empezar la semana sin ti.
[Charles] Lleno tu tanque.
[Camilla] Sí, lo haces.
- [Charles] Para que puedas hacerle frente. - [Camilla] Entonces estoy bien.
[Charles] ¿Y yo?
El problema es que te necesito varias veces a la semana.
[Camilla] Yo también.
Te necesito toda la semana.
Te necesito todo el tiempo.
Oh cariño, solo te quiero ahora.
- [Carlos] ¿Y tú? - [Camilla gime]
[Charles] Yo también.
[Camilla] Desesperadamente. Desesperadamente.
[Charles] Dios, desearía poder
vivir dentro de tus pantalones o algo así. Sería mucho más fácil.
[ambos se ríen]
[Camilla] ¿En qué te vas a convertir? ¿Un par de bragas?
O, Dios no lo quiera, un Tampax. Solo mi suerte.
[Camilla se ríe]
[Camilla] Eres una completa idiota.
¡Qué maravillosa idea!
Mi suerte de que me tiren al lavabo
y sigan y sigan eternamente,
dando vueltas en la parte superior, sin bajar nunca.
[Camilla se ríe] Oh, cariño.
[ambos se ríen]
[Charles] Hasta que llegue el siguiente.
[Camilla] Tal vez podrías regresar como una caja.
- [Charles] ¿Qué tipo de caja? - [Camilla] Una caja de Tampax.
- [Charles se ríe] - [Camilla] Podrías seguir.
[Charles se ríe] Eso es verdad.
[reproducción de música tensa]
[Camilla] ¿Te has ido a dormir?
[Charles] No, estoy aquí.
¿Me llamarás cuando despiertes?
Buenas noches, mi amor. Te amo.
Yo también te amo.
No quiero despedirme.
[Camilla] Yo tampoco.
[Suspira] Pero debes dormir un poco.
[Charles] Adiós, cariño.
- [Camilla] Adiós. - [Carlos] Adiós.
Presiona el botón.
[Charles] Voy a presionar la teta.
[Camilla] Está bien, cariño, me gustaría que estuvieras presionando el mío.
[Carlos] Oh Dios.
Yo también.
Más y más duro.
[Camilla] Oh, cariño...
[Charles] Buenas noches.
Noche.
Te amo.
[Charles] Te adoro.
Noche.
[el teléfono suena]
[inhala profundamente, exhala bruscamente]
[la música tensa aumenta]
[periodista 1] Hay alboroto en Gran Bretaña por la publicación
de las llamadas cintas de Camillagate.
[periodista 1] La llamada, supuestamente entre el Príncipe Carlos y una amiga cercana,
fue grabada hace tres años.
[periodista 2] No va a volver de esto. Las cintas están sucias.
[periodista 2] Se plantean dudas sobre si el Príncipe de Gales podrá ser rey alguna vez.
[periodista 3] Otro escándalo real en los titulares.
Otro duro golpe más a una monarquía en crisis.
Sally Hinkman, NBC News, Londres.
- [la música se desvanece] - [pasos acercándose]
[las cortinas se abren]
Aquí.
Te traje un medicamento para el resfriado totalmente químico apto para armas.
Sé que probablemente estés tomando algún tipo de raíz o hierba.
Ajo, jengibre y saúco.
[Ana] Mmm. Pensé en traerte algo que realmente funcione.
Pobrecito.
Es un asesinato.
Completa destrucción de mi carácter y...
de todo por lo que he trabajado tan duro.
Creo que no es un secreto que, a lo largo de los años,
te has acarreado muchos de tus problemas.
Pero nadie se merece esto.
Gracias.
Es la hipocresía lo que me atrapa.
Como si ninguno de estos periodistas hubiera hablado alguna vez con un amante por teléfono.
Dijo cosas vergonzosas.
Fue todo un poco vergonzoso, ¿no?
[Ana] Mmm.
Fue un poco... ginecológico para mi gusto.
Bueno,
una vez que me quité la cabeza de las manos
y los dedos de la garganta... - [Charles] Dios.
... quedó un residuo sorprendente,
de ser tocado por
dos adolescentes de cierta edad siendo
tan gloriosamente humanos y...
completamente enamorados.
Solo por eso, mereces algo de crédito.
En esta familia, especialmente.
