F A N T A S T I C PRESENTA
¿Cómo puede salir tanto de un podling?
¿Mejor, Hup?
Hup... se quiere... morir.
Se ha mareado.
No te preocupes, pequeño amigo. Se te pasará.
El círculo de soles está en aquella montaña.
Tendréis que continuar a pie.
No sé cómo agradecértelo.
Le ruego que reconsidere mi oferta, princesa.
Venga al buen manantial.
Los dousan conocen muy bien la muerte.
Y la muerte se cierne sobre el círculo de los soles
y sobre vuestra misión.
- Puedo protegerme a mí misma. - Sí.
Las flores del desierto más bonitas siempre son las más peligrosas.
Hasta la próxima.
Seguid el camino de piedra hasta el círculo. Sed rápidos.
Se avecina una fuerte tormenta
y será mejor que no os pille a la intemperie.
Buen viaje.
Habrá que caminar.
El círculo de soles.
Pero ¿cómo subimos?
Ya se nos ocurrirá algo.
¡Mirad!
¿Una tormenta de arena?
¡Apopiapopod aslama!
¡Muy bien! Debemos trabajar juntos y...
¡Lore!
- ¡Para! - ¡Espera!
¡Para! ¡Tenemos que ayudarlos a ellos también!
¡Eso hacen los amigos!
¡Ahí viene!
¡Vamos!
¡Sube, Lore!
¡Agárrate!
¡Hup!
¡No lo sueltes!
¡Ya casi estamos!
Ha sido emocionante.
¡Sí, demasiado emocionante!
¡Nos has salvado!
Gracias, amigo.
No es muy hablador,
¿no?
¿Hola?
¿Hay alguien?
¡Hola!
Recibí tu mensaje.
¿He oído algo?
¿Podría ser? Parece...
¡Sí!
¡Gelfling!
¡Bienvenidos!
¡Cómo me alegro de veros! ¿Veis qué maravilla?
¡Mirad qué maravilla!
La estamos mirando.
Es... muy grande.
¿Verdad? Estoy rodeado de maravillas.
Soy Deet.
Estos son Rian, Brea,
- Hup y... - ¡Lore!
Ya conocemos a Lore.
Lo hicimos para enviaros un mensaje.
- ¿Vosotros dejasteis el mensaje? - ¡Así es, pequeña!
Hace 379 trienios.
Hace mucho tiempo. Muchísimo.
Pero eres un skeksis.
¿Que soy qué?
Era una broma. Soy un skeksis bromista.
Solían llamarme skekGra, el conquistador,
pero me echaron y me tildaron de...
...hereje.
¡Pasad, gelfling! Pasad y aprended.
Y traed a vuestro esclavo.
No es un esclavo, es un amigo.
¡Mejor todavía! ¡Vamos! Hay mucho que hacer.
¿Le seguimos?
Deberíamos huir. Los skeksisa están babolim.
¡Tarados!
No podemos echarnos atrás.
Es hora de obtener respuestas.
¡Bienvenidos al círculo de los soles!
¿Vives tú solo aquí, hereje?
¡Sí, vivo solo!
Muy solo,
pero también estoy conmigo mismo.
¡UrGoh, ven aquí y saluda a nuestros invitados!
Será lento...
Místicos: cuatro brazos, pero dos piernas. Y ninguna sirve de mucho.
¡Vamos, corre! ¡No tenemos todo el día!
¿Un místico?
- ¿Qué es eso? - Sí.
Yo solía leer cuentos de místicos, pero creía que solo eran historias.
¡Mira!
Estos gelfling encontraron nuestro mensaje.
¿O... el mensaje...
...los encontró?
¿Quieres presentarte de una vez?
Sí.
- Soy... - Sí.
Vamos.
- ...urGoh... - Vamos, suéltalo, dilo.
...el...
- ...nó... ma... - Nómada.
- ...mada. - ...ma...
¡Dilo! ¡Di "nómada"! ¡Suéltalo!
¡Se llama urGoh, el nómada!
...da.
Por fin.
No quiero ser maleducada,
pero venimos de muy lejos porque dijisteis...
- En vuestro mensaje. - Sí.
