F A N T A S T I C P R E S E N T A
suspira a mí.
Me dicen que buscar un guerrero...
más monstruo que hombre.
Y sólo él puede ayudar me salve a mi pueblo.
Hay un descanso...
entre el mundo de los vivos y el mundo de los muertos.
Los espíritus de los muertos no puede mayor alcance de sus antepasados
y son forzados a volver en el mundo de la...
de nuevo en sus cuerpos en descomposición.
Si a sanar a este incumplimiento, que no daría la bienvenida a usted entonces?
Usted podría morir con honor y únete a nosotros en la vida después de la muerte.
Sus antepasados rechazar una vida después de la muerte.
- Vamos a volver. - ¿Qué?
Estás Waka Nuku Rau.
Usted puede ayudar a mi tribu si el las leyendas son ciertas acerca de usted.
Y ¿qué dicen?
Que eres el vivo más grande luchador
que esta tierra ha dado a luz.
Probablemente sea cierto.
Y va a hacer todo por un precio.
¿Qué es lo que estoy para hacer de tu tribu?
Los muertos se llevó a mi padre.
Su espíritu es mi mayor alegría...
y el miedo más grande.
Padre!
Salvo él, y voy a doy mi sangre.
No es eso lo que quieres?
Padre está muerto, Mehe.
Usted no sabe que.
Aún más razones para ir al norte.
Nuestro tío es un poderoso chamán, y él nos protegerá.
Padre. Padre!
Mehe...
¿Crees que sólo porque te ayuda a esta chica
que usted sería perdonado por tus pecados?
Beber su alta nacido de la sangre
para fortalecer la para lo que vendrá.
Porque vas a luchar mucho que es extraño y poderoso.
Matar a la chica.
La tome.
Si entrenas todos los días...
usted acaba de tener una pelea
antes de morir.
Al menos tenía un padre vale la pena amorosa. No puedo decir lo mismo.
Dígale a los muertos me voy.
Me ofrecen su vida a los dioses.
Si mi muerte sirve a nuestra tribu...
La doy libremente.
Haces que me sienta orgulloso.
Vamos a contar historias de su sacrificio.
¿Por qué la joven pagar por los pecados de los antiguos?
Fue usted quien arruinó esta tierra.
Fue usted quien permitió que el los espíritus de los muertos para volver.
Y fue usted quien partió de este mundo.
Pero debemos pagar?
Por qué?
Los dioses me habló y exigió una vida en plena floración.
Lo hicieron?
- Ah! - Usted deshonra nosotros,
y arruinar mi gloria!
La fuente de la la interrupción para el mundo -
es usted, Tane?
Tane! Tane!
Madre!
Ir con dignidad, al menos.
La dignidad?
Maldigo a todos!
Y usted, Tío?
Voy a volver de esta la tierra y comer su corazón.
Me lloverá makutu en usted.
- Te lo juro. - E merluza de cola ki te po!
Los títulos de Poder. Www.able.co.nz.
Mate...
El compañero de ana...
Shh.
Usted sabe, usted maldición mucho en su sueño.
Si me couldsleep.
Dejar de haberme despertado.
Mostrar a sí mismos.
Madre.
¿Qué quieres, vieja bruja?
Me dio un regalo.
¿Y qué hiciste?
Escupió de nuevo en mí, como la leche de mi pecho.
Yo estoy haciendo lo que usted dijo.
Estoy tratando de corregir lo que el mal en el mundo.
Y la niña?
Lo de ella?
Que estaba destinado a matar a la chica en honor a los dioses.
Y ahora los dioses están descontentos.
Me cago en los dioses.
Me prometió los dioses de la niña de la sangre.
Ah.
Así que esto es todo acerca de ti.
Como de costumbre.
Los dioses me odian ahora. No te importa?
Sí.
Luego de hacer esto una cosa para mí.
Por favor, mi hijo.
Matarla!
Hacerlo, y hacerlo ahora.
Matar a la chica.
Matarla.
Matar a la chica!
Si usted me quiere matar,
al menos, hacerlo mientras estoy despierto.
Al menos, hacerlo mientras estoy despierto.
Así, hacer un hábito de
asesinar a tus amigos en su sueño?
- No somos amigos. - Responde a mi pregunta.
¿Cómo es un hombre de honor en este mundo - me responde que -
cuando todo conspira contra él?
No sé. Usted podría tratar de un día a la vez.
Quién desea hablar?
Hablar cuando hay no hay nadie alrededor.
Estás loco o qué de hablar con los muertos?
Lo que si puedo hacer?
Y qué si los muertos no es mejor que la vida -
aún más exigente?
¿Qué dicen?
Que el mundo está roto - como si yo no sabía que -
y estoy solucionarlo.
