UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
En la cima de una oscura y lejana montaña,
hay una mujer hermosa y talentosa,
que usa sus habilidades únicas para hornear, esculpir y coser
para crear dulces deliciosos y decoraciones perturbadoras.
Ella encuentra la belleza en el arte de lo oscuro con cada creación,
y las comparte con nosotros, las extrañas criaturas que ha traído a su casa.
Únanse a nosotros en su mundo deliciosamente oscuro.
Bienvenidos a Las curiosas creaciones de Christine McConnell.
¡Es hoy!
¡Es hoy! ¡Oigan, es hoy!
¡Oye, esúpido, levántate!
¿Qué? ¿Dónde? ¡Una araña!
¡Sí! ¡Es Halloween!
¿Cómo lo hizo?
- No escuché nada. - ¡Yo tampoco!
¿Les gusta?
¿Estás bromeando?
Nunca había visto nada como esto.
- Y esto no es lo mejor. - ¿Qué?
Vengan por aquí.
Sí.
No puedo creer que hayas hecho esto para mí.
Lo hice para todos. ¿Y ves el árbol?
Hay algo para cada quien debajo de él.
¡Algo!
¡Dios mío! ¡Mira todo esto!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Es un botín de delicias.
Ábrelo.
Sí.
¿Frankle? También hay algo para ti.
¿Una ofrenda? ¿Para mí?
¡Perfecto!
¡Miren lo que me dieron!
¿Qué te dieron?
Un juguete para morder en forma de cruz.
¡Es una ballesta, tonto!
- ¿Cómo funciona? - Dámela.
No te hubieras molestado.
Está fresco.
Aún puedo saborear un poco de su alma.
¿De dónde salieron estos?
Qué bueno que preguntas. Los hice anoche.
Los adornos de recuerdo normalmente están hechos para durar por generaciones.
Pero cuando los haces de galleta, y tienes invitados hambrientos,
probablemente sólo duren como cinco minutos.
ADORNOS DE CABEZAS ENCOGIDAS
El primer paso para hacer esto
es hornear una galleta de azúcar o un pastel.
El pastel es divertido porque se ve muy abultado,
pero en realidad es muy frágil y como que se derrite en tu boca.
Hice estos de cinco centímetros de grosor y los dejo enfriar.
Vamos a sacarles un poco de relleno,
y los llenaremos de dulces antes de cerrarlos.
La herramienta dremel va a ser muy útil para tallar estos,
y que queden en la forma exacta que queremos.
Obviamente, con mucho cuidado.
Recuerda hacer un hoyo suficientemente grande para llenarlo con dulces.
Pero que se mantenga grueso para poder tallar la cara del otro lado.
La punta que estoy usando es muy buena
para tallar bordes afilados.
Asegúrate de sacar el relleno de dos galletas.
Puedes usar una brocha para sacar el polvo extra de las galletas.
Bien. Una vez que has hecho el hoyo,
puedes rellenarlo con dulces.
Le estoy poniendo pasas con chocolate pero puedes usar lo que quieras.
Y después lo vamos a sellar con glaseado real,
que es mi pegamento comestible favorito.
En este paso,
vamos a empezar a esculpir algunos rasgos básicos
para nuestras cabezas encogidas.
Voy a empezar con los ojos asegurándome de que estén hundidos.
Después voy a empezar a adelgazar las mejillas, para que se vea demacrado.
Estoy usando un cilindro de lijado en mi herramienta dremel
para tallar los rasgos de la cara.
No tan mal.
Ahora que tenemos la forma básica,
voy a usar un poco de glaseado real en una manga pastelera,
para más o menos adornar algunos rasgos que quiero resaltar
antes de pintarla de café.
Algo sencillo como esto, con tres dientes.
Como es una cabeza encogida,
los pómulos se tienen que ver muy demacrados,
con unos surcos profundos.
Estoy usando un pincel pequeño para combinar el glaseado real
con la cara para tener rasgos más detallados.
Este adorno ya parece una cabeza encogida.
Voy a dejar que se seque y después lo pintaré de café,
con colorante comestible café, con un aerógrafo,
y luego pondré los últimos detalles,
y se verán hermosas en el árbol.
Le di varias pasadas para que el color quedara bien.
Linda y café.
Creo que estamos listos para los últimos retoques.
Estoy usando el mismo glaseado real de antes, para hacer los ojos.
Con un pincel de punta pequeña,
corrijo poco a poco los ojos para que queden perfectamente redondos.
