Nadie te prepara para lo que es estar separados.
Es una extraña especie de tierra de nadie.
O tierra de nadie.
Ni casada ni soltera.
Ni real ni normal.
¡Diana!
Como una arpía.
Una de esas criaturas mitológicas.
Mitad mujer, mitad pájaro.
Y en un minuto, estás volando alto, el centro de atención.
Y lo siguiente, estás con los pies en la tierra con un bache.
Mmm.
Ni siquiera un golpe. Un choque.
Nadie con quien hablar.
Y no hay nadie para la compañía.
Al menos cuando tuve a los niños aquí, nos teníamos el uno al otro.
Ahora William está a punto de empezar en Eton.
No puedo creer que ya tenga esa edad.
Gracias.
Tan adulto.
Y él siempre ha sido mi roca.
Ahora que se ha ido, no sé qué haré.
- ¡Ay! - Lo siento.
¿Todo bien allá atrás?
Mordió mi juego hoy.
Escúchame hablando de mis tontos problemas
con todo lo que tú y Joe están enfrentando.
¿Ya fijaron fecha para la cirugía?
La próxima semana.
Debes dejarme ir y estar allí para ti.
No. Estás demasiado ocupado.
No con nada importante.
¡William!
- ¡William, solo saluda! - ¡Por aquí, Guillermo!
¡Guillermo, regalanos una sonrisa!
¡Te ves muy inteligente hoy!
William, ¿cómo te sientes acerca de tu primer día en la escuela?
¿Vas a extrañar a tu papá?
Terrible letra. Todavía lo dejamos entrar.
- Creo que cometí un error. - Estoy seguro de que no es nada de qué preocuparse.
¿Que religion?
Iglesia de Inglaterra.
De la que algún día serás el jefe.
Bien hecho.
Bienvenidos.
No tenías que hacer tanto alboroto con él.
Él estaba nervioso. Firmó en el lugar equivocado.
Tal vez porque estabas de pie detrás de él. Asfixiándolo.
- Cuidarlo. - Asfixia.
Gracias. Tengo muchas ganas de hacerlo.
Bien hecho.
Todo estará bien.
Si alguna vez te sientes triste o solo,
puedes mirar por la ventana y saludar a Granny.
Bueno.
Adiós.
El primer día del Príncipe William en Eton hoy.
Sí.
Trece ya. ¿A dónde va el tiempo?
Por cierto.
Yo olvido. Roberto, ¿estabas...?
Lo estaba, señora.
¿Y tu chico?
¿Alejandro? Debe ir el próximo año, señora.
Sería bueno tener a William aquí para tomar el té de vez en cuando.
Si está permitido.
Hermosa idea.
Pero no quiero romper ninguna regla.
Hablaré con su amo de casa.
4Gracias.
Charles Spencer, hermano de la princesa Diana,
es la última figura de alto perfil
en ser víctima de la filtración de correspondencia privada a los periódicos a cambio de dinero.
El propio jefe de seguridad de Earl Spencer, Alan Waller,
supuestamente entregó una carta al periódico Today .
en el que el conde criticaba el comportamiento de la princesa.
Acabo de leer un buen artículo sobre su episodio de depresión posparto.
- ¿Te gustaría algún halago? - Absolutamente.
"Martin Bashir trata el tema con una gravedad y una profundidad sorprendentes, y
se niega rotundamente a explotar el sufrimiento privado
como voyeurismo o melodrama baratos".
- No es que haya hecho nada por los números. - Mmm.
World In Action nos martilló absolutamente.
Cuéntame sobre eso. Aplastado, una vez más,
por el gigante de la televisión comercial.
Da la casualidad de que podría tener una idea para cambiar eso.
- Continuar. - La Princesa de Gales.
¿Que hay de ella?
Las cadenas americanas están encima de ella.
Su opinión es que, dado que Charles realizó su entrevista con Dimbleby,
Diana debería tener la oportunidad de responder.
Aparentemente, ella está pensando en hablar.
- Deberíamos tirar nuestro sombrero al ring. - ¿Pero por qué iba a hablar con nosotros?
