Me llamo Mario Brenna.
Tengo 40 años. Soy fotógrafo profesional.
Trabajo en moda y publicidad,
pero la joyita del mercado actual es el rubro de sociales.
Todo el mundo quiere fotos de la gente famosa, de las estrellas.
Pero son humanos, como cualquiera de nosotros.
Se equivocan, como nosotros.
Las viejas reglas cambiaron.
Ya no hay reglas. Es un sálvese quien pueda.
Pueden pagarte $100 000 o $200 000 por la foto correcta.
Pero la foto correcta es difícil de conseguir.
Hay que ser como un cazador.
Un asesino.
La competencia es...
una locura.
Hay que usar la imaginación y ser muy creativo.
Arriesgarse.
Y yo me arriesgo más que nadie.
Por eso soy el mejor.
Por eso Mario Brenna ya es tan famoso como los sujetos de sus fotos.
Me llamo Duncan Muir.
Tengo 57 años.
Soy fotógrafo profesional,
trabajo en Ballater, cerca de Aberdeen, Escocia.
- ¡Duncan! - ¿Sí?
¡Ya son las nueve!
Mi trabajo principal son los retratos tradicionales.
Bodas, graduaciones, esas cosas.
Pero mi pasión, y lo que me ha dado fama,
son las fotografías de la familia real.
Sigue, hay espacio.
- ¿Ya? - Perfecto.
¡Alto!
Si la reina se mueve,
yo también.
Ahí está. Rápido.
Es un placer estar aquí.
Es una dama muy especial.
Mi esposa dice, en chiste, que la amo más que a ella.
Sí, adoro a la reina. Soy isabelino, a mucha honra.
Estoy harto de que critiquen a la familia real.
A ver si les sale hacer todo eso.
Nunca faltan, llueve o truene.
Llegan puntuales y preparados, siempre muy amables.
¿Si la reina me conoce?
No sé si me conoce, pero suele sonreír cuando me ve.
- Ahí estás, Duncan. - Aquí estoy, majestad.
¿Nunca te cansas?
Solo si usted se cansa.
Eso es imposible.
¿Es para mí? Muchas gracias.
Es única: hace que todos nos sintamos conectados con ella.
Une a un país dividido mediante la admiración común.
No muchos pueden hacer eso.
Cuando nos falte, la extrañaremos horrores.
"DOS FOTOGRAFÍAS"
Sé que nos hemos demorado y algunos tienen otros compromisos.
Afortunadamente, solo nos quedan tres temas en la agenda.
Una actualización sobre el nuevo sitio web real.
Gracias.
Robin.
SITIO DE LA MONARQUÍA BRITÁNICA
Es un placer informarles que, desde el lanzamiento del sitio, en marzo,
un millón de personas lo visita cada semana.
- ¿Y qué hacen? - Navegan.
Pero no en el mar, abuela.
Nos complace felicitar al príncipe de Gales,
nuevo mecenas del Real Colegio para Ciegos,
de la Ópera Nacional de Gales
y del Museo de Vitral de Ely.
Y a la princesa real,
mecenas del Real Colegio de Pediatría y Salud Infantil.
¿Ya está?
No, me temo que aún queda el ítem 12.
Dice "confidencial".
- Sí. - ¿Por qué?
Me temo, majestades, altezas,
que debemos hablar de Diana, la princesa de Gales.
Por Dios.
Al parecer, apenas trajo a los príncipes de vuelta
de sus vacaciones en la Costa Azul,
regresó a París
y pasó el fin de semana, en secreto, con Dodi Fayed.
Si bien está en su derecho,
pues está divorciada y puede hacer lo que desee,
este tema empieza a preocuparnos, a nosotros y al Gobierno.
Si esta amistad entre Dodi Fayed y la princesa de Gales
se volviera una relación seria,
no solo podría ser perjudicial para la familia real
en cuanto a las relaciones públicas.
Tememos que el padre de él use el vínculo con la princesa
para dejar a las autoridades en una posición incómoda.
¿Cómo? No entiendo.
Si la familia Fayed es aceptable
para la exesposa del próximo rey, y madre del siguiente,
¿con qué lógica le niega el Gobierno
la ciudadanía británica que tanto le interesa?
- Exacto. - Esa muchacha...
¿Dónde está ahora?
Quiero un informe de progreso.
Dodi y la princesa.
¿Es un éxito?
Eso parece, señor.
¡No!
Muchas charlas y risas.
¿Charlas? ¿De qué sirve eso?
¿Algo más?
¿Duermen juntos?
No lo sé, señor.
Pásame a la mucama.
- ¿Señor? - La mucama.
