F A N T A S T I C P R E S E N T A
suspira a mí.
Me dicen que busque un guerrero
más monstruo que hombre,...
...y sólo él me puede ayudar salvar a mi pueblo.
Hay una ruptura entre el mundo de los vivos
y el mundo de los muertos.
Los espíritus de los muertos pueden ya no llegan a sus antepasados
y son forzados a volver en el mundo,...
...de nuevo en su los cuerpos en descomposición.
Si a sanar a este incumplimiento, que no daría la bienvenida a usted entonces?
Sus antepasados rechazar una vida después de la muerte.
Vamos a volver. Qué?
Estás Waka Nuku Rau.
Usted puede ayudar a mi tribu, si el las leyendas son ciertas acerca de usted.
¿Qué es lo que estoy para hacer de tu tribu?
Los muertos se llevó a mi padre.
Salvarlo, y yo voy a dar mi sangre.
Que estaba destinado a matar a la chica, y ahora los dioses están descontentos.
Matar a la chica.
Tienes miedo de los muertos.
¿Y si no te hacen hacer nada?
Si se pudiera, yo no estar aquí, quisiera?
Mi tío tribu vive allí, en los túneles y cuevas.
Es cierto que mi hermano se ha ido
de la luz de este mundo?
Su tío es un chamán de gran poder.
Él oculta algo.
Mehe, me encantó Padre como mucho de ustedes,
pero él no tiene El tío de la fuerza.
No eres apto para liderar.
Aléjate de ellos!
Quiere el sacrificio nuestros niños.
Te reto...
para el liderazgo de las tribus.
Debería haberme matado.
Dónde está tu honor? Hay ninguno en esta tribu más?
Saludos, Waka Nuku Rau.
Hay un niño cautivo por tres hermanas
poderosas brujas.
Encontrar a este chico.
Usted ve, él sabe el nombre de el que rompió el mundo.
Y la chica...
Mehe. Protegerla, Waka Nuku Rau,...
para ella tiene un don que no incluso ella sabe que ella posee.
Dónde está el chico?
Te Hau!
Salir de él!
Dónde está tu honor? Que me ayude!
...tenei tauira nau e Rongo. E oho e ara e!
Hoki mai ra koe ki taiao. Whiti ora! Maranga mai ki runga!
Llevarlo.
¿Qué es?
Él es poseído por un tipua
un espíritu maligno.
Y hay más llegando incluso ahora.
Ella es una bruja?
Tenei te ara, te ara ka iri. O Hine yo te aio.
O Hine yo te rangi tuhaha. O Hine kino ano de merluza de cola.
Ki enei tauira nau e Hine.
Tenei te ara, te ara ka iri.
O Hine yo te aio. ¿Qué ves, muchacho?
Entré en el reino por debajo del borde del mundo.
Él viene.
Que?
¿Quién viene?
Los títulos de Poder. www.able.co.nz.
¿De dónde eres?
Hablar a mí!
Usted tiene todas estas ideas maravillosas.
"Encontrar las brujas', dices, pero no me dices cómo.
Se mira muy loco, sabes, cuando haces eso
hablar con los muertos.
Tal vez estoy loco. ¿Has pensado en eso?
Estoy considerando.
Me hablan, pero ellos no tienen ningún sentido.
Nunca llegan cuando están querido,
y se cuelan hasta en la noche, como ratas en mi mente.
Y dijeron que encontrar estas brujas?
Más que el niño se mantenga en cautiverio.
Por qué?
Porque él sabe que se rompió el mundo
y mantiene a los muertos desde el más allá.
No entusiasmarse demasiado.
Nadie ha oído hablar de estas brujas o el niño. Le he pedido a todo el mundo.
Incluso mi tío?
Que loco no nos dicen a dónde mierda.
Y él quiere su sangre,... a menos que lo hayas olvidado.
¿Tienes una mejor idea?
Vamos, entonces.
Tohungia te ngaki o mate.
Tohungia te ranaki kero.
Kia rere arorangi atu na.
Aku tao.
¿Podéis hablar conmigo, Tío?
Necesito de su ayuda.
Tres brujas hermanas.
¿Les conoces?
Dijo que él no nos ayudará.
Vamos a matar a él. Usted debe.
Él está en lo correcto.
Años atrás me advirtió su padre acerca de usted.
Eres peligroso.
Desde el día que naciste, Lo sentí.
¿Sabe usted estas mujeres sí o no?
Proteger sus lugares sagrados.
Nadie entra en esas tierras.
Cuéntanos cómo llegar allí.
De buena gana.
De que está mintiendo.
¿Por qué?
Yo estaba planeando un makutu,
uno en el que seca tus ovarios,
y mucho peor para usted.
Y ahora?
Ahora no necesito si usted va a ese lugar.
Hay una cueva.
¿Qué es?
