F A N T A S T I C PRESENTA
No lo has pensado bien, ¿no?
Nadie lo hace nunca.
No hace falta que huyas.
Aughra se preocupa por todas las criaturas de Thra.
Hasta de los insensatos.
Te dejaré como nuevo,
aunque intentaras controlarme.
Menos mal que no lo hiciste.
¡Tu cerebro habría explotado!
Pica, ¿verdad? Pues es culpa tuya,
pero nadie se culpa.
Te quedará una cicatriz, pero las cicatrices son buenas.
Las mentes olvidan, pero las cicatrices recuerdan.
¿Y ahora qué?
Te avisé, Fara, pero no me hiciste caso.
Por la gracia de los señores, que Stone-in-the-Wood resurja una vez más.
Madre Aughra.
Seladon.
Así que una nueva corona, por lo que veo. Y ropa nueva.
Algunos visten para esconder su cuerpo,
otros para revelar su naturaleza.
Quizá mis paladines deberían capturarte.
Mira a tu alrededor, profeta.
¿Aparecía esto en tus visiones?
¿Dónde estaban tus esbirros cuando los skeksis
- atacaron Stone-in-the-Wood? - Haciendo lo que deben.
Encontrar la clave para acabar con los skeksis.
Yo negociaré la paz
para todos los gelfling.
A los skeksis no les importa la paz.
Déjalo.
Antes de que sea demasiado tarde.
¡Tú no le das órdenes a la pan-maudra, bruja!
¡No juegues con poderes que no entiendes!
Confía en Aughra.
Yo confío en los señores.
- Niña insensata. - ¡Apártate, bruja!
Estás ciega.
Estás en el camino de la pan-maudra.
Ahora Aughra podrá ver.
No te preocupes, madre Aughra.
Convenceré a los skeksis para que se apiaden
de ti y de tus mascotas traidoras.
¡Al castillo del cristal!
Una gelfling valiente.
Perdida, pero valiente.
No puede ver más allá de su ira.
Pero nadie puede.
Y en cuanto a ti...
Tengo un trabajo para ti, pequeñín.
Buenas, desgraciados gruenak.
Sí, debo alabaros.
Habéis trabajado mucho, ¿verdad?
Ayudasteis a que la máquina del científico empezara a funcionar en poco tiempo.
Hacéis esencia.
Un frasco para cada skeksis, ¿verdad?
Entre ellos, el general.
Un tipo astuto con gran sigilo
podría sustituir la esencia de mi enemigo.
¡No! No con algo tan vulgar como el veneno,
sino quizá cambiar la esencia por un simple trago de agua
y leche resplandeciente del swhuthu del desierto, ¿no?
El general se debilitará, se hará vulnerable.
Quizá los desgraciados que se arriesguen
a librarme de un enemigo entrometido se ganen la libertad.
Si esos desgraciados trabajan bien
y no se lo dicen a nadie.
Bien. Entonces, hay trato.
Ahora toca esperar.
Tenemos que ir tras Brea.
Tu amiga raptada tenía razón.
El cazador nos tendió una trampa. SkekMal la usa como cebo.
No le hará daño.
Primero hay que recuperar la guja
y luego...
...derrotar a los skeksis.
Hup... también va.
Necesitas descansar.
Nosotros cuidaremos de tu amigo el esclavo.
Y...
...del arquero.
Deet...
...ten cuidado.
Tardaremos una eternidad en llegar a Grot.
Pues no vayáis andando.
Pero seguidme.
Vamos, no tenemos todo el día.
Rian...
...ten cuidado también.
Ya nos veremos...
...amigo.
Observad.
¿Adónde conduce?
Al aliento de Thra.
¿El aliento de Thra?
- Sí. - ¿Por aquí?
¿Qué es el aliento de Thra?
- Ya lo verás. - Recordad,
mientras recorráis vuestro camino, nos dais esperanza
de que volveremos a ser uno.
Así que... no dejéis... que os maten.
Que tengáis mucha suerte.
Ni siquiera veo por donde vamos.
Creo que las rocas me intentan morder.
Tus ojos se acabarán acostumbrando...
...lucecilla diurna.
¿Lucecilla diurna?
Tenemos varios apodos para los gelfling de la superficie:
- Cerebrito solar, niño lunar. - Muy graciosa.
- Chillón subterráneo. - Sí, eres supergraciosa.
Los oirás todos cuando conozcas a mi familia.
