UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En la cima de una montaña oscura y distante,
hay una mujer talentosa y hermosa
que usa sus habilidades como cocinera, escultora y costurera
para crear confecciones deliciosas
y decoraciones muy perturbadoras.
Encuentra belleza en el arte oscuro con cada creación
y comparte con nosotros las criaturas inusuales
que ha traído a su hogar.
Únete a su maravilloso mundo oscuro.
Bienvenidos a Las Curiosas Creaciones de Christine McConnell.
Rose.
RAROS
¿Rose?
Buenos días.
¿Rose?
¿Te comiste todo ese chocolate?
Quizá.
Espero hayas guardado lugar para algo que yo cociné.
- ¿Aún tienes hambre? - ¿Qué es?
Torta de café.
Muffin de arándanos.
¿Qué?
Vaya.
¿Esto hacías ayer?
Sí. Encontré esta cafetera en una venta de garaje
y me dio la idea de hacer una torta de cafetera.
¿Cómo la hiciste así?
Muy fácil. Te mostraré.
Nada va mejor con el café que la torta.
TORTA CAFETERA
Hoy, usando un bizcocho de arándanos y una cobertura de crema,
haré una torta de café con la forma
de una cafetera.
Lo primero que haces, es crear la base
que sostendrá a tu torta de manera segura.
Ya que esta torta es muy pesada arriba, la sostendré con una varilla de madera.
Mi truco es hacer varias capas de bizcocho
e ir dándoles la forma
hasta que tengas la curvatura deseada.
Dar forma a las capas antes de apilarlas es una buena manera
de evitar migas en la cobertura.
Luego, tomarás la torta y la pondrás en el soporte.
Cúbrela con cobertura entre cada capa,
hasta que tengas una forma que te guste.
Luego, cubre toda la torta con mucha crema.
Puedes comenzar a tallarla delicadamente
para obtener todos los detalles.
Pasa una espátula verticalmente, gentil y uniformemente,
para darle un exterior liso.
Idealmente, me gustaría que se viera
como cobre martillado cuando termine.
Para lograr eso, una vez que esté totalmente lisa,
usaré esta herramienta de tallado
para hacer agujeritos por toda la torta.
Y eso, una vez pintada la torta,
le dará una apariencia realista.
Cualquier tienda de repostería
debería tener pinturas comestibles metálicas
que, una vez mezcladas con vodka u otro alcohol,
se convierten en un líquido mágico.
Recuerden siempre mantener el pincel húmedo,
pero con poca pintura,
para no causar goteos en partes que no queremos pintadas.
Y la torta se secará mejor.
Cociné galletitas de melaza
para el mango, la boca y los pies.
Los pinté de negro...
...y los pegué a la torta con glaseado.
Ahora tengo glaseado negro
en una bolsa de papel para hornear,
y comenzaré a ponerle los detalles
que le darán lujo.
Mantén la mano lo más firme posible.
Es bueno practicar antes en un cartón
o algo similar para dominar la técnica.
No es muy difícil, pero necesita práctica.
Y así fue cómo la hice.
Vino alguien.
¡Yo voy!
- ¿Estás bien? - Espera.
Ya voy.
Sr. Ketcham, qué sorpresa tan agradable.
¿En qué puedo ayudarlo hoy?
Bueno, tú...
...puedes...
...deshacerte de esa cosa.
¿Sí?
Sabes que yo...
Cielos, demasiada azúcar.
Esa cosa escarba en mi jardín, tira mis basuras y...
...se abusa de mi duende de jardín, el Sr. Gruñón,
de maneras depravadas y asquerosas.
Lamento mucho lo de su jardín,
pero lo que sea que haya pasado entre Rose y el Sr. Gruñido...
¡Gruñón!
...fue consensuado.
¿Qué puedo decir?
Me gustan los hombres pequeños...
...con grandes...
...gorros.
Hay otro problema.
¿Qué son esos ruidos extraños que escucho por las noches?
No pude dormir en toda la semana.
Vaya, qué desafortunado.
¿Por qué no entra un rato?
Podemos hablar comiendo torta.
Siéntase como en su casa, ya regreso.
Hola, cariño.
¿Me extrañas?
¿Quién es mi querida?
Sí, tú lo eres.
¿Te trata bien?
Yo sé cómo tratarte bien.
Oye, Edgar.
Saluda al vecino.
Hola de callarse.
Así es. A dormir.
Llévalo al sótano.
¡No lastimes al duende!
Pobre Sr. Ketcham, no puede dormir.
Creo que se merece un pedazo grande.
¿Falta algo?
Ah, sí, azúcar.
Gracias, Millie.
