Hola.
- Rian. - Deet...
¿Está despierta?
- ¿Deet está despierta? - Sí.
¡Está despierta!
¿Dónde...?
¿Dónde estoy?
En la superficie otra vez.
¿Cómo he llegado aquí?
Recuerdo el árbol,
- y luego... - Empezaste a brillar.
Curaste a los nurloc y luego...
...te desmayaste.
Rian te puso a salvo.
Debe de ser muy fuerte.
¿Y los arathim?
¿Y los grottan?
Están a salvo.
Gracias a ti.
¿Cómo te encuentras, Deet?
Estoy bien, gracias.
"Bien", dice.
Quizá esté bien,
pero también...
...cambiada.
¡La Guja Doble sigue en las cuevas!
- Hay que volver. - ¿La Guja Doble?
¿Eso buscáis? ¿Por qué no lo dijisteis?
¡Solo tengo que...
- ¿Qué está...? - ...romper la madera! La estuve usando
como bastón para ocultarla.
¡Aquí la tenéis!
¿La llevaba todo este tiempo?
Bueno, no sabía que la estabais buscando.
Tened cuidado con ella. Es más vieja que yo
y corta de lo lindo.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡No!
¡No! ¡No lo hagas!
¡Para, Tavra! Tú no eres así. ¡Tavra, para!
Tavra, por favor, déjame ir. ¡Tavra!
Yo soy la ascendencia.
¡Tavra, no! ¡Socorro!
¡Todo un ejemplo!
Estas tres son particularmente enérgicas.
Esperemos que tengan la fuerza...
...¡para sacar a skekMal
del precipicio de la muerte!
Si no,
absorberemos hasta el último gelfling hasta que el cazador se recupere.
Sí, emperador.
Ya casi estoy listo, señor.
¿Y si el cazador muere?
Entonces aceptaré la sombría tarea
de honrar los tesoros de skekMal con una exhibición adecuada.
¿Te refieres a esos trofeos repugnantes?
Podrían quedar preciosos.
Deberíamos hacer venir al resto de los skeksis al castillo.
¡No saben lo que ha ocurrido!
SkekSa y skekNa serán útiles para luchar,
y skekUng es un gran guerrero.
¿Y qué hay de skekLi?
Si se entrometen más skeksis habrá disputas más fuertes, ¿no?
¡Cállate, chambelán!
¡Todo esto es culpa tuya!
¡Estamos perdiendo el tiempo! ¡Hazlo de una vez!
Exprime a estas gelfling, científico.
Sí, mi emperador.
La máquina está lista, emperador.
- Espero sus órdenes. - Bien, científico.
Empecemos.
¡Deteneos, pusilánimes parásitos!
¡Cogedla!
Ponme una mano encima y Thra te tragará ahí mismo.
Recuerdo haberte expulsado de mi castillo.
He venido a presentar mis respetos al cazador.
SkekMal siempre ha sido más atractivo que vosotros, panda de decrépitos.
Pero ahora, apesta a muerte.
¡Blasfemia! Nosotros no podemos morir.
Claro que podéis, y él lo hará en cualquier momento.
Sí, sin la ayuda de Aughra.
No necesitamos tu ayuda.
Tenemos nuestros métodos para curarlo.
Sí, lo sé. Con la esencia,
pero la esencia de los gelfling no lo salvará.
Lo que necesitáis es la esencia de Thra.
¿Y quién es Thra?
Tú eres Thra.
Correcto. Solo la esencia de Aughra puede salvar a vuestro cazador.
¡No te fíes de ellos!
Ofrezco un intercambio:
mi vida por la de estas gelfling
y los que están en vuestras sucias celdas.
¡Es una trampa!
¡Encadénela a la silla y absórbala!
Todo este tiempo,
protegiendo el cristal
e ignorando su verdadera naturaleza.
El cristal no puede absorber mi esencia.
Debo entregarla...
...¡con gusto!
- ¡No! - ¿Sacrificarías tu vida
por unos míseros gelfling?
Idiotas.
Todos somos Thra.
Todos menos vosotros.
Vosotros no regresaréis a Thra cuando muráis.
¿Qué pasará cuando termine vuestra parte de la canción?
Nunca lo pensaste, ¿verdad? Lo intentaste, pero fracasaste.
Quizá no os espere nada.
Así que... elige:
¿hacemos un trato
o sentenciarás a uno de los tuyos a un olvido eterno?