En vuestro mensaje, que teníais la clave
para acabar con los skeksis.
No os preocupéis, gelfling.
Pronto la descubriréis.
Pero antes, tengo una maravillosa sorpresa para vosotros.
¿O la sorpresa...
...te tiene a ti?
Eso no tiene sentido.
¿Y si nos saltamos la sorpresa?
Hemos esperado 379 trienios.
Os daremos la sorpresa
¡y os quedaréis pasmados!
Voy... a... prepararla.
Sí, vale. Ve a prepararte.
Eso es.
¿Podrías ir más lento?
No contestes. Nos quedaremos aquí todo el día.
Lore, tu misión ha llegado a su fin.
Es hora de que vuelvas a descansar.
¡Espera!
Adiós...
...mi protector.
A mí nunca me abrazó así.
Pero ¿por qué lo iba a hacer? Solo le dimos la vida.
Abre.
Estupendo.
Debéis de estar cansados tras este viaje.
Descansad mientras preparamos todo.
- Espera, no... - No...
- No estamos cansados. - Tenemos una misión.
Tonterías. Os avisaremos cuando esté todo preparado.
¡Ah! Y necesitaremos a vuestro amigo esclavo.
¿Qué...?
¿Qué ha...?
Estupendo.
Los demás esperad aquí.
¡Y nada de mirar!
No miréis.
- No miréis. - Esto...
No miréis.
Bueno, una sorpresa suena bien.
No tenemos tiempo para eso.
Qué asco.
No entiendo para qué me ha traído aquí.
Paciencia, general.
Invoque a la ascendencia.
- Pero son nuestros mayores enemigos. - No por mucho.
La ascendencia escucha tu llamada.
Todos somos un arathim.
- Un arathim. - Un arathim.
Saludos, ascendencia.
Emperador.
- Emperador. - Emperador.
¡Fuera de aquí!
Pero vengo a ofreceros una manera de salir del bosque
y recuperar la buena relación que teníamos,
a pesar de vuestra nefasta rebelión.
Te escuchamos.
Los gelfling se han vuelto...
...ingobernables.
Tenéis que acabar con ellos, juntarlos
y traérmelos.
- ¿Y por qué deberíamos hacerlo? - ¿Por qué?
Convertiros en nuestros aliados
y os devolveré vuestro hogar ancestral:
- las cuevas de Grot. - ¡De Grot!
La ascendencia de los arathim acepta la oferta,
pero los gelfling vendrán por su propia cuenta
hasta vosotros.
¿Cómo es posible?
Traednos un gelfling,
a uno fuerte,
y lo entenderéis.
Ya tenemos ejército.
Ahora, ven conmigo.
¿Cuánto más tenemos que esperar?
Vendrán cuando la sorpresa esté lista.
Pero tengo hambre. ¿Y vosotros?
- ¡No te comas eso! - Pero...
...es comida.
No.
Son urDrupes.
Son como una medicina.
Los dousan las usan para hablar con Thra
y vislumbrar el futuro.
Todo esto es muy raro.
Echo de menos las cuevas
y a mi familia.
Háblame de ellos.
Pues tengo dos padres y un hermano.
Mis padres cuidan de los nurloc y yo les ayudo.
- ¿Qué es un "nurloc"? - Es un gusano enorme.
Mi vestido está hecho con colas de nurloc.
Es el más suave...
Tú también crees soy rara.
Para nada.
Creo que tu vestido es...
...precioso.
Gelfling...
...ya... es...
...hora.
Vamos.
No veo ninguna sorpresa.
Sentaos.
- Deberíamos sentarnos. - Vale.
Y ahora,
con todos ustedes...
...¡la verdadera historia de Thra!
- En honor a los gelfling... - ¡Más alto!
- En honor a los gelfling... - ¡Más estupor!
¡En honor a los gelfling!
¡Da igual!
- ¡Yapod! - ¡Venga, ya vale!
Gracias.
Lo ha hecho muy bien.
Cuando era joven, el "conquistador" me llamaban.
De mar a mar, mis victorias se cantaban.
Mentía. Maldecía. Mataba, hería y mutilaba.