- [Charles] Eres dulce. - [Ana] Hmmm.
Dudo que nuestro querido papá lo vea de esa manera.
Está bien.
Hablaré contigo mañana. O cuando sea.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
Si no estuviera tan avergonzado,
podría confesar mi admiración por la magnitud de su logro.
De un solo golpe,
ha logrado alienar a la iglesia por su idoneidad moral,
a los políticos por su conducta impropia...
La Cámara de los Comunes está alborotada.
Dicen que hemos presionado el botón de autodestrucción.
Entre sus muchos honores militares totalmente injustificados
es coronel en jefe del Regimiento Real de Gales.
Me pregunto si podrías recordarnos su lema.
[hablando en galés]
En inglés.
Mejor muerte que deshonra.
- ¿Que es eso? ¡Hablar alto! - Mejor muerte que deshonra.
Un sentimiento sobre el que harías bien en reflexionar.
¿Sigues aquí?
Fue tan doloroso.
Y tan público.
Y tan innecesario también.
Todo el mundo en el cuartel general está asustado, incluido mi querido padre.
No saben cómo ha cambiado el mundo, y todos culpan a los demás.
Esa no es excusa para el exhibicionismo gratuito y sádico.
Suena como acoso escolar.
La forma en que todos los aduladores asintieron.
Agradecido de que su invectiva no fuera dirigida a ellos por una vez.
[Camilla suspira]
No me deja más remedio que...
Protegerme.
Para... cuidar de ti mismo.
Sí.
[Charles] Los historiadores no podrán precisar un momento
en que ocurrió la fuga porque no ha pasado nada oficial.
Pero se está produciendo un cambio. Te pido que mires a tu alrededor. ¿Que ves?
No viejos cortesanos, sino hombres y mujeres jóvenes y profesionales de hoy.
El Grupo Way Ahead,
o el Grupo Lagging Behind, como me gusta llamarlos,
se creó para preparar a la monarquía para el próximo milenio,
pero parece que tienen cierta confusión sobre en qué milenio estamos realmente.
[risita suave ]
Creo que, como principio rector, si estamos interesados ​​en salvar la monarquía,
deberíamos hacer exactamente lo contrario de lo que recomienda el Grupo Way Ahead.
[Aylard] Creo que todos estamos de acuerdo, y las encuestas ciertamente muestran que la monarquía está estancada.
Una rutina peligrosa.
Es vital que a la gente se le dé una razón para creer
y estar entusiasmada con el futuro.
Si uno se pregunta
cuál es el futuro de la monarquía, entonces la respuesta es... es usted, señor.
Pero ahora mismo el problema es que nadie te conoce.
No saben quién eres realmente, ni lo que piensas, o sientes...
Estoy bastante de acuerdo.
Pero, ¿qué debemos hacer al respecto?
Bueno, uno pensó que teníamos
fue que, um... tal vez un especial de televisión maduro, progresista y abierto
sería un camino a seguir.
Donde finalmente se le da al Príncipe de Gales la oportunidad
de airear libremente su voz.
Junto con una entrevista expansiva y de amplio alcance,
podríamos otorgar a las cámaras
un acceso sin precedentes a un futuro rey, en el trabajo.
Un perfil íntimo y autorizado
de un hombre ilustrado, reflexivo y con visión de futuro
que ha sido Príncipe de Gales durante un cuarto de siglo,
y una oportunidad para él de exponer su visión de una monarquía moderna, una Gran Bretaña moderna.
¿En quién estabas pensando como entrevistador?
Hay varios candidatos,
pero el nombre que más nos emociona es el de Jonathan Dimbleby.
[Carlos] Mmm.
[Aylard] Habla en serio. Él es directo. Es de mentalidad independiente.
El condado de Durham sería ideal si vamos de South Shields a...
[Aylard] La gente sabrá que no se trata de realismo de
cajas de bombones o fanfarronería con Dimbleby.
Hay un elemento de riesgo.
[charla indistinta]
[Aylard] Está obligado a preguntar sobre el matrimonio en algún momento.
Pero, desde nuestro punto de vista, hay... hay una perspectiva mucho mayor de recompensa.
[Carlos] Mmm.
Solo tomate tu tiempo.
Piensa medido, considerado...
- Chaps, ¿todo listo? - [hombre] Listo para ir.