Los yanquis pueden llevarla por todo el mundo y pagar millones
a la organización benéfica que ella elija.
¿Qué podemos ofrecerle?
¿Rollos de salchicha de la cantina de la BBC?
Bueno, ese es el punto. La cantina de la BBC.
Ni CBS ni ABC, la iglesia nacional. Confiable.
- Importante. - Pero somos Panorama.
Nuestro resumen es el periodismo de investigación. Diana sería una chismosa de celebridades.
No estoy de acuerdo, Steve.
Diana es la esposa de nuestro futuro rey y la madre del próximo.
Y por lo que escuché, ella está al límite
por la forma en que siente que ha sido tratada por ellos.
¿Qué hay más Panorama que una institución nacional en caída libre?
Una monarquía que cae en picado en la estima y la credibilidad del público
destruyendo a uno de los suyos.
Es una gran historia.
¿Cómo llegaríamos a ella?
Bien, solo necesitamos que se vea como un extracto bancario normal,
que muestre los pagos de News International.
"Noticias Internacionales". Bueno.
- ¿Puede ese... un poco más grande? - UH Huh.
Sí.
Los residentes de Islington han cuestionado los planes
para una nueva terminal internacional en St. Pancras.
Está programado para pasar por Islington... ¿
A qué cuenta?
Alan James Waller.
WA-doble LER.
Bien, inventemos otro
con pagos de Penfolds Consultants con "Jersey" debajo.
Bueno.
Tiene que parecer sospechoso, como una cuenta en el extranjero.
Islas del Canal en alguna parte. Eso llamará su atención.
Echemos un vistazo.
Plumas.
Bueno. Está bien. Bien.
- Lord Spencer, soy Martin Bashir. - Placer conocerte.
- Gracias por verme. - Adelante.
Bueno, ¿puedo empezar diciendo, señor,
cuánto disfruté siempre de su trabajo como corresponsal al aire de NBC News?
¿Has visto algo de eso?
- No pensé que nadie viera eso aquí. - He hecho un punto de ella.
De hecho, tú
Bueno, gracias.
Entonces, ¿cómo puedo ayudar?
Estoy seguro de que conoce las historias de escuchas telefónicas en los últimos años
que involucran a figuras públicas
donde se filtraron a la prensa grabaciones de conversaciones íntimas.
Por supuesto que soy consciente. Me sucedió.
Lo sé.
Cuando me enteré por primera vez de la orden judicial
que había tomado contra su... exjefe de seguridad, Alan Waller,
investigué un poco.
Y resulta que el dinero pagado al Sr. Waller
no solo provenía de los periódicos.
Extractos bancarios que muestren los pagos realizados a él.
En primer lugar, por News International, propietarios del diario Today.
- Mm-hmm. - Pero luego, más siniestramente...
también por una segunda compañía,
registrada en Jersey,
para servicios no definidos.
Creo que la segunda empresa es un frente
potencialmente para los servicios de seguridad.
¿Qué?
Lo que significa que MI5 o GCHQ pueden, de hecho,
haber sido los principales instigadores detrás de las filtraciones.
Dios.
Entonces pensé, si te están molestando...
¿y si tu hermana también puede haber sido víctima
de la campaña de trucos sucios de los servicios de seguridad?
Y ahí fue cuando encontré esto.
Detalles de otra cuenta, también registrada en las Islas del Canal,
que muestran pagos destinados a un tal Patrick Jephson.
- Su secretaria privada. - Sí.
¿Crees que él también está involucrado?
Es mi creencia... que Jephson
y posiblemente otros allegados a la princesa
sean en realidad espías... a los que
los servicios de seguridad les pagan para que informen sobre su vida privada
y posiblemente también a instancias del Ducado de Cornualles.
Steve Hewlett.
Hola, habla Charles Spencer.
Señor Spencer. ¿Cómo puedo ayudar?
Acabo de reunirme con uno de sus reporteros, Martin Bashir.
¿Oh sí?
Y me preguntaba hasta qué punto podrías responder por él.
¿Martín? Es... es uno de los mejores.
Así que estás diciendo que puedo confiar en él y en lo que dice.
Sí.