Me puede ayudar.
Vamos a seguir su tribu.
Quiero conocer este chamán que todo el mundo habla.
Crees que mi tío sabe lo que le pasó al mundo?
Es un comienzo. Y entonces me puede deshacerse de usted.
Estoy harta de ti tirados a su alrededor después de mí.
Me deja ser!
Quiero empezar a entrenar.
Usted se comprometió a enseñar a mí.
Necesito para protegerme en caso de que intenta matarme de nuevo.
Crees que eres muy divertido, ¿no?
El problema es...
eres débil.
Nunca la lucha de la ira.
Deje que su enemigo hacerlo. Entender?
Ofenderlos. Insulto a su la madre, que habitualmente trabaja.
Este...
Este es Matua Kore.
Es más que un arma.
Se trata de dos dioses.
Aquí - Hine-nui-te-po, la diosa de la muerte.
Y aquí - Tumatauenga.
Ja!
El dios de la guerra.
Ven que no puedo -
detrás de mí, junto a mí.
Su arma es una verdadera amiga de lo que nadie sabrá.
Dibujar su arma.
Sostener como he dicho.
Me golpeó.
En serio!
Al igual que hizo su padre.
¿Qué puedo decir?
Una pelea es como una danza.
Hay un arte en la muerte.
La vida, la muerte y la sangre.
Y no creo que te he tengo el estómago para ello.
Es una lástima que usted no era un muchacho.
Te gustaría ser líder de su tribu en lugar de su tonto hermano.
Se debe molestar a usted.
Verdadero.
Simplemente porque me falta un cierto órgano entre mis piernas -
uno más problemas de lo que es vale la pena, la mayoría del tiempo.
Eh?
Mi padre no me enseñan.
Le rogué a partir de la tiempo podía caminar
para ser entrenados como los chicos.
Ja!
Él era un tonto!
- Él me enseñó una cosa. - A gemir?
A pensar.
Pensar por sí mismo es la mayor arma de todos.
Hablar es fácil. La lucha duro.
Su madre no hizo que para usted, ¿ella?
Enseñar a pensar.
Te he oído hablar a ella en su sueño.
Relación interesante.
Enseñar a mí, y yo te enseñaré.
No tengo nada que aprender de ti.
Está usted tan seguro?
Tienes miedo de los muertos y lo que va a hacer que usted hace.
Es por eso que usted quiere deshacerse de mí.
Me quiere deshacerse de ti porque estás jodidamente molesto.
¿Qué pasa si ellos no pueden hacer de hacer nada - los muertos?
Si pudieran, Yo no estaría aquí, estaría yo?
Querían mi vida, que no?
Por mucho que intenten, los muertos son los muertos.
Tal vez ellos te necesitan más de lo que usted necesita.
Mi tío tribu vive allí, en los túneles y cuevas.
Hemos vivido no hace mucho también.
Juntos?
Éramos una tribu hasta que mi padre se fue.
Nunca vamos a hacer antes de que oscurezca.
Sería otra noche en el bosque herido?
Estoy harto de dormir en los árboles.
Ellos están aquí.
A los muertos.
Estar cerca.
Maku a mata e kai.
Nunca vamos a hacer a las cuevas.
- Corre! - ¿Qué?
Y no creo que tienes toda la noche.
Aquí estoy!
Las cosas muertas.
¿Crees que puedes matarme?!
Yo no lo creo.
Yah!
Espero que corrió rápido, niña.
Ja! Yah!
Kura ies kai makú.
Yah!
Ah!
Run!
No hay nada aquí.
Shh!
A su padre?
Engari, kei te pai.
Mehe. Es cierto que mi hermano se ha ido
de la luz de este mundo?
De la luz de este mundo?
Bueno?
De verdad que no.
Sólo quiero decir-
Supongo que te vas a quedar?
Bueno. Por fin voy a deshacerse de usted.
¿Por qué siempre tiene que ser una mierda?
Bueno... es más fácil.
- Me lo iba a agradecer. - No te molestes.
Tenía la esperanza de que siga usted.
Ka pai.
Necesitamos hablar.
- Solo. - Ignóralo.
Él se va.
Gracias a los dioses.
Hay algo muy mal aquí.
- Les digo! - Mahia!
Usted debe decirle a lo que has hecho!
- Es todo su culpa. - Vamos a ir.
Todo esto es su culpa!
Mantienen Mahia escondido, dicen que es loco.
Y no creo que ella es.
Mahia es el más fuerte mujer que jamás he conocido.
No, algo que ha ocurrido aquí.
Es parte de lo que está mal con la tierra. Puedo sentir.
Su tío es un chamán de gran poder.