- Bueno. - [Aylard] Correcto, esto es todo.
[Carlos] Gracias.
Hola jonathan. ¿Cómo estás?
- Señor. - [Charles] ¿Dónde me quieres?
Sentado aquí, por favor.
- Por favor. - [hombre] Silencio, por favor.
- Derecha. - [hombre] Cinco, cuatro, tres...
- [suena el timbre] - [se aclara la garganta]
Su Alteza Real, es... es justo decir que, en los últimos años,
la familia real se ha visto afectada por una cierta cantidad de la adversidad
¿Cree que, con todos estos reveses para su familia y para usted personalmente,
la monarquía aún puede sobrevivir?
Bueno, más que eso.
Espero que pueda... pueda florecer.
Pero para hacerlo, necesita adaptarse.
No es ningún secreto que estoy abierto a la idea de la reforma.
Creo que estamos en un momento decisivo para la monarquía
y tenemos que ser radicales.
Pero, por supuesto, no hay mucho que pueda hacer como Príncipe de Gales.
[Dimbleby se ríe secamente]
Como rey, también te encontrarás a la cabeza de una iglesia establecida.
En el pasado, ha mostrado interés en otras religiones.
¿Cómo se relaciona eso con un papel futuro
como Gobernador Supremo de la Iglesia de Inglaterra,
Defensor de la Fe?
Porque prefiero pensar en mí mismo no como defensor de una sola fe,
la Iglesia de Inglaterra, sino como defensor de la fe en general.
¿Por qué la Iglesia de Inglaterra debería tener el monopolio de la Corona?
¿Qué pasa con los judíos, los católicos, los sikhs, los musulmanes y los hindúes?
¿No son también sus sujetos?
Por supuesto, hay una pregunta sobre todo que arde en la mente del público
y que se relaciona con su matrimonio con la Princesa de Gales.
Una de las acusaciones más serias sobre su matrimonio
es que le fue infiel repetidamente
y que su estrecha relación con Camilla Parker Bowles
fue un factor decisivo en su colapso.
¿Cómo respondes a eso?
La Sra. Parker Bowles es una querida amiga mía,
una amiga maravillosa que tengo mucha suerte de tener.
E, incluso dentro de un matrimonio,
uno debe cultivar amistades externas.
Y la Sra. Parker Bowles es solo una de varias amigas con
las que he estado cerca a lo largo de los años.
[Dimbleby] Cuando te casaste con tu esposa, hiciste una promesa ante Dios
para mantener sus votos matrimoniales.
¿Al menos trataste de ser fiel desde el principio?
Pero por supuesto.
- [Dimbleby] ¿Y tú? - Sí.
Hasta...
hasta que se hizo
evidente que, eh...
el matrimonio no podía salvarse.
Ambos hemos
hecho nuestro mejor esfuerzo.
En ese momento, yo...
traté de cumplir con mi deber.
[se aclara la garganta] Pero no había...
no había nada que hacer.
Entonces, sí, um...
[olfatea]
...se reavivan viejas amistades.
[Dimbleby] Ha sido muy directo en su respuesta, muy honesto.
¿Es su esperanza que este problema desaparezca ahora?
[Charles] Bueno, ciertamente lo preferiría.
Y la dificultad viene, creo, de cuando...
cuando nosotros en la monarquía nos erigimos en una especie de ideal.
Como esposos o como esposas o como... como padres.
Y muy a menudo, la verdad está muy lejos de eso.
La pregunta que la gente tiene que hacerse es ¿qué quieren en sus líderes?
¿Quieren a alguien que se equivoque,
pero que aprenda de sus errores, que crezca,
que... que reconozca la necesidad del cambio,
que tenga una visión?
¿O alguien que se contenta con seguir cometiendo los mismos errores
y con dejar las cosas como están?
Realmente, creo que esa es la elección clara a la que se enfrenta la gente.
[Dimbleby] Este deseo de progresar
se extiende a muchos aspectos de su trabajo como Príncipe de Gales...
[Reportero 1] El Príncipe Carlos desnudó su alma a la nación anoche
en un documental de televisión
diseñado para mostrar su trabajo como Príncipe de Gales,
y parecía no arrepentirse como saludó a los espectadores hoy
durante su primera aparición pública desde que se emitió el programa.