Es un periodista premiado de primera clase.
Está bien. Gracias, muy agradecido.
Se confirma. Se lo están llevando ahora.
Trate de tener pensamientos positivos. ¿Qué hospital otra vez?
Real Brompton.
¿Ese Ken del Sur?
Sí. Pero realmente no necesitas hacer esto.
Para. Yo insisto. Siempre estás ahí para mí.
Mejor me voy. Lo están sometiendo ahora.
¿Hola?
Equipo azul a la UCI, por favor. Equipo azul, UCI.
- ¿Sra. Toffolo? - Sí.
La operación inicial salió bien,
pero aproximadamente media hora después de que ingresó en la UCI,
me temo que su esposo experimentó un sangrado posoperatorio significativo.
Tuvimos que actuar de inmediato y operar la unidad.
Pero estoy feliz de decir que Joseph ahora está estable.
Gracias.
Pero lo que me gustaría hacer ahora es llevarlo de vuelta al teatro,
formalmente, y asegúrese de que todo esté bien.
Vemos estas complicaciones en entre el 5-10% de los pacientes de bypass.
El factor crucial es el momento de la intervención,
y el hecho es que lo hemos reconocido en una etapa temprana.
Gracias doctor.
Joe superará esto. Oíste lo que dijo el médico.
Bastante desaliñado, ¿no?
¿Quién?
Dr. Khan.
Su nombre estaba en sus zapatos.
- No vi sus zapatos. - ¿Estabas mirando sus ojos?
No.
Sus ojos eran preciosos.
Y cálido.
Tipo.
Sus manos también eran bonitas.
Lo único que me interesa de las manos de ese hombre
es que no tiemblan cuando sostiene un cuchillo.
Mmm.
- ¿Crees que es pakistaní? - No sé.
Probablemente.
Con un nombre como Khan.
¿Hola?
Hola cariño.
- Hola mamá. - ¿Cómo estás?
Um...
Sí, está bien.
¿Te estás acomodando bien?
¿Estás recibiendo ayuda con tu collar? Esos tacos son imposibles de arreglar.
- No quiero que te ahogues. - Está bien. Me he acostumbrado.
¿Cómo son los otros chicos? ¿Has hecho amigos?
Uno o dos.
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
Háblame un poco.
¿Me extrañas?
Sí.
Te extraño terriblemente.
Mi lechuza sabia y monosilábica.
La abuela me invitó a venir a tomar el té.
Oh eso es agradable.
¿Sólo ustedes dos?
- Sí. - Asegúrate de hablar bien de mí.
- ¿Por qué? - Ya casi no la veo.
Creo que está enfadada conmigo.
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué?
Escuché un clic. ¿Lo escuchaste?
No.
Tenemos que tener cuidado.
Hay personas por ahí que quieren escuchar nuestras llamadas.
Hay bichos por todas partes.
Bueno. Mejor me voy.
Bueno. Adiós.
¿Hola?
Pero no me lo estoy imaginando, Patrick.
Escucho clics en la línea todo el tiempo.
Tengo entendido que todas las llamadas,
entrantes y salientes, pasan por la centralita principal de Palace,
lo que hace que sea muy difícil establecer una escucha.
Pero no imposible.
¿Qué pasa con los accesorios de iluminación? ¿Los comprobó?
- Aún no, señora. - Pero te lo pedí específicamente.
Se hará hoy. Prometo.
Y, solo para decir, tu hermano llamó.
Solicito una reunión urgente.
¿Para qué?
Él no dijo.
Su Alteza Real.
¡Mira, es ella!
Mirar. ¡Hola!
- Hola. - Rápido, dame la cámara.
¡Hagamos una foto!
¡Oye! ¡Oye!
- ¿Cómo te va, Diana? - ¡Mirar! ¡Es Diana, mira!
Dios.
Ay dios mío.
¡Ay dios mío!
Hola Carlos.
Rápidamente. Cierra la puerta detrás de ti.
Encantador. Después de dos años de silencio, ¿así saludas a tu hermana?
Creo que encontrarás que el silencio fue tu elección.
Y hola.
Adelante.