Bueno...
Aughra lo ha intentado.
¡Alto!
Acepto...
...tus condiciones.
Muy bien.
¡Soltad a esas tres!
¡Gruenak!
Sí.
¡Quítame estas cadenas!
¡Madre Aughra, por favor, no lo haga!
Se lo suplico. No merece la pena.
Claro... que sí.
Liberad al resto de los gelfling, escoltadlos
- y sacadlos del castillo. - Como ordene.
Y asegúrese de que todos mueran antes de que lleguen ahí.
Por supuesto, emperador.
Princesa Tavra.
- ¿Qué hacemos aquí? - ¡Abridnos!
- ¿Dónde estamos? - Libéralos.
- Sí. - ¡Abridnos!
¡Maudra!
Rápido.
Vamos, Brea.
Tienes mucho que hacer.
No puedo.
- Vete. - Por favor.
- Vete. - No...
¡Preparad el laboratorio!
- Brea. - Seladon.
Siento lo de la mordaza, pero tenía que parecer creíble.
¿Tavra?
¿Eres tú de verdad?
Somos nosotros.
Pero ¿cómo?
Rian y Deet pactaron una tregua con la ascendencia.
Aughra nos ordenó que os pusiéramos a salvo.
Me alegro de que vuelvas a ser tú.
¿Cómo sé que eres tú
y no esa cosa repugnante?
Deberías oír qué dice de ti.
Espera, ¿eso era una broma?
Soy la más divertida.
¡Tavra! ¡Eres tú!
Así es, y ahora...
- ...larguémonos todos de aquí. - Sí.
Vamos, Brea.
- Por aquí. Seguidme. - Gracias.
Las catacumbas.
¿Qué hay ahí abajo?
Libertad.
¡Ahí viene el general!
¿Hay noticias?
- ¿Y el cazador? - ¿Ha funcionado la esencia?
El cazador vive.
A duras penas.
El científico está absorbiendo la esencia de Aughra mientras hablamos.
La madre Aughra.
SkekLach, ven conmigo.
El emperador nos ha encomendado una misión.
¿Y por qué yo?
No te preocupes. ¡Será divertido!
Tengo mis dudas.
La esencia de la madre Aughra será muy poderosa.
¿Adónde vamos?
Maudra Fara, ¿adónde nos lleva?
Aguanta, pronto saldremos de aquí.
- Gracias, maudra. - Rápido, vamos.
Sí, no os paréis.
Si los arathim y los gelfling se han aliado,
¿por qué sigue esa criatura en tu cara?
Llevamos fusionados mucho tiempo. Nuestras mentes son una.
Ya no sabemos dónde empieza uno y dónde termina el otro.
Es horrible.
Para nada.
Los arathim no son monstruos.
Quieren lo mismo:
justicia.
¿Ya os vais?
- ¡No! - ¡Skeksis!
Tenías razón.
¡Esto será divertido!
- Aughra hizo un trato. ¡Apartaos! - ¡El trato ha cambiado!
Así es, general.
¿Qué pasa? Los arathim juraron lealtad a los skeksis.
- ¡Os hemos dado las cuevas de Grot! - Una mosca venenosa
no es... ¡un regalo!
¡Los gelfling deben pagar!
¡Arathim, manifiéstate!
Araña repugnante.
- ¡Me ha dado! ¡Quema! - ¡Por aquí! ¡Corred!
¡Quema!
- ¡Quema! - Tavra.
¡No puedo ver!
- No podemos irnos sin Tavra. - No.
- Vamos. - ¡Socorro!
¡Mis ojos!
¡Vamos, Brea!
¡Ah, mis ojos! Me arden los ojos.
No.
No, te lo suplico. Espera.
Hemos esperado mucho este momento.
Esto es por los arathim.
¡Y por la pan-maudra!
Deja a mi amigo...
...¡en paz!
Buenas, general.
Tú no. ¡Ahora no!
¿No confías en mí?
Le he salvado la vida al general.
¿Para poder ser tú el que acabe conmigo?
No.
Los skeksis se pelean, sí,
pero yo no soy un enemigo.
¡Lo son los gelfling!
Toma. Tengo un regalo para ti.
¿Qué? ¿Qué es eso?
Es esencia, y es todo lo que queda,
pero basta para curar al general.
La guardé para mí,
pero ahora...
...es para un amigo.