Él puede cambiar la naturaleza, doblar a su voluntad.
Yo la he visto.
Y sé que el hombre.
Él oculta algo.
¿Podemos hablar?
En primer lugar, me dicen sobre el Padre.
Estaba vivo cuando lo encontró?
Estás en lo correcto. Él estaba muerto.
Yo dije, Mehe.
Mahia.
Por que ella es encarcelado?
Loco de dolor.
Su hijo fue asesinado por los muertos, y ahora nuestro primo
persigue a su propia tribu.
Y cada uno de ellos vuelve a hacer lo mismo.
El tío nos pidió a vivir aquí.
Y me he acordado.
- Y se casen. - No, yo No.
Tú harás lo que yo te diga.
Yo le dije que no estaría de acuerdo en ello.
Iba a unir a las tribus de nuevo.
Dejarlo unirse a las tribus. Eso es todo lo que es bueno para.
Mahia.
Alguien guardias de ella?
Sí.
Podríamos poner algo en su comida.
¿Qué están haciendo, niña?
- Nos vemos más tarde. - Nos vemos más tarde.
Ooh!
Eh!
Pensé que estaba dejando.
No hagas eso.
¿Quien está ahí?
Está usted loco?
Eso es lo que dicen.
Idiota.
Mehe?
Niño, eres parte de esto?
Parte de qué?
Lo que ha sucedido, Whaea?
Que pasó? Su tío asesinaron a nuestros jóvenes.
Qué?
Los muertos le habló, y exigieron la sangre.
Y él eligió a mi hijo.
Pero uno no era suficiente.
Exigieron más.
Y era el mundo de curado como lo prometió?
Se convirtió en peor.
Ahora estamos cazado por nuestra propia juventud.
Voy a volver.
Yo prometo que voy a conseguir fuera de aquí, Tía.
Te has equivocado.
Cómo?
Usted dijo que los muertos no podía la fuerza de la vida para hacer las cosas.
Pero es que su el tío de hacer esto.
Usted no sabe que.
¿Cómo es diferente?
Que quería su sangre. Es el mismo.
Para mi padre, un el sacrificio era una obligación
en honor a los dioses y a nuestros antepasados.
Él me dijo que mi tío solía para controlar a su gente,
y que le gustaba.
Usted no sabe los muertos como yo
y de lo difícil que puede ser.
No.
Pero sé que la vida.
Y a mi la gente debe saber ¿qué tipo de hombre es mi tío
antes de unirse a él.
Bien?
El tío me dijo.
Usted sabía?
Que me siga. De esta manera.
Mehe, es la forma de nuestro pueblo -
un sacrificio para el dios Tumatauenga
de manera que las paredes de nuestra la fortaleza va a ser fuerte.
No a nuestra tribu, y no tantos.
No.
Y mira cómo los dioses pagado nosotros.
Mehe, me encantó Padre tanto como usted.
Pero él no tiene El tío de la fuerza.
Usted lo llama fuerza?
Él hizo el poder de la magia para sanar el mundo.
Y él cree que va a trabajar.
- Pero con paciencia. - No eres apto para liderar.
Bueno, eso es todo, ¿no?
Yo de plomo.
Nunca lo hará.
No, es porque eres un tonto.
Y usted es peligroso!
Incluso el Padre lo sabía.
¿Qué iba a pensar de ti, Me pregunto yo?
¿Por qué está él aquí?
Aquí no los queremos.
Ella me quiere aquí.
Se ha hablado de Mahia.
Mi pueblo saben lo que hicieron.
Lo harán.
Toda la historia será contada.
Y no podría ser de lo que usted piensa que es.
Pero por ahora, no decir nada.
Yo demanda, Mehe, como su ariki.
Confía en mí.
Si yo era lo suficientemente estúpido a creer a nadie,
no sería él.
Kia rito.
Así que decidió no salir.
Lástima.
Como mucho ya que no me gusta de ti,
No me gusta tu hermano mucho más.
Y él me odia estar aquí.
Mi tío quiere ver.
- ¿Por qué? - No a usted.
Tengo una pregunta.
Mi padre - Usted lo vio?
Por desgracia.
Y, ¿cómo se mira?
Él estaba listo para morir.
- Él estaba vivo? - Apenas.
Usted debe estar agradecido.
Mehe?
Por ponerlo salir de su miseria.
Yo.
El tío.
Gracias, Rangi.
He usado todas mis habilidades...
todo lo que he aprendido desde nuestro tipuna,
para sanar la tierra.
Pero he fallado, no he?
La tierra no ha ha hecho la derecha.
No.
Usted lo hizo peor, Tío.
Si usted no bend me, ¿cómo se puede estar aquí, Mehe?