Es una protección...
en contra de la brujería.
Puedo compartir con Waka? No.
Si él está hechizado,
va a enseñar si estos las mujeres son de confianza o no.
¿Ves? Veo que no le gusta.
¿De verdad creen que ha cambiado?
Está tratando.
Escuchar a mí. Mantener a ti mismo.
Dejar que él la advertencia.
Ser inteligente, al igual que su padre enseñado a ser.
Su tío dijo que necesitamos llegar a la cueva antes de que oscurezca.
Ka kite taua.
No vamos a hacer como este.
No me dejo detrás, chica!
Hijo de puta. He oído que.
No estás tan en forma como se mire.
Estás no tan estúpida como sonido.
Su tío fue diciendo la verdad.
Podemos dormir allí esta noche.
Vaya. Yo no soy matar a la chica.
Yo no lo hago, me dijo.
Me he decidido a buscar el honor en el mundo.
Honor?
Usted?
Esto debería proporcionar mí con mucho entretenimiento.
Me alegro de que se puede divertir.
Esta chica está con esta alta cuna Ariki.
Crees que ella es inocente?
Ella usa. No.
Ella es inteligente, que uno.
Ella utiliza a honor sus propios antepasados.
Ella es diferente, yo te diga.
Oh, eres un mal juez de carácter.
Que siempre fueron. Ella es la preparación de el sacrificio de ti ahora mismo.
Mantenga sus mentiras.
Les voy a mostrar.
¿Quieres ver su futuro o no?
Usted podría dar a ti mismo Te Waonui,
porque desea la muerte.
No es amable, lo admito.
La chica tiene protección en contra de su conjuro.
Así?
Se ha ofrecido a usted?
Ella lo hará.
Vamos a ver.
Yo no soy de beber eso.
Voy a darle protección en contra de estas brujas.
¿Qué estás haciendo?
Te gusta comer, ¿no?
Estás bien?
¿Qué es?
Usted tiene miedo?
Sí.
Pero no hay que matar a nadie
al menos hasta que hablamos con ellos. Se puede hacer que sólo por esta vez?
A menos que se trate de algo.
Le damos la bienvenida como nuestros huéspedes.
Por favor, venir, antes de la noche los pliegues en el mundo.
Usted no quiere ser fuera en la noche
creer en mí.
No nos envenenan nuestros huéspedes.
¿Cómo acabar con ellos?
Perdonar mi amigo. Él es un idiota.
Buscamos un chico que vinieron de esta manera.
Ofrecemos santuario a cualquiera que pasa.
No lo he escuchado.
No?
Sacrificio de la gente Te Waonui. Eso es lo que dicen.
Cállate.
Bien?
Somos los guardianes de esta tierra.
Y, sí, hacemos ofrendas Te Waonui
de modo que él protege.
Y a este chico?
Llegó de esta manera,...
y se lo llevó.
¿Qué era?
Un tipua de algún tipo.
Aquí, espíritus del bosque han siempre anduvo en este mundo,
como lo hicieron en la antigüedad.
Pero puesto que los muertos han regresó, algo más
también ha caído en este mundo algo nuevo.
Así que no van a salir en la noche, a menos que usted quiere de la misma.
Y el chico?
Dejó antes de nos podía ayudar.
Pero nosotros le ofrecemos refugio durante el tiempo que usted necesite.
Ella está mintiendo.
Tal vez, pero ... ¿ tiene que ser tan obvia?
Está en mi naturaleza.
Uno de nosotros debe siempre mantenerse despierto.
Yo no lo haría.
No tengo miedo de los muertos.
Hay cosas peores de los muertos, guerrero.
¿A qué estamos esperando?
Por qué no me acaba de matar a uno, y luego, el otro va a hablar?
Es la respuesta a todo matar a alguien?
No es muy sutil, ya sabes.
Es más simple.
Ella no nos dice nada.
Entonces, ¿qué le vamos a hacer?
Hey? Espere hasta que se pruebe algo, es eso?
¿Confías en mí?
En su mayoría.
Bien, sí.
Nunca confíes en alguien en una pelea.
Especialmente no a mí.
Hijo de puta.
Ella debe aprender el bosque lore
y no perder su tiempo con eso.
Se puede luchar con el bosque lore?
El tiempo de la guerrero está pasando.
Una nueva era está por venir.
Qué edad?
La edad de los muertos.
No estás horrible.
Dime la verdad
dónde está el chico? ¿Matarlo?
No me importa si lo hizo. De hecho, yo te admiro.
¿Quieres saber la verdad?
Todo ello?
Ver?
Sentir?
Que no es para ti, pequeña.
Es un dios.
Llega a la tierra y hace que este lugar seguro
si nos alimentamos de ella.
Con la sangre?
Sólo voluntariamente dado.
Usted podría dar a ti mismo Te Waonui.