Llámala a ella.
Disculpe.
Bianca, ¿dónde estás?
Es el jefe.
¿Señor Mohamed?
Quiero que me digas si el señor Dodi y la princesa tienen intimidad.
Entiendes lo que te pregunto.
No sé, pero duermen en la misma habitación.
¿Qué?
¿En la misma? ¿Segura?
Sí, señor.
Y hay una sola cama.
Gracias.
¿Cómo encuentro un buen paparazzi?
No un idiota con cámara de fotos.
Quiero al mejor fotógrafo del Mediterráneo.
¿Qué harás el resto del verano?
Después de esto, volveré a Londres.
Veré a los chicos antes de que vayan a Balmoral.
Luego iré a Bosnia con la fundación antiminas,
pero me queda tiempo.
Los chicos recién vuelven de Escocia el 31.
¿Y tú? ¿Tienes planes?
Me iba a casar.
¿Recuerdas?
Sí.
¿Y ahora?
Supongo que ya no.
Lo lamento.
¿Ella sabe de nosotros?
Creo que iré a Los Ángeles cuando estés en Bosnia.
Y se lo diré.
Qué valiente.
No tan valiente como volar a Bosnia y caminar por campos minados.
¿Sabes algo de eso?
- No. - Es un problema tremendo.
Las minas no solo matan a miles de personas, que suelen ser niños.
Los sobrevivientes sufren el rechazo de su comunidad
por sus heridas y mutilaciones.
Qué terrible.
Un conocido, Ken Rutherford, me habló del problema.
Fundó una red de sobrevivientes.
Iba en jeep en Somalia y pasó sobre una mina.
Perdió las dos piernas.
Me dijo: "Los sobrevivientes recuerdan la fecha en que la pisaron.
Mi fecha fue el 16 de diciembre de 1993".
Le dije: "La mía, el 29 de julio de 1981. El día de mi boda".
Bueno...
- Al menos, te quedan las piernas. - Sí.
Perder esas piernas sería un crimen de lesa humanidad.
¿Te parece?
Siempre creí que tenía mejores brazos.
Sí.
Difícil elegir.
Adivina lo que más me gusta de ti.
¿Mis ojos?
No, pero me gustan tus ojos.
¿Mi tarjeta de crédito?
No.
Pero también me gusta tu tarjeta.
Tus manos.
- ¿Por qué? - Las manos masculinas son importantes.
Al igual que los labios, necesitan la temperatura correcta.
¿Y los míos la tienen?
No sé.
Mejor me fijo.
Sí.
Dios mío.
- ¿Qué bebes? - Un bloody mary.
Gracias, John.
- ¡Bienvenido! - Hola a todos.
Aquí llegó nuestro Casanova.
Don Juan, Omar Sharif. ¿Dodi Dodi?
¿Cómo estás?
Fellowes.
Bien.
Bueno.
Gracias por avisarme. Obviamente, quiero saber si hay novedades.
¡Volvimos!
¡Arriba las manos, esto es un asalto!
Muévete.
Son dos, muchas gracias.
- Tienes que hacerlo. - No significa nada.
- Pero la tarjeta... - Espera.
- Yo también gané. - No sabías las reglas.
- Sí las sé. - Ahí se va poniendo verde.
Señora, la llama el señor Fayed.
- Ahora no. - Dijo que era urgente.
Es una caja roja, y aprietas un botón y salen las cartas disparadas.
¿Y siempre sale la misma cantidad?
- Hola, estoy complicada. - Sí, estás con los chicos.
Solo te quería avisar
que parece que hay unas fotos de nosotros en el barco.
Las quieren vender a los diarios.
¿No era que no sabía nadie?
Sí, no tiene sentido.
¿Cuándo saldrán?
Es que no sé nada más.
Apenas sepa algo, te llamo.
El Sunday Mirror adquirió las fotos
por, entendemos, 250 000 libras.
El monto más alto en la historia de la prensa local.
El Sun y el Daily Mail pagaron 100 000 solo para reproducirlas.
¿Fotos de qué?
Entiendo que es la pareja besándose.
¿Sabemos cuándo las publicarán?
Este domingo.
Con una intensa campaña publicitaria por televisión los días previos.
Será casi imposible de evitar.
Llegó papá.
¿No pueden disimular la alegría de dejarme?
No es por dejarte.
No, es porque irán a su amada Escocia.
Con su lluvia y sus animales muertos.
- ¿Cómo lo toleran? - Nos gusta, es divertido.
"Es divertido".
¿Tú qué harás?
Iré a Bosnia por las minas terrestres.
¿Y luego?