¿Sr. Ketcham?
¿Rose?
¿Edgar?
¿Adónde se fueron?
¿Qué haces aquí?
¿Qué quieres de Christine?
No funciona, no hablará.
Está hablando, pero no tiene sentido.
Matémoslo.
Es la única manera de que deje de molestar a Christine.
Para siempre.
Sí. Y nos da algo divertido para hacer hoy.
¿Rose?
¿Rankle?
¿Edgar?
Estamos aquí.
Oye. ¿Por qué me muerdes?
Silencio, nos escuchará.
¿No deberíamos pedirle permiso primero?
No seas tan santito.
No le molestará si limpiamos todo luego.
Eso no es verdad.
¿Para qué está la planilla ahí?
8 DÍAS DESDE LA ÚLTIMA MUERTE
Si esperamos dos días, tendremos helado.
¡Cállate! Bernard, encontraré otra manera de conseguir helado.
Además,
podemos hacer esto
sin que se entere.
De acuerdo.
Ustedes piensen una manera divertida de matarlo
y yo me encargaré de que no baje.
No le saquen la mordaza.
¡Y no le toquen los pezones!
Esos son míos.
Suerte, Rose. Y no le digas a Christine lo que haremos.
Fuiste el patito feo de tu familia, ¿no?
¿Cómo lo sabes?
Eres escuálido.
Rose, ahí estás.
¿Qué pasó con el Sr. Ketcham?
Él...
...se fue.
Sí, se fue.
No sé por qué.
No les gustamos a las personas.
Creo que los vecinos nos causarán problemas.
Si quieres que yo y Rankle los matemos mientras duermen
e incendiamos sus casas, lo haremos.
Qué ingenioso.
Yo pensaba en algo para ganar su cariño
y no reducir el valor de la propiedad.
Haré unas canastas de regalos.
Sí, eso también puede ser.
¿Dónde están Rankle y Edgar?
Seguro les gustaría ayudarme. Es un proyecto divertido.
Fueron al cementerio.
Sí.
Edgar fue a buscarte flores.
Y Rankle quería
"Despertar a los muertos
"y molestarlos
con historias aburridas sobre Egipto".
Ya que tú estás aquí, ¿me ayudas?
¿Con qué?
Haré frascos de chocolatada,
manzanas caramelizadas,
y velas.
Te ayudo con la cera caliente.
Sabía que te gustaría eso.
Ganar el cariño de alguien con un regalo es una buena oportunidad
para ser creativos.
¿A quién le habla?
Hoy le daré mi toque siniestro a una canasta de regalos típica.
¿Con quién diablos hablas?
VELAS CON CARAS TENEBROSAS
Soy una velera muy principiante,
pero encontré una manera divertida de hacerlas en casa
con poco dinero.
Con el centro de un papel de cocina, papel de aluminio y cera de parafina,
y un poco de mecha, podrás hacer velas en tu casa.
Incluso puedes aromatizarlas con canela o nuez moscada o...
Cosas que tengas en tu casa.
El primer paso
es tomar un poco de aluminio
y doblarlo del tamaño que quieras la vela.
Ponlo del lado liso.
Y luego, crea una base segura.
Ahora que tienes la base, puedes fácilmente...
...remover el molde.
Ya casi está listo para rellenar.
Toma alguna púa o aguja,
haz un pequeño agujero y pasa la mecha.
Hazle un nudo.
Ahora tienes un molde de vela
con una mecha que está centrada.
Puede gotear un poco,
pero es parte de la gracia de hacer cosas en casa.
Sí, sí, pero yo quiero la cera.
El primer paso, es que la cera esté completamente líquida.
Luego, recomiendo dejarla espesarse por diez minutos.
Así, cuando la pases al molde, será más rápido.
Ya está casi lista.
Comienza por hacer una barrera.
Y viértela de a poquito.
Y continúa
hasta llegar hasta arriba.
Bien.
Esta ya está.
Dejé que se enfríe por dos horas,
que es el tiempo perfecto.
Y aquí tenemos una vela casera.
Para mis velas, quiero un efecto de dos colores.
Ahora calentaré cera blanca,
la cual aromaticé con vainilla,
para la parte de afuera.
Cuando talle esta vela,
podré crear una silueta interesante.
Ya lo verán.
Una vela casera.
Una vez se enfríe, podremos tallar el rostro.
Hay muchas maneras de tallar un rostro que te guste.
Puedes agregar más cera y construir los rastros faciales,
o como yo haré ahora,
puedes tallarla como a una calabaza de Halloween.
Compré estas herramientas de tallado en una tienda local
y las he usado para todo tipo de cosas en la casa.