Ha funcionado.
¡Ha funcionado! ¡Me siento fuerte!
Te juzgué mal, chambelán.
Estoy acostumbrado.
- ¡Venga, vámonos! - Sí.
- A trabajar. - Sí.
- Hay mucho que hacer. - ¡Mucho!
Tengo un plan que le gustará al general.
¿La ves? ¿Tavra?
¿Dónde está?
- ¡Tavra! - ¡Hermana!
- Estamos aquí. - Ayudad... nos.
- Así, dame el brazo. - Sí. ¿Puedes ponerte en pie?
Con cuidado.
Bien. Te tenemos.
Eso es, agárrate.
Ambas mitades
no durarán mucho en Thra.
Y yo me pregunto:
¿volveremos a ser uno?
O a dividirnos más...
...aún.
¿Te sientes orgulloso?
¿De construir una máquina que termine con Aughra?
No tan orgulloso como la madre Aughra
de tirar su vida por la borda en un intento desesperado de redención.
Esto no tenía que acabar así entre nosotros.
Una vez fuimos amigos.
En otro mundo...
...y otro tiempo.
Bien. Eso servirá.
Ahora veremos lo poderosa que es Aughra.
Ahora toca girar la silla, ¿no?
Sí.
Qué bonita.
- ¡No! - Sí.
¡No!
- Apenas noto un cosquilleo. - ¡Sí!
¡Sí!
Eso es. ¡Sí!
¡No!
¿Dónde está la esencia que se me prometió?
¡No la está absorbiendo! ¡Nos ha engañado!
¡Arréglalo, científico!
¡Aumenta la potencia!
Me sorprende, emperador.
Se debilita, pero no da nada.
¡Bruja infernal!
¡Mentirosa!
¡Embustera!
He liberado a tus gelfling, ¿dónde está mi esencia ahora?
Estáis... condenados.
Tú y toda tu especie.
Parásitos, ladrones.
Al final...
...¡no sois nada más...
...que polvo!
¡Nunca... seré... polvo!
¡Emperador, observe! ¡La esencia!
¡Sí!
¡Ahí está! ¡Lo sabía!
¡Funciona!
¡No, es demasiado!
¡Páralo!
¿Qué?
¿Ha funcionado?
¿Y bien?
¿Arquero?
El cazador...
...ha muerto.
¿Muerto?
¡No!
¡No... podemos... morir!
No... puedo morir.
No miréis atrás. Rápido.
Maudra Fara, nuestra hermana está herida.
- Maudra Fara. - No podemos parar ahora.
¿Podríamos ir más despacio?
Alto.
Alguien se acerca. Preparaos.
¿Es otro escupidor?
¡No!
¡Kylan!
- Nos has asustado. - ¿Os he asustado?
- Casi me muero del susto. - ¿Qué haces aquí?
Vengo de Sami Thicket.
Intenté que los spriton se unieran a nuestra causa, pero no escucharon.
No es culpa tuya.
A la maudra Mira le encantan los skeksis casi tanto como los teme.
- Tavra. - No puedo...
- ...seguir. - Aguanta.
Siéntate.
No hay tiempo. Debemos seguir hacia Stone-in-the-Wood.
Maudra Fara,
los gelfling somos más fuertes cuando permanecemos juntos.
No separados.
Muy bien.
Acamparemos aquí.
Venga, nosotras te llevamos. Despacio. Bien.
Podrás descansar aquí.
- Eso es. - Nosotras te llevamos.
Eso es, hermana.
Todo irá bien, Tavra.
Siéntate.
Sé que os tenéis que llevar la Guja Doble,
pero era un buen bastón.
- Lo echaré de menos. - ¿Y ahora qué?
¿Qué hacemos con la Guja Doble?
Hay que encontrar su otra mitad para liberar su poder.
¿Y dónde está?
Imagino que en Stone-in-the-Wood, donde la dejé hace 30 trienios.
Fue durante la guerra de los arathim.
Me encomendaron entregarla a la maudra stonewood
en aquel momento de necesidad.
La batalla de Stone-in-the-Wood.
Me acuerdo de esas historias.
Fue un asunto desagradable.
Por desgracia, llegué demasiado tarde.
La maudra ya había caído.
Todo parecía perdido...
...hasta que un joven soldado llamado Ordon
cogió la Guja Doble.
¿Mi padre?
Míralo por ti mismo.