Actos viles y crueles por los que mi fama llegaba.
Entonces, Thra nos proporcionó una visión a urGoh y a mí.
Me...
...toca...
...a mí.
- A este paso, no obtendremos respuestas. - No.
Entonces, Thra nos proporcionó una visión a urGoh y a mí.
Para...
...defender...
...la unidad,
no la división.
Intentamos desesperadamente convencer al resto,
pero a los skeksis y a los místicos no les cautivaba.
- Nosotros tenemos la clave... - Nosotros tenemos la clave.
- ...para... que los skeksis... - Para... que los skeksis...
- ...desaparezcan. Eso es. - ...desaparezcan.
Pero, antes, una obra musical original.
¡Sorpresa!
¿Qué es una "obra musical"?
No te preocupes. ¡Seguro que está bien!
Hola.
Ojalá tuviera una de esas bayas.
Vamos, general.
Pronto entenderá porqué hemos hecho una nueva alianza.
Sí.
¿Qué lugar es este?
Observe, es el oscurecimiento.
- Dijo que no existía. - ¡Mentí!
El oscurecimiento crece día a día.
Sus grietas se extienden por la tierra, destrozando todo lo que toca.
Es... morado.
Es energía.
Pura, intensa.
Se ha extendido más rápido desde que absorbemos gelfling.
Por eso les he devuelto las cuevas de Grot a los arathim.
Las cuevas están infectadas. El oscurecimiento los consumirá.
Como ve, las cuevas no serán un hogar para los arathim,
sino su tumba.
- ¿Y puede controlarlo? - Todavía no.
Mi cetro tiene un cristal mucho más pequeño que el Cristal de la Verdad,
pero está dotado de un poder único.
Con el tiempo, usaré este cristal
y aprovecharé el poder del oscurecimiento
para nuestra mayor gloria.
La exposición al oscurecimiento tiene...
...consecuencias.
Destruye y corrompe mi cuerpo, como lo hace con Thra.
El verdadero poder exige un sacrificio.
Estoy a sus órdenes, señor.
Elija al gelfling más fuerte de nuestras celdas
y dele a la ascendencia lo que piden.
Luego ponga a Stone-in-the-Wood de rodillas.
Y no lo olvide: no hay absolutamente nada en este mundo
que no ceda ante mi voluntad.
Sí, emperador.
Silencio, Bennu.
Habrá captado el olor de la criatura que nos acecha.
¿Qué criatura?
La que tienes detrás.
Buenas, cazador.
Rek'yr.
No debiste haber venido, skekMal.
No seré tu guía en otra cacería.
Eres un asesino.
¿Dónde están...
...los gelfling que llevabas? Habla.
No lo haré.
Pues tendré que empezar a cortarte pedazos hasta que hables.
Adelante. ¿Quieres mis manos?
No son mías, son un regalo de Thra.
Al igual que mis pies, mi cabeza y mi vida.
¿Y su vida?
Si este es el día de nuestro regreso a Thra,
lo haremos con gusto.
¡Dime dónde están!
- En el círculo de soles. - Calla.
Me llevarás hasta allí con tu bestia voladora.
Sí, mi señor.
¡Ha estado genial!
Gracias.
Y ahora,
al fin...
La razón
por la que estáis todos aquí.
La clave que buscáis es la solución
a todas nuestras penas.
Por fin, las respuestas.
Cobran vida gracias a las artes más antiguas y sagradas.
Las marionetas.
Sí.
No.
Nosotros dos...
...no siempre tuvimos...
...estas formas
que veis.
Una vez, fuimos una sola forma luminosa.
Un cuerpo,
una voluntad y una mente.
Éramos la unidad perfecta.
Nos llamábamos...
...urSkeks.
Hace dos mil trienios,
dieciocho de nosotros abandonamos nuestro mundo
y vinimos a Thra.
¡Son de otro planeta!
Recién llegados, los urSkeks,
le contamos a la madre Aughra
historias sobre nuestras aventuras en las estrellas.
Como ella deseaba explorar el universo por sí misma,
le regalamos un planetario
que le cambiamos por...
...el Cristal de la Verdad.