Genial.
¿Qué es ese ruido?
Es el aliento de Thra.
¡Vamos, pequeño celeste!
Creo que me gusta más "lucecilla diurna".
Estos túneles recogen el aire caliente del fuego del interior del planeta
y lo llevan hasta la superficie.
Por eso lo llaman el aliento de Thra.
Es increíble.
¿Listo?
¿Vamos a entrar?
- A no ser que quieras caminar tres días. - ¿Y si no tienes alas?
Acabas hecho añicos.
Por eso es bueno tener amigos.
No grites, los murciélagos gritones se asustan.
Los muerciélagos...
No, ¿qué estás...? ¡Deet!
Adelante.
Bienvenidos, gelfling de Stone-in-the-Wood. Sentaos.
¡Maravilloso!
Maravilloso.
¡Oh, no!
¿Qué sucede?
- ¡No! ¡No puede ser! - ¿Qué sucede?
- ¡Era verdad! - ¡Soltadnos!
Perdéis el tiempo.
He atado montones de gelfling a estas sillas.
Y sus gritos no me conmovieron.
¡No!
Pero ¡yo he sido leal! ¡Le advertí sobre el alzamiento!
Pues será mejor que cumplas igual que los demás.
Por favor, mi señor. ¡Tenga piedad!
La única piedad que me queda...
...es la muerte.
¡Sí!
¡Mirad hacia el abismo!
¡Sí!
Y ahora...
...entregaos al cristal.
Entregadle todo al cristal.
¡Entregadle a los skeksis vuestra esencia!
Bien, excelente.
Esencia fresca.
Deliciosa y exquisita.
Traed la esencia.
La paciencia del emperador tiene un límite que disminuye exponencialmente.
Pero...
...el frasco del chambelán se queda.
El emperador sigue disgustado con skekSil.
¡Mira! ¡Lo conseguimos!
- ¡Estupendo! - Es mi hogar.
¡Ahí está Domrak! ¿Verdad que es bonita?
¡Hola!
- ¡Un escupidor! - ¡No!
¡Cuidado!
- Deet, ¿estás herida? - Estoy bien. ¡Mira!
Yo soy la ascendencia.
¿Qué son esas pequeñas criaturas? ¿Arathim?
No como los que conozco.
Creo que controlan a esos gelfling.
Mi familia.
¡Tengo que encontrarlos!
- Conozco los túneles de estas cuevas. - Sí. Yo te sigo.
¡Seguid, idiotas indolentes!
Ahora que he mecanizado el proceso de absorción,
puedo absorber a los gelfling a gran escala.
El emperador estará satisfecho conmigo.
¡He dicho que sigáis!
Por fin.
¡Aparta!
- ¡Muévete! - ¡Parad de una vez!
Miraos.
Chillando y atiborrándoos.
Esta esencia no es un dulce.
No la bebáis toda hoy.
Es broma, idiotas. ¡Adentro!
¡Los skeksis somos inmortales!
Lo skeksis somos inmortales. ¡Salve al emperador!
¡Los skeksis somos inmortales!
¡Salve al emperador!
- ¡Sí! - ¡Sí, bebed!
¡Qué euforia!
- ¡Cierto! - ¡Sí!
Un rejuvenecimiento maravilloso.
¡Es una sensación inigualable!
¡Puedo ver! ¡Mis ojos responden!
¡Había olvidado lo feos que sois!
¿Qué?
¡Es maravilloso!
Crearé un nuevo ritual para consumir la esencia.
Uno con muchas abluciones.
¡Abluciones!
¿Qué es una "ablución"?
Que alguien me diga lo que es.
- Exijo... - Ablución.
¡Mis pústulas ya no supuran!
- Sí. - ¿Qué?
¡Vuelvo a ser hermosa!
¡Esto no funciona!
¿Por qué?
- Algo va mal. - Cálmate.
¡Celebradlo!
¡Somos los señores del cristal y de Thra!
Excelente trabajo.
Os recompensaré liberándoos a ti y a tu amigo.
Cuando llegue el momento.
El chambelán recuperará su lugar.
Pero ¡qué poder!
La pan-maudra está aquí.
Traedla.
¿Qué?
- La pan-maudra solicita una audiencia. - ¿La pan-maudra?
Está muerta.
La nueva pan-maudra.
Bueno, pues...
...¡qué entre!