Hace unos días tuve una reunión con un periodista de la BBC.
Un tipo llamado Martin Bashir.
Él, um...
vino a hablarme sobre la vigilancia de figuras públicas por parte de los servicios de seguridad.
- ¿Recuerdas a mi hombre de seguridad, Waller? - El que filtró nuestra carta, sí.
Resulta que estaba recibiendo pagos regulares.
Bashir me mostró copias de extractos bancarios.
Uno de News International,
el otro... de una empresa ficticia con sede en Jersey,
que parece ser una fachada
de los servicios de seguridad.
De todos modos,
está claro que Bashir cree que la gente también te está mirando.
Bueno, ya sabes lo que pienso. Me han estado espiando durante años.
Están todos en ello. Por eso me deshice de mis oficiales de protección personal.
No son sólo los policías.
- ¿Quién más? - Comandante Aylard.
¿La secretaria privada de Charles?
Y... tu propio secretario privado.
mi patricio? No.
Bashir dice que tiene pruebas.
De todos modos,
deberías conocerlo. Escúchalo de la boca del caballo.
No lo sugeriría si no estuviera seguro de que estaba en regla.
¿Todo lo demás bien?
Creo que ahora también jugaron con los frenos de mi auto.
¿Qué?
Aunque podría necesitar un servicio.
Eh...
Cierto.
Entonces, ven, cuéntame sobre la escuela.
Es mucho más grande que Ludgrove.
Me pierdo todo el tiempo.
Y hay nombres especiales para todo.
No podía encontrar el camino de regreso a mi casa.
Uno de los niños mayores me dijo que "doblara a la derecha en Burning Bush".
No tenía idea de lo que estaba hablando.
- Resulta que es un... - Farola.
Sí.
Mmm.
Los términos no se llaman términos. Son...
Mitades.
Las lecciones no son lecciones.
- Son... - Divs.
- Y los profesores son... - Picos.
Y los grandes son enormes. Quiero decir, como simios.
- La tienda de la escuela vende hojas de afeitar. - Bueno, los necesitarás pronto.
No, no lo haré.
Sí lo harás. Y tu voz se quebrará, y tus pies crecerán y olerán,
y estarás por encima del resto de nosotros como un gigante.
Especialmente si sigues comiendo así.
Tan bueno.
Te olvidas, también fui a Eton.
No como un alumno normal. Pero que el vicerrector Marten
le enseñe historia y constitución . Quería enviar a tu padre allí y estaba muy emocionado de ir. Pero Felipe tenía otras ideas. - Y así fue enviado a la escuela en Escocia. - Lo sé. Todavía habla de eso. ¿Todavía no, seguro? Mm-hmm. - ¿Cómo les está yendo? - Papá? Mmm. Él es papá. ¿Y mamá? Ella me pidió que hablara bien hoy. Dice que ya nunca te ve. Bueno, no es un gran misterio dónde estoy. Suele estar en las noticias.
Además, ponen una bandera en el techo de cualquier casa en la que esté.
Ella es bienvenida en cualquier momento.
Bien.
¿Te preocupas por ella?
Algunas veces.
No es correcto que un niño se preocupe por un padre.
Yo solo... quiero que ella sea feliz.
¿Qué hace él sin embargo?
... cadenas de las puertas y déjalo entrar.
Wow.
Hola.
¡Hola!
Hola.
Ella es muy buena, mami.
¡Oh, gracias, cariño!
Sentí que estaba muy arraigado...
Ha estado viniendo la mayoría de los días.
Al principio, fue para ver a su amiga,
pero luego también comenzó a hablar con los otros pacientes.
- Ha levantado el ánimo de todos. - ¿Sin prensa? Fotógrafos?
No. Ella viene sola.
Ni siquiera un guardaespaldas.
Volveré enseguida.
Hola.
Solo quería agradecerte por lo que has estado haciendo.
Todo lo que hago es hablar con ellos y hacerles compañía.
No es nada comparado con lo que haces.
Yo solo hago la parte técnica. No puedo hacer la parte milagrosa,
hacer que la gente se sienta feliz, darles alegría.
Lo que haces es totalmente milagroso.
