F A N T A S T I C P R E S E N T A
suspira a mí,
y que me escuchen.
Puedo escuchar sus suspiros.
Me dicen que busque un guerrero
más monstruo que hombre.
Sus pecados son mucho más que contar
pero también lo son sus habilidades...
y sólo él puede ayudar me salve a mi pueblo.
Se dice que él va a hacer las cosas ningún otro hombre se atreve a hacer,
porque otros hombres el miedo a Los Muertos
el temor de ofender a ellos.
Y ellos saben que todos los reunirse con ellos en la final.
Despierta, ¿por qué no?
Finalmente. ¿Es esta la forma usted la bienvenida a sus héroes?
Abrir!
Kati tena.
Preguntas.
Él fue una vez un hombre
una muy mala persona,
tanto como usted, Waka Nuku Rau.
¿Crees que sería dejar a alguien como tú
en nuestro más preciado lugar?
Mira dentro de tu corazón.
Donde no debe honor y un alma,
no hay nada pero un agujero vacío
llena de tu falta de sentido y deshonroso actos.
Sus antepasados se niegan una vida después de la muerte.
Así que vamos a volver.
Qué?!
Hay mucho que puedes hacer, Waka Nuku Rau, créanme.
Redimirse en el mundo, encontrar honor
así que usted puede ser perdonados tus pecados.
A pesar de que hay tantos y tantos pecados perdonar.
Ahora hacer su elección,
o ese es su destino
ni vivos ni muertos,
atrapado en el medio,
la fuerza de la vida arrancada de su lengua y sus ojos.
Bien.
Pero yo no creo nada de esto.
Y si me preguntan a mí, todo esto es un truco.
Los títulos de Poder. Www.able.co.nz.
Esposas!
Tengo una historia que contar.
Marama!
Nga!
¿De dónde eres?
Inútil.
Ver las cosas ahora.
Padre.
He atrapado a un pájaro.
Usted deje de nuestro negocio para esto?
Ella está loca.
Eso es antinatural. ¿Qué pasó con él?
Es importante que suficiente para usted, mi hermano?
Es una señal, ¿no?
Sí.
De su estupidez.
Es tapu a tales una cosa impura aquí.
El pueblo entero se necesita ser limpiado ahora,
- y te voy a ayudar. - Pero es una señal.
Y más allá de mi conocimiento.
Pero algo debe ser mal con la tierra
cuando se rechaza a sus hijos.
Vamos a llamar a un rahui ser limpiado de esta.
Mehe...
- usted expuesto a todos. - Podría ser una maldición.
Makutu.
Su espíritu es mi mayor alegría...
y el miedo más grande.
Doblar a usted rol en la vida.
Marama.
Por qué?
¿Qué es?
Marama.
No, No, No, no, no, no.
De despertador.
Wake up!
Detenerlo. Stop it!
Él iro ke koe.
¿Qué coño?
Ies tino kai maku!
De verdad?
Maku a mata e kai!
Levantarse. Levantarse.
Ah!
Hey!
¿Quién eres tú?
Me ha defraudado. Vamos! Vamos!
Quién eres tú y ¿por qué está usted aquí?
Vete a la mierda!
Eres un tonto. Los tontos no durará mucho tiempo en este mundo.
Run! Usted no puede esconderse de mí.
Una vez me llevaron todo lo que yo quería, cuando yo quería.
Pero ver cómo he cambiado.
¿Con quién está hablando?
Eres el estúpido, no a mí.
Yo sabía que estabas aquí.
Yo estaba en esta cámara. Estas son mis tierras.
Estás... estás Waka Nuku Rau.
Vine a encontrar así que usted puede ayudar-
Lo que he visto estoy muerto?
Qué?
¿Estoy muerto?
No.
A menos que yo también lo estoy.
- Bien, ¿cuáles son? - No lo sé.
Pero si no hubiera encontrado este,
Yo estaría muerto.
Y hay otras cosas también
que se han cruzado en este mundo de la vida después de la muerte.
Qué?
La sacerdotisa de mi tribu dice el velo entre la luz y la oscuridad
se está rompiendo. Y esas cosas por ahí,
son prueba de ello, no son ellos?
Sólo vienen por la noche.
Durante el día, que ejecutar desde Tamanuitera.
La suya, si usted ayuda a mi tribu.
Se llama Te Kapua. Es nuestro mayor tesoro.
Mis esposas
ellos nunca tuvieron amor por yo, cuando ellos estaban vivos.
Lo siento, pero usted no se puede ayudar a ellos ahora.
Pero usted puede ayudar a mi tribu, si las leyendas son ciertas acerca de usted.
Y ¿qué dicen?