- Pero no podía haber luz... - Sin oscuridad.
Engañamos a Aughra y usamos el poder del cristal para nosotros.
Entonces, debido a nuestra arrogancia,
nuestros experimentos con el cristal nos dividieron en dos.
En skeksis y místicos.
En medio de la división, hubo una enfrentamiento
y la furia de los skeksis rompió un fragmento del cristal,
que dio lugar al oscurecimiento.
¿Y dónde está?
Nos quedamos en dos mitades atrapadas en cuerpos separados.
Lo único que queremos es recuperar nuestra verdadera forma.
Donde dos son uno.
Los otros místicos
están escondidos esperando el día en el que su destino
por fin se revele.
Intentamos convencer a nuestros compañeros de que debíamos unirnos,
pero entonces, nos atacaron,
me tildaron de hereje
y nos obligaron a escondernos.
Queremos volver a ser uno.
Cada vez que uno es dos,
se hace muy difícil de aguantar.
Pero hay esperanza
para los que hemos vislumbrado el futuro
y vimos que nuestro destino está en manos de...
...los gelfling.
Los gelfling
son los que más unidos están a Thra.
Los skeksis no se detendrán ante nada con tal de preservar su dominio en Thra.
Por eso, forjamos una espada con nuestro conocimiento.
La Guja Doble.
Forjada en los fuegos más profundos del sol interior,
contiene el espíritu de Thra,
y, de ser empuñada por los gelfling,
podrá unir a los siete clanes
- y derrotar a los skeksis. - ¡Mira!
Este es el símbolo del gran poder:
el aureyal.
- Conozco ese símbolo. - Lo vi en una visión.
Los siete clanes.
Los siete fuegos.
Juntos por la causa de la unidad.
- ¡Fuego! - ¿Qué?
- ¡Estoy ardiendo! ¡Apágalo! - ¡Oh, no!
¡Apágalo!
El poder del aureyal es el poder de todos los gelfling.
Solos, sois débiles. Juntos, sois una llama purificadora.
¡Sed esa llama!
Juntaos todos...
...en uno.
Estoy listo.
Me enfrentaré a los skeksis.
¡Empuñaré la Guja Doble!
El reinado de los skeksis llegará a su fin.
Y los dos volveréis a a ser uno. Lo prometemos.
¡Maravilloso!
Hay... un problema.
En realidad, no tenemos la Guja Doble.
- ¿Qué? - ¡Somos fugitivos!
No estaría a salvo con nosotros,
así que confiamos la guja
al gelfling más solitario.
Donde los tres hermanos no se atreven a brillar.
En las cuevas de Grot.
Muy...
...pers...
- Dilo. - ...pi...
Dilo: "perspicaz".
- ¡"Perspicaz", dilo! - ...caz.
Entonces, iremos a Grot.
Os agradecemos, sabios,
vuestro consejo
y vuestra sorpresa.
Ha sido maravilloso.
Reunid a las tropas.
La princesa Seladon tiene la corona y ha jurado lealtad a los skeksis.
¡Maudra Fara!
Todos los niños y cuidadores deben ir a las colinas.
- Traigo noticias. - Luego.
¡Preparémonos!
- Atacaremos el castillo del cristal. - Ese es el problema.
Ha venido un guardia del castillo. Le interesará lo que tiene que decir.
¿Vamos a luchar contra los skeksis? ¿Es una guerra?
Nos enfrentamos a los skeksis.
Estamos bien entrenados. Había un plan.
Alguien debió advertirlos. Estaban esperando.
Atacaron a todos los guardias. ¡No podíamos hacer nada!
Logré escapar porque mis hermanos y hermanas se sacrificaron
para que le trajera esta noticia.
Lucharemos contra los skeksis
con sed de justicia y venganza y eliminaremos esa plaga de Thra.
Lo prometo.
¿Lo prometes?
Las promesas que no puedes cumplir son como mentiras.
No puedo creerlo.
Madre Aughra.
¿Qué tonterías estoy oyendo?
¿Asaltar el castillo de los skeksis?
Los skeksis son depredadores. No seremos su presa.
Quieres precipitar una guerra.