Y por qué iba yo a hacer eso?
Porque desea la muerte.
Puedo ver en ti.
Se cuelga de sus hombros como un pesado manto.
Es esta vida tan buena?
Y qué sirven?
No tiene sentido
aún más ahora.
Aquí usted puede unirse a los dioses.
Yo estaba harto de esta vida desde hace mucho tiempo.
Sí.
Y he hecho cosas
cosas que no se pueden deshacer.
Usted puede entrar en mí ahora.
Hay cosas que debo hacer en este mundo
antes de que me gane el derecho para salir de él.
Pero si me iba a dejar,...
Me volvería a hacerlo entre sus muslos,....
como Maui a sí mismo.
¿Quién eres tú?
Necesito hablar con mi amigo.
Tenemos un montón de tiempo
si nos quedamos.
¿Qué estás haciendo?
Disfrutando. Me podría acostumbrar un esto.
Ambos quieren ser mis esposas. No estamos en alojarse aquí.
Por qué no? Dejar que el mundo cuidar de sí mismo.
Usted ha sido hechizado. ¿Tengo?
¿Y que hay de ti?
Que te Hace tan Especial?
Y no compartir eso conmigo?
Quería ver si se hechizar a usted, y lo hicieron
por lo que funcionó.
Tengo mi propia protección.
Oh.
¿Me veo como un tonto?
Bueno, si eres tan inteligente, él aquí una pregunta para usted
¿dónde está la tercera hermana?
Tal vez se fue con el chico.
¿Vale la pena?
¿El dolor?
Si.
Para proteger los lugares sagrados de Te Waonui.
Sólo tú y Raepoto entonces?
Hubo otro.
Ella se ha ido.
Fue ella con el niño?
¿Y si lo hizo?
¿Por qué es este chico tan importante para usted?
Eran los amantes?
No.
Luego se quedan aquí con nosotros.
Aprender el saber bosque.
Siento algo en ti que no había sentido antes.
No podemos. ¿Por qué?
El niño sabe que rompió el mundo.
Y cree que puede arreglar?
Podemos intentar.
Tenemos que intentar, por lo menos.
Sólo los dioses pueden separar la luz de la oscuridad,
Rangi de Papa, la tierra desde el cielo.
¿Quienes somos? No somos nada.
Pero los dioses no están haciendo nada y no es que puedo ver.
Se fueron hace más de un día.
Usted nunca encontrará ellos.
Waka pueda.
Se puede realizar un seguimiento de cualquier cosa.
Ella sabe dónde está.
La fertilización del árbol, es él? No.
Yo podría haber ayudado al chico...
Iwi maná kore.
'...tal vez.'
Upoko kohua.
Pero su líder no quiso escuchar.
Pokotiwha!
Tomaron nuestra hermana para su protección.
Ser valiente, hermana.
¿Por cuánto tiempo?
Un día. Él se comprometió a liberar cuando salieron de nuestras tierras,
pero no creo que lo hará. Su nombre se Te Hau.
Yo sé de él.
Él es un famoso lucha general,
y un primo lejano de mi padre.
Te Hau es una noble y guerrero honorable.
Estoy seguro de que va a escuchar a mí.
Tenemos que atrapar.
Ella no dijo para salir en la noche.
"Hay cosas peores que el muerto'. Que es lo que ella dijo.
Mi hermana se habría hecho santuarios a lo largo del camino.
Sólo asegúrese de que introduce ellos antes de que caiga la noche.
Esta es una mala idea. Esta es la única idea.
Si trae mi hermana de nuevo a nosotros,
Voy a exorcizar el espíritu del niño.
Si sobrevive,
obtendrá su nombre.
¿Cómo llegaron hasta aquí en un día, llevando a un hombre?
Usted debe haber pasado por alto. Me perdí nada
O Hine mentido.
El círculo se rompe.
¿Ahora que?
Entrar.
Debemos recordar lo que hizo.
Recuerde rápidamente.
Para supervisar las sombras
La interesante, tira
Si Tuahu día.
¿Está funcionando?
Si Pukenui un padre ...
... Papa Maui.
Si un padre Pukenui
Hacer estallar la historia de Maui.
Si un padre Pukenui
Volar el ... algo está ahí por ahí.
... padre de Maui, me gusta el rebaño de la noche.
Darse prisa.
Hombre.
Mehe, ayúdame.
¿Padre?
Ayúdame, Mehe.
Por favor.
Por favor déjame entrar.
¿Padre?
¡Padre!
¿Por qué me abandonaste? Mehe, que no es él.
Por favor déjame entrar.
¿Padre?
Por favor, Mehe. No es él.
¡Papá! Escúchame.
Mírame. ¡Mírame! Detener. No es él.
No es él. ¡Papá! ¡No! ¡No!
No es él! No es él. No es
No es él. No es él.