Solo soy un amigable Sloane Ranger.
Encantado de verte de nuevo.
Sí y tú.
¿Seguirás aquí en una hora? Podría tomar mi almuerzo entonces.
¿A la medianoche?
Sí.
Bueno. Sí.
Si vas al tercer piso, justo al lado del ascensor,
hay una máquina expendedora.
Mmm...
Es más privado que la cantina.
- Lo siento mucho. - No.
¿Qué te gustaría?
Corcheas? Wotsits con queso?
O... ya salado.
Listo salado.
Buena elección.
Entonces, ¿cómo es que no te he visto en las últimas semanas?
Estaba lejos.
Visitando a mi familia en Pakistán.
Fui a Pakistán. En una gira en solitario en 1991.
Lo recuerdo. Llevó al país a un punto muerto.
Me causó una profunda impresión.
Mmm.
Esto es delicioso, por cierto.
¿no es así?
Me encanta la comida chatarra.
Eso es inesperadamente sexy.
- Recuerdo haber visitado la Mezquita Badshee. - Badshahi.
Badshahi.
Y sentado remilgadamente en mi pequeño cojín.
Y mi hermoso y elegante pañuelo en la cabeza que me dieron para que me lo pusiera.
Dupatta.
Y escuchando a todos los imanes hablando sobre la armonía interreligiosa,
pensando en lo feliz que podría ser allí
si me encontrara un esposo paquistaní agradable y apuesto.
Es una buena idea en teoría.
En la práctica, es posible que los valores paquistaníes tradicionales sean un poco desafiantes.
¿Crees que la familia con la que me casé es diferente?
Me ordenaron que me vistiera con modestia.
Hablar en voz baja,
andar un paso detrás de mi esposo y dirigirme a él siempre como "señor".
Me desanimaron de expresar opiniones o tener una educación.
Tuve que hacer un voto de ser virgen antes de ser considerada apta para casarme con él.
Lo siento.
Eh, cierto. ¿Pudín?
Curly Wurly?
Perfecto.
¿Eres la mitad de un matrimonio pakistaní agradable, convencional y arreglado?
No no soy.
Soy constitucionalmente soltera. Con este trabajo, no veo que eso cambie.
¿Por que no?
Por un lado,
tengo muy poco tiempo libre.
¿Ni siquiera para el cine un viernes por la noche?
¿Cine?
Yo... no puedo recordar la última vez.
¿Hay alguna película que te gustaría ver?
Eh... ¿
Apolo 13?
Entonces vamos.
No puedes ir al cine.
Eres la mujer más reconocible del mundo.
Provocaría un incidente de desorden público.
Confía en mí, lo he hecho antes.
- Martín. - Señor Spencer.
- Que bueno verte. - Tú también. Mi hermana está arriba.
Mi hermano me habló de su conversación.
- Lo que confirma lo que pienso. - Mm-hmm.
Clics extraños en mi teléfono, cosas que he dicho que aparecen en la prensa.
Cosas que nadie podría saber a menos que hayan estado escuchando.
Entonces, ¿quién crees que ha estado escuchando?
Servicios policiales y de seguridad. Fuerzas leales a la familia real.
Y... ¿por qué crees que harían eso?
Porque la ven como una amenaza.
Por su poder. Por su popularidad.
Y tal vez incluso por lo que sabes.
Créeme, lo sé todo.
Están preocupados por lo que podrías contar.
Por qué tratan de intimidarme y ridiculizarme.
Hazme parecer paranoico o loco.
Pero yo no.
No tu no eres. Eres solo una amenaza.
Y cuanto mayor es la amenaza,
mayores son las mentiras que se utilizan para silenciarla.
La gente con la que he estado hablando en el MI6,
contactos que he tenido durante años como periodista de investigación,
me confirmaron que su conductor, Steve Davies, también está involucrado.
Steve?
Que hace un año, el establecimiento tomó la decisión
de montar un ataque total contra usted.
Un esfuerzo concertado para derribarte
con el objetivo de expulsarte del país
y obligarte a vivir en el extranjero.
Canadá o Estados Unidos.
No funcionará.