Stonewood no busca derramar sangre.
Cuando acaba una batalla, lanzamos las armas
a la forja que hay en el centro del pueblo para fundirlas.
La mano que empuña la hoja no puede ayudar a los caídos,
pero, a veces, es necesaria.
Preparas una lucha sin pensar antes en la supervivencia.
- ¿Quiere que huyamos? - Quiero que viváis.
Vosotros sois Thra.
Los skeksis no.
Debes proteger tu hogar.
Los skeksis se enfrentarán a su destino.
Lo he previsto,
- y esto no está en tus manos. - ¿Por qué no?
Si no lo hacen nuestros grandes guerreros, ¿quién lo hará?
La canción de Thra es compleja.
Tiene muchas partes.
Nadie conoce toda la melodía.
Ni siquiera Aughra.
Los gelfling no viven de suposiciones, sino de la tierra que hay bajo sus pies.
Veo demasiadas posibilidades.
Pero, en todas ellas,
si Stone-in-the-Wood cae, ¡habrá que hacer terribles sacrificios!
Stone-in-the-Wood no caerá.
Pero el castillo del cristal debe hacerlo.
Y yo soy la única que tiene la fuerza para hacerlo.
Que no se diga que no lo he intentado.
¡Otra vez!
La ascendencia quiere al gelfling más fuerte,
- pero estos tienen pinta de debiluchos. - Pues claro.
¡Son gelfling!
¡Asesino!
Esta tiene espíritu.
Es la princesa huérfana de Ha'rar.
Juro por la vida de mi madre que mi espada será lo último que sientas.
¿En serio?
Nos vale.
¡Gruenak!
- Lleváosla. - ¡Princesa Tavra!
¡Rápido!
No.
¡No!
- ¡No! - ¡A la ascendencia!
- ¡Dejadla! - ¡No!
Adiós, Lore.
Nos volveremos a ver.
Coge... esto.
Como suelen decir:
"Lo que es bueno para... las calabazas
es bueno para... los gelfling".
¿Quién dice eso?
Todo... el mundo.
Recuperad la Guja Doble y acabaréis con el poder de los skeksis.
Así será. Gracias.
Gracias, gelfling.
- ¡Mi mano! - ¡Mi mano!
He vuelto a por mi trofeo. ¿Creíais que no os encontraría?
¡No os podréis esconder en ningún lugar de Thra!
¡No... hieras... a Deet!
Qué mono.
- ¡No! - ¡Hup!
¡Lore! ¡Tienes que despertar a Lore!
¡Hup!
¿Deet?
¿Dónde está tu padre ahora?
Despierta, Lore. Vamos, despierta.
¡Lore, por favor1
Apártate de ellos.
- ¡Otro místico! - El arquero.
Tú y yo somos uno.
No podrás acabar conmigo si no lo haces contigo mismo.
Lo que yo siento, lo sientes tú.
Tal vez, pero no me iré con las manos vacías.
Adiós, arquero.
¡SkekMal! ¡No!
- ¡Brea! - ¡No!
¡Rian! ¡Encuentra la guja!
¡Brea!
Tomaremos el castillo al alba.
No tienen guardias ni defensa.
¡Maudra Fara!
¡Los skeksis vienen hacia aquí!
¿Qué?
¿Qué significa esto?
Preparaos.
¡Los Arathim luchan con los skeksis!
¡Dad la alarma! ¡Preparad las armas! Todos a luchar.
¡Sin piedad!
¿Qué?
¿Por qué se han detenido?
¿Por qué no nos atacan?
¿Princesa Tavra?
¿Por qué defiendes a los monstruos que asesinaron a tu madre?
Nosotros no somos...
...Tavra.
¡Arathim!
Mantened posiciones.
¿Qué pasa?
¡Quitádmela!
¡No!
- Soy la ascendencia. - Soy la ascendencia.
Soy la ascendencia.
- Soy la ascendencia. - Soy la ascendencia.
Soy la ascendencia.
¿Qué?
¿Intentas controlar a Aughra?
¡Aughra apenas puede controlarse a sí misma!
Subtítulos: Estefanía Prol Lusquiños