Regresaré luego a terminar la boca porque me llevará un buen tiempo,
pero les enseñaré un truco muy útil
para agregarle textura a sus velas.
Con un tenedor,
raspen verticalmente la cera
para que parezca un tronco.
Esta técnica deja una textura interesante
y le da a la vela mucho carácter.
Creo que la vela luce muy bien.
¿Tú qué crees, Rose?
¿Rose?
¿Dónde está el otro pote de cera?
Deje de retorcerse, señorita. Ya falta poco.
Oye, quizá podríamos ahogarla.
No me gusta mojarme.
Mi piel se llena de moho y se cae.
Sí, claro.
Podríamos conectarla a algo eléctrico
y ver qué pasa.
Sería un muy buen poste para arañar,
sobre todo los ojos.
Sí, prefiero que no haya mucha sangre.
No querrían estar cerca mío cuando hay...
...sangre.
La huelo en sus venas.
Calentita.
Fresca.
Chicos, regresé.
Y tengo un plan para esos pezones.
- Qué divertido. - Sí.
- ¿Qué hicieron ustedes? - Nada.
Yo hice unos bocetos para un aparato
que podría ser interesante y darnos horas de diversión,
pero este no quiere ver sangre.
¿Qué? Déjame verlos.
Me gusta. ¡Bernard, a trabajar!
¿Rose? ¿Dónde estás?
Necesito una mano.
Qué suerte que sólo necesita una.
Edgar, vigila a esta rata. Rankle, tú vigila a Bernard.
No recibo órdenes de un bicho atropellado.
Pero,
el proceso ya comenzó.
Bien.
En general, no estoy a favor de hacer ejercicio,
pero luego de subir y bajar las escaleras creo que siento mis abdominales.
No, espera.
Es la caja de trufas que me comí.
Bien. Adiós.
La mayoría de la gente no se come la caja.
Con razón nunca reciclamos nada.
Ahora haremos cortezas de menta
para poner arriba de los frascos de chocolatada que hicimos.
Debería ser fácil...
¿Rose?
¿Dónde estabas?
¿Quieres ayudarme con esto o mirarme?
¿Cuánto demorarás?
Es algo muy rápido de hacer.
Entonces, sí.
CUERNOS DE CORTEZA DE MENTA
Como decía, haré unos cuernitos muy lindos
con cortezas de menta.
Usaré bastones de menta calentados al horno.
Perfecto.
Los ponen al horno unos cinco minutos.
Los puse a 160 grados.
Lo que quieren...
...es esto.
Algo que sea flexible.
Está caliente, así que cuidado.
Pueden hacer...
...toda clase de formas con los bastones.
Puedes hacer árboles, piernas,
lo que sea.
Una vez se enfríe, lo bañan en chocolate.
Saberá delicioso.
Oye,
¿puedes hacer un gusano?
Sí.
- ¿Serpientes? - Lo que quieras.
¿Un paraguas?
Sí.
- ¿La torre Eiffel? - Sí.
¿Un modelo de la estación espacial?
Por supuesto.
¿Un cuchillo?
¿Una navaja?
¿Una bala?
- ¿Un pasaporte Mexicano? - ¡Rose!
- ¿En qué piensas? - Bueno.
¿Un cigarrillo?
- No. - Vaya.
Qué genial.
Ahora que formé un cuerno con este bastón,
está listo para ser bañado.
Déjalo enfriar por diez minutos.
Para la rugosidad del cuerno,
hay un método muy simple.
Papel para hornear relleno de chocolate derretido.
Aquí tenemos un cuerno terminado de corteza de menta.
Los pondré en la parte de arriba de los frascos
que rellené con azúcar glas,
azúcar granulada,
cocoa amarga,
pedacitos de chocolate y malvaviscos.
Mezclado con leche caliente,
formarán una deliciosa chocolatada
con algo perfecto para revolver.
¿Qué piensas, Rose?
Se ven geniales.
- ¿Te parece? - Sí.
Oye,
¿puedo ir para abajo?
Bernard me estaba contando una historia muy graciosa y...
Pero voy a hacer galletitas con chocolate con ojos.
- Bueno, me quedo. - Genial.
GALLETITAS CON TROZOS DE CHOCOLATE ESPELUZNANTES
Ahora,
les mostraré cómo hacer las galletitas más espeluznantes
ESCARBA Y PON EL OJO EN LA GALLETITA
El primer paso,
es preparar la masa
antes de ponerla en el horno.
Muchas recetas dicen de mezclar todo,
hacer bolas y ponerlas al horno.
El problema con eso es que los trocitos desaparecen.