Y ahora para las puntadas de la boca.
Esto es glaseado real
en una manga pastelera,
con una punta muy fina,
y cuidadosamente los uno...
para que parezca una boca cosida.
Muy bien. El cordón se puso fácilmente con una herramienta para esculpir,
y perforando. Y como es una galleta suave,
no fue muy difícil perforar y meter esto por en medio.
Y así se hace un adorno comestible.
Rose, regrésale su juguete a Edgar.
- No, es mío. - Bueno.
Ya que abrieron los regalos, ¿quieren hacer una casa de jengibre embrujada?
- Sí. - Sí. Casa de jengibre.
Suena mejor que lo que yo había planeado.
Bueno, primero me voy a cambiar.
Las casas de jengibre generalmente se asocian con Navidad.
Pero con unos retoques, podemos hacer un gran centro de mesa otoñal.
Hoy voy a hacer una casa de fantasma-gibre.
Entiendo.
Es como jengibre, pero...
- Es fantasma-gibre. - Sí.
No te vayas a lastimar.
CASA DE FANTASMA-GIBRE
Si quieres una casa de jengibre realmente impresionante,
va a requerir un poco de planificación previa y mucho cartón.
Lo primero que hago es cortar pedazos de cartón
y los pongo para simular la forma que van a tomar.
Y si la altura no es la correcta o se me antoja una ventana en otra parte,
este es el momento perfecto para dibujarlo.
Ten una regla y un lápiz a la mano.
Lo genial de trabajar primero con cartón
no sólo es descubrir lo que va a funcionar y lo que no,
sino que cuando terminas, tienes una plantilla para cortar tu galleta.
Déjame mostrarte.
Tengo un par de armas secretas para hacer casas de jengibre
que seguro impresionarán.
Dos cosas.
Comienza con una masa de jengibre que no tenga ninguna levadura,
o sea nada de polvo para hornear ni bicarbonato.
Esto es porque no quieres una galleta
que esponje mucho y se llene de aire.
Quieres algo un poco denso y crujiente.
¿Ya nos la comemos?
No. Esto es para algo hermoso. Un obra de arte que estamos haciendo.
Y una galleta decorada sabe mejor.
Al principio hay que usar mucha masa,
porque siempre puedes quitar,
pero incorporar más masa una vez que está extendida
es más complicado.
Mi segunda arma secreta es extender la masa en una bandeja,
para que no la manipules demasiado.
Cuando veas que se amontona la masa en los lados,
usa un exacto para cortar la masa sobrante.
Después puedes usar los sobrantes
para los detalles adicionales. No lo tires.
Tómate tu tiempo en esta parte,
sobre todo con una bandeja tan grande,
la densidad tiene que ser pareja en toda la pieza.
Una vez que tengas la masa del grosor que quieres,
está lista para cortarse,
toma tu plantilla.
Esta es sólo una pared de la casa de jengibre.
Tienes que construir varias más iguales.
Guíate con la plantilla para cortar las ventanas del molde.
Sólo quita todo el exceso...
sosteniendo el cartón para que nada se mueva.
Y todavía puedes perfeccionar las orillas o cualquier cosa
que no te guste en esta etapa antes de meterlo al horno.
Bien. Estoy lista para meter esto al horno
durante 15 minutos a 175 grados.
Es hora de hacer ventanas de vidrio de caramelo.
Eso huele delicioso.
Sí huele bien. Y disimula la terrible peste de Rose.
- Huelo a experiencia. - Sí, a experiencia de sanitario.
¿Ya podemos comer?
No, se tiene que enfriar y endurecer para que podamos trabajarlo.
Una vez que la galleta está fría y dura,
la mueves de la bandeja
a otra perfectamente limpia y lisa
previamente forrada en aluminio con el lado brillante hacia arriba.
Una vez en su lugar,
con isomalt o vidrio de dulce,
tomas una cuchara medidora y la viertes en los huecos
de cada ventana.
Me gusta usar un poco de colorante comestible azul
para darles a mis ventanas un efecto verdadero de vidrio.
Lentamente viertes en cada hoyo,
tomándote tu tiempo.
El isomalt es un sustituto de azúcar perfectamente saludable de comer.
Normalmente dejo que se enfríe durante 30 minutos
antes de jugar con él.
Una vez que está listo,
puedes despegarlo del aluminio.
Ahora, si tiene un fondo brumoso por el aluminio,
usa un soplete para cocinar en la parte de atrás
que lo hace brillante y le da un efecto traslúcido.