Apenas tuvieron tiempo de quemar a la última.
Me pregunto si será tan fea.
Sí, es feísima.
Sabio y noble emperador,
soy Seladon de Ha'rar,
la hija de Mayrin, la traidora pan-maudra.
Procede.
Los conspiradores llevaron a mi madre por mal camino,
quienes neciamente querían acabar con los señores del cristal.
Por eso, me presento ante usted para pedir clemencia.
Le suplico humildemente que libere a los stonewood
para que sigan sirviendo a los skeksis como siempre lo han hecho.
No.
Entiendo.
Los stonewood deben pagar por su rebeldía,
pero los demás clanes no han olvidado su lugar.
Seguro que se salvarán de su ira.
No.
Emperador,
usted es tan sabio como justo.
Claro, algunos traidores pueden esconderse en cualquier clan,
pero el castigo se reservará para aquellos que se atrevan a difundir la sucia mentira
de que están absorbiendo gelfling.
Pero absorbemos gelfling.
¡Para beber vuestra esencia!
Pobrecita.
Siete gelfling de cada clan.
Eso fue lo que le pidieron a mi madre,
y yo lo honraré.
Les otorgaré unos voluntarios para que les sirvan como les parezca.
Un pequeño precio a pagar por una nueva era de paz.
No.
- Nos ofrece a los suyos. - Qué despiadada.
Podría ser una skeksis.
Señores del cristal, por favor.
Al menos, compadézcanse de mis hermanas, Brea y Tavra.
¡No!
¡Miradme!
¡Soy la pan-maudra!
¡Soy la líder de los gelfling!
¡La gobernante de los muertos!
Mirad qué cara tiene.
Parece que va a llorar.
¡Basta!
La pan-maudra era una pastora.
¡Es hora de recoger el ganado!
¡No, por favor!
¡Por favor, señores míos!
Por favor.
¡No, por favor, mis señores!
¡Se lo ruego!
¡No!
- ¡Paren! ¡Déjenme! - Está bien, ya he visto bastante.
Absórbela.
¡No lo haga!
Esencia fresca.
¡Ve tras ella! ¡Rápido!
Pobre niña perdida.
¡Es ahí! Yo vivo ahí.
Despejado.
Mi casa.
Está...
...destrozada.
Lo siento mucho, Deet.
Mis padres.
Mi hermano.
Nunca debí haberme ido.
Recuperaremos a tu familia.
- ¿Por qué lo harían los arathim? - Pues...
¿Qué les han hecho los grottan?
¿Quién anda ahí?
¡Muéstrate!
¿Es un escupidor?
Sal.
No te volveré a decir.
¡Es mi hermano!
También lo controlan los arathim.
Ay, no.
Bobb'n.
No somos Bobb'n.
Quienquiera que seas, te lo suplico,
deja a mi hermanito.
Nosotros...
- ...ascendencia. - Deet, ten cuidado.
No es más que un niño.
Él nunca le ha hecho daño a nadie.
- ¿Qué hace? - Está llamando al resto.
¡Tienes que parar! ¡Bobb'n, para!
¡Es demasiado tarde!
¡Ahí viene!
¡No!
¿Adónde ha ido?
¡Bobb'n, para!
- Tenemos que ir tras él. - ¡Deet! ¡Espera!
- ¿Qué es? - Un nurloc.
- ¿Es un nurloc? - Lo ha consumido la oscuridad.
- ¡Bobb'n! - ¡Esto no pinta bien!
¡Cuidado!
¡Deet, protege a tu hermano!
¡Bobb'n! ¡No te detengas! ¡Corre!
¡Espera! ¡Mírame!
¿Tienes hambre?
¡Yo soy un gelfling más sabroso!
¡Rian, no!
¡No te preocupes! ¡Lo tengo controlado!
¡Es hora de cenar! ¡Vamos! ¡Eso es!
¡Vamos!
¡Sígueme!
Te crees muy listo.
¿Qué estás parloteando?
¡Tu esencia no hace nada! ¡Eres un impostor!
¡Podrás engañar al emperador y a los demás, pero no a mí!
Veo tus intenciones.
¡Tu llamado "elixir de la vida" es una mentira!
Quítame las manos de encima.
¿O qué harás para detenerme, debilucho?
Pues parece que el débil eres tú.
La esencia no tiene nada malo. ¡Debe de ser un problema de tu cuerpo!
¡Eso es imposible!