Lo que yo hago es seguir la tradición,
pero una vez hechas las bolas,
tomo los pedacitos
y los coloco en las bolas
como si fueran puercoespines.
Recién salidas del horno,
tomen algo para tallar
y hagan pequeños agujeros.
Eso creará una cavidad para el ojo.
Tomen un poco de chocolate
y hagan una bolita.
Luego, con pinturas comestibles en polvo,
pinten las iris,
pupilas,
y demás detalles.
Luego, pónganlo en la galletita.
El próximo paso es el divertido.
Haremos un poco de cobertura de crema y la pintaremos
del color más claro de la galletita.
Haremos los párpados.
No tienen que ser perfectos.
Pueden usar un pincel
con un poco de agua
y mezclarlo con la galleta
para que parezca cocinado junto a la galletita.
Recién ahora,
comienzan a tener expresiones.
Haré el párpado de abajo también.
Si quieren un ojo amenazante, hagan el párpado de abajo
cerca del de arriba para que parezca siniestro.
Sean creativos.
Luego de hacer los párpados, deberían comenzar a ver
las expresiones.
Ahí lo tienen.
Ahora, sólo nos queda ponerles un poco de gelatina...
...a los ojos
para que parezcan más reales.
¿Qué piensas, Rose?
Luce bien.
¿Sucede algo?
No.
Estaba pensando.
¿En qué?
Bueno...
Sabes cuánto me gusta el chocolate y las torturas brutalmente dolorosas.
Ya sabes, esas cosas.
Qué intereses tan diversos.
Sí.
- Bien, debo irme ahora. - Antes de eso,
¿te molestaría ayudarme
a rellenar la canasta con todo lo que hicimos?
- Será divertido. - Bueno, te ayudo.
De acuerdo.
Creo que ya terminé.
Unos últimos toques. ¿Qué piensas?
Puedes comprar estas cosas.
Puedes comprarlo todo.
Pero disfrutas de hacerlas con tus propias manos.
¿Qué fue eso?
Espero que Bernard no haya atrapado a Foo Foo otra vez.
El perro del Sr. Ketcham siempre está en nuestro fondo.
Ese no es el ruido
que hace Foo Foo.
¿Sabes qué me parece?
Debe ser Rankle persiguiéndose la cola otra vez.
Clásico comportamiento gatuno.
- Mejor voy al sótano. - No.
Dime más sobre cómo disfrutas de hacer todo tú misma.
Me faltan más detalles.
Quiero más detalles, Christine.
No sé lo suficiente.
¡Christine, no bajes!
¿Qué sucede aquí?
¡Déjenme salir!
¿Sr. Ketcham?
Vaya, comenzaron sin mí.
Son terribles.
No fue mi idea.
Ellos me obligaron.
Pero debo decir que es encantador
verlos trabajar juntos.
Me gusta la hoja con peso.
Gracias, fue idea mía.
Pero no está bien asegurada.
¿Qué?
No reproches mis diseños.
Si hay algo mal, debe ser culpa de la bestia esa
que es analfabeta.
Bueno, los ayudaré.
- Sí. - Primero, la seguridad.
Veamos cómo funciona esto.
Sí.
Ahí.
Huelo pis.
No está mal.
¿Qué... ?
Bueno, ya se divirtieron.
¿De verdad no quieren helado esta semana?
No eres la Christine que yo conocí.
No es cierto, creo que deberíamos matarlo.
- ¡Sí! - Ahí estás.
Con generosidad.
Eso lleva mucho tiempo.
Sr. Ketcham, me disculpo por este malentendido.
¿Malentendido?
¡Intentaban matarme!
¡Déjenme ir ahora mismo!
Te ayudo.
¡Reportaré a la policía
esta guarida del terror!
¡Y al FBI!
Y...
¡Me quedaré con esta mordaza!
¡No para mí,
pero para... mis amigos!
Esa señorita se enojó mucho.
Sr. Ketcham.
Gracias por haber venido a visitarnos.
¡Fui secuestrado!
Lo lamento mucho. Y el intento de asesinato.
¿Quiere una canasta de regalo?
¿Crees que una canasta me hará olvidar que casi me matan?
- Sí. - Hice una para todos los vecinos.
Tome, pruebe la manzana.
- Esto es una locura. - Debería probarla.
Pruébala o te la meteré en la panza a la fuerza.
Ahora.
Señor
Gruñón.
Sr. Ketcham.
Tome, penicilina.
No sabe dónde estuvo esa mordaza antes.
¿Mordaza?
Luego de todo tu trabajo, ni siquiera te agradeció.
Sí.
¿Qué se le va a hacer? ¿Helado?
- ¡Sí! - Yo.
¡Sí!