Y ya tienes un vidrio de caramelo muy transparente.
- ¿También te puedes comer el vidrio? - Sí.
- ¿Ya nos lo podemos comer? - No, es para esta noche.
Puedes ver a través. Vidrio.
Suficientes pensamientos para un día, grandote.
Para ponerle los adornos
y todos los detalles alrededor de las ventanas,
uso glaseado real en una bolsa pintado de café
con colorante comestible para que combine con las paredes.
Aquí tienes mucha libertad creativa,
así que aprovéchala y haz las ventanas de tus sueños.
O pesadillas.
Un método poco matemático que uso
para que las cosas se vean parejas
es hacer tres puntos y gradualmente dividirlos en mitades.
Busco la mitad con la mirada,
y luego los divido a la mitad.
Esta es una pared nada más, y voy a hacer una mansión victoriana de tres pisos.
Así que voy a repetir este paso una y otra vez
hasta que cada detalle sea perfecto.
Genial. Hora de la siesta.
¡Yo voy!
- Hola, feliz Halloween. - Dime, peludo, ¿está Vivienne?
Voy.
Ah, sí, lo olvidé. Puedes salir esta noche.
No me esperen.
- Se veía bien. - Sí.
La casa está lista.
Perfecto.
Qué mal que no cabemos ahí.
Obviamente toma mucho tiempo
hacer una casa con tantos detalles.
Usé los sobrantes de masa para hacer las decoraciones,
los escalones y las puertas.
Después use glaseado real para las tejas y el techo,
pinté con aerógrafo toda la casa para darle ese aspecto viejo.
¿Qué les parece?
- Es realmente extraordinaria. - Me gusta mucho cómo quedó.
¿Ya nos la podemos comer?
Todavía no.
Creo que estamos listos para continuar haciendo deliciosos dulces
que todos los que piden dulces amarán.
- ¿Clavos oxidados? - ¿Arena?
- Recetas viejas. - ¿Granadas de mano vivas?
¡Tapas!
- ¡Un buen vino rosado! - ¿Curitas?
- ¿Usados? - ¿Ántrax? Nunca falla.
Huesos de animales que han sido atropellados por camiones.
¡Cuidado!
- No. Arañas comestibles. - ¡Eso iba a decir!
RECLUSA PARDA COMESTIBLE
Hay una especie de araña comestible que me gusta hacer
que no sólo sabe delicioso, pero también es aterradora.
Esta pequeña, mi favorita,
cuando termine de pintarla, se verá exactamente como una reclusa parda.
Sólo son tres simples ingredientes:
dulces de caramelo duros, medio cacahuate y una nuez de macadamia completa.
Puse los dulces en una bandeja para hornear.
Tengo el horno precalentado a 162 grados,
y los voy a meter sólo cinco minutos,
para que se hagan suaves y flexibles y podamos hacer las patas de araña.
Asegúrate de usar caramelos duros
porque si usas de los suaves no se van a endurecer correctamente.
Una vez que está caliente,
es flexible por un corto tiempo.
Despega el caramelo de la bandeja.
Trabaja rápido, está caliente.
Ahora jala pequeños pedazos para hacer las patas.
Dóblalos una vez por la mitad para hacer una punta filosa.
Y repite eso una y otra vez,
hasta que tengas un montón de horrorosas patitas de araña.
Ahora voy a derretir una de las patitas de caramelo
y la voy a usar para pegar la cabeza de cacahuate al cuerpo de la macadamia.
Lo afilado y simétrico de cada pata
determinará cuán realista se verá la araña terminada.
Usando el mismo método,
toma la punta de la pata y derrítela con la vela,
y pégala a tu araña.
A veces se queman un poco, pero no saben mal.
Ahora vamos a repetir el paso
con mucho cuidado de no quemarnos los dedos en el proceso,
hasta que tengamos una reclusa parda de ocho patas.
Son muy delicadas. Entonces si sabes eso desde el principio,
hazlo lentamente.
Ya está lista para el aerógrafo.
Toma todas tus arañas y ponlas juntas en un pedazo de papel pergamino.
Las estoy pintando con colorante comestible.
Listo. Creo que eso es todo, lindas y aterradoras.
Esta es una reclusa parda.
Pero si quieren una viuda negra, cásense conmigo.
- Buena, Christine. - Qué telaraña tan enredada tejes.
¿Ya me la puedo comer? ¿Qué tal ahora?
Las estamos guardando para los invitados.
¿Ahora? ¿Ya es momento?