Luego, unos días con amigos.
¿Como Dodi?
Quizá vuelva al barco con él.
¿Qué?
Es raro.
No. Es dulce y tiene buenas intenciones.
Enrique, vamos. Apúrate.
Rápido.
Enrique, nos espera.
- Amo tus abrazos. - ¡Vamos!
¡Abrazo!
¿En serio? Son pocos días.
Tres semanas. Es una eternidad. Necesito un abrazo monumental.
- Muy bien. - Con ganas.
Tengo mi bolso.
- Llámenme todos los días. - Sí.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
- ¿Cómo estás? - Hola, pa.
- Otro. - ¿Todo bien?
Te lo di en la oreja.
Vamos a divertirnos.
Te queda mejor así.
- Perfecto. - ¿Cinturones?
Dedos.
¿Todo bien?
Mueren por escaparse.
En unos días, morirán por volverte a ver.
¿Planes divertidos para el verano?
Oí que irás a Bosnia.
Por las minas antipersonales.
Qué bueno. Estoy muy orgulloso de ti.
Gracias.
¿Puedo pedirte una cosa?
Sé que no fuimos la mejor pareja, pero ¿podemos...
ser los mejores en esto?
Creo que sí.
No solo por ellos, también por nosotros.
No se quedó con el hombre soñado, pero sí con el amigo de sus sueños.
Soy mucho más que un amigo.
Soy tu socio.
"Está bien", dijo...
con sonrisa valiente de subcampeona.
Seamos los mejores divorciados.
Gracias.
- Pero ¿por qué? - Basta.
Hola.
Hola, señora. El señor Dodi le envía esto.
Un teléfono satelital, para que puedan hablar en estos días.
- Bien. - Por si hay algún problema.
- Está bien. - Señora.
ES HORA DE ABOLIR LAS MINAS TERRESTRES
Gracias por venir. Este es el embajador.
- Encantado. - Gracias por invitarnos.
¿Todo listo?
El alcalde, el señor Begovic.
Bienvenida, esto significa mucho para nosotros.
Tras el fin de la guerra, temíamos que el mundo nos olvidara.
Pero esto recién empieza.
Es cierto.
Bienvenida.
- Quieren mostrarle el pueblo. - Por favor.
Hola.
Salió a buscar leña con su padre y, de repente, oyó un "bum" muy fuerte.
¿Y desde cuándo tiene la prótesis?
Ayer encontraron una mina aquí.
- Los diarios del domingo. - Gracias.
El explosivo se activa al pisarlo.
Y la mina fragmentada, bueno...
hace volar pedacitos de plástico.
¿Y lo despertaste en plena noche?
Sí, fue muy divertido. La mejor noche.
- Hagámoslo. - ¿Listo?
¡Vamos!
Ya sabe: ante la duda, se queda totalmente quieta y nos avisa.
Majestad.
¿Tiene un momento?
EL BESO
Me temo que son 11 páginas, majestad.
En total, el Sunday Mirror obtuvo 78 fotografías,
que están redistribuyendo por el mundo.
Paris Match pagó un millón de francos.
Está la comida.
The Globe, un tabloide estadounidense, pagó más de 200 000 dólares.
OTRA VEZ, UNA MUJER REAL
Las fotos han sido más lucrativas de lo que se esperaba.
Ahora que los fotógrafos saben que pueden hacerse ricos,
seguirá creciendo el interés en la vida privada de la princesa.
Diana.
Podría hasta dar lástima...
si no provocara tanto encono.
¡Diana!
Damas y caballeros,
la guerra de Bosnia terminó.
La gente está tratando de rehacer su vida, pero no puede,
pues aún quedan ocultas miles de minas antipersonales.
Cada 20 minutos, en todo el mundo,
alguien queda mutilado o muere a causa de las minas terrestres.
Diana, ¿la reina sabe de su nuevo novio?
¿Podemos no desviarnos del tema?
¿Está enamorada?
¿Podemos hablar de las minas? No respondemos preguntas personales.
¿Qué opinan de su novio Enrique y Guillermo?
- ¿Esta era la sorpresa? - ¿Se va a casar?
¿Después de Bosnia irá a Egipto?
¿El príncipe aprueba la relación?
¿Saldrá en alguna película de Dodi?
¿Planean un futuro en pareja?
- ¿Otra aventura? - ¿Algún día sentará cabeza?
¿Besa bien, señora?
Gracias.
Como publicista, me da pena.
Pasó tres días con las víctimas de las minas terrestres,
ese era el mensaje que quería transmitir.
Pero solo quieren que hable de Dodi Fayed.