Tranquilos, amigos.
No hay por qué pelearse.
No hay nada peor que ver a un skeksis pelearse con otro.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
- ¿Qué ha pasado? - ¿Qué?
- Huele a... - ¡Flechas!
- ¿Qué? - ¿Qué ha pasado?
- Se acabó. - ¿Está bien?
- ¿SkekMal? - ¿Está muerto?
¡Cuidado!
¿Está muerto?
- ¿Qué? - ¡Ay, skekMal!
- Hay que ayudarlo. - ¿Es sangre de skekMal?
- ¿Quién lo hizo? - ¿Está vivo o muerto?
Vivo...
...pero a duras penas.
¿Adónde lleva el túnel?
No estoy segura.
Creí que conocías todos los túneles.
Espera.
Oigo algo.
¿Es Bobb'n?
No lo creo.
¡Atrás, Rian, rápido!
¡No!
Soy la ascendencia.
Únete a la ascendencia.
¡No! ¡Rian!
¡Por favor!
¡Por favor, para!
Rian...
¿Deet?
¿Qué ha pasado?
Bobb'n nos ha salvado.
Pues...
...gracias, supongo.
Vamos por aquí. Ahora.
Quiere que le sigamos.
¿Qué podría salir mal?
El sujeto sufre una grave pérdida de sangre.
Un malestar extremo debido al humus.
¿El "humus"?
Un desequilibrio de fluidos intrínsecos.
Son roturas múltiples de la morfología corporal.
Su muerte es...
...inevitable.
¡No! ¿Quién habrá hecho esto?
¿Acaso no es obvio?
¡Un gelfling!
Me encuentro muy mal.
Pero un gelfling no pudo hacer esto.
- ¡No a un skeksis! - No.
¡No al más fuerte!
¡No!
¡Uno de nosotros podría ser el siguiente!
- ¡No! - ¡No!
- Sí. - Sí.
¡Callaos!
- Dale tanta esencia como haga falta. - Sí.
Mejor que no sea toda.
¡SkekMal no debe morir!
Así se hará, mi emperador.
¿Qué es ese ruido?
Viene de ahí.
¡Mirad!
Es la listilla de la princesa.
¡No podéis hacer esto!
Pues ya está hecho.
¡Sois unos monstruos!
¿Te acabas de dar cuenta?
Quizá no seas tan lista después de todo.
Los skeksis nos lo han dado todo.
Seladon.
Y ahora se lo llevan todo.
¿Qué te ha pasado?
Había orden en el mundo.
Todo funcionaba...
...hasta que tú y tus amigos lo quebrasteis.
¿Cómo puedes decir eso?
¡Mira qué le hacen los skeksis a los gelfling!
Mamá debería haber hecho un trato con los skeksis.
Transigido.
Para salvar la vida de muchos sacrificando unos pocos.
¿Sacrificando unos pocos?
¿Y quién decide quién vive o muere? ¿Tú?
¡Sí!
Soy la única capaz de tomar decisiones difíciles.
- Si mamá te viera ahora... - ¡Mamá está muerta!
Como pronto lo estaremos todos...
...gracias a ti.
- Patético. - ¿Tavra?
. ¡Estás viva! - ¡Tienes que sacarnos de aquí, hermana!
- No somos vuestra hermana. - No somos vuestra hermana.
Tavra.
Tavra, ¿qué ocurre?
No somos Tavra.
Aceptad vuestro destino
y no os resistáis.
La era de los gelfling ha llegado a su fin.
Esta es la última esencia de mis reservas.
Pues absorbe más gelfling.
Pero, emperador, hay límites para lo que la esencia puede curar.
Si los gelfling saben que podemos morir, será nuestro fin.
Absorbe a todos los gelfling de las celdas.
Baña al cazador en esencia si es necesario.
¡Somos inmortales a toda costa!
¡Inmortales!
- ¡Viviremos para siempre! - ¡Inmortales!
¡Vamos! ¡Reunidlos!
¡Ornamentalista, pergaminero, vamos!
¡Bobb'n!
¡No corras tanto!
¡Espéranos!
¿Bobb'n? ¿Adónde has...?
Nos habéis salvado y nosotros a vosotros.
Esto no me gusta nada.
¡Padres!
¿Maudra Argot?
No. Espera, no es ella.
Somos la ascendencia.
Todos somos un arathim.
No.