No es. Yo sé que no es.
Por favor, Mehe ... sale!
Waka ...
Nuku ...
Verduras.
Waka ...
Nuku ...
Verduras.
Oh!
No estoy durmiendo afuera otra vez.
Vamos a ver a este muchacho shiteating.
Construir su santuario. Necesitamos protección.
No nos puede proteger de esta manera.
Hako.
Por ella!
Estamos cerca.
Viene la noche.
Ellos estarán buscando un lugar para esconderse.
La atrapé.
Y encontró estos dos.
El viento?
¿Dónde estoy temerosa de, hija del jefe, Egipto,
de la tribu Ngati tránsito.
Su padre es un hombre honorable.
Él era un hombre honorable, sí.
Mi esclavo.
¡Conseguir agua!
Antes de caer la noche.
¡Conseguir agua!
Deberías dejarme a enseñarle algunos modales.
Es imposible, pero hay muy poca variedad de esclavos
estos días.
¿Se enteró que? Hm?
¿Has oído lo que ha dicho?
No me veo como un esclavo.
Soy esclavo de nadie.
Y sirvo a nadie.
Llámame un esclavo otra vez y te mato.
Si sabían quién eras ...
El no le temer de esta manera. Podríamos luchar ahora.
Te Hau es una gran y noble guerrero.
No se lo puede superar. Que podía hacerlo mientras dormía.
Entonces sería cierto.
Pensé que habías dicho que querías honor.
Eso es lo que usted dijo que quería.
Estoy repensarlo. Lo que hace honor a conseguir a nadie?
Mana. Todo. Le consigue todo.
Se ha vuelto conmigo hasta ahora nada.
Escúchame, por favor.
Halle yo lo que quiere.
Nadie está matando a nadie en su sueño. Prometeme.
Prometeme.
Tengo hambre.
¿Quién es él?
S.
Él es el hijo de mi jefe,
El grande y glorioso cielo Turoa.
Hice un juramento de sangre de devolverlo a su padre.
Él está enfermo. Ae.
Su mente está perturbada, afectados por los espíritus de este lugar.
Pero mi señor lo va a curar.
Que el hombre de los suyos
Yo no confiaría en él.
Huelo algo en el hombre, ...
y no es el honor.
Así que esa es la famosa Te Hau?
Es una locura.
Seguir.
No permitirá que el niño vaya. ¿Cómo lo sabes?
Dicen que tenía 40 hombres con él,
y él sacrificó a todos a obtener la parte posterior niño todos ellos.
Él sólo se preocupa por su gloria
y conseguir el chico nuevo a su señor.
Ahí está su honor para ti. Es un hombre noble.
Si le digo la verdad, creo que podría escuchar.
Waka ...
Nuku ...
Verduras.
Es un vehículo cerca de Rau?
No es nadie esclavo.
Ese es mi nombre.
Usted no sabe quién es?
La criatura más deshonrosa a caminar por esta tierra.
Debe conocer el nombre.
Waka! Detener.
¿Supieras?
Ven con nosotros.
Las brujas ayudarán al niño, y luego se pueden dejar.
Su deshonra ha usted infectadas como una enfermedad.
Él no sabe lo que está haciendo.
Pero él está tratando, como yo, para sanar el mundo,
y el chico sabe cómo.
Es tu honor más importante que eso?
Mis antepasados ​​velan por mí,
y ellos le dirán historias sobre mí
de la forma en que salvó al hijo de mi Señor,
y de cómo maté a la grande y terrible
Estacionamiento cerca de Rau.
Voy a atiborrarse de tu carne y te cago a la eternidad.
.
Waka!
Yeha!
Eso es suficiente por ahora, los dos.
Waka!
¡Liberame!
no lo hacen.
Se fue. Puedo sentirlo.
Debe haber sido Te Hau.
Se está mintiendo.
¿Feliz ahora? ¿Para qué?
Te Hau está muerto. Ya tienes lo que querías.
Yo quería hacerlo.
¿Y dónde está el honor en eso?
Tal honor es simplemente algo que el uso de gran alcance
contra los débiles para conseguir lo que quieren.
Te equivocas. Ya veremos.
Tenemos que ir pronto.
¡Madre!
Quiero hablar contigo.
Tengo algo que decir.
Seguir.
Casi puedo llenar su boca con las palabras.
¿Puedes? Oh, hablar.
Decirlo y vamos a hacer por buena.
Usted tenía razón.
Ella me traiciono.
Se habría visto felizmente esas brujas degollarme.
Todas las preocupaciones acerca de ella es su propio precioso cuello.
Si Te Hau no había muerto, ¿quién sabe lo que habría hecho?
Del lado de él,
ido con él,
que has dejado atrás
peor.
Tal vez no eres el tonto tomé por mi hijo.
Y quizá...