- ¿Me la puedo comer? - Creo que comes bastante.
- ¿Qué tal ahora? - Bueno. Creo que iré a cambiarme.
Ahora vuelvo.
¿A quién le importan los que piden dulces? ¿Nos comemos todo lo que hizo?
Sí.
¡Yo voy!
Detrás de ti.
- Podrían venir por dulces. - Tengo una idea.
Usemos tu regalo.
Tres, dos, uno.
¡Dulce o travesura!
Tiene puesto el seguro. ¡Dulce o travesura, Rose!
Tengo un dulce para ti.
¡Norman!
Feliz Halloween.
Gracias, Rose, por darle una bienvenida tan calurosa a Norman.
Pudo haber sido más calurosa.
Bien.
Esta vez sí lo hueles, ¿no?
¿Por qué no se ponen sus disfraces?
Esa es sangre fresca.
¿Esto?
Lo encontré afuera. No quería que nadie se lastimara,
entonces pensé en meterlo.
Me gusta cómo queda con tu disfraz.
¡Lo sé! Raro, ¿no?
Debe ser el destino.
Estoy en el proceso de llevar todo
de la cocina al comedor.
¿Te molestaría ayudar?
- ¿Molestar? Me encantaría. - Por aquí.
Oiga señor, ¿quiere comprar galletas?
¡Rose! Me sorprendiste.
- Eso es verdaderamente terrorífico. - Lo es.
Hola.
Si no te importa, sólo falta la casa de fantasma-gibre.
¡Bien! Ahí voy.
Buenos tiempos.
¡Hola, calabazas!
FELIZ HALLOWEEN
Muy bien. Aquí vamos.
No puedo creer que puedas hacer todo esto.
Agárrate de tus tirantes.
Esto es sólo una botana.
Es realmente buena.
Bueno, yo ayudé.
- ¿Ah, sí? - Sí.
¿Tú qué hiciste?
¿Viste la mancha en el piso de la sala?
La tormenta debe haber hecho que se fuera la luz.
- ¿Puedo ir yo? - Claro, no hay problema.
Me encanta repartir dulces.
Te sigo.
¿A nadie más le parece extraño ese tipo?
Van.
Feliz Halloween.
¡Vaya, qué festivo! Sí, pasa.
Quítate de la lluvia y sécate, los dulces pueden esperar.
¡Dios santo!
- ¡Evelyn! - Hola, prima.
Mi invitación a tu fiesta debe haberse perdido.
¿Dónde está tu camisa de fuerza? ¿La dejaste en el coche?
Hubiera llamado antes,
pero los teléfonos en el asilo no funcionan
desde que el edificio se quemó.
¿Es tu prima?
Lo guapo es de familia.
¿Qué le pasa?
¡Por fin! ¡Tú también lo hueles!
Evelyn, no debiste haber quemado el asilo.
Ya que estás aquí, ¿te quedas a la fiesta?
- ¿Y dejas ir a Norman? - ¡Tienes que ver todo lo que hicimos!
No quiero ir a una de tus estúpidas fiestas.
¡Quiero matarte!
Recórcholis. Las mujeres en esta casa están locas.
Y me gusta.
¿Deberíamos dejar que Bernard se la coma
o empezamos a cavar un hoyo en el patio?
¡No!
¡No! ¡Rose!
¡Se está escapando!
- Yo voy. - ¡Rose!
Mi pequeña princesa. Despierta.
Rose.
¿Estás segura que quieres hacer esto?
Sí, estoy segura.
Bueno, creo que ya estamos listos.
Sólo necesitamos unos rayos.
¿Qué son un par de días más?
No se va a pudrir más de lo que ya se pudrió.
Yo sólo atesoraría el silencio,
y que los pisos no estén llenos de orina y... ¡Cuidado! ¡Es un escándalo!
Gracias, Edgar.
De nada.
Rose...
¡Sácame de aquí! ¡Ahora mismo!
Oh no, ¿funcionó?
¿Qué comió? ¿Muerte?
- ¿Qué me perdí? - Bueno,
tal vez a la próxima.
¿Dónde está Norman?
Se está encargando de Evelyn.
Dijo que la iba a mandar a un lugar especial.
Ese tipo. Misterioso y sexy,
sin embargo, extrañamente útil. Me gusta.
Si te gustan los asesinos.
Oye, ¿por qué tan amargados?
¡Vamos arriba a festejar como los vivos!
¡Es Halloween!
¡Linternas de calabaza!