- ¿Qué le habéis hecho a los grottan? - Los entregaremos al castillo del cristal
a cambio de regresar a nuestro hogar:
estas cuevas.
No es vuestro hogar, es nuestro. Los grottan siempre vivimos aquí.
¡No es cierto!
Hace tiempo, tuvimos nuestro nido aquí,
pero luego llegaron los skeksis.
Nos exigieron que les sirviésemos.
Cuando nos negamos, nos expulsaron
y les dieron las cuevas a los más dispuestos a someterse:
a vosotros.
Ahora recuperamos nuestro legítimo hogar.
De una vez por todas.
¿Qué pasa?
- ¡Los nurloc! - ¡Nos están matando!
Lo que uno siente...
Lo sienten todos.
Es como morir.
Los nurloc no saben lo que hacen. Es cosa del oscurecimiento.
Los skeksis sabrán que se ha extendido por Grot.
¿Es que no lo veis?
Os han enviado a morir.
¡El oscurecimiento destruye todo lo que toca!
Puede que el gelfling sea sincero.
Los arathim estamos atrapados aquí.
Los nurloc bloquearon todas las salidas.
- Nos... - ¡Exterminarán!
Puedo llevaros hasta la superficie. El Árbol Santuario puede llevarnos.
¿Nos ayudarías después de todo lo que os hemos hecho?
¿Por qué?
Mi clan lleva el nombre de estas cuevas,
pero si vivisteis aquí primero, eso también os convierte en grottan.
¿Y qué quieréis a cambio?
Liberad a los gelfling de vuestro control, luchad a nuestro lado contra los skeksis.
Si los arathim no derrotamos a los skeksis,
los gelfling no lo podrán hacer.
Pero los arathim y los gelfling juntos...
...tendremos una oportunidad.
La ascendencia ha oído vuestra verdad.
Lucharemos a vuestro lado.
A vuestro lado.
¡Arathim y gelfling...
...juntos!
¿Qué ha pasado?
¿Padres?
¡Deet!
- ¡Deet! - ¡Padre!
¡Padres!
Este es Rian.
Hay que ir a la superficie.
No me iré a ninguna parte hasta que me digáis qué pasa aquí.
Eso es. Ya era hora.
Lo has hecho muy bien.
Deberías sentirte orgulloso, pequeño. Aughra ha visto lo que necesitaba.
¿Qué?
¿Qué es eso de una "alianza"?
¿Los gelfling y los arathim?
Cuesta sorprender a una profeta.
Las criaturas de Thra se alían.
Un skeksis yace moribundo.
Las señales y augurios se cumplen.
Los skeksis están desesperados.
Es hora de que mueva ficha.
- Los arathim. - Eso es.
He pasado mucho tiempo luchando solo contra el oscurecimiento.
Ya no estarás solo.
Están cambiando las tornas
y se está creando una resistencia.
Los skeksis caerán y el oscurecimiento acabará.
- Gracias, Deethra. - Te lo prometo.
Gracias...
Tu familia está en la superficie.
Y los últimos arathim están subiendo.
Tienes que marcharte.
¿No vienes?
Debo encontrar la guja.
No puedes ir solo.
Deberías ir con tus seres queridos.
No te preocupes por mí.
Siempre me ha ido bien solo.
Pero...
...yo...
¡El oscurecimiento! ¡Se aproxima!
No puedo contenerlo.
¡Oh, Thra, ten piedad!
¡Dejad al Árbol Santuario en paz!
¡Tenemos que detenerlos!
¡Tenéis que parar!
No se puede hacer nada.
Thra me está llamando.
No.
Tranquilo, yo continuaré esto.
- ¡Acabaré con el oscurecimiento! - El oscurecimiento es pura energía.
- No puede destruirse. - ¡Deet, se acercan!
Si no se puede destruir, ¿cómo acabaremos con él?
¡Como toda la energía, transmitiéndola, transfiriéndola!
¡Enséñame cómo, por favor!
Por suerte o por desgracia, no lo sé.
Pero ahora te pertenece... mi poder.
No.
¿Deet?
Deja que te ayude.
¿Qué?
Dulce nurloc.
Lo has curado.
Pero... ¿cómo?
El árbol me ha dado su energía.
Un último acto de amabilidad.
¿Deet?
Deet.
¡Deet!
Sujétate.
No te sueltes.
¿Rian?
Te tengo.
Subtítulos: Estefanía Prol Lusquiños