Voy a doblar a ningún hombre, Tío.
No más.
Whakarongo mai ki te tawhito.
Whakarongo mai ki te tupua.
Kia tohi un rangi.
Kia tohi un nuku.
Hemos enterrado aquí.
Cada día me llegó y pidió orientación.
No me lo podía creer fue todo para nada.
Debe ser por algo.
Y los muertos me habló.
¿Qué dijeron?
Más de aquí.
Les voy a mostrar.
La oscuridad se apodera del la luz, y debo detenerlo.
Lo que se lleva.
Incluso si se trata de sus hijos.
A los niños?
Tío, por favor!
Me levantara.
Waka! Waka!
No!
Hacer más difícil, ¿por qué no?
E tamariki.
Aléjate de ellos!
Quiere el sacrificio nuestros niños.
Tamariki ma, haere mai.
Kia tere.
Haere mai.
Escuchar a mí, Rangi.
Él mató a Waka, y él trató de matarme.
Rangi, los dioses de la demanda de pago para restaurar el mundo a nosotros.
Le digo que no.
Te reto.
Para el liderazgo de las tribus.
- Mehe- - ¡Cállate!
Es mi derecho como su hermano menor.
A menos que voy a hacer.
La doy.
Usted no puede.
- Déjame tomar tu lugar. - No. Significaría la guerra.
Esta es la única manera.
Usted será glorioso.
Mehe.
Recuerde que cuando un hombre es más débil.
¿Sabía usted me ayudó a llevar en este mundo?
Yo estaba allí en su nacimiento.
I, dedicado a los dioses
por lo que sería fuerte y servir a su tribu.
De este modo servir a ellos.
Doblar a mí ahora, y voy a perdonar.
Esta es la única manera.
Mi padre le dijo que se aparearon con los perros.
Ah!
Usted preguntó por esto, hijo.
Una pelea es como una danza.
Hay un arte en la muerte.
La vida,
la muerte,
y la sangre.
Waka.
Estás vivo.
Usted sabe lo que mi padre me dijo?
Que fuiste un necio y él nunca amó a usted.
Argh!
Que se lo lleve.
La Liberación De Mahia.
Hacer como ella dice.
Debería haberme matado.
Era gloriosa.
Cerca de los cementerios, la tierra tira Waka abajo.
La tierra se hunde en los túneles y cavernas debajo de ese lugar.
- Es el lugar donde enterramos a nuestros muertos. - Llévame allí abajo.
Ese lugar es tapu. Los muertos viven allí.
Waka está vivo.
Yo lo sé.
Como se sabía que el Padre estaba vivo?
Sí.
Waka me ayudó.
Cuando ninguno de ustedes, Waka fue conmigo a guardar Padre.
Dónde está tu honor?
¿Hay ninguno en este la tribu más?
Hemos perdido todo lo que una vez fue importante para nosotros,
sólo a los que viven seguros, aterrorizado vidas
y dejar que el mundo caiga?
Salí de nuestras tierras.
No voy a correr más.
Es un buen día para morir, el Padre.
Bueno un día como cualquier otro.
Kaitoa!
Pokotiwha!
Ah!
Waka!
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Ah!
Argh!
Hautoa mai!
Pokopokotiwha e te ao!
- Kei konei tonu au! - Corre!
Run!
Pokopokotiwha e te ao!
Tui!
Yo estaba en lo correcto.
Era mi tío a lo largo de todos.
Hay que temer a la vida tanto como los muertos.
Tal vez.
Si lo que usted cree que hace que hacer cosas terribles,
entonces usted necesita para cambio de la creencia.
A tu hermano de la derecha.
Usted está en peligro.
Vaya.
Voy a seguir.
Puedo sentir sus ojos sobre mí.
Madre?
Mostrar a ti mismo!
Saludos, Waka Nuku Rau.
Todo esto es tu culpa.
La mina?
Usted me envió a este.
No hay honor aquí.
Sólo en un lugar como este se alguien como usted encontrar la redención
por sus muchos pecados.
¿Qué desea?
Debo quieren algo?
He aprendido que a los muertos siempre quieren algo.
Quiero algo.
- Hay un niño. - Uno de sus parientes, es él?
No.
Pero él sufre mucho.
Cautivo por los que sirven a la oscuridad...
en contra de la luz.
Tres hermanas.
Poderosas brujas.
Encontrar a este chico.
Y ¿qué me darás para que valga la pena mi tiempo?
No a mí.
El muchacho.
Usted ve, él sabe el nombre de el que rompió el mundo.
Y la niña.
Mehe?
Lo que acerca de ella?
Protegerla, Waka Nuku Rau,
para ella tiene un don que no incluso ella sabe que ella posee.