Que eres el vivo más grande luchador
que esta tierra ha dado a luz a...
Probablemente sea cierto.
Y va a hacer todo por un precio.
Mi padre le dan nada.
Me estoy dejando.
Yo no soy pegado por esas cosas a venir por mí.
- Sí, pero- - Y yo estoy mejor solo.
Aquí estás a salvo. Te doy permiso para quedarse.
- Por favor. - Es un buen agujero.
- ¡Por favor! - No.
Mira, yo no quiero ayudar,
entender? ¿Qué eres tú para mí?
No eres nada
nada para mí.
Por qué iba yo a ayudar a ella de todos modos?
Soy yo el que necesita ayuda.
Cómo se supone que voy a encontrar el honor en este mundo?
No hay honor aquí.
A la mierda!
La doy.
Ha devuelto sólo para robar de mí?
Tal vez.
Bien equilibrado, supongo.
¿Siempre se daba por vencido tan fácilmente?
Padre.
Papá!
Mehe.
- ¿Qué se puede hacer contra eso? - No. Tenemos que ir.
Lo golpeó con un golpe mortal, y no hizo nada.
¿Qué era?
No de el mundo de los vivos.
- Tenemos que ir. - ¿Y qué,
en contra de una criatura no podemos matar?
Sin ir conmigo?
Mehe, él está muerto,
como va a ser si usted va.
A dónde vas?
Hacia el sur, para encontrar Waka Nuku Rau.
Me lo prohíben.
Prohibir lo que quieras. Usted no me ayuda,
pero él podría.
Mehe, para entrar sus tierras es la muerte.
Él bebe la sangre de quienes lo hacen.
Entonces voy a tener algo que él quiere.
Mehe.
Mehe!
¿Qué es lo que estoy para hacer de tu tribu?
No hay mejor honor en ella.
Conozco su reputación. No es por el honor.
- Vamos a tener que dormir aquí. - ¿Está muy lejos?
Otro día. Tal vez más.
Todo a la derecha, cinco días.
Todo lo que hacemos es contar mentiras.
Puede que no tenga si le dije a usted.
Así, pudimos dormir hasta allí, si usted está tan preocupado.
Un guerrero no ocultar en los árboles, niña.
Alguien tiene que cuidar de usted.
Él tino compañero de tera.
Upoko kohua.
No podemos dejar que se quede así.
Él es uno de mi pueblo.
Usted sabe lo que tengo que hacer.
Kia hiwa ra! Kia hiwa ra!
No whea ra te haunga...
te ngaoko me taku pongaihu e?
Tenei te riri, te riri ka riri.
Kei taku aro? Él no vestía tera tai?
Tenei te tira, te tira ka mate.
Whakina tautaua!
Esa es mi whanau, Waka.
Ah!
Waka, stop, stop! Esa es mi whanau!
Stop! Él es mi hermano.
Amable.
Usted le dio Te Kapua?
Hmm? Nuestro mayor tesoro?
Ha venido a ayudar.
- Es demasiado tarde! Estamos dejando. - ¡No!
- Padre está muerto, Mehe. - Usted no sabe que.
Lo que, después de tanto tiempo?
Y la última noche de los monstruos atacaron de nuevo.
Tomado otro!
Monstruos.
Nuestras tierras nos rechaza, Mehe,
por algo que hemos hecho.
No sólo sus tierras, tonto.
Nuestros antepasados han decidido para castigar a los vivos.
Tal vez por una buena razón.
Aún más razones para ir al norte.
Nuestro tío es un poderoso chamán, y él nos protegerá.
Dejar...
- antes de que sea demasiado tarde. - No.
Yo podría obligar.
Voy a verte de nuevo.
Haere tonu!
¿Cómo se puede confiar en él?
Monstruos.
Puedo ver por qué se no mencionar que.
Los Muertos se llevó a mi padre.
Pero él está vivo, puedo sentirlo.
Usted puede sentir.
Esto es una broma cruel.
Salvo él, y voy a doy mi sangre.
No es eso lo que quieres?
Es lo que las leyendas dicen.
Créanme cuando les digo que
He hecho mucho peor.
Me ayuda, y yo voy a te daré mi vida.
Yo no voy a morir por ti.
Sé lo que se espera para mí si lo hago.
No estoy muriendo por usted y su padre.
Pero si se trata de ti, se.
Si ayuda a mi padre.
Bueno. Probablemente lo hará.
No.
Él no puede estar vivo después de todo este tiempo.
Saber cómo usarlo?
Inútil.
Ver aquí? Como esto. Ja!
Así que si se cae de su de la mano de todos los de la sangre,
usted no perderlo.