[vítores y aplausos]
[reportero 2] Sus ayudantes hicieron saber que estaban encantados
con la respuesta a su controvertido perfil televisivo.
Los funcionarios del palacio dijeron que habían sido inundados con llamadas de apoyo.
[Reportero 3] El programa contenía una serie de revelaciones íntimas,
incluida la estrecha amistad del príncipe con la Sra. Camilla Parker Bowles.
La admisión dividió a los espectadores
entre aquellos que sintieron que era un intento refrescante de aclarar las cosas
y aquellos que sintieron que el príncipe había cometido un error de juicio.
No hubo comentarios desde el Palacio de Kensington,
pero la Princesa de Gales eclipsó a su esposo
al asistir a la fiesta anual de verano de la Serpentine Gallery esta noche,
exhibiendo una exhibición desafiante
con lo que muchos ya llaman su vestido de venganza.
[multitud aclamando]
- [aclamaciones continúan] - [clic de las cámaras]
[reproducción de música dramática]
[reportero 3] El príncipe y la princesa siguen concentrados en sus funciones públicas.
Pero hay pocas dudas de que la guerra de Gales
ha entrado en una fase nueva y más volátil.
- [hombre] ¡Diana! - [multitud clamando]
- [mujer] ¡Camilla! - [cámaras haciendo clic]
[multitud clamando]
[hombre] ¡Camilla! Camila!
Los periódicos te llamaron Plain Jane. ¿Qué dices a eso, Camila?
- [la puerta del coche se cierra de golpe] - [revoluciones del motor]
Solo muévete hacia atrás.
[zumbido]
- [puertas abiertas] - [la música se desvanece]
[Mayor] La reacción a la entrevista se divide
entre aquellos que sienten que el príncipe se ha mostrado incapaz de ser rey
y debería haber tenido la delicadeza de permanecer en silencio,
y aquellos que han sido...
gratamente sorprendidos por lo que vieron y escucharon.
Curiosamente, era su deseo ser defensor de la fe en general,
a... judíos, musulmanes, católicos, sijs, hindúes,
en lugar del Defensor de la Fe que ha ganado más favores.
Sin lugar a dudas, sus palabras se conectaron con distritos electorales completos
que tradicionalmente la monarquía no alcanza.
No es el papel de un monarca hacer campaña o perseguir electorados como un político
porque la Corona en sí misma es un símbolo unificador.
Une un reino de cuatro naciones
y una Commonwealth multirracial mundial.
Simbólicamente.
Charles está frustrado
porque la Corona tiene muchas de las funciones de un objeto inanimado.
Prefiere ser animado.
Pero hay un peligro en eso.
Uno puede acabar deshaciendo más que haciendo.
Su Alteza Real.
¿No estás comiendo?
No, no tengo apetito.
Debo decir que me sorprende que lo hagas.
¿Por qué? Es delicioso.
¿Qué es todo esto que escucho sobre un libro?
La idea es hacer un libro a raíz de la entrevista.
Llevando algunos de los puntos más allá.
¿Por qué?
Porque muchas de las cosas importantes que quería decir
sobre la educación, el medio ambiente y la arquitectura
quedaron ahogadas por todo el... hoo-hah sobre el adulterio.
- Además, la gente está interesada. - Mmm.
Tal vez no tan interesado como crees.
Tal vez más interesado de lo que piensas.
Si mi bolsa de correos sirve de algo.
En el siglo XVIII, se consideraba perfectamente normal
que el Príncipe de Gales estableciera una tienda en Leicester House
para generar nuevas ideas.
Una monarquía en la sombra, en esencia. Un tribunal rival.
Pero esto no es el siglo XVIII.
Y crear canchas rivales no es lo que hacemos en esta familia.
Cerramos filas detrás de la soberana, no la criticamos.
Todos buscamos lo mismo, Anne.
¿Seguro que no comerá algunos de estos espárragos?
Es fresco del jardín.
[Ana] Correcto.
[Charles] Gracias por venir.
[besos]
[suena música sombría]
[Anne] Durante años, he dudado de Charles.
Que no era lo suficientemente fuerte.
Lo suficientemente resistente.
Pero mira por lo que acaba de pasar.
Primero esa grabación telefónica, posterior humillación.
Luego esa entrevista y la posterior crítica.
Y no lo ha roto.