No debes permitirlo.
¿Entonces qué hace ella?
Lo mejor, en mi opinión,
sería hacer pública tu versión de la historia.
Sácalo a la intemperie. Que la gente sepa la verdad.
Y no hace falta decir
que en Panorama nos encantaría ayudarte a hacerlo, si alguna vez lo decidiste.
Creo que deberíamos pensar en esto.
Recuerde, no tiene que tomar ninguna decisión en este momento.
Sabes que varias cadenas americanas ya están interesadas.
Sí, lo había oído.
Oprah Winfrey.
Bárbara Walters.
- Sí. - Y David es un amigo.
- David...? - Escarcha.
¿Pero te darían el control?
Puede que no quieran, pero soy bueno en todo eso.
Definitivamente te daríamos el control.
Y estaría protegido por la mejor marca del mundo
en lo que respecta a la integridad periodística. la bbc
Si desea reunirse de nuevo o discutirlo más a fondo...
Sí, por favor.
Este es el número de mi casa.
Gracias.
Sí.
Derecha.
¿Debemos?
¿Donde esta el hogar?
Wimbledon.
Quiero decir, originalmente.
Nací en Wandsworth, pero si te refieres a mis padres, Pakistán.
Entonces, ¿creciste hablando urdu o punjabi?
Inglés.
Interesante.
Tal coincidencia.
- Sí. - Entonces...
- Correcto. - Después de ti.
Agradecería su discreción...
Está desesperada por hablar.
Desesperado. Abre la boca y salen granadas de mano.
Ella quiere derribar el templo.
- Creo que siente algo por mí. - ¿Qué?
No, no me refiero a eso. Quiero decir, el hecho de que soy pakistaní.
Siempre le dices a todo el mundo lo británico que eres.
Lo soy, pero con ella, era como esta conexión especial.
La importancia que le daba.
fue extraño
¿No vas a saludar?
Hola.
Oh...
Diez, nueve, ocho, siete, seis...
Comienza la secuencia de encendido.
Tres, dos, uno...
Encendido.
Houston, hemos despejado la torre a las 13:13.
Bien chicos, lo tenemos.
Entonces dígame, Sr. Serio, Importante Doctor.
¿Cómo se realiza realmente una cirugía cardíaca?
Una vez que hemos anestesiado al paciente, abro el tórax.
¿Cómo?
Con bisturí.
Haces un corte de diez a doce pulgadas.
¿A partir de dónde?
Aquí,
um,
bajando.
Si puedo
Puedes.
Hacia aqui.
Entonces te rompes el esternón.
Ay.
Estás bajo anestesia general. No lo sientes.
Confía en mí, lo siento todo.
Para exponer el corazón.
¿Dónde está el corazón?
El corazón está aquí.
¿No está aquí a la izquierda?
Ojalá no.
Esperemos que en el medio donde debería estar.
si puedo?
Puedes.
Aquí mismo.
¿Puedes sentirlo?
Sí.
¿Esta roto?
¿En un gran número de piezas? Después de años de abandono y crueldad.
No, se siente bien.
Un pulso bastante fuerte, en realidad.
He tenido que hacerlo fuerte.
Para sobrevivir.
Continuar.
Luego conectamos al paciente a una máquina de circulación extracorpórea.
Luego creo un nuevo camino alrededor de la arteria bloqueada.
¿Es eso complicado?
Suena complicado.
Se vuelve más fácil con la práctica.
Y después de seis semanas de recuperación,
bueno como nuevo.
Gracias.
Acabas de reparar mi corazón.
I debería ir.
Muchísimas gracias.
Buenas noches.
¿No recibo un beso apropiado?
No entiendo lo que ves en mí.
Soy totalmente promedio,
socialmente inepto,
un poco de sobrepeso, médico adicto al trabajo.
Me preocupa que pienses que soy esta... cosa enorme.
Esta cosa grande, glamorosa y celestial a la que temer.
- Usted está. - No no soy.
ya no soy nadie
De verdad, no soy nadie.
No tengo nada.
Sin verdaderos amigos,
sin propósito, sin papel.
Sin familia.
Olvidas que ya tuve un príncipe.