Ja! La huelga de mí.
Terrible. Como esto.
Espero que estas cosas dormir durante el día
y los antepasados de este lugar está viendo.
Aue.
Algo murió aquí abajo.
Aquí.
No es él.
Padre. Padre!
Mehe.
No.
Vamos a-vamos a salir de aquí, Papá.
Es en mí.
Mehe...
me matan.
- Por favor. - ¡No!
- No, No. - Por favor.
Que van a venir.
Hacerlo!
- Lo voy a hacer. - ¡No!
Por favor.
Hacerlo, Mehe.
- No, Mehe. - Padre.
Mi amor.
De mi corazón.
Mueva. Mover!
Date prisa!
Ah!
A donde vas?
¿Cuál es el punto en que actúa la héroe cuando estás siempre se trata
como el villano?
Espero que te estoy dando con cierta diversión.
Somos Los Muertos.
Nos suspiro de la Tierra. ¿Nos escuchan?
Nos piden la devolución
reembolso por la las cosas se toman de nosotros.
Tal es el camino de las cosas.
Podemos llamar, y usted debe prestar atención a nuestra llamada,
porque somos Los Muertos.
Madre.
No pudo de nuevo, veo.
Me recuerda de todos sus fracasos.
Unsex me que es lo que que debería haber hecho,
no hay que crear el cosa que veo delante de mí.
Puedo seguir aquí
la fuerza a la cara esas cosas viles.
Hacerlo, a continuación, perra vieja.
¿De verdad creo que nunca sería bienvenida
en las casas de Los Muertos?
Eres un estúpido pensar así.
Pero entonces nunca eran muy brillantes.
Buen luchador...
pero no demasiado inteligente.
No como sus hermanos.
Finalmente, algunos espíritu.
Los antepasados de la casa
¿crees que te dejaría en su vida después de la muerte?
Los Muertos tomar sus propias decisiones.
Y piensas que sólo porque te ayuda a esta chica,
que usted sería perdonado por tus pecados?
¿Qué es lo que quieres?
Dile a tus mentiras, y voy a escupir sobre ellos.
La mentira? No.
Pero también soy un tonto.
A pesar de mí mismo...
Te amo.
Tú eres mi sangre, y la sangre lo es todo.
Incluso me dejes beber de la mina, si le sería de ayuda.
Venir.
Venir. Mm.
En primer lugar, la promesa de que sólo me hablan.
Los Muertos son burladores y la mentira.
La promesa de que.
Usted ha visto el mundo y lo que ser de ella.
Hay un salto.
¿Qué tipo de descanso?
Entre el mundo de los vivos y el mundo de los Muertos.
Incluso la menor de las criaturas no pueden no pasar al otro lado,
y los espíritus de los Muertos pueden ya no llegan a sus antepasados
y son forzados a volver en el mundo
de nuevo en sus cuerpos en descomposición.
Los Muertos son vengativos
que su vida después de la muerte ha sido robado de ellos.
Es cierto.
- No parece muy feliz. - Que es broma!
Pero sus antepasados llorar
porque ellos nunca ver a sus seres queridos de nuevo.
¿Qué hay de ello?
Tampoco I.
Al menos voy a tener un poco de compañía.
Si usted sanar este incumplimiento...
así que Los Muertos podrían de una vez de nuevo entrar en la otra vida,
que no daría la bienvenida a usted entonces?
Sí.
Incluso su propia tribu,
incluso después de lo que has hecho,
la afrenta que se han vertido sobre ellos,
incluso, la bienvenida a usted.
Usted podría morir con honor y únete a nosotros en la vida después de la muerte.
Vaya. Buscar el la fuente de esta atrocidad.
Corregirlo para que Los Muertos puedan descansar.
Y la chica...
Mehe.
Sacrificio a su dios de la guerra
de modo que él puede ayudar en tu búsqueda.
Beber su alta nacido de la sangre
para fortalecer la para lo que vendrá,
porque vas a luchar mucho que es extraño y poderoso.
Matar a la chica.
Naku taku papara Yo tuku ki te po.
Kei él a haerenga ki un Hinenui.
Tokihi wairua ki te tihi o mauri o un.
Ka tangi kau au Aue.
Está usted hablando con Los Muertos?
Sí.
Mienten
Los Muertos
incluso más que a los vivientes.
Incluso más que a los vivientes.
Usted hizo lo que debía hacerse.
La tome.
Si entrenas todos los días,
usted acaba de tener una pelea...
antes de morir.
Al menos se había un padre digno de amor.
No puedo decir lo mismo.
Que les puedan decir de mí.
Dígales qué?
Dígale a Los Muertos me voy.