Lo contrario.
Puede que esté tan enojado como todos piensan,
pero no es tan débil como todos piensan.
El Charles que vi hoy era fuerte.
Confidente.
Maduro.
No solo tiene lo que se necesita para el trabajo,
en cierto modo, ya ha comenzado.
¿Qué quieres decir?
[Anne] Durante el último año,
posiblemente más,
Charles ha estado estableciendo su propia corte en St James's, de manera lenta pero segura.
Su propio Camelot.
Sus propios asesores, su propia...
agenda moderna y progresista.
[charla indistinta]
[Anne] Sabe que un día será el rey Carlos III.
Y si queremos saber cómo se verá y se sentirá...
bueno, él está empezando a mostrárnoslo.
[charla indistinta]
[Charles] El objetivo de Prince's Trust
es equipar a jóvenes como tú
con las habilidades y la confianza para cumplir tus sueños y ambiciones.
Encantado de conocerte.
[Charles] Ahora, usted puede pensar que alguien de mi edad y antecedentes
no entendería a los jóvenes en sus comunidades
y el juicio injusto de la sociedad que a veces enfrenta.
Bueno, da la casualidad que entiendo un poco
lo que es ser criticado y juzgado.
Y también sé que esos juicios en su mayoría no son ciertos.
[Risas, charla]
[Charles] Que la gente no tiene idea de quién soy realmente.
¿Y usted?
Estoy seguro que cada uno de ustedes tiene algo dentro de ustedes.
Una grandeza no reconocida.
Un talento que merece ser reconocido.
Y de eso se trata Prince's Trust.
Para darle la confianza para creer en sus ideas
y el dinero para llevarlas a cabo.
[Suena el timbre de la bicicleta]
Quiero llegar a aquellos que han sido pasados ​​por alto. Rechazado.
Para asegurarse de que le han dado una oportunidad.
Porque solo cuando corremos el riesgo de llegar demasiado lejos
, descubrimos hasta dónde es posible llegar.
Gracias.
[vítores y aplausos]
Muchas gracias.
[la música sombría se desvanece]
["Don't Sweat the Technique" de Eric B. & Rakim jugando]
♪ Don'
♪ No te preocupes por la técnica ♪
♪ Rastreemos los aciertos y revisemos el archivo ♪
♪ Veamos quién mordió para detectar el estilo ♪
♪ Le doy la vuelta al guión para que no se ensucien ♪
♪ Al menos no ahora, lo hará tómate un tiempo ♪
♪ Cambio el ritmo para completar el ritmo ♪
♪ Dejo caer el bajo hasta que los MC se debilitan ♪
♪ Por cada palabra que trazan Es una cicatriz que mantienen ♪
♪ Porque cuando hablo Se vuelven locos por sudar la técnica ♪
♪ Hice mi debut en el '86 ♪
♪ Con una melodía y una mezcla de presidente ♪
♪ Y ahora me mantengo en el objetivo Y me niego a fallar ♪
♪ Y todavía hago éxitos con ritmos ♪
♪ Fiestas, clubes, en los autos y jeeps ♪
♪ Mi sonido subterráneo hace vibrar las calles ♪
♪ Los MC quieren pelear, luego toco para siempre ♪
♪ Cuando se preocupan por la técnica ♪
♪ No se preocupan por la técnica ♪
♪ Quieren saber cuántas rimas He roto y destrozado ♪
♪ Pero los investigadores nunca encontraron Todas las piezas todavía ♪
♪ Los científicos intentan resolver el contexto ♪
♪ Los filósofos se preguntan qué sigue ♪
♪ Las piezas se llevan a los laboratorios para observarlas ♪
♪ No pudieron absorberlas No las merecían ♪
♪ Mis ideas son solo para los oídos de la audiencia ♪
♪ Para mis oponentes, puede llevar años ♪
♪ Lápices y bolígrafos son espadas ♪
♪ Letras unidas De clave a acordes ♪
♪ También soy una escultura Formada con estructura ♪
♪ Por mi cultura yo'm equipado para construir el ♪
♪ Estilos técnicos que estarán llenos de tecnología ♪
♪ Miras completas y nuevas alturas Después de profundizar ♪
♪ No tienes que hablar, solo busca ♪
♪ Y mira la técnica ♪
[la canción se desvanece]