La espada posee poderes extraños
y tras ganar la batalla, Ordon la dividió en dos.
Una mitad la escondió
y la otra mitad me la confió.
Mi padre empuñó esa espada.
Nunca se rindió. Nunca.
Y nosotros tampoco.
Tenemos que ir a Stone-in-the-Wood.
- Rápido. - ¿Rápido?
Quizá os pueda ayudar.
¡Mira! ¡Es precioso!
¡Es un zancador!
¿Puede llamarlos?
Aún recuerdo un truco o dos de mi trienio en la superficie.
Creo que nos está ofreciendo transporte.
¿Lista?
Nunca he montado en un zancador.
Creo que te encantará.
Cuidado.
Dame al mano.
Agárrate.
¡Despídete, Deet!
¡A Stone-in-the-Wood!
Parece que empeora.
Pero es fuerte.
Saldrá de esta.
Acuéstate aquí, hermana.
Eso es, Tavra.
Debería haber sido yo.
Seladon, no.
Aughra me dijo que estaba cometiendo un grave error,
pero no, no quise escucharla.
Este es el precio que debería pagar yo, no ella.
Lo siento mucho...
...por todo.
Tavra...
Estamos aquí. No estás sola.
Nunca estamos solas.
Ni siquiera la muerte...
...romperá los lazos de la hermandad.
No hables, descansa.
Ojalá...
...os pudierais ver...
...como lo hago yo.
Sois...
...preciosas.
Tavra.
Nuestra hermana ha muerto.
La devolveremos a Thra.
Juntas.
- Te quiero. - Te quiero, Seladon.
¿Quería verme, emperador?
SkekMal...
...ha muerto.
Debemos hacer los preparativos...
...para el cuerpo.
Pero... no hay ningún ritual
ni ceremonia para tal cosa.
Ningún skeksis ha muerto en mil trienios.
Al menos, no desde...
...el principio.
¡Nos han traicionado!
Los arathim se pusieron en nuestra contra y están con los gelfling.
Sí. Menos mal que estaba allí
para darles a esos asquerosos escupidores una lección.
¡Más malas noticias!
No todo está perdido, emperador. El chambelán tiene un plan.
Creí que estaba harto de los planes del chambelán, general.
SkekSil me salvó.
Nuestros enemigos se han aliado.
Debemos dejar nuestras disputas por el bien de todos los skeksis.
El general tenía razón.
Hay que acabar con los gelfling.
Los gelfling son una plaga para Thra y los skeksis.
No puede haber paz mientras vivan los gelfling.
Esto será la guerra.
Necesito soldados. Hemos perdido a los arathim.
Sí, porque los skeksis han sido demasiado amables.
Les dimos a los gelfling todo y quisieron más.
Creímos que la lealtad se puede comprar o exigir,
pero no es verdad.
Solo se puede crear.
Por eso tengo un plan para mi amigo el general.
Imagínese un ejército de soldados imparables,
preparados para ser leales.
¿Podrías hacer algo así?
Me gusta el reto, emperador,
pero uno no puede crear algo de la nada.
Pues aquí tienes algo.
Arathim...
...resucitados con las máquinas del científico
y convertidos en desalmados...
...e intrépidos instrumentos mortales.
Quizá sea posible injertar quirúrgicamente los cadáveres
en un espécimen nuevo y más grande.
En un arathim gigante.
Muy bien.
¡Crea mi ejército!
Tendrás los recursos que necesites.
Sí, emperador.
Y, chambelán,
te has vuelto a ganar el sitio en nuestra mesa.
Solo vivo para servirle, emperador.
No enterraremos...
...al cazador...
...ni lo quemaremos como a cualquier cadáver, ¡no!
El cazador se vestirá con nuestra mejor armadura
y estará en la sala del trono para que pueda gobernar a nuestro lado...
...¡para siempre!
- ¡Para siempre! - ¡Para siempre!
- ¡Viva el emperador! - ¡Para siempre!
¡Sí!
¡Sí! ¡Estupendo!
Pues tenías razón. ¡Me encanta!
¡Más color!
¡Cuidado, estúpida!
Ya tengo cuidado.
¡Más color!
Úntalo. Sí, lo untaremos.
¡Mi pintura es la vida y mi lienzo es la muerte!
- Vida. - ¡Levantadlo!
¡Veámoslo!
¡Muy bien, alto!
Falta algo.