El rompio mi corazon.
Solo busco una rana que me haga feliz.
Esto es una agradable sorpresa.
Quería recoger sus cerebros.
Sobre tu vecino.
¿Cuál?
En el Palacio de Kensington, uno tiene tantos.
El problemático.
Eso no lo reduce.
¿El ilustre?
¿El siempre ligeramente inestable?
ah
ese vecino Mmm.
Porque tomé el té con William el otro día,
y tuve la sensación de que estaba consumido por la preocupación por su madre.
Estoy seguro. Pobre cosa.
Y pensé que podrías saber más. Tú y Diana hablan, ¿no?
¿Qué te hace pensar que?
Siempre dices cuánta simpatía sientes por ella.
siento por ella
Como un extraño.
Como alguien emocionalmente complejo.
Como alguien que lucha por llevar una vida sencilla.
Como alguien con
estilo y carácter.
Y calidad de estrella.
Sí.
El sistema no es fácil para gente como nosotros, ya sabes.
Pero eso no significa que hablemos.
O compartir confidencias.
Diana va y viene,
y no tengo idea de lo que está tramando.
- Hola. - Hola.
Bueno. Desde la última vez que nos vimos, he pedido algunos favores.
Las líneas telefónicas del Palacio,
resulta que al menos tres de ellas han sido intervenidas con seguridad.
Me temo que te han seguido dos veces esta semana. No por los paparazzi,
sino por miembros de los servicios de seguridad haciéndose pasar por tales.
- Su secretario privado... - Patrick.
Antes era una corazonada. Ahora, lo sabemos con certeza.
Los extractos bancarios lo confirman.
Ha estado recibiendo pagos
en la misma cuenta de Channel Islands
que el secretario privado de Charles, el comandante Richard Aylard.
Dios.
¿Qué pasa con mis amigos?
¿Y si ellos también están siendo espiados?
Tendría cuidado al acercarme a tus amigos.
Si algo he aprendido es a no confiar en nadie.
Hay un proverbio urdu.
Jitne muh utni baatein.
"Cuantas más bocas, más se habla".
Derecha.
Lo siento mucho.
Pero sé de alguna manera
lo que se siente tener fuerzas dispuestas contra ti.
Crecí en una finca del consejo.
Durante mis primeros nueve meses, en un refugio para personas sin hogar.
He tenido que trabajar el doble de duro que mis compañeros
solo para poner mi pie en la puerta de la BBC más blanca que la blanca.
Y cuanto más éxito tengo, más me resiento.
Ellos no lo dicen.
Pero lo sientes en las miradas.
Los eufemismos.
Sé lo que es ser menospreciado y perseguido.
Lo que se siente ser un extraño
en una de las instituciones más queridas de Gran Bretaña.
Pero si creen que pueden intimidarnos,
tienen otra oportunidad.
No sabes lo que significa para mí.
Sera entendido.
Y finalmente tener a alguien de mi lado.
Durante mucho tiempo, he querido que la gente sepa la verdad
sobre lo que ha sido ser parte de esta familia.
La pura soledad de la misma.
Pero...
no sabía a quién podía decírselo.
O en quién podía confiar.
Puedes confiar en mi.
Y te prometo que te protegeré en cada paso del camino.
♪ Ahora mis manos están sangrando y mis rodillas están en carne viva ♪
♪ Porque ahora me tienes arrastrándome Arrastrándome por el suelo ♪
♪ Y nunca he conocido a Una chica como tú antes ♪
♪ Me hiciste reconocer El diablo en mí ♪
♪ Espero en Dios que esté hablando metafóricamente ♪
♪ Espero que esté hablando alegóricamente ♪
♪ Sé que estoy hablando sobre la forma en que me siento ♪
♪ Y nunca antes había conocido a una chica como tú ♪
♪ Nunca, nunca, nunca, nunca ♪
♪ Nunca conocido una chica como tú antes ♪
♪ Este casco antiguo ha cambiado tanto ♪
♪ No siento que pertenezco ♪
♪ Demasiados cantantes de protesta ♪
♪ No hay suficientes canciones de protesta ♪