Encima, es peor.
¿Cómo podría ser peor?
Empieza a circular que el señor Fayed
está comprometido con otra mujer.
¿Qué?
Una modelo californiana llamada Kelly Fisher,
cuyo abogado demandará al señor Fayed por incumplimiento de contrato,
así que creo que podemos afirmar
que las aguas no se van a calmar por ahora.
Dios.
Pero, extrañamente,
esto también nos presenta una oportunidad.
Ahora que vine,
veo que aquí se oponen dos culturas muy diferentes.
Saint-Tropez.
Escocia.
Escándalo.
Dignidad.
Irresponsabilidad.
Deber.
Egoísmo.
Principios.
Una princesa sensacionalista o un príncipe serio.
¿Qué le parecería hacer una contrafoto?
Con los príncipes.
¿No se hartan de tantas fotos?
En realidad, esto prueba lo potente que puede ser una foto.
¿Cómo justificarlo ante los chicos, o ante mí mismo?
Además, me estoy llevando bastante bien con Diana.
Le debo mi apoyo.
Supongo que no vio el Daily Mail.
¿Por qué?
Tendrá una tregua con la princesa de Gales,
pero eso no le impidió a ella avisarle a su periodista favorito
que usted pasó el fin de semana a solas con la señora P. B.
y no quiso quedarse con los chicos cuando volvieron de vacaciones.
Ella sería incapaz.
Un fin de semana. ¡Uno!
Deberíamos responder de alguna manera.
¿Cómo les propongo a los chicos hacer fotos?
Detestan esas cosas, y con razón.
Dígales que es un acuerdo.
Que aceptaron hacer las fotos
para que los medios después los dejen en paz.
El tema es de dónde sacar un fotógrafo de fiar.
Si es que no se han extinguido.
Muy bien, señor McGettigan. Una más, por favor.
Muy bien. Ahora, una con la señora McGettigan.
¿Dónde me paro?
- A la izquierda. - Bueno.
¿Me mueves esa luz?
Bien. Un poquito más cerca.
Es buena, ¿ya había modelado?
Disculpen un momento.
Duncan Muir.
Sí, soy yo.
Hola, señor.
- ¿Ya está todo? - Sí, es todo.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Bien. Y, Duncan...
Bien.
Tranquila. Me estás poniendo nervioso.
- Bueno, nos vemos. - Suerte.
Suerte.
- ¿Por qué hay que hacerlo? - Porque...
- Nuestros amigos se van a burlar. - Eso.
Lo dudo mucho.
En serio. Sobre todo, si posas con kilt y bastón de pastor.
Como la pastorcita del cuento. "Papastorcito".
El papastorcito que perdió las ovejas.
Es una mala idea.
Pésima idea.
"Péééésima".
Si no quieren, no usen el kilt.
Bien.
Señor Muir, muchas gracias por haber venido.
Por eso no hay salmón. El agua está muy baja.
Príncipe Guillermo, ¿podría acercarse?
- Widgeon, ven. - Dos minutos.
- Dos minutos y ya. - Bueno.
Vamos.
Maravilloso.
¿Y cómo se llama el perro?
Widgeon.
Qué lindo nombre.
Podrían arrojar unas piedras.
- Bueno. - Bien.
- A ver si sale el sapito. - Widgeon, ¿listo?
Al perro le gusta.
Rebotó dos veces.
- ¡Dos! - Fantástico.
- Una sola. Peor que yo. - Genial.
- Esta va a hacer olas. - Tienen que ser tres.
Enrique, ¿podría pararse junto a su padre?
Ven aquí.
- Gracias. - Habla con el fotógrafo.
Genial, ¡gracias!
Si me miran, por favor.
Esa es la foto.
MÉTETELA EN EL KILT, DIANA
PRÍNCIPES AZULES
Parece todo un éxito.
Los chicos lo detestaron.
Seguro.
Pero el contraste con las aventuras de Diana es evidente.
¿Te enteraste?
¿De qué?
Parece que ayer voló 250 km en el helicóptero de Harrods
para ver a una vidente en Derbyshire.
Generó terror en el pueblito.
Quizá, para ayudar al señor Fayed a definir sus prioridades
en el aspecto romántico,
ya que, por lo que entiendo, está comprometido con una estadounidense.
Ahórramelo.
Su conducta es cada vez más errática.
Cada vez más insensata.
Cada vez más descontrolada.
¡Diana!
Esperaba que aprendiera de su error,
pero parece que volvió a volar al sur de Francia.
Ya sentará cabeza, supongo.
Esperemos.
Lo único que queremos es que esa muchacha encuentre paz.