Abrid paso.
- ¡Increíble! - ¿Qué?
Vamos a ver.
¡El cazador ha vuelto!
¡Sí!
Eso es, despacio.
Con cuidado.
Eso es.
Mira.
¿Qué ha pasado con los gelfling?
Se han...
...ido.
Los encontraremos.
Lo prometo.
Gracias por llevarnos en tu lomo, noble zancador.
Ahí está.
Ese es el crisol.
¿La guja está ahí?
Cuando acabamos una batalla,
a los stonewood nos gusta echar las armas en la forja
con la esperanza de no volverlas a necesitar.
Dame.
Gracias.
Ya la veo. Está ahí.
La otra mitad de la Guja Doble.
¡Cuidado!
¡Te vas a quemar!
Ni siquiera está caliente.
¿Oyes...?
¡La guja vuelve a ser una!
- ¡Las llamas! - ¡Mirad!
¿Qué pasa?
¿Qué ocurre?
Cuidado.
- No quema. - ¿Qué significa?
¡El cielo!
¡Está en llamas!
¿Cómo es posible?
Están conspirando contra nosotros.
¿Qué ocurre?
Emperador, tiene que ver esto.
¿Qué es ese sonido?
¿Qué?
¿Qué...?
¡El cristal nos llama!
¡A la cámara del cristal!
- ¡Apartaos! - ¿Podría empeorar más el día?
- Es imposible. - ¿Hola?
- ...trampa. - ¿Skeksis?
¿Brea?
- ¡Mira! - ¿Eres tú?
¿Me oyes?
- ¿Rian? - ¿Has escapado del cazador?
¿Dónde estás?
Estoy con la maudra Fara...
...y Seladon.
Gurjin también está, por si te lo preguntas.
¡Gurjin!
¿Dónde estáis?
Volvimos con nuestro clan en el gran Smerth.
¡Sí!
Todo el fuego de Thra está difundiendo tu mensaje, Rian.
Todos los gelfling te están escuchando.
Así que di lo que tengas que decir.
¿Y qué digo?
Lo que tengas en el corazón.
Gelfling...
Los skeksis nos engañaron.
- ¿Qué es eso? - Hicieron que nos enfrentásemos.
Asesinaron a nuestra pan-maudra.
Nos han absorbido.
Desencadenaron el oscurecimiento.
Y ahora todos
y todo...
...estamos en peligro.
Lo que antes era impensable...
...se ha vuelto inevitable.
Una rebelión.
Este arma...
...la Guja Doble...
...se forjó gracias a dos mitades de un gran ser,
y se predijo que acabaría con el poder de los skeksis.
¡La Guja Doble! ¡Tienen la Guja Doble!
Ahora está...
...en manos de los gelfling.
Los skeksis han sembrado la desconfianza entre nosotros. ¿Por qué?
Porque temen lo que podría pasar si permaneciésemos unidos.
¡Hacen bien en tener miedo!
Uníos a mí...
...en Stone-in-the-Wood.
Aquí...
...lucharemos nuestra batalla.
No como varios...
...¡sino como uno!
¡Ya basta!
¡Silencio!
¡Vuestra patética rebelión solo puede acabar mal!
Entonces, ¿por qué tiemblas?
¡Don nadie irreverente!
Vuestras insignificantes vidas solo esperan ser abatidas.
Cualquier gelfling que se una a la batalla
se irá contigo a la tumba.
¡Trae tus armas!
¡Trae a tus skeksis
y afrontad vuestro destino!
¡No!
Tenía la Guja Doble del hereje.
¿Cómo la consiguió?
Seguro que ni el Hereje...
...podría...
SkekGra ya nos traicionó antes. ¿Por qué no hacerlo de nuevo?
¡Cobardes!
Que los esclavos tengan su juguete.
Que crean que tienen una oportunidad contra nosotros.
Pero escuchadme, señores del cristal,
regentes de Thra y todopoderosos skeksis:
al amanecer, atacaremos su lamentable aldea,
destruiremos su naciente rebelión antes de que eche raíces,
haremos polvo a los gelfling que nos desafíen,
destruiremos la Guja Doble
¡y nos deleitaremos con su esencia!
¡Nos deleitaremos!
- ¡Nos deleitaremos! - ¡Esencia!
Sí.
Pero... ¿crees que todos los gelfling te han oído?
Sí.
Pero ¿vendrán?